Power and censorship in the People's Republic of Poland (1944–1989): connections, relationships, influences. Some comments and reflections ; Władza i cenzura w Polsce Ludowej (1944–1989): powiązania, relacje, wpływy. Garść uwag i refleksji
Researchers into censorship in communist Poland have often analysed the relations existing between the censorship authorities and creatorsor publishers, but have more rarely examined the relationship between the state political authorities and the Central Office of Control of the Press, Publications and Performances (later the Central Office of Control of Publications and Performances). The author of this article considers the strength of the controlling influence of the authorities on censorship, reaching the conclusion that the impact of the communist party and state on censors' decisions was smaller than has generally been thought. The author believes that the censors had a certain degree of independence. This was the result of, among others insufficient personnel and organizational connections between the party and censorship, and faulty provisions regarding the regulation of censorship. Therefore, although censorship was an integral part of a totalitarian state, it probably did not always support its decisions, despite the party's strenuous efforts to make it so. Partly because of this, many publications have appeared in Poland that would not see the light of day in other countries, so-called communist block. ; Badacze cenzury w Polsce Ludowej wielokrotnie analizowali relacje zachodzące pomiędzy organami cenzury a twórcami i wydawcami, rzadziej natomiast powiązania władz polityczno-państwowych z Głównym Urzędem Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk (później Głównym Urzędem Kontroli Publikacji i Widowisk). Autor artykułu zastanawia się nad siłą kontrolnego oddziaływania władzy na cenzurę, dochodząc do wniosku, że wpływ partii komunistycznej i państwa na decyzje cenzury mógł być mniejszy niż zwykło się uważać. Jego zdaniem cenzura była w pewnym stopniu niezależna. Stanowiło to rezultat m.in. niedostatecznych powiązań kadrowo-organizacyjnych pomiędzy partią a cenzurą oraz wadliwych przepisów prawnych regulujących działalność cenzury. Dlatego, pomimo że cenzura była integralną częścią totalitarnego państwa, prawdopodobnie nie zawsze jej decyzje wspierały to państwo, mimo usilnych starań partii, aby tak było. M.in. dzięki temu, w Polsce ukazało się wiele publikacji, które nie ujrzałyby światła dziennego w innych krajach tzw. demokracji ludowej.