Arhitektura kao znak rituala prijelaza: fortifikacijski sustavi kao palimpsest znakova društveno – političkih promjena upisanih u europsku topografiju ; Architecture as a Sign of Rites of Passage: Fortification Systems as a Psalympsest with Signs of Socio-Political Change Inscribed in the Topography...
Rad sagledava bunkerske sustave upisane u topografiju europskog kontinenta kao vrstu znakova koji označavaju rituale prijelaza iz jednog geopolitičkog i društveno-političkog stanja u drugo. Oni time funkcioniraju kao vrsta simbolizacije ratne traume, poput znakova koji ostaju urezani u kožu poslije rituala prijelaza kod "primitivnih naroda". Uzimajući u obzir teze socijalnog psihologa Richarda Koenigsberga da postoji identifikacija ega pojedinca s formacijom nacionalnog ega te teze Sigmunda Freuda da je ego uvijek povezan s površinom kože, naglašava se uloga arhitekture kao proizvoda označavanja kože pri ritualima prijelaza. Danas, kad migranti prolaze pokraj bunkera iz Drugog svjetskog rata na hrvatskomađarskoj granici da bi se provukli kroz novosagrađenu ogradu s čeličnim žiletima, stvara se novi ožiljak na koži Europe, formira se njezin novi identitet, a društvo u cijelosti sudjeluje u ritualu prijelaza iz starog u još uvijek nepoznato novo. ; This paper focuses on the bunker systems inscribed in the topography of the European continent as a sort of signs indicating rites of passage from one geopolitical and socio-political state into another. They symbolize the war trauma in a way, like signs that remain incised in one's skin after the rites of passage practiced by the "primitive peoples". In reference to the hypothesis of social psychologist Richard Koenigsbergad that the individual tends to identify himself with the formation of the national ego, and that of Sigmund Freud, for whom the Ego is always related to the surface of the skin, architecture is seen as a product of marking the skin in rites of passage. Today, when migrants pass by the bunkers from World War II at the Croatian-Hungarian border in order to squeeze themselves through the newly erected fence with steel blades, a new scar emerges on the skin of Europe, shaping its new identity, and the society as a whole participates in this rite of passage from the old state into a new one, still unforeseeable.