Suchergebnisse

Aware of the historical process that produced the current social structure and of the obstacles to industrial development, the Peruvian military regime has come to the conclusion that traditional political institutions are incapable of carrying out the necessary changes. That is why they have promulgated a broad program that includes important changes in the land tenure system and in the definition of sectors to which both public and private investment must be channeled. The Twenty-Year Plan, known as Peru's long-term strategy for national development, reflects the greatest concern of the military government: rapid industrial development and social reforms. ; Conocedores del proceso histórico que produjo la estructura social actual y de los obstáculos al desarrollo industrial, los militares peruanos han llegado a la conclusión que las instituciones políticas tradicionales son incapaces de llevar a efecto los cambios necesarios Es por esto que han promulgado un programa amplio que incluye cambios importantes en el sistema de tenencia de la tierra y en la definición de sectores a los que la inversión tanto pública como privada han de ser canalizados. El Plan de veinte años, conocido como la estrategia a largo plazo para el desarrollo nacional del Perú, refleja la mayor preocupación que tiene el gobierno militar: rápido desarrollo industrial y reformas sociales.

On October 3, 1968, the Armed Forces of Peru took over, exactly twenty years after the coup that overthrew the Bustamante government and installed an oligarchic regime protected by armed forces. But this time, the military coup is only partially part of the traditional political picture. The change that took place in the Armed Forces between the coup of 1948 and the institutional coup of 1968, is inserted within the social transformations that the country has experienced in that period. These transformations have modified the framework of social and power relations, diversifying them and unleashing new forces that are impossible to control under traditional mechanics. ; El 3 de octubre de 1968 las Fuerzas Armadas del Perú tomaron el poder, exactamente veinte años después del golpe que derribó el gobierno de Bustamante e instaló un régimen oligárquico amparado por la fuerza armada. Pero esta vez, el golpe militar se inscribe solo parcialmente en el cuadro político tradicional. El cambio operado en las Fuerzas Armadas entre el cuartelazo de 1948 y golpe institucional de 1968, se inserta dentro de las transformaciones sociales que el país ha experimentado en ese lapso. Estas transformaciones han modificado el cuadro de las relaciones sociales y de poder, diversificándolas y desatando nuevas fuerzas imposibles de controlar bajo la mecánica tradicional.