L'aide sovietique a l'Amerique Centrale a recemment ete militaire plus qu'economique. Des la creation de l'Internationale Communiste, en 1919, plusieurs partis communistes s'etaient constitues dans les pays d'Amerique Centrale, malgre des conjunctures politiques adverses. A la fin de la Seconde Guerre Mondiale, divers pays etablirent des relations diplomatiques avec l'URSS. Actuellement l'Amerique Centrale est un element de la politique exterieure de l'URSS, mais la region est minee par la guerre qui absorbe une partie des ressources economiques potentielles
El presente trabajo aporta una reflexión sobre las actuales tendencias político-criminales del intervencionismo penal, fruto de la dicotomía riesgos/seguridad que caracteriza a la sociedad postindustrial. Con este objetivo, se presenta una diferenciación de los orígenes y contornos de los riesgos y su posible amenaza para bienes jurídicos merecedores de tutela penal, a la luz de las últimas reformas a las que se ha visto sometido el Código Penal español. ; The present article offers a reflection on the current tendencies in crime policy and penal intervention resulting from the dichotomy of risks and security which characterizes postindustrial society. Given this objective and with reference to the recent reforms of the Spanish Criminal Code, the text outlines the difference between the origins and contexts of risk and their possible threats to legal goods which are safeguarded by criminal law. ; Notre travail apporte une réflexion sur les tendances politicocriminelles actuelle de l'interventionnisme pénal, issu de la dualité risques/sécurité qui caractérise notre société post-industrielle. En ce sens, nous présentons une différenciation entre les origines et les contours des risques, ainsi que de leur caractère de menace potentielle des biens juridiques méritant la tutelle pénale. Cette différenciation est faite à la lumière des dernières réformes dont a fait l'objet le Code pénal espagnol. ; O presente trabalho aporta uma reflexão sobre as atuais tendências político-criminais do intervencionismo penal, fruto da dicotomia riscos/segurança que caracteriza à sociedade pós-industrial. Com este objetivo, se apresenta uma diferenciação das origens e contornos dos riscos e sua possível ameaça para os bens jurídicos merecedores de tutela penal, à luz das últimas reformas às que tem sido submetido o Código Penal Espanhol. ; 133 - 169 ; sgil@deusto.es ; anual
Este artículo plantea un acercamiento al tratamiento que reciben los paisajes agrarios españoles por las instituciones implicadas en su protección, ordenación y/o gestión. El análisis de los principales documentos y marcos normativos permite concluir en que los programas gubernamentales dispensan una creciente atención a estos paisajes. Ello merece una valoración muy positiva, que no obstante está siendo desaprovechada debido a la descoordinación interadministrativa. El resultado es una multiplicación de medidas cercanas en objetivos pero divergentes en concreciones e instrumentos; lo que, amén de obstaculizar el aprovechamiento de sus potenciales sinergias, redunda en la aparición de percepciones encontradas y, consecuentemente, en perjuicio de estos paisajes. ; This article provides an approach to the treatment of Spanish agricultural landscapes by institutions associated with their protection, management and planning. Firstly, the main documents and regulatory frameworks are analyzed, as well as the treatment these documents and regulatory frameworks have among the different territorial figures. Secondly, attention is focused on the new programs, which are transverse and pay special attention to landscapes with an agricultural origin. This deserves a positive assessment that, nevertheless, is being underestimated due to the lack of coordination among the programs and between administrations. As a result, lots of measures are being taken that coincide in their aims but diverge in their precision and instruments and that, apart from jeopardizing the development of potential synergies, results in opposed perceptions and, consequently, against the interests of landscapes. ; Cet article s'approche des formes distinctes et successives de regarder et d'évaluer les paysages agraires espagnols par les institutions impliquées dans sa protection, ordenation et gestion. Après analyser les documents principaux, les cadres normatifs et les considérations qui méritent entre les figures d'affection et de différenciation territoriale, on termine que les nouveaux programmes gouvernementaux dispensent une attention croissante aux paysages engendrés par l'agriculture et ils sont caractérisés par la transversalité de ses établissements. Cela mérite une évaluation positive, cependant, qui est mal employée grâce au descoordinación entre les programmes et au zèle competencial entre les administrations. Le résultat est une multiplication de mesures proches dans objectifs mais divergents dans leurs concrétions et des instruments; que, en plus de mettre un obstacle au profit de ses synergies potentielles, redonde de l'apparition de perceptions opposées et, conséquemment, au détriment des paysages.
No English summary available. ; La dimensión colectiva de los retos globales, como la crisis ecológica, y de la satisfacción de determinadas necesidades, nos invitan a mirar hacia otras culturas, desde la perspectiva de la antropología jurídica, para repensar nuestra concepción de los derechos humanos y mejorar su efectividad. El estudio de los textos y las prácticas jurídicas bolivianas relativos a los derechos sobre los bienes, en especial la tierra, pone de manifiesto la influencia de las culturas indígenas en la fonación del Derecho. Se observa un proceso de transculturación del Derecho estatal por el Derecho indígena. Los pueblos indígena originario campesinos se ven reconocidos, gracias a su lucha, derechos colectivos que permiten proteger su territorio y ejercer en éste un autogobierno. La consagración en Derecho interno del Vivir Bien como principio rector de las políticas públicas y de la Madre Tierra como bien colectivo y sujeto de derecho evidencia la influencia potencial de las culturas indígenas en el Derecho internacional del Medio Ambiente, en la actualidad convertido en una categoría sui generis regida por un Derecho híbrido, y en el que ya se percibe cierta transculturación jurídica. ; La dimension collective des enjeux globaux, telles que la crise écologique, et la satisfaction de certains besoins, nous invite à nous tourner vers d'autres cultures, dans une perspective de l'anthropologie juridique, afin de repenser notre conception des droits de l'Homme, et améliorer leur effectivité. L'analyse des textes et des pratiques juridiques boliviennes relatives aux droits sur les biens, en particulier la terre, rend manifeste l'influence des cultures indigènes dans la formation du Droit. On observe un processus de transculturation du Droit étatique par le Droit indigène. Les peuples indigènes originaires paysans se voient reconnaître, grâce à leur lutte, des droits collectifs qui permettent de protéger leur territoire et exercer sur celui-ci un autogouvernement. La consécration en Droit interne du « Vivir Bien » comme principe recteur des politiques publiques, et de la « Madre Tierra » comme bien collectif et sujet de droit met en évidence l'influence potentielle des cultures indigènes en Droit international de l'Environnement, devenu une catégorie suis generis régit par un Droit hybride, et qui laisse déjà entrevoir une certaine transculturation juridique.
This article provides an approach to the treatment of Spanish agricultural landscapes by institutions associated with their protection, management and planning. Firstly, the main documents and regulatory frameworks are analyzed, as well as the treatment these documents and regulatory frameworks have among the different territorial figures. Secondly, attention is focused on the new programs, which are transverse and pay special attention to landscapes with an agricultural origin. This deserves a positive assessment that, nevertheless, is being underestimated due to the lack of coordination among the programs and between administrations. As a result, lots of measures are being taken that coincide in their aims but diverge in their precision and instruments and that, apart from jeopardizing the development of potential synergies, results in opposed perceptions and, consequently, against the interests of landscapes. ; Este artículo plantea un acercamiento al tratamiento que reciben los paisajes agrarios españoles por las instituciones implicadas en su protección, ordenación y/o gestión. El análisis de los principales documentos y marcos normativos permite concluir en que los programas gubernamentales dispensan una creciente atención a estos paisajes. Ello merece una valoración muy positiva, que no obstante está siendo desaprovechada debido a la descoordinación interadministrativa. El resultado es una multiplicación de medidas cercanas en objetivos pero divergentes en concreciones e instrumentos; lo que, amén de obstaculizar el aprovechamiento de sus potenciales sinergias, redunda en la aparición de percepciones encontradas y, consecuentemente, en perjuicio de estos paisajes. ; Cet article s'approche des formes distinctes et successives de regarder et d'évaluer les paysages agriares espagnols par les institutions impliquées dans sa protection, ordenation et gestion. Après analyser les documents principaux, les cadres normatifs et les considérations qui méritent entre les figures d'affection et de différenciation territoriale, on termine que les nouveaux programmes gouvernementaux dispensent une attention croissante aux paysages engendrés par l'agriculture et ils sont caractérisés par la transversalité de ses établissements. Cela mérite une évaluation positive, cependant, qui est mal employée grâce au descoordinación entre les programmes et au zèle competencial entre les administrations. Le résultat est une multiplication de mesures proches dans objectifs mais divergents dans leurs concrétions et des instruments; que, en plus de mettre un obstacle au profit de ses synergies potentielles, redonde de l'apparition de perceptions opposées et, conséquemment, au détriment des paysages.
Páginas 187-209. ; El presente artículo tiene como objetivo principal discutir la influencia de los mass media y de otros agentes de la educación informal en las preferencias musicales de estudiantes de enseñanza secundaria en Brasil. Como datos empíricos, fue desarrollado una investigación con 940 estudiantes (mujeres y hombres) de Vitória (Espírito Santo-Brasil), los cuales confirmaron los mass media como los principales agentes determinantes en su predilección musical, entre los cuales se destacan el internet y la radio, seguidos por la influencia de los amigos y de la televisión. Por lo tanto, se enfatiza la importancia de crear políticas públicas que favorezcan el acceso y difusión musical por diferentes medios, valorizando especialmente su inserción en la educación formal y no-formal, hecho que probablemente suavizaría la potencial soberanía de los agentes mediáticos. ; The main objective of this article is to discuss the influence of mass media and some other non-formal education agents in the musical preferences of high school students in Brazil. The research was developed with 940 students (men and women) from Vitória (Espirito Santo – Brazil). They confirmed mass media to be the key agent determining their musical preferences, being the internet and the radio the most relevant, followed by T.V and peer influence. This fact emphasizes the importance of creating new public policies that favor the access and dissemination of music through different media, giving a special value to its insertion in formal and non-formal education. The importance of this strategy lies in the fact that it would probably help moderate the potential dominance of media agents over educational figures and institutions. ; Cet article a comme objectif principal celui de discuter l'influence des médias et d'autres agents de l'éducation informelle dans les préférences musicales des élèves de l'école secondaire au Brésil. Servant comme des données empiriques, on a développé une recherche avec 940 élèves (garçons et filles) de Vitória (Espírito Santo, Brésil), ceux qui ont confirmé les médias comme les principaux agents déterminants dans leur prédilection musicale. On y met en relief l'Internet et la radio, suivis par l'influence des amis et de la télévision. Par conséquent, on souligne l'importance de créer des politiques publiques qui favorisent l'accès et la diffusion musicale par de différents moyens, en valorisant spécialement leur insertion dans l'éducation formelle et non-formelle, un fait qui probablement adoucira la potentielle souveraineté des agents médiatiques. ; Bibliografía y webgrafía: páginas 205-207. ; Artículo revisado por pares académicos.
Las líneas ferroviarias que han dejado de prestar servicio presentan una oportunidad para ser reutilizadas como ejes alternativos para desplazamientos no motorizados (a pie, en bicicleta, a caballo.), en el marco de una política de desarrollo regional y apuesta por actividades turísticas sostenibles, de base rural. Este artículo identifica las vías férreas desmanteladas en Andalucía, para analizar posteriormente su aptitud de uso -es decir, el estado de adecuación para ser transitadas y la accesibilidad a núcleos de población y redes de comunicación- así como las cualidades ambientales y paisajísticas del entorno que atraviesan. De dicho análisis surge una caracterización de cada una de las vías en función de su mayor o menor idoneidad para acoger dichos usos alternativos (capacidad potencial). Dicho diagnóstico podrá orientar los criterios que las distintas administraciones públicas adopten en el desarrollo de políticas de fomento y recuperación de "itinerarios verdes". ; Railway lines that are no longer in use have an opportunity to be converted into alternative trafficfree routes -footpaths, cycle lanes.-, as a part of the regional development policy and the support of a sustainable way of tourism. In this paper we identify such former railways lines in Andalusia, and then we analyse the suitability for public use (conditions for the transit and accessibility to urban areas and transport networks). The environmental quality and the surrounding landscape features are also analysed. As a result, we obtain a characterization of each railway line according to the potentiality to be used as a rail trail. Finally, this diagnostic should guide the judgements in the public decision making, within the context of greenway promotion and planning. ; Lignes de chemin de fer qui ont quitté le service offre une occasion pour les réutiliser comme axes alternatifs pour non motorisés (marche à pied, vélo, cheval .), dans le cadre d'une politique de développement régional et de l'engagement pour le tourisme base rurale durable. Cet article identifie les chemins de fer démantelé en Andalousie, la façon d'analyser en utilisant aptitude que signifie le fait d'être occupé et de remise en forme pour l'accessibilité des centres de population et des réseaux de communication, ainsi que des qualités environnementales et paysagères de l'environnement qui traverser. A partir de cette analyse une caractérisation de chacun des trajets en fonction de leur degré de pertinence pour tenir compte de ces autres utilisations (capacité potentielle) se pose. Ce diagnostic peut cibler différents critères à adopter en élaboration de politiques gouvernementales et de la récupération de la construction de "voies vertes".
Este artículo recoge estudios innovadores recientes que comparten el análisis de géneros textuales a partir de secuencias retóricas (Swales, 1990), y evalúa su potencial de aplicación al ámbito forense. Los resultados muestran que la aplicación de teorías pragmáticas a tipologías textuales forenses como chats abusivos (Chiang y Grant, 2017), sentencias judiciales (Le, King-kui y Ying-Long, 2008) o cartas de indulgencia (Mason, 2011) puede mejorar significativamente el conocimiento sobre dichos textos mediante nuevas perspectivas. En particular, el estudio de secuencias retóricas permite determinar la estructura esperable en un género textual y mejorar técnicas de investigación forense como la ocultación de identidad o metodologías de determinación de la falsedad de una nota de suicidio o de la naturaleza ideológica de un discurso. Este estudio pretende ser un primer paso para adaptar este tipo de investigaciones al contexto español y contribuir a la mejora de la administración de la justicia en España. ; This paper gathers recent studies which use genre analysis of rhetorical moves (Swales, 1990), and evaluates its possibilities of application to the forensic field. Results show that the application of pragmatic theory to forensic text types like online grooming (Chiang and Grant, 2017), court judgments (Le, Kingkui y Ying-Long, 2008) or letters of leniency (Mason, 2011) can significantly improve our knowledge about such texts through unexplored perspectives. Specifically, the study of rhetorical moves can determine the typical structure of a genre and improve forensic investigation techniques such as identity concealment, authenticity detection methods for suicide notes or ideology detection methods for political speeches. This study intends to become a first step to adapt this kind of investigations to the Spanish context and contribute to improving the delivery of justice in Spain. ; Cet article rassemble des études innovantes récentes qui s'occupent de l'analyse des genres textuels à partir de séquences rhétoriques (Swales, 1990) et évaluent leur application potentielle au domaine légal. Les résultats montrent que l'application de théories pragmatiques à des typologies de textes judiciaires telles que les conversations abusives (Chiang et Grant, 2017), les condamnations judiciaires (Le, Kingkui y Ying-Long,2008) ou les lettres d'indulgence (Mason, 2011) permettent d'accroître de manière significative la connaissance de ces textes. L'étude des séquences rhétoriques permet de déterminer la structure attendue dans un genre textuel et d'améliorer les techniques d'investigation légale telles que la dissimulation d'identité ou les méthodologies pour déterminer la fausseté d'une note de suicide ou encore la nature idéologique d'un discours. Cette étude se veut une première étape dans l'adaptation de ce type de recherche au contexte espagnol ainsi qu'une contribution à l'amélioration de l'administration de la justice en Espagne.
[ES] El sector del aceite de oliva se caracteriza por el hecho de que sus intercambios comerciales en el mercado mundial se han encontrado hasta la actualidad escasamente interrelacionados. Sin embargo, una serie de hechos económicos, como son los cambios en el entorno normativo del comercio internacional y de las políticas oleícolas, así como la existencia de un punto de inflexión al alza en las tendencias de crecimiento de la oferta y de la demanda mundiales, determinan que este sector comience a encontrarse inmerso en un proceso de emergente globalización de dichos intercambios. En este contexto, el objetivo del trabajo es investigar cuáles son los elementos explicativos de la estructura organizativa de la cadena española del aceite de oliva que determinan un posicionamiento diferencial de los distintos tipos de agentes empresariales de la "filière" ante el proceso de creciente globalización del comercio. Mediante un análisis del grado de articulación horizontal y vertical de dichos agentes, se verifica, entre otras conclusiones, que son precisamente los grupos transnacionales de segunda transformación industrial, que previamente se han situado en el mercado español en posiciones estratégicas, en un esquema de globalización de los flujos de inversión, quienes mejor han reestructurado sus estrategias competitivas para abordar estos fenómenos de potencial ampliación de mercados. Por el contrario, también se comprueba que tiene lugar un significativo grado de "ruptura" en la coordinación vertical de las etapas de la cadena más alejadas del consumidor -cooperativas de primera transformación integradas por olivicultores-, que les aparta de buena parte de los beneficios resultantes del proceso. ; [EN] Recent economic developments in international trade and also in oil policies, plus the growth both in the demand and the offer of olive oil worldwide, have placed the Spanish olive oil sector in a new position. The objective of this article is to understand the organizational structure of the Spanish chain of production and marketing of olive oil. The analysis of the vertical and horizontal integration of entrepreneurs and enterprises in that chain shows that transnational groups participating in the second industrial transformation are the ones which have better restructured their competitive strategies. On the contrary, there is a relevant break in vertical coordination of the chain links farther away from the consumer -such as producers cooperatives- something that places them outside the benefits of the process. ; [EN] À l'heure actuelle, les échanges commerciaux dans le marché mondial de l'huile d'olive se trouvent très peu internationalisés. Cependant, une série de faits économiques favorisent l'émergence des processus de globalisation dans ce secteur. Parmi ces faits, notons des chagements des normes et des politiques regissant le commerce international et une tendance à l'accroissement de l'offre et de la demande modiales du produit. L'objectif de cet article es d'expliquer l'estructure d'organisation de la filière de production d'huile d'olive en Espagne et de déterminer la position stratégique de leurs divers agents, face au processus de globalisation. Le problème est traité à partir de l'analyse du dégré d'intégration horizontale et verticale. Les résultats permettent d'affirmer que, dans un schéma de globalisation des flux d'investissements, les groupes transnationaux sont les mieux placés stratégiquement à l'intérieur de la filière. Ils ont égalément structuré les stratégies compétitives les plus performantes pour faire face au phénomène d'ampliation potentielle des marchés. Au contraire, les résultats démontrent une rupture de la coordination verticale des coopératives de première transformation, constituées par les producteurs primaires. Ce groupe est ainsi privé de certaines bénéfices qui pourrait leur rapporté la participation à des activités se développant en aval de la filière. ; Peer reviewed
El objetivo del trabajo es analizar las características e implicaciones de los riesgos derivados de la difusión del cultivo de arroz con riego, en la cuenca del río Miriñay en Corrientes, centrada en la competencia por el recurso agua. Se identifican cuatro componentes desde la perspectiva del riesgo ambiental: a) la peligrosidad, dado que 5 subcuencas presentan la mayor probabilidad de déficit hídrico por la potencial demanda de agua para riego; b) la exposición se cuantificó en función de un análisis comparativo de los cambios en el uso del suelo en los 5 departamentos que abarca la cuenca, registrando un incremento del 62% la superficie sembrada con arroz, en un área heterogénea donde se identificaron 14 paisajes; c) para medir la vulnerabilidad se utilizaron los datos del censo 2002, identificando dos sistemas productivos agrícola-ganadero y ganadero; y, d) la incertidumbre. Las explotaciones agropecuarias relacionadas con los diferentes sistemas productivos presentan características estructurales y socioeconómicas diferentes, pudiendo destacarse una significativa concentración de los factores tierra, agua y capital. En el plano institucional destacan la ausencia de estudios hidrológicos que permitan conocer la oferta y la demanda de cada cuenca; la falta de capacitación técnica y gerencial, así como las limitaciones operativas del Estado dificultan la organización de los diferentes subsistemas que interactúan. ; The objective of the paper is to analyze the characteristics and implications of the risks that stem from the diffusion of the irrigated rice crop in the basin of the Miriñay River in Corrientes, focusing on the competition for water resources. From the perspective of environmental risk, four components have been identified a) the danger of hydric deficit that five sub-basins present due to the increased demand of water for irrigation, b) the exhibit was quantified as a result of a comparative study of the changes in the use of the soil in the (5) five areas around the basin registering an increase of 62% of the seeded surface with rice in a heterogeneous area where fourteen (14) landscapes were identified c) to measure vulnerability, data from the 2002 census was used identifying two agricultural productive systems, agro-livestock and livestock, and d) the uncertainty. The agricultural lands related to different productive systems present structural and different socioeconomics characteristics, which are able to highlight the significant concentration of land, water and capital factors. The absence of hydrological studies within the institutional framework that would allow for knowledge of the supply and the demand of each basin; the lack of technical and managerial training and the operational limitations of the state make the organization difficult for the different subsystems that interact. ; L'objectif de ce travail est d'analyser les caractéristiques et les implications des risques découlant de la diffusion de la culture de riz d'arrosage dans le bassin de la rivière Miriñay à Corrientes et d'étudier leurs effets sur la compétition pour l'utilisation de l'eau. On identifie quatre composantes selon la perspective du risque environnemental a) le danger : 5 sous-bassins présentent la plus grande possibilité de déficit hydrique à cause de la demande potentielle d'eau pour arrosage, b) l'exposition : cette composant a été quantifié en fonction d'une analyse comparative des changements dans l'usage du sol dans les 5 départements compris dans le bassin en enregistrant une augmentation de 62% la surface semée de riz, dans une zone hétérogène où on a identifié 14 paysages c) pour mesurer la vulnérabilité, on utilise les données du recensement 2002, en identifiant deux systèmes productifs d'agriculture et élevage et d'élevage, d) l'incertitude : Les exploitations agricoles liées aux différents systèmes productifs présentent des caractéristiques structurelles et socio-économiques différentes. Il en ressort une concentration significative des facteurs terre, eau et capital. Au plan institutionnel, l'absence d'études hydrologiques permettant de connaître l'offre et la demande de chaque bassin ; le manque de formation technique et de gestion et les contraintes opérationnelles de l'Etat rendent difficile l'organisation des différents soussystèmes impliqués. ; 89-101 ; pagliett@agro.uba.ar ; smirassou@correo.inta.gov.ar ; stezab@hotmail.com
For the Colombian economy, the process of internationalization and, obviously, the opening of markets are two issues of special importance. Since 1991, Colombia is inserted in the world economy in a more aggressive and les shy manner, and since that year the internationalization process, driven by the willingness of governments towards world markets, has become evident in the development plans that Colombia has generated since that year; which have favored a growing external projection of the business network.Currently, the number of Colombian companies present in the world markets of goods and services has increased progressively. At the same time, the international aspect has become an important part of the companies' strategy.However, Colombian presence abroad is still below its potential capacity, therefore, it is a priority in the upcoming years to continue with the efforts to expand the incursion of exporting companies in the global market and consolidate this international perspective through innovation as a fundamental element in this business internationalization. The article reflects the review exercise of recent literature on the subject, with the aim of identifying previousstudies, which mention innovation as a fundamental element in the competitiveness of exporting companies. ; Para la economía colombiana el proceso de internacionalización y obviamente la apertura de mercados son dos temas de especial importancia, desde 1991 Colombia se inserta en la economía mundial de manera más agresiva y menos tímida y a partir de ese año, el proceso de internacionalización, impulsado por la disposición de los gobiernos hacia los mercados mundiales, se ha hecho evidente en los planes de desarrollo que Colombia ha generado desde ese año, los cuales han favorecido una creciente proyección exterior del tejido empresarial.Actualmente, el número de empresas colombianas presentes en los mercados mundiales de bienes y servicios, ha aumentado progresivamente. Al tiempo, la vertiente internacional ha pasado a formar parte relevante de la estrategia de las empresas.No obstante, la presencia colombiana en el exterior aún está por debajo de su capacidad potencial, por lo tanto, es una prioridad en los próximos años continuar con los esfuerzos que permitan ampliar la incursión de las empresas exportadoras en el mercado global y consoliden dicha perspectiva internacional a través de la innovación como elemento fundamental en dicha internacionalización empresarial. El articulo refleja el ejercicio de revisión de la literatura reciente sobre el tema, con el objetivo de identificar estudios previos, que mencionan la innovación como elemento fundamental en la competitividad de las empresas exportadoras. ; Pour l'économie colombienne, le processus d'internationalisation et, bien entendu, l'ouverture des marchés sont deux questions d'une importance particulière. Depuis 1991, la Colombie est entrée dans l'économie mondiale de manière plus agressive et moins timide. Depuis cette année, le processus d'internationalisation, motivé par la volonté des gouvernements à l'égard des marchés mondiaux est devenu évident dans les plans de développement élaborés par la Colombie qui ont favorisé une projection externe croissante du tissu commercial. Actuellement, le nombre d'entreprises colombiennes présentes sur les marchés mondiaux des biens et des services a progressivementaugmenté. Au même temps, le point de vue international est devenu un élément important de la stratégie des entreprises.Cependant, la présence colombienne à l'étranger est toujours au dessous de sa capacité potentielle. Il est donc prioritaire dans les années à venir de poursuivre les e fforts vi sa n t à développer l'incursion des entreprises exportatrices sur le marché mondial, et à consolider cette perspective international, à travers l'innovation en tant qu´ élément fondamental de cette internationalisation des entreprises.L'article reflète l'exercice de revisión de la littérature récente sur le sujet, dans le but d'identifier les études précédentes, qui mentionnent l'innovation comme un élément fondamental de la compétitivité des entreprises exportatrices. ; Para a economia colombiana, o processo de internacionalização e, indiscutivelmente, a abertura dos mercados são duas questões de especial importância: desde 1991, a Colômbia está inserida na economia mundial de maneira mais agressiva e menos tímida e, desde aquele ano, o processo de internacionalização, impulsado por a disposição dos governos em relação aos mercados mundiais tornou-se evidente nos planos de desenvolvimento que a Colômbia gerou desde aquele ano , q u e favoreceram uma crescente projeção externa do tecido empresarial.Atualmente, o número de empresas colombianas presentes nos mercados mundiais de bens e serviços aumentou progressivamente. Ao mesmo tempo, oaspecto internacional tornou-se uma parte importante da estratégia das empresas. No entanto, a presença colombiana no exterior ainda está abaixo de sua capacidade potencial, portanto, é uma prioridade nos próximos anos continuar com os esforços para expandir a incursão das empresas exportadoras no mercado global e consolidar essa perspectiva internacional através da inovação como um elemento esencial nesta internacionalização de negócios.O artigo reflete o exercício de revisão de literatura recente sobre o tema, como objetivo de identificar estudos anteriores, que apontam a inovação como um elemento fundamental na competitividade das empresas exportadoras.
En un escenario en el que los valores y los vínculos sociopolíticos y ambientales pasan a ser estratégicos en la dinámica de la construcción social de los mercados, iniciativas como la del comercio justo (CJ) se vuelven cada vez más relevantes. En este artículo se discute el CJ en el contexto del debate sobre las alternativas de acceso a los mercados para la agricultura familiar brasileña. Se utilizan informaciones cuantitativas y cualitativas con la finalidad de presentar las definiciones, los principios, la estructura comercial y el escenario mercadológico actual del CJ en el contexto internacional y en Brasil. Seguidamente se presentan los principales enfoques sobre el CJ, discutiendo las críticas recíprocas derivadas de estas diferentes posiciones, así como sus ambivalencias. Además, se presenta el caso de Brasil, marcado por un panorama singular, que tiene en cuenta que el uso del CJ como una política pública de lucha contra la pobreza pasa a ser guiado por el discurso de la horizontalidad comercial y por el estímulo al comercio en el eje Sur-Sur. A pesar de las críticas y polisemias que pueden ser dirigidas contra el CJ, este parece configurarse como una alternativa de mercado con un potencial razonable para beneficiar porciones expresivas de la agricultura familiar brasileña. No obstante, el desafío del CJ en Brasil está en la expansión de productores que operan en este circuito, que se encuentra muy por debajo de la verdadera potencialidad que este mercado viene mostrando en el contexto internacional. ; In a context where sociopolitical and environmental values and links become strategic tools in the dynamics of social construction of markets, initiatives such as the fair trade (FT) are deemed more and more relevant. In this article, FT is approached in the context of discussion about the alternatives of access to the markets for the Brazilian farmer. Qualitative and quantitative information are used to present the definitions, principles, commercial structure and current market scenery of the contextual FT abroad and in Brazil. First, the main focus is on presenting the FT, arguing the reciprocate criticisms derived from different position, as well as their ambivalences. Then, the Brazilian case is presented, marked by a peculiar outlook, having in mind that the use of FT as a public policy of fighting poverty oriented by the discourse on horizontal or South-South trade. Despite the criticisms and the various meanings that can be pointed out, FT seems to perform as a market alternative with reasonable potential to benefit considerable numbers of Brazilian farmers. Nevertheless, the FT challenge in Brazil in the need to increase the number of farmers operating in this circuit, which is well below the real potentiality that this market has internationally. ; Sob um cenário onde valores e vínculos sociopolíticos e ambientais passam a ser estratégicos nas dinâmicas de construção social dos mercados, iniciativas como a do Comércio Justo (CJ) tornam-se cada vez mais relevantes. Neste artigo, aborda-se o CJ no âmbito da discussão sobre as alternativas de acesso a mercados para a agricultura familiar no Brasil. Recorre-se a informações qualitativas e quantitativas para apresentar as definições, princípios, estrutura comercial e o atual cenário mercadológico do CJ no contexto internacional e brasileiro. Na sequência, são apresentados os principais enfoques sobre o CJ, discutindo as críticas recíprocas derivadas destas diferentes posições, bem como suas ambivalências. Analisa-se também o caso brasileiro, marcado por um panorama singular, tendo em vista que a utilização do CJ como política pública de enfrentamento à pobreza passa ser orientada pelo discurso da horizontalidade comercial e o estímulo ao comércio no eixo sul-sul. Apesar das críticas e polissemias que podem ser apontadas ao CJ, este parece se configurar como uma alternativa de mercado com razoável potencial para beneficiar parcelas expressivas da agricultura familiar brasileira. No entanto, o desafio do CJ no Brasil está essencialmente centrado na ampliação de produtores operando este circuito, que se encontra muito abaixo da real potencialidade que este mercado apresenta no contexto internacional. ; Dans un contexte où les valeurs et les liens sociopolitiques et écologiques deviennent stratégiques pour les dynamiques de construction social des marchés, les initiatives comme le fair trade (commerce équitable) deviennent chaque jour plus importants Cet article cherche à mettre en lumière la relation entre le fair trade et l'agriculture familiale du Brésil. Nous utilisons pour cette recherche des informations quantitatives et qualitatives afin de fournir les définitions, les principes, la structure et le cadre actuel du marché commercial du commerce équitable dans le contexte international et national. Ensuite, l'article présente les différentes approches du fair trade selon les auteurs. Nous présentons le cas du Brésil qui est marqué par un contexte singulier: celui de l'utilisation du commerce équitable comme une politique publique qui veut faire face à la pauvreté, et qui est orienté par le discours de l'horizontalité commercial et par l'impulsion des échanges de l´axe sud-sud. Malgré les critiques et les polysémies du fair trade, qui contraste avec l'agriculture familiale du Brésil, nous avons vu que le fair trade se révèle être une niche de marché dotée d'un fort potentiel qui peut en faire bénéficier l'agriculture familiale brésilienne. Le défi du commerce équitable au Brésil est d'augmenter le nombre de producteurs qui est actuellement au-dessous de sa valeur potentielle sur la scène internationale. ; 79-94 ; nathalialimars@gmail.com ; jmarcos.froehlich@gmail.com ; semestral
El presente documento, abreva la combinación de un análisis teórico-metodológico de la posmodernidad y el rol que desempeña el hombre del Siglo XXI, en una sociedad caracterizada por la virtualidad y el híper-individualismo, que obliga a replantear las pautas para hacer política y habitar bajo un contrato social en el que el otro sea tan importante como el sujeto que observa las transformaciones de la realidad en pandemia. Este ensayo científico consiste en analizar tres variables: 1) posmodernidad, 2) hombre digital y 3) pandemia, por medio de una revisión sistemática de literatura científica-política. Se analizaron planteamientos teóricos escritos por varios pensadores que poseen un común denominador al estudiar los retos de las sociedades del Siglo XXI, los territorios y los nuevos escenarios post-pandémicos. Los principales hallazgos confirman que existe una nueva realidad en la que la expectativa de tener prácticas solidarias dista de los rituales sociales, que se erigen en un individualismo exacerbado y con ello, un reblandecimiento del tejido social a causa de tender al otro como una potencial amenaza para la sobrevivencia de uno mismo. El mundo pos-democrático deberá obedecer al nuevo zoon politikon que, desde el autoaislamiento recurre a exigencias de ser tomado en cuenta para vivir en la ficción de una comunidad-mundo al interior de cuatro paredes, por tanto, estos elementos interconectados obligan a replantear las tesis sobre el presente y los procesos de pensamiento concomitante en relación con una tolerancia en el edificio de la sociedad humana. ; Cet article est la combinaison d'une analyse théorique-méthodologique de la postmodernité et du rôle joué par l'homme du XXIe siècle dans une société caractérisée par la virtualité et l'hyper-individualisme, ce qui nous oblige à repenser les lignes directrices pour faire de la politique et vivre sous un contrat social dans lequel l'autre est aussi important que le sujet qui observe les transformations de la réalité en pandémie. Cet essai scientifique consiste à analyser trois variables : 1) la postmodernité, 2) l'homme numérique et 3) la pandémie, au moyen d'une revue systématique de la littérature scientifico-politique. Les approches théoriques écrites par différents penseurs qui ont comme dénominateur commun l'étude des défis des sociétés du XXI° siècle, des territoires et des nouveaux scénarios post-pandémiques ont été analysées. Les principaux résultats confirment l'existence d'une nouvelle réalité dans laquelle l'attente de pratiques solidaires est éloignée des rituels sociaux, qui reposent sur un individualisme exacerbé et, avec lui, un ramollissement du tissu social dû à la tendance à considérer l'autre comme une menace potentielle pour sa propre survie. Le monde post-démocratique doit obéir au nouveau zoon politikon qui, à partir de l'auto-isolement, exige qu'on le prenne en compte pour vivre dans la fiction d'une communauté-monde, entre quatre murs. Ces éléments interconnectés obligent donc à repenser les thèses sur le présent et les processus de pensée concomitants par rapport à une tolérance dans la construction de la société humaine. ; Este artigo é uma combinação de uma análise teórico-metodológica da pós-modernidade e do papel desempenhado pelo homem do século XXI numa sociedade caracterizada pela virtualidade e pelo hiper-individualismo, o que nos obriga a repensar as orientações para fazer política e viver sob um contrato social em que o outro é tão importante como o sujeito que observa as transformações da realidade na pandemia. Este ensaio científico consiste na análise de três variáveis: 1) pós-modernidade, 2) homem digital e 3) pandemia, através de uma revisão sistemática da literatura científico-política. Foram analisadas abordagens teóricas escritas por vários pensadores que têm um denominador comum no estudo dos desafios das sociedades do século XXI, territórios e novos cenários pós-pandémicos. As principais conclusões confirmam que existe uma nova realidade em que a expectativa de práticas de solidariedade está longe dos rituais sociais, que se baseiam num individualismo exacerbado e, com ele, num amolecimento do tecido social devido à tendência de ver o outro como uma potencial ameaça à própria sobrevivência. O mundo pós-democrático deve obedecer à nova zoon politikon que, a partir do auto-isolamento, faz exigências a serem tidas em conta para viver na ficção de um mundo comunitário dentro de quatro paredes. Estes elementos interligados forçam, portanto, a repensar as teses sobre o presente e os processos de pensamento concomitantes em relação a uma tolerância na construção da sociedade humana. ; This paper is a combination of a theoretical-methodological analysis of postmodernity and the role played by the man of the XXI Century, in a society characterized by virtuality and hyper-individualism, which forces to rethink the guidelines to make politics and live under a social contract in which the other is as important as the subject who observes the transformations of reality in pandemic. This scientific essay consists of analyzing three variables: 1) postmodernity, 2) digital man and 3) pandemic, by means of a systematic review of scientific-political literature. Theoretical approaches written by several thinkers who have a common denominator in studying the challenges of 21st century societies, territories and new post-pandemic scenarios were analyzed. The main findings confirm that there is a new reality in which the expectation of solidarity practices is far from the social rituals, which are based on an exacerbated individualism and with it, a softening of the social fabric as a result of tending to the other as a potential threat to one's own survival. The post-democratic world must obey the new zoon politikon that, from self-isolation, resorts to demands to be taken into account in order to live in the fiction of a community-world within four walls, therefore, these interconnected elements force to rethink the thesis about the present and the concomitant thought processes in relation to a tolerance in the building of human society.
La Direction des Ressources Humaines (DRH) est une capacité organisationnelle classée parmi les actifs intangibles et comme telle elle peut se transformer en un appui important dans la construction d'avantage compétitif constant pour l'entreprise. L'étude présente a pour but d'établir jusqu'à quel point la DRH se constitue comme un support de l'entreprise colombienne pour atteindre cet avantage compétitif. La base empirique qui a été prise pour rédiger l'article est une information provenant de la recherche « La Gérance du Talent Humain dans les entreprises Moyennes et Grandes de l'Ouest Colombien » dans laquelle ont été interrogés des gérants de ressources humaines de 257 entreprises. Les variables suivantes ont été prises en compte: degré de développement de la DRH, sa place dans la structure hiérarchique, la taille de l'organisation, le secteur économique, le type de direction, les politiques de personnel, les facteurs clés du succès et les problèmes dans la gestion de RH. Le degré de développement de la DRH a été établi à partir de neuf composantes: perception de l'autonomie du directeur de RH, attribution de budget pour le service, stratégies innovatrices que le service a proposé dans les deux dernières années, temps que le directeur doit dédier à des activités non opératoires ni routinières et indicateurs de gestion employés dans le service de RH. La révision des ouvrages spécialisés permet de conclure que les RH seront une source d'avantage compétitif constant pourvu qu'elles soient précieuses, rares, relativement inimitables et irremplaçables, mais qu'elles ne suffisent pas si l'entreprise manque d'organisation lui permettant de capitaliser la valeur potentielle des personnes, ceci étant une capacité correspondant à la DRH qui devient alors un élément clé pour donner aux RH sa caractéristique d'avantage compétitif constant. Les découvertes démontrent que le degré de développement de la DRH est associée à la taille de l'entreprise, du secteur, du genre d'organisation, de la philosophie administrative de l'entreprise et dans une moindre mesure de sa place dans la structure. En conclusion, l'on peut affirmer que dans les entreprises étudiées il existe deux groupes: le premier avec la DRH située à un niveau stratégique et qui peut en général être catalogué avec un niveau de développement supérieur ou élevé (46.8% du total étudié); ce groupe possède une DRH qui a la possibilité de servir de support à l'entreprise pour atteindre l'avantage compétitif; mais il existe un deuxième groupe (53.2%) qui à cause de son faible développement, son dévouement à des fonctions opératrices et routinières, son peu d'autonomie et de leadership n'est pas une source d'avantage compétitif pour les organisations. ; La Dirección de Recursos Humanos (DRH) es una capacidad organizacional clasificada dentro de los activos intangibles y como tal puede convertirse en apoyo importante en la construcción de ventaja competitiva sostenida para la empresa. El presente estudio tiene el propósito de establecer hasta qué punto la DRH se constituye en soporte de la empresa colombiana para alcanzar dicha ventaja competitiva. La base empírica para la elaboración del artículo es información proveniente de la investigación "La gerencia de talento humano en las empresas medianas y grandes del occidente colombiano", en la que se encuestaron gerentes de recursos humanos de 257 empresas. Se consideraron las variables: grado de desarrollo de la DRH, ubicación del área en la estructura jerárquica, tamaño de la organización, sector económico, tipo de dirección, políticas de personal, factores claves de éxito y problemas en la gestión de RH. El grado de desarrollo de la DRH se estableció a partir de nueve componentes: percepción de autonomía del director de RH, asignación presupuestal al área, nivel educativo del director, nivel de liderazgo del director, existencia de plan estratégico en el área, estrategias innovadoras que el área ha propuesto en los últimos dos años, tiempo que el director debe dedicar a actividades no operativas ni rutinarias e indicadores de gestión que emplea el área de RH. La revisión de la literatura especializada permite concluir que los RH serán una fuente de ventaja competitiva sostenida siempre y cuando sean valiosos, escasos, relativamente inimitables e insustituibles, pero que no basta con ello si la firma carece de la organización para capitalizar el valor potencial de la gente. Esta es una capacidad que le corresponde a la DRH, que de esta manera se convierte en elemento clave para darle a los RH su característica de ventaja competitiva sostenida. Los hallazgos demuestran que el grado de desarrollo de la DRH está asociado con el tamaño del establecimiento, el sector, el tipo de organización, la filosofía administrativa de la empresa y en menor grado con su ubicación en la estructura. Se puede afirmar que en las empresas estudiadas existen dos grupos: el primero con la DRH ubicada en un nivel estratégico, que reporta directamente a la dirección general, lidera proyectos organizacionales y que en general puede catalogarse con un nivel de desarrollo superior o alto (46.8% del total estudiado); este grupo tiene una DRH que está en capacidad de servir de soporte a la empresa para alcanzar la ventaja competitiva; y un segundo grupo (53.2%) que no es fuente de ventaja competitiva para las organizaciones, por su poco desarrollo, su dedicación a funciones operativas y rutinarias, y su poca autonomía y liderazgo. ; Human Resource Management (HRM) is an organisational capacity classified as being part of intangible assets and as such can become an important aid in constructing a company's sustained competitive advantage. The present study's purpose is to establish up to what point HRM becomes an aid for Colombian companies in achieving such a competitive advantage. Information from a survey of human resource mangers from 257 companies called "Managing Human Talent in Medium- and Largesized Companies from Western Colombia" provided the empirical basis for writing this article. The following variables were considered: degree of HRM development, the area's position within the hierarchical structure, the size of the organisation, economic sector, type of management, personnel policy, key success factors and problems in HR management. Nine components were used to establish the degree of HRM development: HR director's perceived autonomy, the area's budgetary allocation, the director's educational level, director's leadership level, whether there was a strategic plan in the area, innovatory strategies which the area has proposed during the last two years, the time which the director can devote to non-operational and non-routine activities and those management indicators used in the HR area. Revising the specialised literature led to the conclusion that HRs represent a source of sustained competitive advantage when they are valuable, scarce, relatively inimitable and nonsubstitutable but that this is not enough if a company does not have the necessary organisation for capitalising on people's potential value. This represents a HRM capacity thus becoming a key element in providing HRs with their characteristic of sustained competitive advantage. The findings show that the degree of HRM development is associated with an establishment's size, sector, type of organisation, a company's administrative philosophy and, to a lesser degree, its position within the structure. There were two groups in those companies studied. The first had HRM located at a strategic level reporting directly to general management, leading organisational projects and generally being catalogued as having a high level or superior level of development (46.8% of the total studied). This group had HRM capable of supporting a company in its efforts aimed at achieving a competitive advantage. A second group (53.2%) devoted its time to operational and routine functions due to its little development; its lack of autonomy and leadership does not represent a source of competitive advantage for organisations.
L'étude comparative de la consommation d'énergie en Espagne, au moment présent, montre une très nette décantation pour le pétrôle, au détriment du gaz naturel. Il y a deux causes à cette situation: le faible niveau de consommation des combustibles gazeux par habitant et la préférence pour le gaz butane en bouteille, qui est un derivé du du pétrôle peu employé à l'étranger. L'usage du gaz naturel s'est généralisé en Europe au début des années soixante, en s'appuyant sur l'existance préalable d'un réseau de canalisations fort dense et d'un nombre élevé d'usagers d'autres combustibles gazeux. La grande expansion de la consommation de gaz de houile depuis le milieux du XIX siècle devenait, un siècle plus tard, un élément décisif pour l'adoption rapide du gaz naturel. En Espagne, au contraire, le développement de l'industrie du gaz traditionnelle avait été rachitique et inégal depuis le debut. Il n'y a eu que la Catalogne qui a eu finalement un nombre assez important d'usines à gaz. L'avènement de l'électricité, à la fin du siècle, a coupé l'expansion du gaz alors que seulement 75 villes espagnoles disposaient de ce service. Dans la première moitié du xxème siècle, le réseau de distribution et les niveaux de consommation ont peu varié. C'est un reflêt, en somme, du caractère lent et tardif de l'industrialisation espagnole avant 1960. Lors du tournant économique qui s'est produit après le Plan de Stabilisation, le réseau de distribution du gaz s'est avéré tout à fait insufisant pour faire face à la demande. La décision politique s'est inclinée alors pour la commercialisation massive des gaz liquides provenant du pétrôle (butane et propane) qui n'exigeait d'autre infrastructure que quelques plantes d'embouteillage et un système de distribution par camion. Dans ces circomstances, le gaz naturel, qui à la date s'introduisait dans plusieurs pays européens, a été seulement adopté en Catalogne, où il existait un réseau aproprié et une demande potentielle suffisante. Le bas prix du pétrôle, aux années soixante, n'a pas stimulé l'adaptation des formes de consommation énergétique en Espagne au modèle européen. Par la suite, les hausses du prix du pétrôle, en 1973 et 1979, on eu sur l'Espagne un effet énormement négatif sur la balance des paiements et sur l'ensemble de l'économie; l'Espagne est, en effet, l'un des pays les plus dépendants du pétrôle. On peut dire, en résumé, que le développement tardif et inégal de l'économie espagnole et les carences d'infrastructure qui en ont resulté ont obstaculisé l'adoption de nouvelles techniques dans le secteur énergétique et ont ainsi contribué à aggraver les repercussions sur l'Espagne de la crise économique internationale. ; A comparative study of present energy consumption in Spain demonstrates the predominance of petroleum products over natural gas. The two principal reasons for this situation are: the low per capita consumption of gas based fuels and the preference for bottled butane gas, a petroleum derived product little used elsewhere. The widespread use of natural gas in Europe dates from the early 1960s. Its introduction was favoured by the extensive pipeline network already existing, and the high number of consumers of gas based fuels. The considerable increase in the consumption of bituminous coal gas from the middle of the nineteenth century onward proved to be a decisive catalytic factor in the rapid spread of natural gas one hundred years later. In Spain, on the other hand, the development of the traditional gas industry had been sketchy and uneven right from the outset. It was only in Catalonia that a relatively high number of gas factories were established. The advent of electricity towards the end of the last century paralized the expansion of gas at a time when only 75 Spanish settlements were furnished with piped gas. No improvements were carried out in the first half of this century. Gas consumption and its distribution infrastructure were maintained at relatively low levels. This was in fact a reflexion of the slow and tardy nature of Spanish industrial development prior to 1960. The changed situation after the ccstabilization Plam of 1959 found piped gas in totally unsatisfactory conditions to meet increasing demand. The politicians' answer was the massive commercialization of petroleum-derived liquified gas (butane and propane) for which the infrastructure requirements are limited to a number of bottling plants and a distribution system by lorry. In such circumstances, natural gas, which was at this period being adopted in many European countries, was introduced only in Catalonia, the one region with suficient potential consumption and an adequate distribution network. The low price petroleum in the 1960s did not encourage any possible modificacions in the pattern of Spanish energy consumption to bring it into line with other countries. Hence, when petroleum prices rose spectacularly between 1973 and 1979, Spain was among the countries most dependent upon petroleum, and so suffered immediate effects on the balance of payments and on the Spanish economy since the nineteenth century, and the subsequent deficiencies in infrastructure, have retarded the adoption of new techniques in the energy sector and have contributed, in this way, to increment the negative repercussions of the international crisis in Spain. ; L'estudi comparatiu del consum actual d'energia a Espanya mostra un clar predomini del petroli sobre el gas natural. Dues són les causes d'aquesta situació: un baix consum de combustibles gasosos per habitant i la preferència pel gas butà embotellat, derivat del petroli i poc utilitzat a l'estranger. L'ús del gas natural es generalitzi a Europa a principis de la dècada de 1960. La seva introducció es recolzi en l'existencia prèvia d'una densa xarxa de canalitzacions i d'un elevat nombre de consumidors de combustibles gasosos. La gran expansió del consum de gas d'hulla des de mitjans del segle XIX esdevenia, cent anys després, un element decisiu per a la ràpida adopció del gas natural. A Espanya, en canvi, el desenvolupament de la indústria gasista tradicional fou raquític i desigual des dels primers moments. Només Catalunya arribà a tenir un nombre relativament important de fàbriques de gas. L'arribada de l'electricitat, a finals del segle passat, paralitzà l'expansió gasista en un moment en què només 75 localitats espanyoles comptaven amb servei de gas. La situació no millorà al llarg de la primera meitat del segle actual. El consum de gas, i la seva infraestructura de distribució, es mantingué en uns nivells relatius molt reduïts. Vet aquí, en definitiva, un reflex del caràcter lent i tardà de la industrialització espanyola anterior a 1960. El canvi de situació provocat pel Pla d'Estabilització va trobar el gas canalitzat en molt males condicions per a fer front a l'increment de la demanda. La decisió política s'inclinà per la comercialització massiva dels gasos liquats del petroli (butà i propi), que no exigien més infraestructura que algunes plantes d'envasament i un sistema de distribució per camions. En aquestes circumstàncies, el gas natural, que en aquests mateixos anys s'implantava en molts països europeus, només s'adoptaria a Catalunya, l'única zona amb un consum potencial i una xarxa de distribució suficients. Els anys del petroli barat de la dècada de 1960 no estimularen la possible adaptació del consum energètic espanyol a les pautes internacionals. El fet és que la puja dels preus del petroli de 1973 i 1979 converteix Espanya en un dels països més dependents d'aquesta font energètica, amb efectes immediats en la balança de pagaments i en el conjunt de l'economia espanyola. En definitiva el desenvolupament escàs i desigual de l'economia espanyola des del segle XIX i el corresponent dèficit d'infraestructura han retardat l'acció de noves tècniques en el sector energètic han contribuit, d'aquesta manera, a agreujar a Espanya les repercussions de la crisi econòmica internacional.
