Direction of transformation economic and law mechanism of regional planning. ; Направления трансформации организационно-хозяйственного механизма регионального программирования. ; Напрями трансформації організаційно-господарського механізму регіонального програмування
The article is devoted to analysis of direction of transformation economic and law mechanism of regional planning of sustainable development under the updating of the regional legal framework. The directions of convergence between economic and environmental mechanisms during the implementation of regional planning have been defined. The directions for the formation of legal preconditions that aim at preventing the aforementioned distortion during the long-term regional planning of sustainable development under the updating of the regional legal framework have been defined. The authors have substantiated the importance of the symbiotic relationship between object-subject characteristics of region for the formation of the sustainable regional development policy as well as determination of competences of the regional authorities. The authors have advocated the idea about content integration of the socialeconomic and regional environmental programs with the territory planning schemes on the regional level. The paper provides concluding remarks as well as the ways how to improve the legislation. It includes the determination of position of environmental automated information system in the state environmental monitoring system, legalization of the regional level of the system, ensuring interlevel interaction and particularization of the subject for its formation. ; Статья посвящена анализу направлений трансформации организационно-хозяйственного механизма регионального программирования на принципах устойчивого экономического развития регионов в условиях обновления законодательства о регионализации. Определены направления формирования правовых предпосылок для предотвращения искажения сути норм законодательства ЕС в отечественной правовой системе при долгосрочном региональном программи- ровании. Обоснована взаимосвязь объектно-субъектных характеристик региона при формировании политики устойчивого развития регионов и определении границ соответствующих организационно-хозяйственных полномочий органов региональной власти. В статье проводится идея об интеграции социально-экономической, экологической программ региона и схем планирования территории на региональном уровне. Предложены направления совершенствования законодательства в части определения места автоматизированной информационной системы в государственной системе мониторинга окружающей среды, легализации ее регионального уровня, обеспечение системной межуровневой взаимосвязи и конкретизации субъекта ее формирования. ; Стаття присвячена аналізу напрямів трансформації організаційно-господарського механізму регіонального програмування на принципах сталого економічного розвитку регіонів в умовах оновлення законодавства про регіоналізацію. Визначені напрями формування правових передумов для запобігання викривлення первісного змісту норм законодавства ЄС у вітчизняній правовій системі при довгостроковому регіональному програмуванні. Обґрунтовано взаємозв'язок об'єктно-суб'єктних характеристик регіону при формуванні політики сталого регіонального розвитку та визначенні меж відповідних організаційно-господарських повноважень органів регіональної влади. У статті проводиться ідея щодо змістовної інтеграції соціально-економічної, екологічної програм регіону та схем планування території на регіональному рівні. Запропоновані напрями вдосконалення законодавства щодо визначення місця автоматизованої інформаційної системи у складі державної системи моніторингу довкілля, легалізації її регіонального рівня, забезпечення системного міжрівневого взаємозв'язку та конкретизації суб'єкта її формування.