Suchergebnisse

本文旨在闡釋十九世紀中葉的儒者如何理解基督宗教。筆者以兩位中層官員(姚瑩與魏源)作為主要例子,說明儒者思想和信仰構成的世界觀對世俗世界和超越世界都有一套完整的理解,亦引伸出儒者「經世」的信念。本文認為儒者對基督宗教的理解與他們的世界觀有密不可分的關係,但由於理解的目的在於「經世」,他們亦會在一些情況下基於現實考慮或新資訊的出現而暫時放棄自身的觀感,並進而修正他們的世界觀。藉著相類案例的比較,本文嘗試說明十九世紀中葉的儒者並非單純以自身的信仰批判基督宗教,亦非純粹以帝國官員的立場以純粹的管治和外交原則應對異國的宗教。對他們而言,理解基督宗教的過程就是世界觀、新資訊與現實考慮三者互動的結果。 ; This thesis attempts to explain Confucian understanding of Christianity in the mid-nineteeth century through the views of two government officials, Yau Yin and Wai Yuin, who based their beliefs on both the immanent and transcendent aspects of "Jinshi" or the philosophy of statecraft. This work asserts that the Confucian understanding of Christianity was very much tied to the officials' perception of secular society. Further, with the increase in knowledge and information, their view of Christianity began to change. Chinese officials' criticism of Christianity was based on a complex set of factors which included the influx of new ideas, information, government edicts, diplomatic considerations as well as their status in the imperial government. In other words, understanding of Chrisitanity in China developed and evolved with new understanding of historical realities. ; Detailed summary in vernacular field only. ; 孔德維. ; Parallel title from English abstract. ; Thesis (M.Phil.) Chinese University of Hong Kong, 2015. ; Includes bibliographical references (leaves 289-341). ; Abstracts in English and Chinese. ; Kong Dewei.

本文主要針對清代杭州城一棟性質在天后宮與天主堂之間多次轉化的宗教建築,探討其對清代杭州城社會生活與公共空間的影響。 ; 除緒論、結論外,全文共包括四章。緒論介紹論文結構,並簡單梳理近來中國城市史研究的進展和相關議題。另外,在緒論中特別提到了韓書瑞(SusanNaquin)關於廟宇與明清北京城市歷史與生活的專著。此書透過宗教建築的變遷和作為城市公共場所的功能來看其對城市歷史的反映以及對城市生活的影響,對本文的研究視角和取徑產生了重要的指導作用。 ; 第一章介紹清代杭州城內政治、經濟與宗教文化等不同區位的形成以及城市管理概況,以說明數座天后宮在杭州城內原本坐落的不同位置以及其後的主要變化。第二章以明末清初到雍正八年之間天主教在杭州的發展歷史為線索,介紹杭州天主堂的建立以及之後因為禁教而改做武林門天后宮的背景,藉以分梳政府宗教政策以及地方宗教管理實務之間的複雜互動。第三章探究武林門天后宮在雍正八年以後的發展,並特別著重討論官員、文人與紳商家族的各種互動關係。第四章討論由鴉片戰爭到太平天國軍隊撤離杭州的道光、咸豐、同治期間,武林門天后宮如何又在戰爭與外交局勢變動過程中而再回天后宮改為天主堂的歷史。結論強調:基於宗教建築不斷變化其性質、功能、以及在城市公共生活中扮演的不同角色,人們可以從中了解國家的對內與對外政策以及地方行政管理如何實際影響著城市的面貌,而變化的城市面貌,又將影響城市的歷史與公共生活。 ; This thesis examines the urban history of Qing dynasty Hangzhou by closely analyzing the religious architecture of one Tianhou temple and one Catholic Church. This examination summarizes the evolution of these features and offers some thoughts on the influence that those changes made to social life and public spaces in Hangzhou. ; Apart from the introduction and conclusion, this thesis consists of four chapters. The introduction briefly reviews works Chinese urban history by scholars from Hong Kong, Taiwan, Mainland China and abroad. It then surveys the types of historical material used in the project. In particular, it reviews the contributions in Susan Naquin's work on Beijing'stemples in Ming and Qing China as a major source of inspiration for the perspective taken in this work, as it draws upon Naquin's perspective on religious architecture as a part of a city's public space in order to combine an analysis on social life and urban history. ; The first chapter discusses the history of Hangzhou's administration and its political, economic, cultural and religious development in the Qing Dynasty. It then outlines the history of the locations and major changes to the Tianhou temples dedicated to the goddess Mazu throughout the city. ; The second chapter begins at the end of Ming Dynasty and ends in 1730. Over this period of time, Catholicism became more popular in Hangzhou, and people built a glamorous Catholic ...

秦漢時代的國家制度和意識形態對後世影響深遠,而祭祀制度是國家制度的重要組成部份,也代表了國家所倡導的思想規範。地方祭祀包括地方政府主導的官方祭祀和民衆自發的信仰活動,是國家禮儀制度和社會風俗信仰的交叉地帶。秦漢的國家祭祀體系隨著統一的深入發生了從覆蓋全國的神祠到集中於南北郊的改革,儒家思想確立為主流意識形態;地方祠祀在此過程中的地位升降和面貌變化成為國家禮制和意識形態變動、確立的一個標誌。 ; 以天地日月、社稷五穀、自然現象、物怪神怪等為對象的地方祠祀與山川祭祀、人神祭祀共同構成了地方祭祀的圖景。山川神具有求雨、保護神、個人禱祀等不同面向的作用;地方官員對山川祭祀的參與、利用與反對,則是政治需求與社會實際的影響。人神祭祀的信仰對象包括先王仁人、地方名人、神仙和厲鬼等,人神祭祀的性質多存在轉換,官方祭祀與民間信仰互相吸收和借鑑;地方官員鼓勵地方賢人祭祀,反對妖巫祭祀,作為實施教化的手段。 ; 地方政府的祭祀是國家制度的一部分,中央機關也對地方政府的祠祀有監管作用。隨著國家祭祀的成立與變革,地方祭祀在國家祭祀中的地位先升後降,官方祭祀和民間信仰在地方祠祀處交會,東漢時期的地方祭祀有許多呈現官方和民間相結合的特徵。儒家式國家禮制的成立使得祀典與淫祀有了明確的邊界,但是這一界線受到經濟、社會等多種因素的影響,存在著相當的彈性。「禮俗合一」是儒家式的社會理想,士人試圖通過對地方祭祀的管理實施教化,移風易俗;但是祭祀活動的實踐與諸多現實因素有關,還有個人與偶然因素的作用,社會信仰始終包含多重屬性,以「禮俗合一」為理想,卻始終多種社會意識並存,成為中國古代社會的重要特徵。 ; As the beginning of a united empire, Qin and Han Dynasties had established the elementary state institution for dynasties hereafter. Qin and Han Dynasties absorbed and reconciled various religious traditions, including religions of all social classes and different regions in their efforts to set up a sacrificial system; and then turned to a Confucian-oriented sacrificial system with the reverence for Confucianism. Local cults, containing popular beliefs and sacrificial practice of local governments, stood in the overlapped place of state sacrificial system and popular beliefs, therefore the shifts of status and sacrificial practice of local cults can be a representative of the settlement of official ritual system. ; Miscellaneous Gods were worshiped throughout the empire. The groundwork of this research is to investigate the existence of different kinds of local cults and the sacrificial practices. Worship to mountains and rivers were indispensable in both official religion and popular belief, and all levels of sacrifices had multiple functions in local society. The approval or opposition of sacrificial ceremonies by local officials mostly depended on social reality. Human gods accounted for a large part in local cults, who were worshiped in different motivation and social surroundings. The proportion of respectable officials and ...