Suchergebnisse

В статье описываются гендерные фреймы политического и художественного дискурса современного английского языка у авторов-женщин и авторов-мужчин.

В статье рассматривается выявление фразеологизмов и анализ их функционирования в текстах статей американских и британских периодических печатных изданий, темой которых становится политический кризис на Украине.

Scientific novelty of the research of tolerance as one of the dominants of contemporary political discourse is discussed. Different approaches to defining "tolerance" are presented. Importance of semantics of the concept is underlined in reflection of national culture and national language consciousness. ; Рассматривается научная новизна исследования толерантности как одной из доминант современного политического дискурса. Представлены различные подходы к определению толерантности. Подчеркивается значимость семантики концепта в отражении национальной культуры и национального языкового сознания.

The article is devoted to the specifics of the language implementation of concepts united by semantic feature in the group of concepts of creation in the Russian, German and English lingual spaces. This group of concepts with a total of 4 units includes "Stroika / Bau/ Construction", "Stena /Wand /Wall", "Arkhitektura be­zopasnosti / Sicherheitsarchitektur / Security Architecture", "Politicheskiy Olimp /Politischer Olymp /Political Olympus". The author analyzes the causes of occur­rence, dynamics of the development as well as the result of the representation of these units in the studied linguistic cultures.Materials and methods. The research material was lexemes selected from the explanatory dictionaries of the Russian, German, and English languages as well as previ­ously published statistical data on the results of the analysis of vocabulary, phraseol­ogy, and aphorisms on this problem. Representatives of the concepts of the creation were subjected to lexical-semantic and comparative analysis.Results. The results obtained demonstrate different levels of numerical implementation, representation of the concepts under study at the cognitive and linguistic levels as well as the anthropocentrism of a creative action.According to the author, the concept of creating cultural constants of Russian, German and English peoples testifies to the universality and national-cultural significance of these units. ; Цель. Статья посвящена специфике языковой реализации понятий, объединен­ных по семантическому признаку в группу концептов созидания, в русском, немецком и английском языковых пространствах. К данной группе концептов, общей численностью 4 единицы, автор относит «Строительство (стройка)/ Bau/ Construction», «Стена /Wand / Wall», «Архитектура безопасности /Sicherheitsarchitektur / Security Architecture /», «Политический Олимп / Politischer Olymp/ Political Olympus». Автором анализируются причины возникновения, динамика развития, а также результат представленности данных единиц в исследуемых лингвокультурах.Материалы и методы. Материалом исследования послужили лексемы, извлеченные из толковых словарей русского, немецкого, английского языков, а также опубликованные ранее статистические данные результатов анализа лек­сики, фразеологии и афористики, посвященные указанной тематике. Репрезен­танты концептов созидания были подвергнуты лексико-семантическому и сравнительно-­сопоставительному анализу.Результаты. Полученные результаты продемонстрировали различный уровень численной реализации; представленность исследуемых концептов на когнитивном и языковом уровнях; антропоцентризм созидательного действия. По мнению автора, представление концептами созидания культурных констант русского, немецкого и английского народов свидетельствует об уни­версальности и национально-культурной значимости данных единиц.

The article is devoted to the analysis and development of proposals aimed at improving the provisions of the criminal procedural legislation of the Russian Federation, which regulate in general the follow-up verification of reports of a guilty plea offense, and in particular the resolution of issues arising from the provision of legal assistance by an attorney to a person submitting a confession. Analysis is given to the specific situations in which conflicts of criminal procedural legislation are viewed in matters of regulating relations that arise between persons filing guilty pleas and representatives of law enforcement agencies. The author's position is formulated concerning the need for the legislator to impose on law enforcement officials clearly defined criminal procedural duties in the form of respecting the rights and interests of citizens in receiving confessions, which encourage them to perform their duties properly and create conditions in which a real opportunity is provided to exclude the violation of the rights of citizens who applied with surrender. The author comes to the conclusion that it is necessary to improve the legal regulation in this area and to formulate a concrete proposal in this direction. ; Статья посвящена анализу и выработке предложений, направленных на совершенствование положений уголовно-процессуального законодательства Российской Федерации, регулирующих в целом до-следственную проверку сообщений о преступлении в виде явки с повинной, а также разрешению вопросов, возникающих в связи с оказанием правовой помощи адвокатом лицу, подающему явку с повинной. Анализируются конкретные ситуации, в которых просматриваются коллизии уголовно-процессуального законодательства в вопросах регулирования отношений, возникающих между лицами, подающими явки с повинной, и представителями правоохранительных органов. Формулируется авторская позиция, касающаяся необходимости дополнительного возложения законодателем на должностных лиц правоохранительных органов четко выраженных уголовно-процессуальных обязанностей в виде соблюдения прав и интересов граждан при получении явок с повинной, побуждающих их к надлежащему исполнению обязанностей и созданию условий, в которых обеспечивается реальная возможность исключить нарушение прав граждан, обратившихся с явками с повинной. Автор приходит к выводу о необходимости совершенствования правового регулирования в этой области и формулированию конкретного предложения в этом направлении.

The material of Russian language textbooks created for Francophones reveals the language means and ways of including information about the history of Russia in didactic materials. The author notes the ideologized nature of Russian language textbooks for foreigners published in the last decade of the twentieth century and the desire to neutralize the historical and political component of educational materials published in the twenty-first century. The article considers the content of textbooks of Russian as a foreign language from the point of view of the formation of basic competencies and assistants, methodologists who created these textbooks. Strategies for presenting the image of Russia in textbooks created for the French-speaking audience are defined. The most frequent language means of presenting historical facts about our country are proper names, in particular: anthroponyms (names of statesmen, political leaders, and ideologues from different historical eras), politonyms (names of States, political movements, and parties), chrononyms (names of historical events and epochs), and geortonyms (names of national holidays related to the history of Russia). Indicates whether there is an evaluation context for proper names mentioned in textbooks. The author identifies the formats of indirect presentation of the history of Russia in textbooks of recent years: historical events are covered through works of different types of art (verbal, musical, visual). An axiological analysis of historical events is presented. ; На материале учебников русского языка, созданных для франкофонов, выявляются языковые средства и способы включения в дидактические материалы информации об истории России. Отмечается идеологизированный характер учебников русского языка для иностранцев, изданных в последнее десятилетие ХХ в. и стремление к нейтрализации историко-политической составляющей учебных материалов, опубликованных в XXI в. Рассмотрен характер содержательной составляющей учебников русского языка как иностранного с позиции формирования основных компетенций и адресантов, методистов, создавших данные учебные пособия. Определены стратегии презентации образа России в учебниках, созданных для франкоязычной аудитории. Наиболее частотными языковыми средствами презентации исторических фактов о нашей стране являются имена собственные, в частности: антропонимы (имена государственных деятелей, политических лидеров и идеологов, представляющих разные исторические эпохи), политонимы (наименования государств, политических движений, партий), хрононимы (названия исторических событий и эпох), геортонимы (наименования национальных праздников, связанных с историей России). Указывается на наличие оценочного контекста упомянутых в учебниках имен собственных. Выявляются форматы косвенной презентации истории России в учебниках последних лет: исторические события освещаются посредством произведений разных видов искусства (словесного, музыкального, изобразительного). Представлен аксиологический анализ исторических событий.

Статья посвящена исследованию особенностей репрезентации медиаконцепта "Арктика" в текстах печатных и электронных СМИ.

Раздел "Международные отношения" ; The article aims at showing the problem of the Palestinian representation at the official bilateral and multilateral negotiations on the Middle East peace settlement held in 1991—1993. It is shown that the problem contains several issues. They are as follows: the issue of the Palestinian representation as an independent delegation, the problem of the participation of the delegates from East Jerusalem and the representatives of the Palestinians abroad, as well as the issue of the organization of consultations and communication between the Palestinian delegates and the PLO leadership. The research concerns the period from the Middle East international peace conference held on October 30 — November 1, 1991 in Madrid up to the official recognition of the PLO by the Government of the State of Israel on September 9, 1993. After the official recognition of the PLO the problem of the Palestinian representation at the negotiations was solved, insofar the PLO leadership had a right to define a form of the representation and the delegation membership independently. The text of the official invitation to the international conference in Madrid did not contain any provisions indicating a form of the Palestinian representation and their delegation membership nor the status of the bilateral and multilateral talks. That is why during the negotiations the Palestinian side was able to put forward its demands of the Palestinian independent representation, the broadening of the Palestinian delegation membership and the framework for organization of direct consultations between the Palestinian delegates and the PLO leadership. The problem of the independent representation of the Palestinian delegation had been solved by the beginning of the third round of the bilateral negotiations in January 1992. The Palestinian side achieved the participation of the representatives of East Jerusalem and the Palestinians abroad through the formation of the Consulting Committee. The questions of providing communication and the consultations between the Palestinian delegates and the PLO leadership were at the host-countries' (Spain, the USA etc.) discretion. It is noted that the US position in this respect was stricter and softened only in April 1992. PLO participation in the bilateral and multilateral negotiations is obvious and it can be seen in the presence of its representatives in the delegations as well as in the Palestinian delegates' consultations with the PLO leaders.

The author of the article uses discourse analysis to recreate the interpretation of labor that is latent in the representation of housewives' images. The research material included Soviet movies of the 1950s and 1960s. The author addresses social, economic and cultural contexts of the 1950s and 1960s. Gender policy of the state, existing gender contracts, popular family models, the fight against parasites, etc. are also studied. The author explains the reasons for the different demand for the image of a housewife and the different measure of tolerance towards the status of a housewife, which are demonstrated in the cinema of two decades. ; На основе дискурс-анализа советских игровых кинофильмов 1950–1960-х гг. в статье воссоздается толкование труда, латентно содержащееся в репрезентации образов домохозяек. Обращение к социальному, экономическому и культурному контекстам того периода (гендерной политике государства, сложившимся гендерным контрактам, востребованным моделям семьи, борьбе с тунеядцами и др.) позволяет объяснить неравную востребованность образа домохозяйки в кинематографе этих двух десятилетий и неодинаковую меру терпимости к положению домохозяйки.

Clarification of the question of the legality of representing the system of artistic images of visual art as a special kind of language is a very urgent task for modern humanitarian science. An analysis of this problem shows that the composition of each sample of visual art does not need to be viewed as an "utterance" in the literal sense of the word, nor is it to speak of the "visual language of art" in the same sense in which we speak of a natural language. To be a sign means to be a representation of something, but not every representation is a sign in its special linguistic understanding. The images embodied in visual art often lack the attributes of a linguistically interpreted sign. However, if we widely interpret the concepts of sign and language, then hermeneutics and structural-semiotic analysis reveal practically inexhaustible interpretative possibilities, transforming the external form of our sociocultural existence into a kind of "text". This "maneuver" transforms the interpretation and analysis of sign-symbolic systems into a variety of culturological studies, and in certain cases allows them to serve as a theoretical basis for social criticism in its creative and political forms. ; Прояснение вопроса о правомерности представления системы художественных образов визуального искусства в качестве особого рода языка, а также о наиболее адекватных методах изучения такой системы является весьма актуальной задачей для современной гуманитарной науки. Анализ этой проблематики показывает, что композицию каждого образца изобразительного творчества не нужно рассматривать как «высказывание» в прямом смысле этого слова, равно как и говорить о «визуальном языке искусства» в том же смысле, в каком мы говорим о языке естественном. Быть знаком – означает быть репрезентацией чего-либо, но не всякая репрезентация является знаком в его специальном лингвистическом понимании. У воплощенных в рамках визуального искусства образов зачастую недостает атрибутов лингвистически трактуемого знака. Однако, если мы широко трактуем понятия знака и языка, то герменевтика и структурно-семиотический анализ обнаруживают практически неисчерпаемые интерпретативные возможности, превращая фактически всю внешнюю форму нашего социокультурного существования в некую форму «текста». Такой «маневр», в свою очередь, трансформирует интерпретации и анализ знаково-символических систем в разновидность культурологических исследований, а также в определенных случаях позволяет им служить теоретической основой для социальной критики в ее творческой и политической формах. ; Прояснення питання про можливість представлення системи художніх образів візуального мистецтва як особливого роду мови, а також про найбільш адекватні методи вивчення такої системи є вельми актуальним завданням для сучасної гуманітарної науки. Аналіз цієї проблематики показує, що композицію кожного зразка образотворчого мистецтва не потрібно розглядати як «висловлювання» в прямому сенсі цього слова, так само як і взагалі говорити про «візуальному мову мистецтва» у тому ж сенсі, в якому ми говоримо про мову природну. Бути знаком – означає бути репрезентацією чого-небудь, але не всяка репрезентація є знаком у його спеціальному лінгвістичному розумінні. У втілених у межах візуального мистецтва образів часто бракує атрибутів лінгвістичного знака. Але якщо ми широко трактуємо поняття знака та мови, то герменевтика й структурно-семіотичний аналіз виявляють практично невичерпні інтерпретативні можливості, перетворюючи фактично всю зовнішню форму нашого соціокультурного існування на певну форму «тексту». Такий «маневр», у свою чергу, трансформує інтерпретації та аналіз знаково-символічних систем у різновид культурологічних досліджень, а також у певних випадках дозволяє їм служити теоретичною основою для соціальної критики в її творчій та політичній формах.

This article examines the regional peculiarities underlying the representation of Soviet power in letters to a newspaper which are viewed as a means of communication between the public and the authorities and as an example of the political activity of the population of Kirov Region. The author refers to previously unpublished letters sent to the Kirovskaya Pravda newspaper by its readers between 1964 and 1970. The information potential of the population's letters makes it possible to single out and interpret typical and specific forms of representation of Soviet power in the transforming socio-political conditions of the USSR in the second half of the 1960s. Historiographers consider citizens' letters an integral part of Soviet political culture. An analysis of the population's letters to a local newspaper suggests a characteristic of the system and structure of Kirov Region's inhabitants' idea of the capital, regional, and local authorities in a wide socio-political context. While interpreting the assessments of the local authorities present in the letters, the author pays attention to the socio-political conditions in the USSR in the second half of the 1960s. In the article, special attention is paid to the Kirov Region's population's response to Khrushchev's resignation, which, according to the author, determined the evaluation of the local authorities. Referring to particular examples, the author proves that when characterising the authorities in their letters, the population appealed to official discourse. The article provides a comparative characteristic of forms in which the authorities of different levels were represented — from their reproduction in symbolic images (revolutionary and ideological) to the definition of their utilitarian meanings. Turning to the authorities in order to resolve their personal everyday problems and common social problems, the inhabitants of Kirov Region determined the usefulness of the authorities. The author concludes that in their letters, the citizens reproduced the paternalistic model of relationships with the Soviet authorities pointing to the fact that the characteristic of the authorities depended on the regional socio-political situation. ; Статья посвящена изучению региональной специфики репрезентации советской власти в «письмах в газету», которые рассматриваются как способ коммуникации общества с властью и пример политической активности жителей Кировской области. В качестве источников привлечены неопубликованные письма читателей, поступившие в газету «Кировская правда» в 1964–1970 гг. Информационный потенциал писем населения дает возможность выделить и интерпретировать типичные и специфические формы репрезентации советской власти в трансформировавшихся социально-политических условиях в СССР во второй половине 1960-х гг. В историографии письма граждан рассматриваются исследователями как неотъемлемая часть советской политической культуры. Анализ писем населения в областную газету предлагает характеристику системы и структуры представлений жителей Кировской области о власти столичного, областного и местного уровней в широком социально-политическом контексте. Интерпретируя представленные в письмах оценки местных руководителей, автор обращает внимание на социально-политические условия в СССР во второй половине 1960-х гг. Особое внимание уделено откликам жителей Кировской области на отставку Н. С. Хрущева, определявшую, по мнению автора, оценки местной власти. На конкретных примерах показывается, что в письмах при характеристике власти население апеллировало к официальному дискурсу. Дается сравнительная характеристика форм репрезентации власти разных уровней — от воспроизводства ее символических («революционных», идейных) образов до определения ее утилитарных значений. Жители Кировской области, обращаясь к власти для решения личных бытовых вопросов и общих социальных проблем, определяли «полезность» ее действий. Автор делает вывод, что в письмах население воспроизводило патерналистскую модель взаимоотношений с советской властью, указывая на то, что характеристика власти определялась региональной социально-политической ситуацией.

What factors influence the level of representation of women in parliaments? There are several explanatory models in the research literature, but a broad consensus is formed around one. Research shows that there is a strong correlation between the level of women's representation and the type of electoral system. It is noted that the high representation of women in Parliament is associated with the conduct of elections based on the proportional electoral system. The author emphasizes that scientists came to this statement as a result of, first, analyzing data from developed countries, consolidated democracies and, second, conducting cross-country research. The purpose of this article is to verify this provision in Russian conditions. To achieve this goal, the author collected empirical material based on lists of candidates (both Federal and single-mandate districts) of political parties. The research method was regression analysis. As a result of statistical calculations, the author came to the conclusion that the Duma elections under the proportional system do not ensure high representation of women. It is shown that the voting system does not work automatically in terms of determining the proportion of women parliamentarians. Electoral systems are one of the many factors that can affect women's representation in legislative bodies. Other factors are party characteristics such as party ideology. ; Какие факторы влияют на уровень представительности женщин в парламентах? В научной литературе существует несколько объяснительных моделей, но в отношении одной сложился широкий консенсус. Исследования показывают, что имеет место быть сильная корреляция между уровнем представленности женщин и типом избирательной системы. В работах отмечается, что высокое представительство женщин в парламенте связано с проведением выборов на основе пропорциональной избирательной системы. Автор подчеркивает, что к данному утверждению ученые пришли в результате, во-первых, анализа данных экономически развитых стран, консолидированных демократий и, во-вторых, проведения межстрановых исследований. Целью настоящей статьи является проверка данного положения в российских условиях. Для достижения этой цели автор собрал эмпирический материал, основу которого составили списки кандидатов (как федеральные, так и по одномандатным округам) политических партий. Методом исследования стал регрессионный анализ. В результате статистических расчетов автор пришел к выводу, что думские выборы по пропорциональной системе не обеспечивают высокое представительство женщин в Госдуме. Показано, что система голосования не работает автоматически в плане определения доли женщин-парламентариев. Избирательные системы являются одними из многих факторов, которые могут повлиять на представительство женщин в законодательных органах. Другими факторами выступают такие партийные характеристики, такие как партийная идеология.

The article focuses on describing the system of speech genres representing the algorithm of the political analysis of reality which is carried out in periodical press. Informational, evaluation and stimulation speech genres function as models whose usage enables the journalist to keep the audience oriented in political situations. The genre forms under consideration reflect the peculiarities inherent in this analysis and are stereotypes for generating various informational and analytical journalistic genres. ; В статье описана система речевых жанров, представляющая алгоритм осуществляемого в журналистике политического анализа действительности. Информационные, оценочные и побудительные речевые жанры выступают моделями, использование которых позволяет журналисту ориентировать аудиторию в политической ситуации. Рассмотренные жанровые формы выражают присущие этому анализу особенности и являют собой стереотипы для порождения разнообразных информационных и аналитических журналистских жанров. ; У статті описана система мовленнєвих жанрів, щорепрезентує алгоритм політичного аналізу дійсності, що здійснюється в журналістиці. Інформаційні, оцінні та спонукальні мовленнєві жанри виступають моделями, використання яких дозволяє журналісту орієнтувати аудиторію у політичній ситуації. Розглянуті жанрові форми виражають притаманні цьому аналізу особливості та є стереотипами для породження різноманітних інформаційних та аналітичних журналістських жанрів.

Автор выражает благодарность проф. И. И. Филатовой, главному редактору проф. Т. В. Кущ и анонимным рецензентам за ценные замечания при обсуждении статьи. ; Поступила в редакцию: 13.02.2020. Принята к печати: 25.03.2021. ; The author is grateful to prof. Irina I. Filatova, editor-in-chief prof. Tatiana V. Kushch, and anonymous reviewers for their useful comments. ; Submitted: 13.02.2020. Accepted: 25.03.2021. ; Статья посвящена изучению региональной специфики репрезентации советской власти в «письмах в газету», которые рассматриваются как способ коммуникации общества с властью и пример политической активности жителей Кировской области. В качестве источников привлечены неопубликованные письма читателей, поступившие в газету «Кировская правда» в 1964–1970 гг. Информационный потенциал писем населения дает возможность выделить и интерпретировать типичные и специфические формы репрезентации советской власти в трансформировавшихся социально-политических условиях в СССР во второй половине 1960-х гг. В историографии письма граждан рассматриваются исследователями как неотъемлемая часть советской политической культуры. Анализ писем населения в областную газету предлагает характеристику системы и структуры представлений жителей Кировской области о власти столичного, областного и местного уровней в широком социально-политическом контексте. Интерпретируя представленные в письмах оценки местных руководителей, автор обращает внимание на социально-политические условия в СССР во второй половине 1960-х гг. Особое внимание уделено откликам жителей Кировской области на отставку Н. С. Хрущева, определявшую, по мнению автора, оценки местной власти. На конкретных примерах показывается, что в письмах при характеристике власти население апеллировало к официальному дискурсу. Дается сравнительная характеристика форм репрезентации власти разных уровней — от воспроизводства ее символических («революционных», идейных) образов до определения ее утилитарных значений. Жители Кировской области, обращаясь к власти для решения личных бытовых вопросов и общих социальных проблем, определяли «полезность» ее действий. Автор делает вывод, что в письмах население воспроизводило патерналистскую модель взаимоотношений с советской властью, указывая на то, что характеристика власти определялась региональной социально-политической ситуацией. ; This article examines the regional peculiarities underlying the representation of Soviet power in letters to a newspaper which are viewed as a means of communication between the public and the authorities and as an example of the political activity of the population of Kirov Region. The author refers to previously unpublished letters sent to the Kirovskaya Pravda newspaper by its readers between 1964 and 1970. The information potential of the population's letters makes it possible to single out and interpret typical and specific forms of representation of Soviet power in the transforming socio-political conditions of the USSR in the second half of the 1960s. Historiographers consider citizens' letters an integral part of Soviet political culture. An analysis of the population's letters to a local newspaper suggests a characteristic of the system and structure of Kirov Region's inhabitants' idea of the capital, regional, and local authorities in a wide socio-political context. While interpreting the assessments of the local authorities present in the letters, the author pays attention to the socio-political conditions in the USSR in the second half of the 1960s. In the article, special attention is paid to the Kirov Region's population's response to Khrushchev's resignation, which, according to the author, determined the evaluation of the local authorities. Referring to particular examples, the author proves that when characterising the authorities in their letters, the population appealed to official discourse. The article provides a comparative characteristic of forms in which the authorities of different levels were represented — from their reproduction in symbolic images (revolutionary and ideological) to the definition of their utilitarian meanings. Turning to the authorities in order to resolve their personal everyday problems and common social problems, the inhabitants of Kirov Region determined the usefulness of the authorities. The author concludes that in their letters, the citizens reproduced the paternalistic model of relationships with the Soviet authorities pointing to the fact that the characteristic of the authorities depended on the regional socio-political situation. ; Исследование осуществлено в рамках Программы фундаментальных исследований НИУ ВШЭ. ; This article is an output of a research project implemented as part of the Basic Research Programme at the National Research University Higher School of Economics (HSE University).

В статье представлен анализ медиаисточников для выявления способов репрезентации концепта «народ» в политическом дискурсе Казахстана. Материалом исследования выступили публичные выступления Президента Н. Назарбаева, опубликованные на страницах печати, на сайтах, а также видеоматериалы. ; The article presents an analysis of media sources to identify ways to represent the concept of "people" in the political discourse of Kazakhstan. The material of the study was public speeches of President Nursultan Nazarbayev published in the press, on websites, as well as video materials.