Suchergebnisse

Preliminary Material -- Translating The Prince by Many Hands /Jacob Soll -- Translation and Circulation: Introduction to a research project /Roberto De Pol -- La première traduction française /Nella Bianchi Bensimon -- The first Latin translation /Caterina Mordeglia -- A Florentine Prince in Queen Elizabeth's court /Alessandra Petrina -- La primera traducción española /María Begoña Arbulu Barturen -- The first Dutch translation /Francesca Terrenato -- The first German translation /Serena Spazzarini -- The first translation in Scandinavia /Paolo Marelli -- The first Arabic translation /Arap El Ma'ani -- Chronological Summary -- Distribution of Manuscripts and Printings -- Comparison of Selected Passages -- The Introduction to the first Arabic translation -- Index.

General introduction / Jeroen Vervliet (p. ix-xxviii): 1. The political setting and origins of Mare liberum -- 2. Legal argument in Mare liberum -- 3. Aftermath, bilateral negotiations and a battle of books around Mare liberum -- Editor's introduction / Robert Feenstra (p. xxxi-lxiv) -- Edition of the Latin text and English translation on facing pages