Suchergebnisse

More than forty years have passed since the Lombardy department of the Italian Institute of Castles has studied "The fortified system of lakes in the Lombardy region based on their communication routes" (1974). This research definitively introduced the concepts of "military geography" and "castle studies" ("castellologia" in Italian) in the historiographical debate in Italy. Today, new cartographic and documentary acquisitions, together with updated methodological and disciplinary contributions, necessitate a reinterpretation of the results regarding the lakes of Lombardy. During the entire Spanish age, these real "internal seas" of North Italy represented irreplaceable communication routes and important borders (vary in time) for the dukedom of Milan. For the protection of these borders, there were complex defensive systems which were maintained and integrated, as needed, with the contributions of the principal military engineers of the period. Since the artefacts that made up these systems will be best understood from a strategic point of view, original 3D models of the region support the historiographical analysis.

L'obiettivo del presente elaborato è proporre uno studio critico della poesia contemporanea saharawi in spagnolo (dal 1972 a oggi), elaborando un modello di analisi trasversale di un corpus di testi che insiste sull'osmosi tra l'esperienza autobiografica del poeta e l'esperienza collettiva – all'origine della nascita della coscienza identitaria – dell'intero popolo saharawi. Per raggiungere questo obiettivo, si sono posti i seguenti obiettivi specifici: (1) contestualizzare il fenomeno definendone le dinamiche storico-politiche, antropologiche e culturali; (2) stabilire le basi teoriche della proposta di modello di analisi della produzione poetica contemporanea saharawi in spagnolo; (3) applicare il suddetto modello di analisi a una selezione di testi rappresentativi, selezionati da volumi monografici e antologici. L'elaborato combina quindi uno studio descrittivo-concettuale con uno di taglio empirico-sperimentale, approfondendo, in un primo momento, le dinamiche storico-antropologiche, politiche, linguistico-culturali che definiscono l'identità saharawi per poi, a seguire, articolare la proposta di modello di analisi del corpus. Tale modello, combinando gli studi di Analisi Critica del Discorso e di linguistica pragmatica ed avvalendosi trasversalmente degli strumenti di analisi informatizzata del corpus, mira a far leva sulle manifestazioni discorsive della natura polifonica dell'io poetico saharawi e sul tentativo di riscrittura di una biografia collettiva ─ o multi-biografia ─ che si colloca al margine tra autobiografia e autofinzione. Il complesso macro-concetto di identità è quindi declinato su più approcci e discipline. Nel caso specifico del popolo saharawi comporta una riflessione ancor più complessa, ascrivibile alle tappe e agli spazi della colonizzazione, dell'occupazione, dell'esilio algerino e della diaspora e a tre accezioni: l'identità nazionale, politica e l'identità linguistico-culturale. In tal senso, la poesia contemporanea saharawi in spagnolo si fa portavoce delle istanze dell'intero popolo saharawi rivendicandone l'identità nazionale e fungendo da ponte tra le aspirazioni del singolo e le aspirazioni comunitarie, assurgendo a strumento di auto-riconoscimento e resistenza intima e sociale. ; The goal of this dissertation is to propose a critical study of contemporary Sahrawi poetry in Spanish (from 1972) by elaborating a corpus-based analytical model which insists on the osmosis between the poet's autobiographical and the collective experiences of the Sahrawi people, the latter being considered as the basis of identitarian consciousness. To achieve this main goal, the following specific objectives have been accomplished: (1) the contextualization of the phenomenon by defining its historical-political, anthropological and cultural dynamics; (2) the definition of the theoretical bases of the corpus-based analytical model; (3) the application of the analytical model to a selection of representative texts from monographs and anthologies. Thus, the present dissertation combines a descriptive conceptual approach with an empirical experimental focus: first, by deepening the historical, anthropological, political, linguistic and cultural dynamics that define the Sahrawi identity, second by developing the corpus-based analytical model. The latter aims to trace the discursive manifestations of the polyphonic nature of the poetic I in its attempt to rewrite a collective biography (multi-biography) that switches between autobiography and autofiction. This is done mainly by integrating the Critical Discourse Analysis with the pragmalinguistic approach and by using some corpus linguistics tools. The complex macro-concept of identity has therefore been implemented in several approaches and disciplines. In the specific case of the Sahrawi people identity entails an even more complex reflection on the stages and spaces of the colonization, the occupation, the Algerian exile and the diaspora. Moreover, within this context, identity also comprehends three different meanings: the national identity, the political identity and the cultural identity. In this sense, Sahrawi's contemporary poetry in Spanish becomes the mouthpiece of the Sahrawi people, claiming their national identity as a bridge between intimate and communitarian aspirations, ultimately providing a tool for both intimate and communitarian self-recognition and resistance.

Sono passati più di quarant'anni dalle ricerche della sezione lombarda dell'Istituto Italiano dei Castelli su "Il sistema fortificato dei laghi lombardi in base alle loro vie di comunicazione", presentate nel quadro di un importante convegno tenutosi nel 1974. In quell'occasione vennero introdotti definitivamente nel dibattito storiografico in Italia i concetti di "geografia militare" e "castellologia". Oggi nuove acquisizioni cartografiche e documentarie, unitamente a contributi metodologici e disciplinari aggiornati, impongono una rilettura dei risultati riguardanti l'area dei laghi lombardi. Per tutta l'età spagnola, questi veri e propri "mari interni" del Nord Italia rappresentarono per il ducato di Milano insostituibili vie di comunicazione e importanti confini (variabili nel tempo). Per la loro difesa furono predisposti complessi sistemi difensivi che venivano mantenuti e integrati, secondo necessità, con il contributo dei principali ingegneri militari del periodo. A supporto dell'analisi, da un punto di vista strategico, delle logiche insediative che hanno guidato la realizzazione di tali sistemi difensivi, il testo è corredato da modelli 3D originali delle aree considerate. ; More than forty years have passed since the Lombardy department of the Italian Institute of Castles has studied "The fortified system of lakes in the Lombardy region based on their communication routes" (1974). This research definitively introduced the concepts of "military geography" and "castle studies" ("castellologia" in Italian) in the historiographical debate in Italy. Today, new cartographic and documentary acquisitions, together with updated methodological and disciplinary contributions, necessitate a reinterpretation of the results regarding the lakes of Lombardy. During the entire Spanish age, these real "internal seas" of North Italy represented irreplaceable communication routes and important borders (vary in time) for the dukedom of Milan. For the protection of these borders, there were complex defensive systems which were maintained and integrated, as needed, with the contributions of the principal military engineers of the period. Since the artefacts that made up these systems will be best understood from a strategic point of view, original 3D models of the region support the historiographical analysis.

The island of Elba, under the historical and architectural aspect, is known for the affairs concerning the Grand Ducal fortified town of Cosmopoli (Portoferraio) and for the Napoleonic events. Less known, but of great historical importance, has been the presence of Spanish, during the Tuscan Presidios, between 1557 to 1708. The fortifications of San Giacomo and Focardo in Longone (Porto Azzurro) date back to this period. The article illustrates the latest studies of these two Spanish Seventeenth-Century military architectures: there are summarized below, briefly, the most interesting emerged results, based on documents and cartographies, as well as observing and studying directly the architectures. It concludes with a comparison between some contemporary examples, with the purpose of determining influences and the role of these structures had in development of fortified architecture of XVII century.

This open access book explores the translation of children's and Young Adult literature from a gendered perspective. By combining Translation Studies, Literary and Gender Studies, it provides original interdisciplinary analyses on a variety of literary and non-literary texts for children's and Young Adults, translated from French, English and Spanish into Italian. It sheds new light on a research area that has so far been little investigated at international level, and especially in the Italian academic context. The book also includes a document inspired by the "Polite Code" which aims to help publishers and translators to promote inclusion, respect diversities, and adopt a gender-sensitive approach when publishing and translating for young readers. The book is the result of an AlmaIdea research project, funded by the University of Bologna.

El artículo recoge los conflictos de género en obras del teatro español de los siglos XX y XXI. Se presta atención especial al teatro que surge con la democracia porque la recuperación de la libertad de expresión propició que tales casos saliesen a la luz en los escenarios. Se plantea un panorama general que comprende dos etapas: hasta los años ochenta y desde ellos a la actualidad, para terminar con el análisis de tres obras de distintos autores que tocan formas diferentes de la colisión entre hombres y mujeres.The article studies the presence of gender conflicts in the Spanish XXth and XXIst centuries theatre. Specific attention is paid to the theatre produced in the democratic period because the recovery of freedom of speech brought about the possibility for such cases to go on stage. A general overview is offered, considering two phases: up to the 80s and from the 80s to the present. The article presents an analysis of three works by several authors who treat in different ways the topic of the clash between man and woman.

none ; Nell'ambito degli studi sul fenomeno migratorio in Italia, assume sempre maggiore importanza il dibattito sul rapporto fra politica, sistema dei media e percezione dell'opinione pubblica nella cosiddetta "costruzione dell'altro". Questo progetto di ricerca propone di esplorare la rappresentazione e i processi di categorizzazione della figura del migrante nelle politiche migratorie e esaminare in quale misura il dibattito sulle politiche migratorie viene riportato nella stampa quotidiana confrontando il caso italiano con quello argentino. Il raffronto fra questi due paesi potrebbe risultare particolarmente interessante sia per i vincoli culturali e storici, sia per le profonde divergenze strutturali, politiche, socio demografiche e giuridiche (in particolare per ciò che concerne l'accesso alla cittadinanza). Si metterà in rilievo l'inversione di tendenza che si sta verificando in questi due paesi rispetto alle politiche migratorie e la stessa rappresentazione della figura dell'immigrato. L'analisi sarà focalizzata su alcuni aspetti delle politiche migratorie tra gli anni 2004-2010 quando sia in Italia sia in Argentina mutano alcuni parametri per gestire il fenomeno migratorio. Particolare attenzione sarà data alla rappresentazione del migrante che sorge in seguito all'approvazione del "Pacchetto sicurezza" (2008/2009) per il caso Italiano e quelle sorte in seguito all'approvazione della "Nueva Ley Migratoria in Argentina" (2004). Attraverso quest'analisi si vogliono far emergere le somiglianze e le divergenze ma anche le conflittualità fra questi due paesi per quanto riguarda la rappresentazione e il ruolo dell'immigrato. ; Scienze Della Comunicazione ; sociology of development, inmigration and ethnic relations ; open ; GERMANI, ANA ALEJANDRA

The section offers a critical selection of documents from a transnational perspective, both published and unpublished, in French, English, Spanish and Italian within a time span from 1988 to 2006. Trentin's writings document not only the breadth and depth of his reflections on the question of rights and solidarity, on Europe and the European social space, the Mediterranean and the Middle East quadrant, but also on issues such as war and peace, inequality and migration that also mark the international dimension of his trade union-political activity.

Questa ricerca prende spunto dalla storiografia italiana sui crimini di guerra. Inizialmente concentratasi sulle guerre coloniali, specialmente quelle fasciste (riconquista della Tripolitania e della Cirenaica, invasione dell'Etiopia), col passare degli anni l'attenzione si è spostata sulle altre guerre di aggressione dichiarate in Europa dal regime di Mussolini. L'invasione e l'occupazione della Grecia e della Jugoslavia, l'intervento nella guerra contro l'Unione Sovietica sono state sottoposte ad un'attenta analisi da parte di ricercatori italiani e non-italiani, permettendo di chiarire in maniera migliore il comportamento delle autorità e delle truppe impegnate nelle operazioni. Lo sviluppo di questo campo di studi non è stato facile, dovendo confrontarsi col mito del "buon italiano", profondamente radicato nella cultura popolare e nella maggior parte del mondo politico e della società italiane. Nonostante ciò questi lavori di ricerca hanno avuto il merito di scalfire la solita rappresentazione delle guerre italiane, rivelando la brutalità della deportazione messa in atto in Cirenaica, l'impiego di gas in Etiopia, le spietate rappresaglie nei Balcani durante la Seconda Guerra Mondiale. Per lo più confinate ai circoli accademici, hanno comunque avuto la forza di attirare l'attenzione della società civile. In questo ambito ho ritenuto potesse essere d'interesse una ricerca che trattasse dell'intervento nella guerra civile spagnola in favore dei ribelli. Il conflitto scoppiato nel luglio del 1936 fu un punto di svolta fondamentale per gli eventi iniziati con l'ascesa al potere di Hitler, presagendo in parte il sistema di alleanze della Seconda Guerra Mondiale, con le potenze fasciste opposte alle democrazie liberali e all'Unione Sovietica. L'intervento tedesco e italiano trasformò un colpo di stato fallito in un sanguinoso conflitto che divenne una delle pietre miliari della "guerra civile europea". Quando le violazioni italiane e tedesche del patto di Non-Intervento divennero palesi il Regno Unito decise ...