Suchergebnisse

Thanks to the recent publication in Europe of André Gunder Frank's work: "Capitalism and underdevelopment in Latin America", new horizons are opened that allow us to recognize the universality of underdevelopment that unites peripheral countries and makes them lose their individuality due to the effect leveling the exploitation and imperialism exercised by the central governing countries. The truth is that the sociology of knowledge has come to demonstrate that the characteristics of a continent such as Latin America originate less from a supposed regional particularity than from the insufficiency of communication systems and knowledge acquisition processes. The intention of this work is not to thwart an intellectual effort that has allowed a new way of seeing and understanding the Latin American reality, If not rather to point out its limitations as a theory. ; Gracias a la reciente publicación en Europa de la obra de André Gunder Frank: "Capitalismo y subdesarrollo en América Latina" se abren nuevos horizontes que permiten reconocer la universalidad del subdesarrollo que une a los países periféricos y que los hace perder su individualidad debido al efecto nivelador de la explotación y del imperialismo ejercidos por los países rectores centrales. Lo cierto es que la sociología del conocimiento ha venido a demostrar que las características propias de un continente como el latinoamericano se originan menos en una supuesta particularidad regional que en la insuficiencia de los sistemas de comunicación y de los procesos de adquisición de conocimientos. La intención de este trabajo no es la de desbaratar un esfuerzo intelectual que ha permitido un nuevo modo de ver y de entender la realidad latinoamericana. Si no más bien la de señalar sus limitaciones en tanto que teoría.

El autor ha autorizado la publicación en "Apuntes" del borrador del Capítulo V, Sección 1, de su libro en preparación sobre "Sistemas Administrativos". El texto aquí reproducido corresponde al comienzo de la Segunda Parte, titulada "Teoría de la Administración Gubernamental". En ella se particularizan para el Gobierno Nacional los principios del análisis sistémico, generalizados en la Primera Parte del libro a todas las instituciones administrativas de la vida social. ; The author had authorized the publication in "Apuntes" of the draft of Chapter 5, Section 1, of his forthcoming book "Administrative Systems". The text corresponds to the beginning of the Second Part, entitled "Theory of Governmental Management". In it the author specifies the principal of Systemic Analysis for the National Government, generalized in the First Part of the book to all types of administrative institutions of the social life.

For the analysis of the relations between Latin America and the non-aligned countries, the Latin American specificities with respect to Africa and Asia are pointed out and then established the relations between the political models and their external ties. Without a doubt, the historical "times" had nothing in common for Latin America, Asia and Africa at the time of the creation of this conglomerate of the non-aligned. This is so for a number of circumstances. Economic, social, and political systems, production of ideas and values, among others, present substantial differences. However, based on a common element such as solidarity based on common interests and problems, a policy of Latin American rapprochement with non-aligned countries becomes viable. ; Para el análisis de las relaciones entre América Latina y los países no-alineados, se señalan las especificidades latinoamericanas con respecto a África y Asia y luego se establecen las relaciones entre los modelos políticos y sus vinculaciones externas. Sin duda alguna los "tiempos" históricos nada tenían de común para América Latina, Asia y África en el momento de la creación de este conglomerado de los no-alineados. Esto es así por una serie de circunstancias. La economía, conformación social, sistemas políticos, producción de ideas y valores, entre otros, presentan diferencias sustanciales. Sin embargo, a partir de un elemento común como debe ser la solidaridad basada en intereses y problemas comunes, se hace viable una política latinoamericana de aproximación a los países no-alineados.

The role of countries that are neither big nor small in international politics is still a comparatively neglected subject. The role of the middle powers can be examined according to two basic systems of international politics: the dualistic and the multiple. In a cold war situation, the middle powers, together with most of the other members of the state system, face two great dangers: becoming victims of the central rivalry and being objects of usurpation and even being eaten up by one of them. The concern of the middle powers, in the face of such a challenge, must be centered on the problem that means avoiding being reduced to the category of weak and powerless nations. ; El papel que desempeñan los países que no son grandes ni pequeños en la política internacional es todavía un tema comparativamente descuidado. El papel de las potencias medias puede ser examinado de acuerdo con dos sistemas básicos de la política internacional: el dualístico y el múltiple. En una situación de guerra fría, las potencias medias, conjuntamente con la mayoría de los otros miembros del sistema de Estados, enfrentan dos grandes peligros: convertirse en víctimas de la rivalidad central y ser objetos de usurpación e incluso ser devoradas por uno de ellos. La preocupación de las potencias medias, frente a dicho desafío, tiene que estar centrada en el problema que significa evitar ser reducidas a la categoría de naciones débiles e impotentes.