Abstract in English: Governance in Russian Regions: A Policy ComparisonHelge Blakkisrud reviews Governance in Russian Regions: A Policy Comparison, edited by Sabine Kropp, Aadne Aasland, Mikkel Berg-Nordlie, Jørn Holm-Hansen & Johannes Schumann. The book investigates the emergence and the workings of governance networks in a Russian context.
Abstract: The year 2019 marks the 5th anniversary of Chinese President Xi Jinping's vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security. This article firstly makes a general summary of the progress made in national decision-making, policy oath and international recognition in the past five years since China put forward the vision of sustainable security.The article will then analyze the current challenges in global security governance. Based on the above information, the way forward for global security governance in the 21st century is discussed. Lastly, the vision of sustainable security is applied to practical issues of international security governance such as climate change and the future prospects of the Korean Peninsula. Additionally, a new security paradigm and specific resolutions for those problems are put forward. Keywords: Sustainable security; Global governance; International security; Climate change; Korean peninsula ; 2019是中国国家主席习近平提出共同、综合、合作、可持续安全观5周年。拙文首先就中国提出可持续安全观5年来,在国家决策、政策宣誓、国际认同方面取得的进展做一概要的总结;然后分析当前全球安全治理方面面临的挑战;在此基础上探讨21世纪全球安全治理的出路,将可持续安全观与气候变化问题、朝鲜半岛前景等国际安全治理的实际问题相结合,创造性地提出新的安全范式及解决问题的具体措施。 【关键词】可持续安全;全球治理;国际安全;气候变化;朝鲜半岛
The Belt and Road Initiative (BRI) has emerged as a new model of regional governance at a moment of an increasing deficit of global governance and a governance dilemma in the European Union. In the past several years, during the consultations with the respective countries, the BRI has shocked the traditional western governance paradigm from the perspective of governance concept, structure and regulation. The BRI has also marked a change from Western governance emphasizing good-governance to Oriental and Chinese governance, emphasizing good-administration. From actor-oriented governance to topic-oriented governance and from pluralistic integration governance to multivariate, multibody governance. Those changes indicate the characteristics of the BRI based on resolving problems under shared circumstances, building consensus with shared ideals, searching for new ideas with shared needs, and would help to provide a regional governance transition with a feasible and referable model providing promising prospects. Key words: The Belt and Road Initiative (BRI), Governance Paradigm, Concept, Structure, Regulation ; 全球治理赤字突显、欧盟治理遭遇困难之际,"一带一路"这一新型区域治理形式出现。几年来,在与沿线周边国家共商共建实践中,"一带一路"倡议合作在治理理念、结构、规范几个方面动摇了西方传统治理范式,预示着区域治理的改变和转向:从强调良治的西方治理模式向强调良政的东方方式、中国方式转变,从主体导向治理向主题导向治理转变,从多元一体治理向多元多体治理转变。这些转变体现了"一带一路"基于共同处境解决问题、出于相同理念凝聚共识、立于共同需求寻找方案的新特点,有望为区域治理转型提供可行的经验、可鉴的模式与可期的前景。 【关键词】:"一带一路";治理范式;理念;结构;规范
