Suchergebnisse

There are cited the WTO norms by problems of technical barriers in trade, and reviewed norms of Ukrainian laws by introduction of their provisions.

У статті на прикладі Угоди СОТ про урядові закупівлі розглядаються так звані плюрілатеральні угоди в контексті подальшого розвитку права СОТ. Аналізуються як позитивні, так і негативні сторони плюрілатеральних угод, дається оцінка можливих шляхів розвитку процесу використання плюрілатеральних угод в рамках СОТ. Відзначається, що поступове включення плюрілатеральних угод в багатосторонню торговельну систему в перспективі має тільки послужити зміцненню і розвитку системи СОТ. ; В статье на примере Соглашения ВТО о правительственных закупках рассматриваются так называемые плюрилатеральные соглашения в контексте дальнейшего развития права ВТО. Анализируются как положительные, так и отрицательные стороны плюрилатеральных соглашений, дается оценка возможных путей развития процесса использования плюрилатеральных соглашений в рамках ВТО. Отмечается, что постепенное включение плюрилатеральных соглашений в многостороннюю торговую систему в перспективе должно только послужить укреплению и развитию системы ВТО. ; The article on the example of the WTO Agreement on Government Procurement examines the so-called plurilateral agreements in the context of the further development of WTO law. Both positive and negative sides of plurilateral agreements are analyzed, it is made an assessment of possible ways to develop the process of using plurilateral agreements within the framework of the WTO. It is noted that the gradual inclusion of plurilateral agreements in the multilateral trade system in the future should only serve to strengthen and develop the WTO system.

У статті на прикладі Угоди СОТ про урядові закупівлі розглядаються так звані плюрілатеральні угоди в контексті подальшого розвитку права СОТ. Аналізуються як позитивні, так і негативні сторони плюрілатеральних угод, дається оцінка можливих шляхів розвитку процесу використання плюрілатеральних угод в рамках СОТ. Відзначається, що поступове включення плюрілатеральних угод в багатосторонню торговельну систему в перспективі має тільки послужити зміцненню і розвитку системи СОТ. ; В статье на примере Соглашения ВТО о правительственных закупках рассматриваются так называемые плюрилатеральные соглашения в контексте дальнейшего развития права ВТО. Анализируются как положительные, так и отрицательные стороны плюрилатеральных соглашений, дается оценка возможных путей развития процесса использования плюрилатеральных соглашений в рамках ВТО. Отмечается, что постепенное включение плюрилатеральных соглашений в многостороннюю торговую систему в перспективе должно только послужить укреплению и развитию системы ВТО. ; The article on the example of the WTO Agreement on Government Procurement examines the so-called plurilateral agreements in the context of the further development of WTO law. Both positive and negative sides of plurilateral agreements are analyzed, it is made an assessment of possible ways to develop the process of using plurilateral agreements within the framework of the WTO. It is noted that the gradual inclusion of plurilateral agreements in the multilateral trade system in the future should only serve to strengthen and develop the WTO system.

Defenders of WTO membership argue that without participation in this organization, Ukraine will not be able to continue economic reforms, participate in international trade on equal and benefit from it. Their opponents believe that joining the WTO will cause severe damage to entire industries, deprive the government of the ability to make the necessary economic decisions, and the most radical-minded continue to believe that WTO membership "will destroy millions of citizens." Such different points of view are not so much related to the lack of information about this organization and the accession process - it is the result of being often offered in specific terms or forms which are sometimes difficult to understand for non-specialists. The problems of what the WTO itself is, which benefits it gives for its members, and which responsibilities they should fulfill, how participation in the WTO influences the development of international trade, on what terms they accede to the WTO have been highlighted in the article. The issue of whether the real development of international trade is increasingly reflecting that globalization and internationalization of world economic processes have the gradual blurring of the border between near border and internal regulation of international economic exchange as a consequence has been revealed in this paper. At the same time, the rules and regulations governing the international exchange of goods and services are developing. On this basis, a modern international trading system is being formed, with the WTO gradually becoming a settlement. The problem of the elimination of external obstacles to Ukrainian exports is important for realizing the huge potential of Ukraine in high-tech and other industries with a high degree of product processing has been underlined in this article. This is a necessary condition for overcoming the "raw" orientation of Ukrainian exports. The ways of solving this problem have been presented. It has been revealed that the main focus of the WTO is ...

Defenders of WTO membership argue that without participation in this organization, Ukraine will not be able to continue economic reforms, participate in international trade on equal and benefit from it. Their opponents believe that joining the WTO will cause severe damage to entire industries, deprive the government of the ability to make the necessary economic decisions, and the most radical-minded continue to believe that WTO membership "will destroy millions of citizens." Such different points of view are not so much related to the lack of information about this organization and the accession process - it is the result of being often offered in specific terms or forms which are sometimes difficult to understand for non-specialists. The problems of what the WTO itself is, which benefits it gives for its members, and which responsibilities they should fulfill, how participation in the WTO influences the development of international trade, on what terms they accede to the WTO have been highlighted in the article. The issue of whether the real development of international trade is increasingly reflecting that globalization and internationalization of world economic processes have the gradual blurring of the border between near border and internal regulation of international economic exchange as a consequence has been revealed in this paper. At the same time, the rules and regulations governing the international exchange of goods and services are developing. On this basis, a modern international trading system is being formed, with the WTO gradually becoming a settlement. The problem of the elimination of external obstacles to Ukrainian exports is important for realizing the huge potential of Ukraine in high-tech and other industries with a high degree of product processing has been underlined in this article. This is a necessary condition for overcoming the "raw" orientation of Ukrainian exports. The ways of solving this problem have been presented. It has been revealed that the main focus of the WTO is liberalization of international trade. It is concluded that agreements are aimed at reducing customs tariffs and the gradual removal of non-tariff barriers. ; Защитники членства в ВТО утверждают, что без участия в ВТО Украина не сможет продолжать экономические реформы, на равных принимать участие в международной торговле и получать связанные с этим участием выгоды. Их оппоненты считают, что присоединение к ВТО нанесет непоправимый ущерб целым отраслям промышленности, избавит правительство возможности принятия необходимых экономических решений, а наиболее радикально настроенные по-прежнему считают, что членство в ВТО «уничтожит миллионы граждан». Столь разные точки зрения связаны не столько с отсутствием информации об этой организации и процессе присоединения - ее достаточно, сколько с тем, что она часто предлагается в специфических терминах или формах, в которых порой трудно разобраться неспециалистам. В статье освещены проблемы о том, а что же, собственно, из себя представляет ВТО, какие преимущества она дает своим членам и какие обязанности члены ВТО должны выполнять, как участие в ВТО влияет на развитие международной торговли, на каких условиях в ВТО присоединяются другие страны, основные параметры присоединения к ВТО Украине. Раскрыты вопросы относительно того, что реальное развитие международной торговли все более четко проявляет, что глобализация и интернационализация мировых экономических процессов одним из своих последствий имеет постепенное размывание грани между пограничным и внутренним регулированием международного экономического обмена. Одновременно развиваются правила и нормы регулирования международного обмена товарами и услугами. На этой основе формируется современная международная торговая система, организующим центром которой становится ВТО. В статье подчеркивается проблема того, что устранение внешних препятствий на пути украинского экспорта важно для реализации огромного потенциала, которым владеет Украина в высокотехнологичных и других отраслях с высокой степенью переработки продукции. Это - необходимое условие для преодоления «сырьевой» направленности украинского экспорта. Представлены пути решения данной проблемы. В статье было выявлено, что основным направлением деятельности ВТО является либерализация международной торговли. Она выражается в заключении соглашений, направленных на снижение ставок таможенных тарифов и постепенного устранения нетарифных барьеров. С этой целью ВТО регламентирует установление таможенных процедур, внедрение национальных стандартов и санитарных норм. ; Захисники членства в СОТ стверджують, що без участі в СОТ Україна не зможе продовжувати економічні реформи, на рівних брати участь в міжнародній торгівлі і отримувати пов'язані з цим участю вигоди. Їх опоненти вважають, що приєднання до СОТ завдасть непоправної шкоди цілим галузям промисловості, позбавить уряд можливості прийняття необхідних економічних рішень, а найбільш радикально налаштовані як і раніше вважають, що членство в СОТ «знищить мільйони громадян». Настільки різні точки зору пов'язані не стільки з відсутністю інформації про цю організацію і процесі приєднання - її досить, скільки з тим, що вона часто пропонується в специфічних термінах або формах, в яких часом важко розібратися неспеціалістам. В статті висвітлені проблеми стосовно того, а що ж, власне, із себе представляє СОТ, які переваги вона дає своїм членам і які обов'язки члени СОТ повинні виконувати, як участь в СОТ впливає на розвиток міжнародної торгівлі, на яких умовах до СОТ приєднуються інші країни, які основні параметри приєднання до СОТ Україні. Розкрито питання стосовного того, що реальний розвиток міжнародної торгівлі все більш чітко проявляє, що глобалізація і інтернаціоналізація світових економічних процесів одним зі своїх наслідків має поступове розмивання межі між прикордонним і внутрішнім регулюванням міжнародного економічного обміну. Одночасно розвиваються правила і норми регулювання міжнародного обміну товарами і послугами. На цій основі формується сучасна міжнародна торгова система, уречевленням якої поступово стає СОТ. В статті підкреслюється проблема того, що усунення зовнішніх перешкод на шляху українського експорту важливе для реалізації величезного потенціалу, яким володіє Україна в високотехнологічних та інших галузях з високим ступенем переробки продукції. Це - необхідна умова для подолання «сировинної» спрямованості українського експорту. Представлені шляхи вирішення даної проблеми. В статті було виявлено, що основним напрямком діяльності СОТ є лібералізація міжнародної торгівлі. Вона виражається в укладенні угод, спрямованих на зниження ставок митних тарифів і поступового усунення нетарифних бар'єрів. З цією метою СОТ регламентує встановлення митних процедур, впровадження національних стандартів і санітарних норм.

Defenders of WTO membership argue that without participation in this organization, Ukraine will not be able to continue economic reforms, participate in international trade on equal and benefit from it. Their opponents believe that joining the WTO will cause severe damage to entire industries, deprive the government of the ability to make the necessary economic decisions, and the most radical-minded continue to believe that WTO membership "will destroy millions of citizens." Such different points of view are not so much related to the lack of information about this organization and the accession process - it is the result of being often offered in specific terms or forms which are sometimes difficult to understand for non-specialists. The problems of what the WTO itself is, which benefits it gives for its members, and which responsibilities they should fulfill, how participation in the WTO influences the development of international trade, on what terms they accede to the WTO have been highlighted in the article. The issue of whether the real development of international trade is increasingly reflecting that globalization and internationalization of world economic processes have the gradual blurring of the border between near border and internal regulation of international economic exchange as a consequence has been revealed in this paper. At the same time, the rules and regulations governing the international exchange of goods and services are developing. On this basis, a modern international trading system is being formed, with the WTO gradually becoming a settlement. The problem of the elimination of external obstacles to Ukrainian exports is important for realizing the huge potential of Ukraine in high-tech and other industries with a high degree of product processing has been underlined in this article. This is a necessary condition for overcoming the "raw" orientation of Ukrainian exports. The ways of solving this problem have been presented. It has been revealed that the main focus of the WTO is liberalization of international trade. It is concluded that agreements are aimed at reducing customs tariffs and the gradual removal of non-tariff barriers. ; Защитники членства в ВТО утверждают, что без участия в ВТО Украина не сможет продолжать экономические реформы, на равных принимать участие в международной торговле и получать связанные с этим участием выгоды. Их оппоненты считают, что присоединение к ВТО нанесет непоправимый ущерб целым отраслям промышленности, избавит правительство возможности принятия необходимых экономических решений, а наиболее радикально настроенные по-прежнему считают, что членство в ВТО «уничтожит миллионы граждан». Столь разные точки зрения связаны не столько с отсутствием информации об этой организации и процессе присоединения - ее достаточно, сколько с тем, что она часто предлагается в специфических терминах или формах, в которых порой трудно разобраться неспециалистам. В статье освещены проблемы о том, а что же, собственно, из себя представляет ВТО, какие преимущества она дает своим членам и какие обязанности члены ВТО должны выполнять, как участие в ВТО влияет на развитие международной торговли, на каких условиях в ВТО присоединяются другие страны, основные параметры присоединения к ВТО Украине. Раскрыты вопросы относительно того, что реальное развитие международной торговли все более четко проявляет, что глобализация и интернационализация мировых экономических процессов одним из своих последствий имеет постепенное размывание грани между пограничным и внутренним регулированием международного экономического обмена. Одновременно развиваются правила и нормы регулирования международного обмена товарами и услугами. На этой основе формируется современная международная торговая система, организующим центром которой становится ВТО. В статье подчеркивается проблема того, что устранение внешних препятствий на пути украинского экспорта важно для реализации огромного потенциала, которым владеет Украина в высокотехнологичных и других отраслях с высокой степенью переработки продукции. Это - необходимое условие для преодоления «сырьевой» направленности украинского экспорта. Представлены пути решения данной проблемы. В статье было выявлено, что основным направлением деятельности ВТО является либерализация международной торговли. Она выражается в заключении соглашений, направленных на снижение ставок таможенных тарифов и постепенного устранения нетарифных барьеров. С этой целью ВТО регламентирует установление таможенных процедур, внедрение национальных стандартов и санитарных норм. ; Захисники членства в СОТ стверджують, що без участі в СОТ Україна не зможе продовжувати економічні реформи, на рівних брати участь в міжнародній торгівлі і отримувати пов'язані з цим участю вигоди. Їх опоненти вважають, що приєднання до СОТ завдасть непоправної шкоди цілим галузям промисловості, позбавить уряд можливості прийняття необхідних економічних рішень, а найбільш радикально налаштовані як і раніше вважають, що членство в СОТ «знищить мільйони громадян». Настільки різні точки зору пов'язані не стільки з відсутністю інформації про цю організацію і процесі приєднання - її досить, скільки з тим, що вона часто пропонується в специфічних термінах або формах, в яких часом важко розібратися неспеціалістам. В статті висвітлені проблеми стосовно того, а що ж, власне, із себе представляє СОТ, які переваги вона дає своїм членам і які обов'язки члени СОТ повинні виконувати, як участь в СОТ впливає на розвиток міжнародної торгівлі, на яких умовах до СОТ приєднуються інші країни, які основні параметри приєднання до СОТ Україні. Розкрито питання стосовного того, що реальний розвиток міжнародної торгівлі все більш чітко проявляє, що глобалізація і інтернаціоналізація світових економічних процесів одним зі своїх наслідків має поступове розмивання межі між прикордонним і внутрішнім регулюванням міжнародного економічного обміну. Одночасно розвиваються правила і норми регулювання міжнародного обміну товарами і послугами. На цій основі формується сучасна міжнародна торгова система, уречевленням якої поступово стає СОТ. В статті підкреслюється проблема того, що усунення зовнішніх перешкод на шляху українського експорту важливе для реалізації величезного потенціалу, яким володіє Україна в високотехнологічних та інших галузях з високим ступенем переробки продукції. Це - необхідна умова для подолання «сировинної» спрямованості українського експорту. Представлені шляхи вирішення даної проблеми. В статті було виявлено, що основним напрямком діяльності СОТ є лібералізація міжнародної торгівлі. Вона виражається в укладенні угод, спрямованих на зниження ставок митних тарифів і поступового усунення нетарифних бар'єрів. З цією метою СОТ регламентує встановлення митних процедур, впровадження національних стандартів і санітарних норм.

Introduction. Ukraine's membership in the world trade organization since 2008 certainly affected the development of foreign trade with regional trading groups like the EU and the custom Unions of Russia, Kazakhstan and Belarus. Despite the fact that the process of Ukraine's accession lasted for 8 years, the government of Ukraine prior to 2008 signed a number of agreements with the WTO, which are asymmetrical at all levels of the foreign trade regulation.Purpose of the study is the consideration of asymmetries of the General terms of agreements of Ukraine with the WTO and with the EU Association for agricultural and food products, the creation of scientific and practical recommendations for the development of foreign trade and increase exports of agricultural products in the conditions of modern integration processes.Results. In the article it is considered the estimation problem of influence of foreign trade agreement conditions of Ukraine with the WTO and the EU on prospects of agricultural goods production. It was determined that Ukraine within the framework of the WTO agreement adopted asymmetric obligations in respect of export of agro-industrial complex, which significantly limit the ability of domestic enterprises regarding the export of agricultural products to international markets.Conclusion. Thus it can be stated that the Agreement of Ukraine with the WTO and the the EU Association Agreement with Ukraine (including the Agreement on the FTA+ with the EU) creates certain imbalances in the levels of domestic market protection and foreign trade between Ukraine and the EU, which directly influence on the external trade, both in general and on foreign trade of the agricultural products of Ukraine, as a consequence, requires further analysis and study.

Introduction. Prospects for dairy farming from Ukraine's accession to the WTO will be formed under the influence of: implementation of WTO agreements governing the production of milk and dairy products and trade; conditions of Ukraine's membership in the WTO and concluded agreements; the current state of dairy farming and the domestic market of milk anddairy products, especially the level of competitiveness of national producers. Methods. The following methods and techniques were used to implement the tasks set in the study: monographic method – in studying the experience of countries around the world on the formation of trends in livestock, institutions and substantiation of forms and methods of state regulation of the industry in them; method of generalization – in the process of determining the substantive characteristics of economic categories and interpretations of the theoretical apparatus of the study; abstract and logical, constructive methods – during the development of directions for improving state support for the development of dairy farming. Results. Despite certain problems of harmonization of domestic legislation on milk quality to European requirements, there is a problem of developing technical regulations "Raw milk". We believe that the technical regulations should define mandatory requirements for raw milk and technological processes of its production. The requirements of the proposed Regulation are mandatory for all economic entities engaged in the production, procurement, storage, transportation, sale and disposal of milk, regardless of ownership and subordination.Discussion. Prospects for the revival of dairy farming lie in the development of state and regional support measures, including the introduction of a mechanism for subsidies for the growth of dairy and beef cows, the introduction of grant support for family farms and the implementation of state control measures for high-quality milk production. ; Вступ. Перспективи для молочного скотарства від вступу України до СОТ формуватимуться під впливом: виконання угод СОТ, що регулюють виробництво молока та молокопродуктів і торгівлю; умов членства України у СОТ та укладених угод; поточного стану молочного скотарства та внутрішнього ринку молока і молокопродуктів, насамперед рівня конкурентоспроможності національних товаровиробників.Методи. Для реалізації поставлених у дослідженні завдань використано такі методи і прийоми: монографічний метод – при вивченні досвіду країн світу щодо формування тенденцій розвитку скотарства, інститутів та обґрунтування форм і методів державного регулювання галузі в них; метод узагальнення – у процесі визначення сутнісно-змістової характеристики економічних категорій і тлумачень теоретичного апарату дослідження; абстрактно-логічний, конструктивний методи – під час розробляння напрямів удосконалення державної підтримки розвитку молочного скотарства. Результати. Незважаючи на певні проблеми гармонізації вітчизняного законодавства щодо якості молока до європейських вимог постає проблема розробки технічного регламенту «Сире молоко». Вважаємо, що технічний регламент повинен визначати обов'язкові вимоги до сирого молока та технологічних процесів його виробництва. Вимоги запропонованого Регламенту обов'язкові для усіх суб'єктів господарювання, які здійснюють виробництво, заготівлю, зберігання, транспортування, реалізацію та утилізацію молока незалежно від форм власності та підпорядкування. Перспективи. Перспективи відродження молочного скотарства лежать в площині розробки заходів державної і регіональної підтримки, що передбачають впровадження механізму дотацій за приріст корів молочного та м'ясного напряму продуктивності, запровадження грантової підтримки сімейних фермерських господарств та реалізацію заходів державного контролю щодо дотримання вимог стосовно виробництва високогатункового молока.

Introduction. Prospects for dairy farming from Ukraine's accession to the WTO will be formed under the influence of: implementation of WTO agreements governing the production of milk and dairy products and trade; conditions of Ukraine's membership in the WTO and concluded agreements; the current state of dairy farming and the domestic market of milk anddairy products, especially the level of competitiveness of national producers. Methods. The following methods and techniques were used to implement the tasks set in the study: monographic method – in studying the experience of countries around the world on the formation of trends in livestock, institutions and substantiation of forms and methods of state regulation of the industry in them; method of generalization – in the process of determining the substantive characteristics of economic categories and interpretations of the theoretical apparatus of the study; abstract and logical, constructive methods – during the development of directions for improving state support for the development of dairy farming. Results. Despite certain problems of harmonization of domestic legislation on milk quality to European requirements, there is a problem of developing technical regulations "Raw milk". We believe that the technical regulations should define mandatory requirements for raw milk and technological processes of its production. The requirements of the proposed Regulation are mandatory for all economic entities engaged in the production, procurement, storage, transportation, sale and disposal of milk, regardless of ownership and subordination.Discussion. Prospects for the revival of dairy farming lie in the development of state and regional support measures, including the introduction of a mechanism for subsidies for the growth of dairy and beef cows, the introduction of grant support for family farms and the implementation of state control measures for high-quality milk production. ; Вступ. Перспективи для молочного скотарства від вступу України до СОТ формуватимуться під впливом: виконання угод СОТ, що регулюють виробництво молока та молокопродуктів і торгівлю; умов членства України у СОТ та укладених угод; поточного стану молочного скотарства та внутрішнього ринку молока і молокопродуктів, насамперед рівня конкурентоспроможності національних товаровиробників.Методи. Для реалізації поставлених у дослідженні завдань використано такі методи і прийоми: монографічний метод – при вивченні досвіду країн світу щодо формування тенденцій розвитку скотарства, інститутів та обґрунтування форм і методів державного регулювання галузі в них; метод узагальнення – у процесі визначення сутнісно-змістової характеристики економічних категорій і тлумачень теоретичного апарату дослідження; абстрактно-логічний, конструктивний методи – під час розробляння напрямів удосконалення державної підтримки розвитку молочного скотарства. Результати. Незважаючи на певні проблеми гармонізації вітчизняного законодавства щодо якості молока до європейських вимог постає проблема розробки технічного регламенту «Сире молоко». Вважаємо, що технічний регламент повинен визначати обов'язкові вимоги до сирого молока та технологічних процесів його виробництва. Вимоги запропонованого Регламенту обов'язкові для усіх суб'єктів господарювання, які здійснюють виробництво, заготівлю, зберігання, транспортування, реалізацію та утилізацію молока незалежно від форм власності та підпорядкування. Перспективи. Перспективи відродження молочного скотарства лежать в площині розробки заходів державної і регіональної підтримки, що передбачають впровадження механізму дотацій за приріст корів молочного та м'ясного напряму продуктивності, запровадження грантової підтримки сімейних фермерських господарств та реалізацію заходів державного контролю щодо дотримання вимог стосовно виробництва високогатункового молока.

In the article the given description of power industry of Ukraine, the state and features of fuel and energy complex is analyzed, the economic and ecological problems of industry, lighted up reasons of low efficiency using natural resources and feature, problem of development power industry of Ukraine, certain problems and consequences dependence of national economy, are investigational from the foreign suppliers of fuel and energy resources, underline necessity diversification of sources and ways of supplies of fuel, analyzed state of debts of users a power company, the examples of the use of alternative energy sources and confirmed efficiency of their using are resulted for the condition of introduction of «green» tariffs. As a result of research found out principal reasons, which resulted in appearance ekonomiko-ecological problems of domestic energy, to which it is possible to attribute absence of introduction in power industry of technical, technological, economic and administrative innovations, imperfection of legislation and absence stimulation of users, to the economy of thermal and electric energy ; В статье представлена характеристика энергетической отрасли Украины, проанализировано состояние и особенности топливо-энергетического комплекса, исследованы экономические и экологические проблемы отрасли, отражены причины низкой эффективности использования природних ресурсов, особеннлсти и проблемы развития энергетической отрасли Украины, определены проблемы и последствия зависимости национальной экономики от зарубежных постащиковтопливно-энергетических ресурсов, выделена необходимостьдиверсификации источников и путей снабжения топливом, проанализировано состояние задолжености потребителей энергетической кампании, приведены примеры использования альтернативних источников энергии и подтвержденаэффективность их использования при условии применения «зеленых» тарифов. По результатам исследования выявлены основнеые причины, которые привели к появлению экономико-экологических проблем отечественной енергетики, к которым можно отнести отсутствие внедрения в энергетическую отрасль технических, технологических, экономических и управленческих инноваций, несовершенностьзаконодательства и отсутствие стимулирования потребителей економить тепловую и электрическую энергию. ; У статті надана характеристика енергетичної галузі України, проаналізовано стан та особливості паливно-енергетичного комплексу, досліджені економічні та екологічні проблеми галузі, висвітлені причини низької ефективності використання природних ресурсів та особливості і проблеми розвитку енергетичної галузі України, визначені проблеми та наслідки залежності національної економіки від іноземних постачальників паливно-енергетичних ресурсів, підкреслена необхідність диверсифікації джерел та шляхів постачань палива, проаналізований стан заборгованостей споживачів енергетичній компанії, наведені приклади використання альтернативних джерел енергії та підтверджена ефективність їхнього використання при умові впровадження «зелених» тарифів. За результатами дослідження виявлені основні причини, що призвели до появи економіко-екологічних проблем вітчизняної енергетики, до яких можна віднести відсутність впровадження в енергетичну галузь технічних, технологічних, економічних та управлінських інновацій, недосконалість законодавства та відсутність стимулювання споживачів до заощадження теплової та електричної енергії.

The article examines the classification of WTO subsidies and their impact on production and trade.The volume of government support for agro-industrial production in Ukraine and the EU countries has beenpresented. The practice of EU countries participation in the WTO, their ideas and principles regarding acommon agrarian policy, has been studied. The situation in the agricultural sector of one of the EU countries– Poland, has been analyzed. The analysis of the current state of Ukrainian agro-industrial complex hasbeen carried out. Possible options of its improvement with the help of government support have been proposed, taking into account the practical experience of the European Union, in particular, ensuring adequatefinancing of farms, supporting of unfavorable territories, environmental protection, etc. The practical significance of the research is that the implementation of results will provide improving of agro-industrial productionefficiency, will help allocate funds rationally, and to structure government support by developing a clear strategic plan using the practice of the European Union. ; В статье рассмотрена классификация субсидий ВТО и их влияние на производство и торгов-лю. Представлены объемы государственной поддержки агропромышленного производства стран ЕСи Украины. Изучен опыт участия в ВТО стран ЕС, их идеи и принципы относительно единой аграрнойполитики. Проанализирована ситуация в аграрном секторе одной из стран Евросоюза - Польши. Про-веден анализ современного состояния АПК Украины и предложены возможные варианты его улучше-ния с помощью государственной поддержки с учетом практического опыта Евросоюза, в частностиобеспечение надлежащего финансирования фермерских хозяйств, поддержка неблагоприятных тер-риторий, защита окружающей среды и др. Целью статьи является исследование возможностей вне-дрения в Украине положительного опыта государственной поддержки АПК стран ЕС в условиях ВТО.В процессе исследования использованы методы - сравнительного анализа (определены главныепроблемы и цели регулирования государственной поддержки АПК в ЕС и Украине), статистическо-экономический (было проанализированы тенденции развития аграриев в Украине, их современноесостояние), абстрактно-логический (теоретические обобщения и формулирование выводов). В ре-зультате исследования мы получили определенные принципы и меры, которые необходимо перенятьдля улучшения ситуации в аграрном секторе экономики.Практическая значимость исследования обусловлена тем, что внедрение результатов обес-печит повышение эффективности работы агропромышленного производства, поможет рациональнораспределять средства, структурировать государственную поддержку за счет разработки четкогостратегического плана с использованием опыта Евросоюза. ; У статті розглянуто класифікацію субсидій СОТ та їх вплив на виробництво й торгівлю. Пред-ставлено обсяги державної підтримки агропромислового виробництва країн ЄС та України. Вивченодосвід участі у СОТ країн ЄС, їх ідеї та принципи стосовно єдиної аграрної політики. Проаналізованоситуацію в аграрному секторі однієї з країн Євросоюзу – Польщі. Було проведено аналіз сучасногостану АПК України та запропоновано можливі варіанти його покращення за допомогою державної під-тримки з урахуванням практичного досвіду Євросоюзу, зокрема забезпечення належного фінансуван-ня фермерських господарств, підтримка несприятливих територій, захист навколишнього середовищата ін. Метою статті є дослідження можливостей впровадження в Україні позитивного досвіду держав-ної підтримки АПК країн ЄС в умовах СОТ. У процесі дослідження використані методи - порівняльногоаналізу (окреслено головні проблеми та цілі регулювання державної підтримки АПК в ЄС і Україні),статистично-економічний (було проаналізовано тенденції розвитку аграріїв в Україні, їх сучасний стан),абстрактно-логічний (теоретичні узагальнення та формулювання висновків ). В результаті досліджен-ня ми отримали певні принципи і заходи, які необхідно перейняти для поліпшення ситуації в аграрно-му секторі економіки.Практична значимість дослідження обумовлена тим, що впровадження результатів забезпе-чить підвищення ефективності роботи агропромислового виробництва, допоможе раціонально розпо-діляти кошти, структурувати державну підтримку за рахунок розробки чіткого стратегічного плану звикористанням досвіду Євросоюзу.Ключові слова: державна підтримка, скриньки, агропромислове виробництво, державне регу-лювання, Європейська аграрна політика (ЄАП), державний бюджет, субсидії.

This article presents a comparative analysis of a number of collocations selected from NATO, WTO and the UN documents. We consider thematic specialization of international terminology; there are some common and distinctive features of three lexicographical layers. On the basis of a common word-collocate variants of English idiomatic stable expressions and versions of their translation into Ukrainian are given. Idiomatic combinations found in official NATO documents play a significant role in military intercultural communication. The WTO terminology is an important factor of international trade cooperation. Stable terminological combination selected from the UN documents are a the most significant security, cultural, educational and environmental communication factor. Therefore, reliable and high-quality translation of specialized terms of these international organizations is particularly important in terms of geopolitical changes and intercultural cooperation. Qualitatively formed collocation dictionaries with specialized terms of NATO, WTO, UN, the information received as a result of the processing of documents will provide an opportunity to develop military, aviation, trade and economic cooperation and security cooperation at a higher level. This study can be considered as the basis for the formation of comparative collocations thesaurus as a special application to the subcorpus of the RNC (Russian National Corpus), in which the translation from English into Ukrainian is carried out, and vice versa. ; В статье осуществляется сравнительный анализ отдельных коллокаций из документов НАТО, ВТО, ООН. Рассматривается тематическая специализация международной терминологии, выделяются общие и отличительные свойства трех лексикографических пластов. На основе общего слова-коллоката, приводятся варианты англоязычных идиоматических устойчивых выражений и возможные варианты их перевода на украинский язык. Идиоматические сочетания из официальных документов НАТО, играют важную роль в системе межкультурной милитарной коммуникации. Терминология ВТО – важный фактор международного торгового сотрудничества. Устойчивые терминологические сочетания ООН – весомый фактор безопасности, а также культурно-образовательный и экологический коммуникативный фактор. Поэтому точный и качественный перевод специализированных терминов указанных международных организаций приобретает особое значение в условиях геополитических изменений и межкультурного сотрудничества. Качественно сформированы коллокационные словари со специализированными терминами НАТО, ВТО, ООН, информация, полученная в результате обработки документов, даст возможность развивать военное, авиационное, торгово-экономическое сотрудничество и сотрудничество в сфере безопасности на более высоком уровне. Данное исследование можно считать основой для формирования сравнительного коллокационного словаря-тезауруса как особого приложения к подкорпусу НКРЯ (Национального корпуса русского языка), в котором осуществляется перевод с английского на украинский язык и наоборот. ; У статті здійснюється порівняльний аналіз окремих колокацій із документів НАТО, СОТ, ООН. Розглядається тематична спеціалізація міжнародної термінології, виділяються спільні та відмінні властивості трьох лексикографічних пластів. На основі спільного слова-колоката, подаються варіанти англійськомовних ідіоматичних сталих виразів та можливі варіанти їх перекладу українською мовою. Ідіоматичні сполучення з офіційних документів НАТО відіграють вагому роль в системі міжкультурної мілітарної комунікації. Термінологія СОТ – важливий фактор міжнародної торговельної співпраці. Сталі термінологічні сполучення ООН – чи не найвагоміший безпековий, культурно-освітній та екологічний комунікаційний фактор. Отже, точний та якісний переклад спеціалізованих термінів вказаних міжнародних організацій набуває особливого значення в умовах геополітичних змін та міжкультурної співпраці. Якісно сформовані колокаційні словники зі спеціалізованими термінами НАТО, СОТ, ООН та інформація, отримана в результаті обробки документів, дасть можливість розвивати військову, авіаційну, торговельно-економічну та безпекову співпрацю на більш високому рівні. Дане дослідження можна вважати основою для формування порівняльного колокаційного словника-тезауруса як особливого додатка до підкорпусу НКРМ (Національного корпусу російської мови), в якому здійснюється переклад з англійської на українську мову і навпаки.

This article presents a comparative analysis of a number of collocations selected from NATO, WTO and the UN documents. We consider thematic specialization of international terminology; there are some common and distinctive features of three lexicographical layers. On the basis of a common word-collocate variants of English idiomatic stable expressions and versions of their translation into Ukrainian are given. Idiomatic combinations found in official NATO documents play a significant role in military intercultural communication. The WTO terminology is an important factor of international trade cooperation. Stable terminological combination selected from the UN documents are a the most significant security, cultural, educational and environmental communication factor. Therefore, reliable and high-quality translation of specialized terms of these international organizations is particularly important in terms of geopolitical changes and intercultural cooperation. Qualitatively formed collocation dictionaries with specialized terms of NATO, WTO, UN, the information received as a result of the processing of documents will provide an opportunity to develop military, aviation, trade and economic cooperation and security cooperation at a higher level. This study can be considered as the basis for the formation of comparative collocations thesaurus as a special application to the subcorpus of the RNC (Russian National Corpus), in which the translation from English into Ukrainian is carried out, and vice versa. ; В статье осуществляется сравнительный анализ отдельных коллокаций из документов НАТО, ВТО, ООН. Рассматривается тематическая специализация международной терминологии, выделяются общие и отличительные свойства трех лексикографических пластов. На основе общего слова-коллоката, приводятся варианты англоязычных идиоматических устойчивых выражений и возможные варианты их перевода на украинский язык. Идиоматические сочетания из официальных документов НАТО, играют важную роль в системе межкультурной милитарной коммуникации. Терминология ВТО – важный фактор международного торгового сотрудничества. Устойчивые терминологические сочетания ООН – весомый фактор безопасности, а также культурно-образовательный и экологический коммуникативный фактор. Поэтому точный и качественный перевод специализированных терминов указанных международных организаций приобретает особое значение в условиях геополитических изменений и межкультурного сотрудничества. Качественно сформированы коллокационные словари со специализированными терминами НАТО, ВТО, ООН, информация, полученная в результате обработки документов, даст возможность развивать военное, авиационное, торгово-экономическое сотрудничество и сотрудничество в сфере безопасности на более высоком уровне. Данное исследование можно считать основой для формирования сравнительного коллокационного словаря-тезауруса как особого приложения к подкорпусу НКРЯ (Национального корпуса русского языка), в котором осуществляется перевод с английского на украинский язык и наоборот. ; У статті здійснюється порівняльний аналіз окремих колокацій із документів НАТО, СОТ, ООН. Розглядається тематична спеціалізація міжнародної термінології, виділяються спільні та відмінні властивості трьох лексикографічних пластів. На основі спільного слова-колоката, подаються варіанти англійськомовних ідіоматичних сталих виразів та можливі варіанти їх перекладу українською мовою. Ідіоматичні сполучення з офіційних документів НАТО відіграють вагому роль в системі міжкультурної мілітарної комунікації. Термінологія СОТ – важливий фактор міжнародної торговельної співпраці. Сталі термінологічні сполучення ООН – чи не найвагоміший безпековий, культурно-освітній та екологічний комунікаційний фактор. Отже, точний та якісний переклад спеціалізованих термінів вказаних міжнародних організацій набуває особливого значення в умовах геополітичних змін та міжкультурної співпраці. Якісно сформовані колокаційні словники зі спеціалізованими термінами НАТО, СОТ, ООН та інформація, отримана в результаті обробки документів, дасть можливість розвивати військову, авіаційну, торговельно-економічну та безпекову співпрацю на більш високому рівні. Дане дослідження можна вважати основою для формування порівняльного колокаційного словника-тезауруса як особливого додатка до підкорпусу НКРМ (Національного корпусу російської мови), в якому здійснюється переклад з англійської на українську мову і навпаки.

The article is devoted to the role and influence of non-governmental organizations on the application of sanitary and phytosanitary measures. The study identifies and analyzes three groups of issues, including: the issue of impact (providing access to the WTO decision-making process), the issue of justice, which is giving NGOs the right to appeal to a WTO dispute settlement body, and the issue of standards, which includes issues of setting private standards that are different or stricter than international ones. It is noted that international non-governmental organizations are also entrusted with the important task of facilitating the settlement of trade and political disputes by involving their experts as independent experts to draw objective conclusions. Another international legal form of participation of international non-governmental organizations in the activities of the WTO is the study of the impact on development and the environment. Taking into account the fact that there are very few procedural opportunities for non-governmental organizations to participate in trade disputes, as organizations and other individuals are deprived of the right to act as a full party to a trade dispute under the WTO procedure, the article raises the issue of legal procedure, that would enable non-governmental organizations and individuals to initiate in their country the process of submitting an application to the WTO Dispute Settlement Body. Pointing to the normative unresolved issue, the option of resolving it by submitting amicus curiae applications to the WTO Dispute Settlement Body through one of the parties to the dispute is supported, the position of which is supported in the statement, which in turn would provide further clarification on the content of such a statement, which should have previously verified the accuracy of the data received from amicus curiae. It is concluded that, taking into account the crisis in the WTO in recent years, the realization of the potential of non-governmental organizations can have a positive impact on the recovery of the global trade system. ; Стаття присвячена питанням ролі та впливу неурядових організацій на віносини застосування санітарних та фітосанітарних заходів. У дослідженні виокремлено та проаналізовано три групи проблем, зокрема: проблема впливу (надання доступу до процесу прийняття рішень у рамках СОТ), проблема правосуддя, яка полягає у наданні неурядовим організаціям права звернення до органу вирішення спорів у рамках СОТ та проблема стандартів, яка включає питання встановлення приватних стандартів, відмінних або жорсткіших за міжнародні. Зазначено, що на міжнародні неурядові організації покладається також важливе завдання щодо сприяння вирішенню торгово-політичних суперечок за допомогою залучення їхніх фахівців як незалежних експертів для складання об'єктивних висновків. Іншою міжнародно-правовою формою участі міжнародних неурядових організацій у діяльності СОТ є дослідження впливу на розвиток і навколишнє середовище. З огляду на те, що процесуальних можливостей для участі у розгляді торгових суперечок у неурядових організацій досить мало, так як організації та інші приватні особи позбавлені права виступати повноцінною стороною за торговельною суперечкою у рамках процедури СОТ, у статті актуалізується питання щодо легальної процедури, яка надала би можливість неурядовим організаціям та приватним особам ініціювати у своїй державі процес подання заяви до органу вирішення спорів СОТ. Указуючи на нормативну неврегульованість питання, підтримується варіант його вирішення шляхом подання заяв amicus curiae до органу вирішення спорів СОТ через одну зі сторін суперечки, позицію якої підтримано в заяві, що у свою чергу дало б змогу отримати додаткові пояснення щодо змісту такої заяви від самої сторони суперечки, яка попередньо мусила б перевірити достовірність даних, що надійшли від amicus curiae. Зроблено висновок, про те, що з огляду на кризові явища, які охопили СОТ останніми роками, реалізація потенціалу неурядових організацій може позитивно вплинути на процес оздоровлення системи глобальної торгівлі.

The article is devoted to the role and influence of non-governmental organizations on the application of sanitary and phytosanitary measures. The study identifies and analyzes three groups of issues, including: the issue of impact (providing access to the WTO decision-making process), the issue of justice, which is giving NGOs the right to appeal to a WTO dispute settlement body, and the issue of standards, which includes issues of setting private standards that are different or stricter than international ones. It is noted that international non-governmental organizations are also entrusted with the important task of facilitating the settlement of trade and political disputes by involving their experts as independent experts to draw objective conclusions. Another international legal form of participation of international non-governmental organizations in the activities of the WTO is the study of the impact on development and the environment. Taking into account the fact that there are very few procedural opportunities for non-governmental organizations to participate in trade disputes, as organizations and other individuals are deprived of the right to act as a full party to a trade dispute under the WTO procedure, the article raises the issue of legal procedure, that would enable non-governmental organizations and individuals to initiate in their country the process of submitting an application to the WTO Dispute Settlement Body. Pointing to the normative unresolved issue, the option of resolving it by submitting amicus curiae applications to the WTO Dispute Settlement Body through one of the parties to the dispute is supported, the position of which is supported in the statement, which in turn would provide further clarification on the content of such a statement, which should have previously verified the accuracy of the data received from amicus curiae. It is concluded that, taking into account the crisis in the WTO in recent years, the realization of the potential of non-governmental organizations can have a positive impact on the recovery of the global trade system. ; Стаття присвячена питанням ролі та впливу неурядових організацій на віносини застосування санітарних та фітосанітарних заходів. У дослідженні виокремлено та проаналізовано три групи проблем, зокрема: проблема впливу (надання доступу до процесу прийняття рішень у рамках СОТ), проблема правосуддя, яка полягає у наданні неурядовим організаціям права звернення до органу вирішення спорів у рамках СОТ та проблема стандартів, яка включає питання встановлення приватних стандартів, відмінних або жорсткіших за міжнародні. Зазначено, що на міжнародні неурядові організації покладається також важливе завдання щодо сприяння вирішенню торгово-політичних суперечок за допомогою залучення їхніх фахівців як незалежних експертів для складання об'єктивних висновків. Іншою міжнародно-правовою формою участі міжнародних неурядових організацій у діяльності СОТ є дослідження впливу на розвиток і навколишнє середовище. З огляду на те, що процесуальних можливостей для участі у розгляді торгових суперечок у неурядових організацій досить мало, так як організації та інші приватні особи позбавлені права виступати повноцінною стороною за торговельною суперечкою у рамках процедури СОТ, у статті актуалізується питання щодо легальної процедури, яка надала би можливість неурядовим організаціям та приватним особам ініціювати у своїй державі процес подання заяви до органу вирішення спорів СОТ. Указуючи на нормативну неврегульованість питання, підтримується варіант його вирішення шляхом подання заяв amicus curiae до органу вирішення спорів СОТ через одну зі сторін суперечки, позицію якої підтримано в заяві, що у свою чергу дало б змогу отримати додаткові пояснення щодо змісту такої заяви від самої сторони суперечки, яка попередньо мусила б перевірити достовірність даних, що надійшли від amicus curiae. Зроблено висновок, про те, що з огляду на кризові явища, які охопили СОТ останніми роками, реалізація потенціалу неурядових організацій може позитивно вплинути на процес оздоровлення системи глобальної торгівлі.