Project Planning and Macro Planning
In: The IDS Bulletin, Band 10, Heft 1, S. 7-10
SUMMARY Project appraisal methodologies have developed greatly during the last 15 years, and project planning is increasingly taking the place of macro‐economic planning in the developing countries of the world. However, flexibility must be maintained, if inertia is not to calcify the projects and strategies chosen. Eight procedural steps designed to avoid this are listed and discussed.RESUME Planification des projets et macroplanificationLes méthodologies d'évaluation des projets se sont développées rapidement au cours des quinze dernières années et la planification des projets remplace de plus en plus la planification macro‐économique dans les pays en voie de développement. Toutefois, il faut maintenir une certaine flexibilité, pour empêcher la force d'inertie de paralyser les projets et les stratégies choisies. Huit façons de procéder destinées à éviter cet état de choses sont décrites et discutées.RESUMEN Planificación de proyectos y macroplanificaciónLas metodologías de análisis de proyectos se han desarrollado mucho durante los últimos quince años y la planificación de proyectos cada vez sustituye más a la planificación macroeconómica en los países en vías de desarrollo del mundo. No obstante, debe mantenerse la flexibilidad, si no se quiere que la inercia petrifique los proyectos y estrategias elegidas. Se enumeran y analizan ocho medidas de procedimiento concebidas para evitar esto.
