Suchergebnisse

International audience The Code of Canon Law of 1917 is a response to the requests made by canonists and the Fathers of Vatican I to make canon law more accessible and to remove obsolete norms. Beside these requirements of a technical nature, historians of canon law mention other motives of an ideological nature. The codification (according to them) came about as a result of the avowed will of the Church, a societas perfecta, to assert its power of jurisdiction against the modern State. A re-reading of the MP "Arduum sane munus" (1904) of Pius X announcing the work on the code highlights the second argument : the code should contribute to restoring a Christian social order, an objective of uncompromising policy of Pius X and his predecessors. This restoration should include the moulding of a well-formed clrgy, anti-modernism and the formation of the faithfull. Does the legislator reflect this policy ? Does the Code of 1917 savour of intransigence ? The reply is a qualified one.

[Resumen] Este artículo expone y analiza parte de los resultados de la primera fase de una investigación. El principal objetivo de este trabajo es indagar en cuáles son los impactos per-cibidos por parte de los/as técnicos y técnicas de las experiencias de participación en el municipio a un doble nivel: los destinatarios: niños, niñas y adolescentes (NNA) y la comuni-dad. Para ello, se desarrolla un estudio de encuesta autoadministrada a través de internet, a una muestra de 191 figuras técnicas, procedentes de 179 municipios distribuidos a lo largo de toda España, pertenecientes a las redes Ciudades Amigas de la Infancia (CAI.Unicef) y/o a la Asociación Internacional de Ciudades Educadoras (AICE). Se realizó un análisis estadístico con el SPSS V. 25 y, para la información cualitativa derivada de las respuestas abiertas o semi-cerradas, se desarrolló un análisis de contenido.Los principales resultados alcanzados son: a nivel de infancia y adolescencia, las expe-riencias de participación infantil y adolescente (PIA) en el municipio impactan principalmente en desarrollar conocimientos (de derechos y deberes), habilidades (competencia participa-tiva) y valores (autoestima, confianza) en la infancia y la adolescencia. Sin embargo, inciden débilmente en la consolidación de la participación infantil y juvenil como derecho, en la tra-ducción de éste en las políticas públicas y en la gobernanza, especialmente, con la adminis-tración. Y a nivel de la comunidad, los impactos de la PIA pueden agruparse en tres tipos: i) el fomento de las oportunidades de participación de NNA en la comunidad; ii) la mejora del municipio; y, iii) la educación en la participación. Las principales limitaciones y retos a afrontar, intensificados por la crisis pandémica, son fortalecer la imagen de la infancia y la adolescencia con plenos derechos de expresión y decisión; y garantizar una voluntad política comprometi-da con la continuidad y sostenibilidad de los programas de PIA. ; [Abstract] This article presents and analyses part of the results of the first phase of a re-search project. The main objective of this work is to analyse the perceived impacts by the technical of the participation experiences in the municipality at a double level: the benefi-ciaries (children and adolescents) and the community. To this end, a self-administered survey was carried out via the internet, with a sample of 191 technical figures from 179 municipalities across Spain, belonging to the networks Child Friendly Cities (CAI.Unicef) and/or the Interna-tional Association of Educating Cities (IAEC). A statistical analysis was carried out using SPSS V. 25 and, for the qualitative information derived from the open or semi-closed answers, a content analysis was developed. The main results achieved are at the level of children and ad-olescents, the experiences of child and adolescent participation (PIA, acronym in Spanish) in the municipality mainly have an impact on the development of knowledge (rights and duties), skills (participatory competence) and values (self-esteem, confidence) in children and adoles-cents. However, they have a weak impact on the consolidation of child and youth participation as a right, on the translation of this right into public policies and on governance, especially with the administration. At the community level, the impacts of the CAP can be grouped into three types: i) the promotion of opportunities for children's participation in the community; ii) the improvement of the municipality; and iii) education for participation. The main constraints and challenges to be faced, intensified by the pandemic crisis, are to strengthen the image of children and adolescents with full rights of expression and decision making; and to ensure political will committed to the continuity and sustainability of CAP programmes. ; [Resumo] Este artigo apresenta e analisa parte dos resultados da primeira fase dunha inves-tigação. O principal objectivo deste trabalho é investigar quais são os impactos percebidos pelos técnicos e técnicas , das experiências de participação no município a um duplo nível: os destinatários (crianças e adolescentes) e a comunidade. Para este efeito, foi realizado um estudo auto-administrado através da Internet, a uma amostra de 191 figuras técnicas de 179 municípios distribuído por toda a Espanha pertencentes às redes Cidades Amigas da Criança (CAI.Unicef) e/ou a Associação Internacional de Cidades Educadoras (IAEC). Foi realizada uma análise estatística utilizando o SPSS V. 25 e, para a informação qualitativa derivada das respostas abertas ou semi-fechadas, foi desenvolvida uma análise de conteúdo.Os principais resultados alcançados são: ao nível das crianças e adolescentes, as expe-riências da participação infantil e adolescente (PIA) no município têm um impacto principal-mente no desenvolvimento de conhecimentos (de direitos e deveres), competências (compe-tência participativa) e valores (auto-estima, confiança) nas crianças e adolescentes. Contudo, têm um fraco impacto na consolidação da participação das crianças e jovens como um direito, na sua tradução em políticas públicas e na governação, especialmente com a administração. A nível da comunidade, os impactos do PIA podem ser agrupados em três tipos: i) a promoção de oportunidades de participação das crianças na comunidade; ii) a melhoria do município; e iii) a educação para a participação. As principais limitações e desafios a enfrentar, intensifi-cados pela crise pandémica, são reforçar a imagem das crianças e adolescentes com plenos direitos de expressão e decisão; e garantir uma vontade política empenhada na continuidade e sustentabilidade dos programas do PIA. ; Resultados parciales de la investigación titulada "Infancia y participación. Diagnóstico y propuestas para una ciudadanía activa e inclusiva en la comunidad, las instituciones y la gobernanza", ref. RTI2018-098821-B-I00, con la financiación del Ministerio de Ciencia e Innovación, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y la Agencia Estatal de Investigación

The article is devoted to the current legal regulation of the revocation of deputies and elected officials by voters. At the post-Soviet stage of the Russian constitutional and legal development, there was a rejection of the idea of a mandatory mandate in favor of a free one. At the same time, this has not led to the complete disappearance of the system of the law of institutions of orders, revocation and reporting of elected officials. However, in the changed political and legal context they have acquired a different content. First of all, it concerns the institute of revocation. The latter was significantly reformatted (largely under the influence of the legal positions of the Constitutional Court of the Russian Federation), as the preservation of its former content was poorly correlated with the new constitutional reality. In relation to this, this article analyzes the current legislation and legal positions of the courts, revealing certain aspects of the legal regulation of revocation in Russia at the present stage (scope, legal grounds for revocation, requirements for the number of votes required to recognize the revocation as valid). The issues of the political and legal nature of revocation in Russia at the current moment and legal obstacles to the implementation of this tool in practice are also considered. As a result of research the author came to the conclusion that to give the revocation the real constitutional and legal values identified with the preservation of the Constitutional Court of the Russian Federation of its legal nature, a clear distinction of the subject of legal assessment of revoked entity acts (the court) and the subject entitled to implement the consequences of the assessment decision (the electorate) is necessary. This is possible by changing the approach to the range of grounds for revocation (their limitation), which will reduce the requirements for the majority of voters required for revocation. ; El artículo está dedicado a la regulación legal actual de la revocación de diputados y funcionarios electos por los votantes. En la etapa post-soviética del desarrollo constitucional y legal ruso, hubo un rechazo a la idea de un mandato obligatorio a favor de uno libre. Al mismo tiempo, esto no ha conducido a la desaparición completa del sistema de la ley de instituciones de órdenes, revocación e informe de los funcionarios electos. Sin embargo, en el contexto político y legal modificado, han adquirido un contenido diferente. En primer lugar, se trata del instituto de revocación. Este último fue reformateado de manera significativa (en gran parte bajo la influencia de las posiciones legales del Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia), ya que la preservación de su contenido anterior estaba mal correlacionada con la nueva realidad constitucional. En relación con esto, este artículo analiza la legislación actual y las posiciones legales de los tribunales, revelando ciertos aspectos de la regulación legal de la revocación en Rusia en la presente etapa (alcance, fundamentos legales para la revocación, requisitos para el número de votos necesarios para reconocer la revocación como válida). También se consideran los problemas de naturaleza política y legal de la revocación en Rusia en el momento actual y los obstáculos legales para la implementación de esta herramienta en la práctica. Como resultado de la investigación, el autor llegó a la conclusión de que para otorgar a la revocación los verdaderos valores constitucionales y legales identificados con la preservación del Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia de su naturaleza legal, una clara distinción del tema de la evaluación legal de revocado La entidad actúa (el tribunal) y el sujeto con derecho a implementar las consecuencias de la decisión de evaluación (el electorado) es necesario. Esto es posible cambiando el enfoque del rango de motivos para la revocación (su limitación), lo que reducirá los requisitos para la mayoría de los votantes requeridos para la revocación. ; O artigo é dedicado à atual regulamentação legal da revogação de deputados e autoridades eleitas pelos eleitores. No estágio pós-soviético do desenvolvimento constitucional e legal da Rússia, houve uma rejeição da idéia de um mandato obrigatório em favor de um livre. Ao mesmo tempo, isso não levou ao desaparecimento completo do sistema da lei de instituições de ordens, revogação e comunicação de funcionários eleitos. No entanto, no contexto político e jurídico alterado, eles adquiriram um conteúdo diferente. Primeiro de tudo, diz respeito ao instituto da revogação. Este último foi significativamente reformatado (em grande parte sob a influência das posições legais do Tribunal Constitucional da Federação Russa), como a preservação de seu conteúdo anterior foi pouco correlacionada com a nova realidade constitucional. Em relação a isso, este artigo analisa a legislação atual e as posições legais dos tribunais, revelando certos aspectos da regulamentação legal da revogação na Rússia no presente estágio (escopo, bases legais para a revogação, requisitos para o número de votos necessários para reconhecer revogação como válida). As questões da natureza política e legal da revogação na Rússia no momento atual e os obstáculos legais à implementação desta ferramenta na prática também são consideradas. Como resultado da pesquisa, o autor chegou à conclusão de que para dar a revogação dos valores constitucionais e legais reais identificados com a preservação do Tribunal Constitucional da Federação Russa de sua natureza jurídica, uma distinção clara do assunto de avaliação jurídica de revogada actos da entidade (o tribunal) e o sujeito com direito a implementar as consequências da decisão de avaliação (o eleitorado) são necessários. Isso é possível mudando a abordagem da variedade de motivos de revogação (sua limitação), o que reduzirá os requisitos para a maioria dos eleitores requeridos para a revogação.

After a particularly difficult judicial process, environmental associations obtained a criminal conviction of two vineyards by the BORDEAUX Court of Appeal, which, in a judgment of 18 November 2020, found against them the offence of inappropriate use of plant protection products. The decision is rare enough to raise the question of the effectiveness of repressive law as regards the standards intended to protect populations particularly exposed to pesticides ; International audience ; After a particularly difficult judicial process, environmental associations obtained a criminal conviction of two vineyards by the BORDEAUX Court of Appeal, which, in a judgment of 18 November 2020, found against them the offence of inappropriate use of plant protection products. The decision is rare enough to raise the question of the effectiveness of repressive law as regards the standards intended to protect populations particularly exposed to pesticides ; Au terme d'un parcours judiciaire particulièrement difficile, des associations de défense de l'environnement ont obtenu la condamnation pénale de deux domaines viticoles par la Cour d'appel de BORDEAUX qui, dans un arrêt du 18 novembre 2020, a retenu à leur encontre l'infraction d'utilisation inappropriée de produits phytopharmaceutiques. La décision est suffisamment rare pour poser la question de l'effectivité du droit répressif quant aux normes censées protéger les populations particulièrement exposées aux pesticides

This article presents an analysis of issues of legal implementation of international norms, principles and standards generally accepted in developed economic countries, in particular, the countries of the European Union and the USA, into the national legal system of financial monitoring of Ukraine. The structural characteristic of the financial monitoring system inherent in any state was taken as a basis, and the authors analyzed the internal national financial monitoring system of Ukraine, its features and gradual modification. The article, through the prism of a review of the main elements of the financial monitoring system, draws conclusions about the possible results of such an implementation, as well as about the prospects for global integration trends in this area further. Following the article, it was concluded that, on the one hand, thanks to active cooperation with authoritative international organizations working in the field of Anti-money laundering and combating the financing of terrorism, the national financial monitoring system was able to rise to a new level of activity in preventing illegal income from entering the legal economy. At the same time, such cooperation was carried out to a greater extent not in a directive and administrative manner, but, in general, had a methodological and consultative nature and dealt with a fairly wide range of issues in this area. On the other hand, it is possible to make a disappointing conclusion that such work, which, of course, brought its positive results, nevertheless, was more carried out on paper, because, when trying to implement some international standards into domestic law, there were a number of difficulties. This reduces the effectiveness of the important and necessary work, which was done in the field of reforming the legal system of financial monitoring of Ukraine. In this regard, Ukraine continues to be under the scrutiny of international organizations and should continue to cooperate with them in the field of Anti-money laundering and combating the financing of terrorism. ; Este artículo presenta un análisis de los problemas de implementación legal de las normas internacionales, principios y estándares generalmente aceptados en los países económicos desarrollados, en particular, los países de la Unión Europea y los EE. UU., En el sistema legal nacional de monitoreo financiero de Ucrania. La característica estructural del sistema de monitoreo financiero inherente a cualquier estado se tomó como base, y los autores analizaron el sistema interno de monitoreo financiero nacional de Ucrania, sus características y su modificación gradual. El artículo, a través del prisma de una revisión de los principales elementos del sistema de monitoreo financiero, extrae conclusiones sobre los posibles resultados de dicha implementación, así como sobre las perspectivas de las tendencias de integración global en esta área. Tras el artículo, se llegó a la conclusión de que, por un lado, gracias a la cooperación activa con organizaciones internacionales autorizadas que trabajan en el campo de la lucha contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo, el sistema nacional de supervisión financiera pudo alcanzar un nuevo nivel. Nivel de actividad para evitar que los ingresos ilegales ingresen a la economía legal. Al mismo tiempo, dicha cooperación se llevó a cabo en mayor medida no de manera directiva y administrativa, sino que, en general, tuvo un carácter metodológico y consultivo y abordó una gama bastante amplia de cuestiones en esta área. Por otro lado, es posible llegar a una conclusión decepcionante de que tal trabajo, que, por supuesto, dio sus resultados positivos, sin embargo, se llevó a cabo más en el papel porque, al tratar de implementar algunas normas internacionales en la legislación nacional, existe Hubo una serie de dificultades. Esto reduce la eficacia del trabajo importante y necesario, que se realizó en el campo de la reforma del sistema legal de supervisión financiera de Ucrania. En este sentido, Ucrania continúa bajo el escrutinio de las organizaciones internacionales y debe seguir cooperando con ellas en el campo de la lucha contra el lavado de dinero y la financiación del terrorismo. ; Este artigo apresentaumaanálise das questões de implementação legal de normas, princípios e padrõesinternacionaisgeralmenteaceitosem países econômicosdesenvolvidos, em particular, os países da UniãoEuropeia e os EUA, no sistema jurídico nacional de acompanhamentofinanceiro da Ucrânia. A característica estrutural do sistema de monitoramentofinanceiroinerente a qualquer estado foi tomada como base, e os autores analisaram o sistema interno de monitoramentofinanceiro nacional da Ucrânia, suas características e modificação gradual. O artigo, através do prisma de umarevisão dos principais elementos do sistema de monitoramentofinanceiro, extraiconclusões sobre os possíveis resultados de tal implementação, bem como sobre as perspectivas de tendências de integração global nessa área. Nasequência do artigo, concluiu-se que, por um lado, graças à cooperação activa comorganizaçõesinternacionais autorizadas que trabalham no domínio do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo, o sistema nacional de acompanhamentofinanceiroconseguiuchegar a umnovonível de atividade para evitar que a renda ilegal entre naeconomia legal. Aomesmo tempo, essacooperaçãofoi realizada emmaior medida, não de maneiradiretiva e administrativa, mas, emgeral, teveumcaráter metodológico e consultivo e tratou de umamploleque de questõesnessa área. Por outro lado, é possívelfazerumaconclusão decepcionante que tal trabalho, que, é claro, trouxeseus resultados positivos, no entanto, foimais realizado no papel, porque, ao tentar implementar algunspadrõesinternacionais no direito interno, Houveumasérie de dificuldades. Issoreduz a eficácia do trabalho importante e necessário, que foifeito no campo da reforma do sistema jurídico de acompanhamentofinanceiro da Ucrânia. A este respeito, a Ucrânia continua sob o controlo das organizaçõesinternacionais e deve continuar a cooperar comelas no domínio do combate aobranqueamento de capitais e do combate aofinanciamento do terrorismo.

Good cities reward those who walk, looking outwards and upwards, and reflecting on the paths taken and on the sauntering asides that open an easy relationship with the city and its neighbourhoods. The Spanish paseo and the Italian passeggiata are, of course, as much about meeting friends and family as about using the connecting streets and passageways between one part of the city and another, and such act of walking is liberating, enjoyable and important in the making of place. Belfast does not, in many neighbourhoods, have that easy, social connectivity. The once easy cross-city network of minor streets is, in large part, gone. Interface walls, motorways, and other barriers and separation devices are not overtly visible in the commercial city core but continue to define key emblematic neighbourhoods. And the growth of small-scale political tourism manifested in several bus, black-taxi trails and short neighbourhood walks to visit the interface areas and their walls, have potential result, unfortunately, that such walls, as artefacts of conflict, could tend towards permanence. As one of many post-conflict cities, Belfast is still emerging from its historical and localised condition of manifested deep-seated sectarianism, where identities and allegiances are linked to a strongly held sense of ownership of territory. Hence, the reluctance to build in void spaces that could help resolve the housing crisis and be model for housing-led regeneration and model for development-partnering for change with the public, private and community sectors. The once daily reality in the small nurture-field city-of-camouflage and the desire for a more-connected city and neighbourhood does, however, have creative possibility, where conflict, friction, and collaborative opportunity – the collision and kiss of confluence – as creative act, can influence and impact one upon the other, that, as we know, sparks fly: alight. The spirit of self-help and community resilience, the confluence of history, cultural continuity, and an urgent need to act remains an opportunity for transformative change: for the making of new ground in an emerging city-form. ; Las buenas ciudades recompensan a quienes caminan, mirando hacia fuera y hacia arriba, y reflexionando sobre los caminos recorridos y sobre los paseos que abren una relación fácil con la ciudad y sus barrios. El paseo español y la passeggiata italiana tienen que ver tanto con el encuentro con los amigos y la familia como con el uso de las calles y pasillos que conectan una parte de la ciudad con otra, y ese acto de caminar es liberador, agradable e importante en la creación del lugar. En muchos barrios de Belfast no existe esa fácil conectividad social. La red de calles secundarias que antes cruzaba la ciudad ha desaparecido en gran parte. Los muros de interconexión, las autopistas y otras barreras y dispositivos de separación no son abiertamente visibles en el núcleo comercial de la ciudad, pero siguen definiendo barrios emblemáticos clave. Y el crecimiento del turismo político a pequeña escala, que se manifiesta en varias rutas de autobuses, taxis negros y pequeños paseos por los barrios para visitar las zonas de interfaz y sus muros, tiene como resultado potencial, por desgracia, que dichos muros, como artefactos del conflicto, podrían tender a la permanencia. Como una de las muchas ciudades en situación de posconflicto, Belfast aún está saliendo de su condición histórica y localizada de sectarismo profundamente arraigado y manifiesto, en el que las identidades y las lealtades están vinculadas a un fuerte sentido de propiedad del territorio. De ahí la reticencia a construir en espacios vacíos que podrían ayudar a resolver la crisis de la vivienda y ser un modelo de regeneración dirigido por la vivienda y un modelo de asociación para el desarrollo con los sectores público, privado y comunitario. Sin embargo, la realidad antaño cotidiana en la pequeña ciudad de camuflaje y el deseo de una ciudad y un barrio más conectados tiene una posibilidad creativa, en la que el conflicto, la fricción y la oportunidad de colaboración -la colisión y el beso de la confluencia- como acto creativo, pueden influir e impactar unos sobre otros, que, como sabemos, saltan chispas: encendidas. El espíritu de autoayuda y la resistencia de la comunidad, la confluencia de la historia, la continuidad cultural y la necesidad urgente de actuar siguen siendo una oportunidad para el cambio transformador: para la creación de un nuevo terreno en una forma de ciudad emergente. ; As boas cidades recompensam aqueles que nela caminham, olhando para fora e para cima, e refletindo sobre os caminhos percorridos e sobre os passeios que abrem uma relação fácil com a cidade e seus bairros. O paseo espanhol e o passeggiata italiana são, é claro, tanto para encontrar amigos e familiares quanto para o uso das ruas e passagens de interligação entre uma parte da cidade e outra, e esse ato de caminhar é libertador, agradável e importante na construção do lugar. Belfast não tem, em muitos bairros, essa conectividade social fácil. A rede de ruas secundárias que cruzava a cidade, em grande parte, já não existe. Muros de interface, rodovias e outras barreiras e dispositivos de separação, não plenamente visíveis no centro comercial da cidade, continuam a definir bairros emblemáticos chave. E o crescimento do turismo político em pequena escala, manifesto em vários ônibus, trilhas de táxis pretos e passeios curtos pelos bairros para visitar as áreas de interface e seus muros, apresentam como resultado potencial, infelizmente, a tendência da permanência desses muros como artefatos de conflito. Como uma das muitas cidades pós-conflito, Belfast ainda está emergindo de sua condição histórica e localizada de sectarismo profundamente enraizado, onde as identidades e lealdades estão ligadas a um forte senso de propriedade do território. Daí a relutância em construir espaços vazios que poderiam ajudar a resolver a crise habitacional e ser modelo para uma regeneração urbana que, liderada pela habitação, se constituísse em modelo de desenvolvimento de parcerias de a mudança das relações entre os setores público, privado e comunitário. A realidade outrora cotidiana da pequena cidade-campo-de-camuflagem e o desejo de uma cidade e bairros mais conectados tem, no entanto, possibilidades criativas onde o conflito, o atrito e a oportunidade de colaboração - a colisão e o beijo da confluência - como ato criativo, podem influenciar e impactar um sobre o outro. Como sabemos, as faíscas voam: acendem-se. O espírito de autoajuda e a resiliência da comunidade, a confluência da história, a continuidade cultural e uma necessidade urgente de agir continuam sendo uma oportunidade para uma mudança transformadora: para a construção de um novo território em uma forma emergente de cidade.

Good cities reward those who walk, looking outwards and upwards, and reflecting on the paths taken and on the sauntering asides that open an easy relationship with the city and its neighbourhoods. The Spanish paseo and the Italian passeggiata are, of course, as much about meeting friends and family as about using the connecting streets and passageways between one part of the city and another, and such act of walking is liberating, enjoyable and important in the making of place. Belfast does not, in many neighbourhoods, have that easy, social connectivity. The once easy cross-city network of minor streets is, in large part, gone. Interface walls, motorways, and other barriers and separation devices are not overtly visible in the commercial city core but continue to define key emblematic BELFAST INTERREGNUM: WALLS, VOIDS, AND FORWARD TO NEW GROUND AND POROUS BORDERS Ciaran Mackel Ulster University, Belfast, mackelciaran@gmail.com ASTRÁGALO. Cultura de la Arquitectura y de la Ciudad, 29 (2021). ISSNe: 2469-0503 Attribution-NonCommercial-ShareAlike. Article https://dx.doi.org/10.12795/astragalo.2021.i29.04 neighbourhoods. And the growth of smallscale political tourism manifested in several bus, black-taxi trails and short neighbourhood walks to visit the interface areas and their walls, have potential result, unfortunately, that such walls, as artefacts of conflict, could tend towards permanence. As one of many post-conflict cities, Belfast is still emerging from its historical and localised condition of manifested deepseated sectarianism, where identities and allegiances are linked to a strongly held sense of ownership of territory. Hence, the reluctance to build in void spaces that could help resolve the housing crisis and be model for housingled regeneration and model for developmentpartnering for change with the public, private and community sectors. The once daily reality in the small nurture-field city-of-camouflage and the desire BELFAST INTERREGNUM: WALLS, VOIDS, AND FORWARD TO NEW GROUND AND POROUS BORDERS 76 || ASTRAGALO Nº 29 | Diciembre, December, Dezembro 2021 | Article | ISSN 2469-0503 for a more-connected city and neighbourhood does, however, have creative possibility, where conflict, friction, and collaborative opportunity –the collision and kiss of confluence– as creative act, can influence and impact one upon the other, that, as we know, sparks fly: alight. The spirit of self-help and community resilience, the confluence of history, cultural continuity, and an urgent need to act remains an opportunity for transformative change: for the making of new ground in an emerging city-form ; Las buenas ciudades recompensan a quienes caminan, mirando hacia fuera y hacia arriba, y reflexionando sobre los caminos recorridos y sobre los paseos que abren una relación fácil con la ciudad y sus barrios. El paseo español y la passeggiata italiana tienen que ver tanto con el encuentro con los amigos y la familia como con el uso de las calles y pasillos que conectan una parte de la ciudad con otra, y ese acto de caminar es liberador, agradable e importante en la creación del lugar. En muchos barrios de Belfast no existe esa fácil conectividad social. La red de calles secundarias que antes cruzaba la ciudad ha desaparecido en gran parte. Los muros de interconexión, las autopistas y otras barreras y dispositivos de separación no son abiertamente visibles en el núcleo comercial de la ciudad, pero siguen definiendo barrios emblemáticos clave. Y el crecimiento del turismo político a pequeña escala, que se manifiesta en varias rutas de autobuses, taxis negros y pequeños paseos por los barrios para visitar las zonas de interfaz y sus muros, tiene como resultado potencial, por desgracia, que dichos muros, como artefactos del conflicto, podrían tender a la permanencia. Como una de las muchas ciudades en situación de posconflicto, Belfast aún está saliendo de su condición histórica y localizada de sectarismo profundamente arraigado y manifiesto, en el que las identidades y las lealtades están vinculadas a un fuerte sentido de propiedad del territorio. De ahí la reticencia a construir en espacios vacíos que podrían ayudar a resolver la crisis de la vivienda y ser un modelo de regeneración dirigido por la vivienda y un modelo de asociación para el desarrollo con los sectores público, privado y comunitario. Sin embargo, la realidad antaño cotidiana en la pequeña ciudad de camuflaje y el deseo de una ciudad y un barrio más conectados tiene una posibilidad creativa, en la que el conflicto, la fricción y la oportunidad de colaboración –la colisión y el beso de la confluencia– como acto creativo, pueden influir e impactar unos sobre otros, que, como sabemos, saltan chispas: encendidas. El espíritu de autoayuda y la resistencia de la comunidad, la confluencia de la historia, la continuidad cultural y la necesidad urgente de actuar siguen siendo una oportunidad para el cambio transformador: para la creación de un nuevo terreno en una forma de ciudad emergente. ; As boas cidades recompensam aqueles que nela caminham, olhando para fora e para cima, e refletindo sobre os caminhos percorridos e sobre os passeios que abrem uma relação fácil com a cidade e seus bairros. O paseo espanhol e o passeggiata italiana são, é claro, tanto para encontrar amigos e familiares quanto para o uso das ruas e passagens de interligação entre uma parte da cidade e outra, e esse ato de caminhar é libertador, agradável e importante na construção do lugar. Belfast não tem, em muitos bairros, essa conectividade social fácil. A rede de ruas secundárias que cruzava a cidade, em grande parte, já não existe. Muros de interface, rodovias e outras barreiras e dispositivos de separação, não plenamente visíveis no centro comercial da cidade, continuam a definir bairros emblemáticos chave. E o crescimento do turismo político em pequena escala, manifesto em vários ônibus, trilhas de táxis pretos e passeios curtos pelos bairros para visitar as áreas de interface e seus muros, apresentam como resultado potencial, infelizmente, a tendência da permanência desses muros como artefatos de conflito. Como uma das muitas cidades pós- -conflito, Belfast ainda está emergindo de sua condição histórica e localizada de sectarismo profundamente enraizado, onde as identidades e lealdades estão ligadas a um forte senso de propriedade do território. Daí a relutância em construir espaços vazios que poderiam ajudar a resolver a crise habitacional e ser modelo para uma regeneração urbana que, liderada pela habitação, se constituísse em modelo de desenvolvimento de parcerias de a mudança das relações entre os setores público, privado e comunitário. A realidade outrora cotidiana da pequena cidade-campo-de-camuflagem e o desejo de uma cidade e bairros mais conectados tem, no entanto, possibilidades criativas onde o conflito, o atrito e a oportunidade de colaboração –a colisão e o beijo da confluência– como ato criativo, podem influenciar e impactar um sobre o outro. Como sabemos, as faíscas voam: acendem-se. O espírito de autoajuda e a resiliência da comunidade, a confluência da história, a continuidade cultural e uma necessidade urgente de agir continuam sendo uma oportunidade para uma mudança transformadora: para a construção de um novo território em uma forma emergente de cidade.

in order to ensure that this functional duality of administrative courts does not undermine the general interest or the aspirations of citizens, it would be desirable for members of the administrative sections in charge of the consultative function not to be able to participate at the same time in contentious training. It is necessary to ensure the application of the principle of separation of powers within the Council of State itself in order to guarantee the independence and impartiality of administrative judges. ; Pour éviter que cette dualité fonctionnelle des juridictions administratives ne puisse nuire ni à l'intérêt général ni aux aspirations des citoyens, il serait souhaitable que les conseillers des sections administratives en charge de la fonction consultative ne puissent faire partie en même temps des formations contentieuses. Il faut veiller à l'application du principe de séparation des pouvoirs au sein même du Conseil d'Etat afin de garantir l'indépendance ainsi que l'impartialité des juges administratifs.

Safety in the sports fields is a necessity and a right of all people, whose obligation and responsibility will be in charge of those who guarantee safety in sports facilities. In Mexico, in the decade from 2010 to 2019, there were 40 cases of people, mainly minors under 18 years old, who lost their lives while practicing soccer and basketball due to falling of the soccer goalpost and/or the basketball basket. This country lacks research studies and regulations on safety in sports equipment and facilities. Therefore, in an innovative way, the European standard UNE-EN 748:2013+A1:2018 y 1270:2006 were used, respectively. 122 soccer goalposts and 260 basketball baskets were inspected in public sports facilities, which are administered by the municipality in the Metropolitan Area of Guadalajara, Mexico. The results indicate that the general percentage of compliance with the regulations would be 43.17 ± 12.08 for basketball basket and 42.25 ± 10.14 for soccer goalposts. General aspect is the section with the lowest compliance for both equipment's, meanwhile the board and the basketball net present better percentage of compliance. In this way, not only the lack of compliance is evidenced, but also the need to show data for improvement actions. Public Policies of legislation and safety of sports facilities are required to help managers, coaches, etc. to improve safety awareness in sports practice. ; La seguridad en el ámbito deportivo es una necesidad y derecho para todas las personas, cuya obligación y responsabilidad estará a cargo de quienes depende garantizar la seguridad. En México, en la década de 2010 a 2019 se registraron 40 casos de personas, principalmente menores, que perdieron la vida cuando realizaban práctica de fútbol y baloncesto por la caída encima de la portería y/o la canasta. Este país carece de estudios y normativa sobre la seguridad en espacios y equipamientos en instalaciones deportivas. Por tanto, de forma pionera se recurrió a la normativa europea UNE-EN 748:2013+A1:2018 y 1270:2006, respectivamente. Se inspeccionaron 122 porterías de fútbol y 260 canastas de baloncesto de instalaciones deportivas de gestión municipal del Área Metropolitana de Guadalajara, México. Los resultados indican que el porcentaje general de cumplimiento de la normativa sería del 43.17±12.08 para las canastas de baloncesto y el 42.25±10.14 las porterías de fútbol. Los aspectos generales es el apartado que menor cumplimiento registra para ambos equipamientos, contrario a los apartados relativos al tablero y la red que son los que mayor cumplimiento presentan en canastas y porterías, respectivamente. De esta forma se evidencia no sólo la falta de cumplimiento, sino la necesidad de mostrar datos para planificar de forma estratégica acciones de mejora. Se requiere de Políticas Públicas sobre legislación y seguridad para instalaciones deportivas que ayuden a los gestores, entrenadores, etc. a mejorar en la conciencia de la seguridad en la práctica deportiva. Abstract. Safety in the sports fields is a necessity and a right of all people, whose obligation and responsibility will be in charge of those who guarantee safety in sports facilities. In Mexico, in the decade from 2010 to 2019, there were 40 cases of people, mainly minors under 18 years old, who lost their lives while practicing soccer and basketball due to falling of the soccer goalpost and/or the basketball basket. This country lacks research studies and regulations on safety in sports equipment and facilities. Therefore, in an innovative way, the European standard UNE-EN 748:2013+A1:2018 y 1270:2006 were used, respectively. 122 soccer goalposts and 260 basketball baskets were inspected in public sports facilities, which are administered by the municipality in the Metropolitan Area of Guadalajara, Mexico. The results indicate that the general percentage of compliance with the regulations would be 43.17 ± 12.08 for basketball basket and 42.25 ± 10.14 for soccer goalposts. General aspect is the section with the lowest compliance for both equipment's, meanwhile the board and the basketball net present better percentage of compliance. In this way, not only the lack of compliance is evidenced, but also the need to show data for improvement actions. Public Policies of legislation and safety of sports facilities are required to help managers, coaches, etc. to improve safety awareness in sports practice. ; A segurança no campo desportivo é uma necessidade e um direito de todas as pessoas, cuja obrigação e responsabilidade estarão a cargo de quem garante a segurança. No México, na década de 2010 a 2019, foram 40 casos de pessoas, principalmente menores, que perderam a vida ao praticar futebol e basquete por queda do gol e / ou da cesta. Este país carece de estudos e normas sobre segurança em espaços e equipamentos em instalações esportivas. Portanto, de forma pioneira, foram utilizadas as normas europeias UNE-EN 748: 2013 + A1: 2018 e 1270: 2006, respectivamente. Foram inspecionados 122 gols de futebol e 260 cestas de basquete de instalações esportivas da administração municipal da Área Metropolitana de Guadalajara, no México. Os resultados indicam que o percentual geral de cumprimento das normas seria de 43,17 ± 12,08 para cestas de basquete e 42,25 ± 10,14 para gols de futebol. Aspectos gerais é o trecho com menor conformidade para ambos os equipamentos, ao contrário dos trechos relativos à tabela e à rede, que são os que apresentam maior cumprimento nas cestas e nas metas, respectivamente. Desta forma, fica evidente não só a falta de conformidade, mas também a necessidade de mostrar dados para planejar estrategicamente as ações de melhoria. Políticas Públicas de Legislação e Segurança para Instalações Esportivas são necessárias para auxiliar dirigentes, treinadores, etc. melhorar a conscientização sobre a segurança na prática esportiva.

Summary Santiago de Chile, like all Latin American cities, has significant social and social differences in the area, resulting from the ownership, privatisation and commodification of climates due to the lack of proper urban planning and management, as well as the exercise of power by the property market; characterising a subject of study specific to critical physical geography. A comparison is made between the conditions of surface temperature, soil cover and land use, urban morphology and ventilation simulations of neighbourhoods that represent the city's significant levels of segregation and environmental injustice. The conditions of origin and spread of the COVID-19 pandemic are correlated spatially with such differences between climate and urban and socio-economic determinants that have been built together with the city and which require decisive and massive public action to reverse the current situation of injustice and social-insulability. ; Resumen Santiago de Chile, como la totalidad de las ciudades latinoamericanas, registra importantes diferencias socioclimáticas en su interior que resultan de la apropiación, privatización y mercantilización de los climas por la falta de una adecuada planificación y gestión urbana, así como del ejercicio de poder por parte del mercado inmobiliario; caracterizando un objeto de estudio propio de la geografía física crítica. Se comparan las condiciones de temperatura superficial, coberturas y usos del suelo, morfología urbana y simulaciones de ventilación, de barrios que representan los significativos niveles de segregación e injusticia ambiental de esta ciudad. Las condiciones de origen y difusión de la pandemia de Covid-19 se correlacionan espacialmente con tales diferencias climático-urbanas y con determinantes socioeconómicos que se han ido construyendo junto con la ciudad y que requieren de acciones públicas decididas y masivas para revertir el actual escenario de injusticia e insustentabilidad socioclimática.

Objectif : L'objectif de cet article c'est d'analyser la pandémie du coronavirus prise dans sa dimension de catastrophe mondiale, ainsi que le fait que ses effets sont plus graves sur les personnes en situation de vulnérabilité, manifestant ainsi l'existence d'une véritable crise des droits de l'Homme. En tant que problème mondial, sa prise en compte conduit à l'adoption de mesures conjointes et coordonnées par les États, en application du principe de solidarité.Méthodologie : La méthode hypothético-déductive est utilisée dans la préparation de la recherche, en partant de l'hypothèse que les groupes les plus vulnérables sont plus susceptibles de subir la violation des droits causée par la pandémie.Résultats : Cette recherche a montré que le Brésil connaît une crise des droits de l'Homme en raison des effets de la catastrophe du COVID-19, en particulier l'impact sur certains groupes de personnes en situation de vulnérabilité. Par ailleurs, face à l'absence de politiques publiques efficaces, de nombreuses actions individuelles soutenues par l'initiative privée ont été entreprises en faveur de ces groupes vulnérables et en application du principe de solidarité.Contributions : Le présent travail s'inscrit dans l'application des principes de solidarité mondiale et de non-indifférence comme véritable boussole pour guider les pratiques des États face aux situations les plus défavorables qui se manifestent dans le domaine des relations internationales, qu'il s'agisse de crises économiques, de catastrophes environnementales, de bouleversements sociaux, de crime organisé, de trafic de drogue, de rupture de l'État de droit, de conflits armés, de faim, de misère et de maladies, comme dans le cas du COVID-19.Mots-clés: Pandémie; catastrophe mondiale; solidarité internationale; droits de l'Homme; groupes vulnérables. RESUMOObjetivo: O presente artigo tem como objetivo analisar a pandemia do coronavírus como catástrofe global, bem como o fato de que seus efeitos são mais graves sobre pessoas em situação de vulnerabilidade, a indicar a existência de uma verdadeira crise de direitos humanos. Enquanto problema de ordem mundial, seu enfrentamento enseja a adoção de medidas conjuntas e coordenadas pelos Estados, em aplicação ao princípio da solidariedade.Metodologia: Na elaboração da pesquisa, utiliza-se o método hipotético-dedutivo, na medida em que se partiu do pressuposto de que grupos mais vulneráveis são mais suscetíveis à violação de direitos causada pela pandemia.Resultados: Esta pesquisa demonstrou que o Brasil vivencia uma crise de direitos humanos em razão do impacto da catástrofe da COVID-19, em especial no impacto em alguns grupos de pessoas em situação de vulnerabilidade. Além disso, observa-se que diante da deficiência de políticas públicas efetivas, inúmeras ações individuais com apoio da iniciativa privada foram empreendidas em prol desses grupos em situação de vulnerabilidade e em aplicação do princípio da solidariedade.Contribuições: O presente trabalho delineia na aplicação dos princípios da solidariedade global e da não indiferença como uma verdadeira bússola a orientar as práticas dos Estados diante das mais adversas situações que se manifestam no campo das relações internacionais, sejam elas provenientes de crises econômicas; catástrofes ambientais; convulsão social; crime organizado; tráfico de drogas; rompimento com o Estado de Direito; conflitos armados; fome, miséria e doenças, como no caso da COVID-19.Palavras-chave: Pandemia; catástrofe global; solidariedade internacional; direitos humanos; grupos vulneráveis. ABSTRACTObjective: The objective of this article is to analyze the pandemic of the coronavirus as a global catastrophe, as well as the fact that its effects are more serious on people in vulnerable situations, indicating the existence of a real human rights crisis. As a global problem, its confrontation requires the adoption of joint and coordinated measures by the States, applying the principle of solidarity.Methodology: The hypothetical-deductive method is used in this research, since it is based on the assumption that more vulnerable groups are more susceptible to the violation of rights caused by the pandemic.Results: This research has shown that Brazil is experiencing a human rights crisis due to the impact of the COVID-19 catastrophe, especially in the impact on some groups of people in vulnerable situations. In addition, it is observed that in the face of the deficiency of effective public policies, numerous individual actions with support from private initiative have been undertaken on behalf of these groups in situations of vulnerability and in application of the principle of solidarity.Contributions: The present work outlines in the application of the principles of global solidarity and non-indifference as a true compass to guide the practices of States in the face of the most adverse situations that manifest themselves in the field of international relations, whether they come from economic crises; environmental catastrophes; social upheaval; organized crime; drug trafficking; breakdown with the rule of law; armed conflicts; hunger, misery and diseases, as in the case of COVID-19.Keywords: Pandemic; global catastrophe; international solidarity; human rights; vulnerable groups. ; Cet article vise à analyser la pandémie de coronavirus prise dans sa dimension de catastrophe mondiale, ainsi que le fait que ses effets sont plus graves sur les personnes en situation de vulnérabilité, manifestant ainsi l'existence d'une véritable crise des droits humains. En tant que problème mondial, sa prise en compte conduit à l'adoption de mesures conjointes et coordonnées par les États, en application du principe de solidarité. La méthode utilisée dans l'étude a été hypothétique-déductive, car la recherche partait de l'hypothèse que les groupes les plus vulnérables sont plus susceptibles de subir la violation des droits causée par la pandémie. Cette prémisse visait à obtenir des données prouvant ou indiquant une possible crise des droits de l'Homme vécue au Brésil. A cet effet, l'impact de -la Covid-19 sur certains groupes de personnes en situation de sous-suffisance a été observé, ainsi que l'efficacité de toute action entreprise en application du principe de solidarité.

This post presents a working paper on the collective private enforcement of data subjects in the EU (Article 80 GDPR). While the first part of the paper examines the national adaptations of Article 80 GDPR in France, Belgium, Spain and Germany, the second part deals with private international law questions regarding international jurisdiction. ; L'article 80 du Règlement 2016/679 relatif à la protection des données (RGPD) prévoit que la victime subissant un dommage ayant pour cause la violation des dispositions dudit Règlement peut mandater un organisme, une organisation ou une association afin qu'il/elle la représente dans l'exercice de ses droits devant les tribunaux ou l'autorité de contrôle.Avec l'entrée en vigueur du RGPD, certains États membres ont « transposé » l'article 80 dans leur ordre juridique. En droit français, par exemple, en cas de manquement aux dispositions du RGPD, une action de groupe peut être intentée (article 43 ter de la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés). S'il est vrai qu'en principe, l'application des règlements européens ne dépend d'aucune transposition, la présence de clauses dites « ouvertes » au sein du RGPD crée une situation juridique inédite, en ce sens que la participation des législateurs nationaux est requise. De surcroît, l'adaptation des règles de procédure sera parfois nécessaire, dans la mesure où l'article 80 RGPD exige qu'une action permettant la représentation des victimes puisse être intentée.Le working paper que nous présentons dans ce post analyse les conditions de l'article 80 RGPD. Dans un deuxième temps, son adaptation -ou l'absence de celle-ci- en droit français, belge, espagnol et allemand est examinée. Il est démontré que les lois de ces États ne se conforment que partiellement au texte européen. Se pose alors la question de savoir comment les divergences entre ces textes doivent être traitées.Étant donné que la violation des dispositions en matière de protection des données s'étend souvent au-delà des frontières d'un seul État, la ...

Within the socially established cultural, moral, and legal boundaries, there are considerable differences in the ways of understanding homelessness globally, the factors that cause or trigger and foster permanence on the streets, and their associated characteristics. This phenomenon represents a special type of conflict that needs to be put on the agendas of local, regional, and national governments. In the case of Bogotá, official discourses and practices, particularly those of public security (legal and illegal) have created an image of homeless persons by stereotyping them as producers and reproducers of the fears of the city's "normal" inhabitants. Following García-Canclini (2004) and Fraser (1997), the article affirms the need to recognize and address homelessness as a historical and sociological phenomenon that requires further understanding from the perspective of inequality and difference. Consequently, it sets out to review the continuities and discontinuities in the discourses and practices of recognition of homelessness between 1995 and 2015, from the viewpoint of Verón's (2004) theory of discourse and Van Dijk's (2003) Critical Discourse Analysis (cda). cda makes it possible to track macro-textual and micro-textual elements. The former include global and local concepts, positions of the actors involved, and causal explanations, among others, while the latter take into account ways of constituting the group through nouns, adjectives, and verbs found in the normative documents that provide the legal basis for political decisions. The period of analysis was chosen because the administrations involved were situated in a context of constitutional change that saw the birth of the social State based on the rule of law and the formalization of an institutional apparatus aimed at guaranteeing citizens' rights. At city level, this translated into the creation of specialized and technical government agencies, as well as the organization of public and private actors. ; En el nivel global, dentro de los límites culturales, morales y legales socialmente establecidos, se encuentran considerables diferencias en las formas de concebir la habitabilidad de calle, sus factores causales o precipitadores y de permanencia y las características asociadas. Específicamente, el fenómeno se sitúa como una conflictividad particular a intervenir en las agendas de gobierno local, regional y nacional. En el caso de Bogotá, los discursos y las prácticas oficiales, particularmente de la seguridad pública (legal e ilegal) han construido a las personas habitantes de la calle a partir de la asignación del rótulo de productoras y reproductoras de los miedos de los habitantes "normales" de la ciudad. Con base en la propuesta conceptual de García-Canclini (2004) y Fraser (1997), este artículo parte de la necesidad de reconocer y abordar la habitabilidad de calle como un fenómeno histórico y sociológico que requiere una comprensión complementaria desde la desigualdad y la diferencia. Por tanto, se propone revisar las continuidades y discontinuidades en los discursos y las prácticas de reconocimiento de la habitabilidad de calle entre 1995 y el 2015, desde la perspectiva de la teoría de los discursos de Verón (2004) y el Análisis Crítico del Discurso (acd) de Van Dijk (2003). El acd permite rastrear elementos macrotextuales y microtextuales. Los primeros incluyen conceptos globales y locales, posturas de los actores involucrados, explicaciones de causalidad, entre otros, y los segundos contemplan formas de constituir al grupo mediante sustantivos, adjetivos y verbos, que se encuentran en los documentos normativos, que son el soporte legal de las decisiones políticas. Se toma este periodo de análisis debido a que estas administraciones se sitúan en un contexto de cambio constitucional, en el que se inaugura el Estado social de derecho y se formaliza la construcción de un aparato institucional orientado a garantizar los derechos ciudadanos. Este aparato se manifiesta en la ciudad en la creación de dependencias de gobierno especializadas y tecnificadas, y en la organización de actores públicos y privados. ; No âmbito global, dentro dos limites culturais, morais e legais socialmente estabelecidos, encontram-se consideráveis diferenças nas formas de conceber a moradia de rua, os fatores causais ou precipitadores e de permanência, bem como as características associadas. Em específico, o fenômeno posiciona-se como uma conflitividade particular a intervir nas agendas de governo local, regional e nacional. No caso de Bogotá, os discursos e práticas oficiais, particularmente da segurança pública (legal e ilegal) têm construído as pessoas moradoras de rua a partir da designação do rótulo de produtoras e reprodutoras dos medos dos habitantes "normais" da cidade. Com base na proposta conceitual de García-Canclini (2004) e Fraser (1997), este artigo partiu da necessidade de reconhecer e abordar a moradia de rua como um fenômeno histórico e sociológico que requer compreensão complementar da desigualdade e da diferença. Portanto, propôs propõe-se revisar as continuidades e descontinuidades nos discursos e práticas de reconhecimento da habitabilidade de rua entre 1995 e 2015, sob a perspectiva da teoria dos discursos de Verón (2004) e da Análise Crítica do Discurso (acd) de Van Dijk (2003). A acd permitiu rastrear elementos macrotextuais e microtextuais. Os primeiros incluem conceitos globais e locais, posturas de dos atores envolvidos, explicações de causalidade, entre outros, e os segundos contemplam formas de constituir o grupo mediante substantivos, adjetivos e verbos, que se encontram nos documentos normativos, que são o suporte legal das decisões políticas. Tomou-se esse período de análise devido a que essas administrações se situam num contexto de mudança constitucional, no qual se inaugura o Estado social de direito e se formaliza a construção de um aparato institucional orientado a garantir os direitos cidadão. Esse aparato se manifesta na cidade na criação de dependências de governo especializadas e tecnificadas, e na organização de atores públicos e privados.

The Health Systems that currently exist are closely related to the types of social protection. In Health, social-democratic or institutional redistributive social protection, based on citizenship and inspired by the search for the application of social justice, resulted in national health systems, of a universal nature and financed with taxes. The Spanish Health System has undergone numerous changes in recent decades (especially in recent years). Currently, inspired by the Beveridge Model of supplying the Health of its population, it presents, until today, numerous challenges that need to be faced and, after that, present changes, to provide a dignified Public Health In this way, knowing the History, the context behind of its formation and maintenance are of its importance to trace improvements not merely political, but, above all, that aim at a quality service to its users. The protection of citizens' health is a fundamental right enshrined in the Spanish Constitution, and it is the duty of the public authorities to guarantee such benefits. The National Health System in Spain is made up of all public structures and services at the service of health at all levels of government – state, regional and local. With many changes in its structure, in recent years, Health has finally returned to being universal – but, in practice, this is not easily perceived in the Autonomous Communities. ; Los Sistemas de Salud que existen actualmente están íntimamente relacionados con los tipos de protección social. En Salud, la protección social redistributiva socialdemócrata o institucional, basada en la ciudadanía e inspirada en la búsqueda de la aplicación de la justicia social, derivó en sistemas nacionales de salud, de carácter universal y financiados con impuestos. El Sistema de Salud español ha sufrido numerosos cambios en las últimas décadas (especialmente en los últimos años). Actualmente, inspirado en el Modelo Beveridge de abastecer la Salud de su población, presenta, hasta el día de hoy, numerosos desafíos que es necesario afrontar y, posteriormente, presentar cambios, para brindar una Salud Pública digna. De esta manera, conociendo la Historia, el contexto detrás de su formación y mantenimiento son de su importancia para trazar mejoras no meramente políticas, sino, sobre todo, que apunten a un servicio de calidad a sus usuarios. La protección de la salud de los ciudadanos es un derecho fundamental consagrado en la Constitución Española, y es deber de los poderes públicos garantizar tales beneficios. El Sistema Nacional de Salud en España está formado por todas las estructuras y servicios públicos al servicio de la salud en todos los niveles de gobierno – estatal, autonómico y local. Con muchos cambios en su estructura, en los últimos años, la Sanidad finalmente ha vuelto a ser universal –pero, en la práctica, esto no se percibe fácilmente en las Comunidades Autónomas. ; Los Sistemas de Salud que existen actualmente están íntimamente relacionados con los tipos de protección social. En Salud, la protección social redistributiva socialdemócrata o institucional, basada en la ciudadanía e inspirada en la búsqueda de la aplicación de la justicia social, derivó en sistemas nacionales de salud, de carácter universal y financiados con impuestos. El Sistema de Salud español ha sufrido numerosos cambios en las últimas décadas (especialmente en los últimos años). Actualmente, inspirado en el Modelo Beveridge de abastecer la Salud de su población, presenta, hasta el día de hoy, numerosos desafíos que es necesario afrontar y, posteriormente, presentar cambios, para brindar una Salud Pública digna. De esta manera, conociendo la Historia, el contexto detrás de su formación y mantenimiento son de su importancia para trazar mejoras no meramente políticas, sino, sobre todo, que apunten a un servicio de calidad a sus usuarios. La protección de la salud de los ciudadanos es un derecho fundamental consagrado en la Constitución Española, y es deber de los poderes públicos garantizar tales beneficios. El Sistema Nacional de Salud en España está formado por todas las estructuras y servicios públicos al servicio de la salud en todos los niveles de gobierno – estatal, autonómico y local. Con muchos cambios en su estructura, en los últimos años, la Sanidad finalmente ha vuelto a ser universal –pero, en la práctica, esto no se percibe fácilmente en las Comunidades Autónomas. ; Os Sistemas de Saúde que existem atualmente estão intimamente relacionados com os tipos de proteção social. Na Saúde, a proteção social de tipo social-democrata ou redistributiva institucional, alicerçada na cidadania e inspirada na busca pela aplicação da justiça social, resultou em sistemas nacionais de saúde, de caráter universal e financiados com impostos. O Sistema de Saúde Espanhol vem passando por inúmeras mudanças, nas últimas décadas (sobretudo nos últimos anos). Atualmente, inspirado no Modelo Beveridge de fornecimento à Saúde de sua população, apresenta, até hoje, inúmeros desafios que precisam ser enfrentados e, após isso, apresentar mudanças, para fornecer uma Saúde Pública digna Dessa forma, conhecer a História, o contexto por detrás de sua formação e manutenção são de sua importância para traçar-se melhorias não meramente políticas, mas, sobretudo, que visem um atendimento de qualidade aos seus usuários. A proteção da saúde dos cidadãos configura-se como um direito fundamental consagrado na Constituição espanhola, sendo dever do poder público garantir tais benefícios. O Sistema Nacional de Saúde na Espanha é composto por todas as estruturas e serviços públicos ao serviço da saúde em todos os níveis de governo – estadual, regional e local. Com muitas mudanças em sua estrutura, nos últimos anos, a Saúde finalmente voltou a ser universal – mas, na prática, isso não é facilmente percebido nas Comunidades Autônomas.

The following reflection articulates the two axes proposed by the reading grid in a synthesis report on the topic of the environment in the current Brazilian Constitution promulgated in 1988. We will first discuss the system of constitutional environmental standards as reflected in the Constituent Assembly from 1987 and the final text promulgated a year later and still in force today (I). Secondly, it will be analysed how the interpretation of these constitutional norms has shaped an environmental law far removed from the principles advocated by the constitutional text. It will be seen that this shaping has largely been the result of the interpretation of the text of the Constitution, both by the Constitutional Court, by government policies and also by the sub-constitutional legislator, which has extensive competence in environmental matters because of the Federative Model adopted by Brazil (II). A third part is proposed to provide some insight into the topical nature of the subject and elements for cross-cutting analysis. The constitutional study of the environment is inextricably linked to the analysis of political choices. These produce immediate effects, sometimes beyond borders, and often irreversible even when a court decision is handed down. It can be seen that the constitutional and infra-constitutional system of environmental protection is now being undermined by certain political choices made by the central government, but it stimulates an increasing participation of civil society in the debate on the environment (III). ; La réflexion qui suit articule les deux axes proposés par la grille de lecture dans un rapport de synthèse sur le thème de l'environnement dans l'actuelle Constitution brésilienne promulguée en 1988. Nous aborderons dans un premier temps le système des normes constitutionnelles en matière environnementale tel qu'il a été réfléchi par l'Assemblé constituante à partir de 1987 ainsi que le texte final promulgué un an plus tard et toujours en vigueur aujourd'hui (I). Dans un second temps ...