'Краткий документ по вопросам политики'/'аналитический обзор' ('policy brief') – это письменная работа, отдельный отчет, предназначенный для тех, кто заинтересован в формировании политики (например, государственных служащих, бюрократов, лоббистов, спонсоров, и для тех, кто работает в неправительственных организациях). Краткие документы по вопросам политики помогают объяснить результаты исследования в сжатой и понятной форме образованной аудитории, которая не имеет отношение к области исследования или не является экспертом. Оптимизация понимания Вашего исследования политическими чиновниками является одним из способов обеспечить его визуальную доступность и влияние. Участие в этой форме распространения может быть перспективным для многих исследователей. Формат policy brief резко отличается от научных статей. ; Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union ; Russian version of CARIM-East 2013/19
Защита прав человека, особенно в контексте международных отношений, а также политика формирования гендерного равноправия (больше как внутренняя политика) - это два важнейших социально-политических контекста, в русле которых поднимаются вопросы и обсуждаются проблемы торговли людьми в Азербайджане. Следует подчеркнуть, что в качестве существенной проблемы, требующей серьезной реакции со стороны государственных институтов, проблема торговли людьми ("траффикинга") актуализируется с начала 2000-х годов. Связанно это со все более активным участием как государственных чиновников, так и представителей НПО в разного рода международных программах и соглашениях, а также принятием ряда обязательств на международном уровне, и т. д ; Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union ; Russian version of CARIM-East 2013/41
Проблема торговли людьми продолжает оставаться актуальной в Беларуси, несмотря на приложенные усилия по ее предотвращению и присоединение к международным конвенциям. Беларусь первой среди стран СНГ начала усиленную борьбу с торговлей людьми. В целом республику можно отнести к стране-донору в данной области для многих стран мира, среди которых лидирующую позицию занимает Россия. Основным источником информации о преступлениях, связанных с эксплуатацией человека, в силу своей специфики является Министерство внутренних дел Республики Беларусь. Т.е. представляемая статистика представляет итоговые результаты оперативно-розыскной деятельности. Оценка ситуации приводится по следующей структуре: • Преступления против личной свободы • Жертвы торговли людьми • Каналы эксплуатации ; Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union ; Russian version of CARIM-East 2013/65
CARIM-East: Creating an Observatory of Migration East of Europe. ; Translated version of Migration Policy Centre; CARIM-East Research Report; 2013/40. ; Данное исследование посвящено сравнительному анализу политических инициатив и практических действий в области интеграции в странах проекта КАРИМ-Восток: Армении, Азербайджане, Беларуси, Грузии, Молдове и России. Исследование проводится в рамках финансируемого ЕС проекта «Создание наблюдательного центра миграции к востоку от Европы (проект КАРИМ-Восток). Сравнительное исследование основано на национальных отчетах, написанных экспертами проекта КАРИМ-Восток. Исследование прослеживает правовые стандарты политические цели, принятые ЕС в области интеграции иммигрантов. При анализе был также принят во внимание факт, что интеграция является относительно новым явлением и для ЕС и для стран проекта КАРИМ-Восток. ; CARIM-East is co-financed by the European University Institute and the European Union.
Проблема возвращения азербайджанских мигрантов с последующей реинтеграцией в общество относится к числу наиболее болезненных и острых для Азербайджана. Масштабы проблемы значительны для такой страны, как Азербайджан. Достаточно привести следующие данные: в период с 1991 по 2006 гг. более 44 тыс. граждан Азербайджана, покинув республику, официально обратились с просьбой о получении статуса беженцев и политэмигрантов в странах Евросоюза и США. На самом же деле число уехавших в страны Евросоюза, США и другие страны в качестве мигрантов намного больше, поскольку далеко не все уехавшие обращались за получением соответствующего статуса. Многие предпочитали находить работу и жить иначе, в том числе нелегально. ; Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union ; Russian version of CARIM-East 2013/12
Вопрос борьбы с торговлей людьми является для Украины, как и для большинства стран постсоветского пространства, крайне актуальным. Как отмечается в Миграционном профиле Украины, созданном в 2011 году украинскими экспертами в сфере миграции по результатам проведенных исследований, а также с учетом статистических данных, предоставленных центральными органами государственной власти Украины и международными специалистами в сфере миграции, Украина, в первую очередь, является государством происхождения жертв торговли людьми.1 Украина также является страной транзита для иностранцев, ставших жертвами торговли людьми или незаконного ввоза, следующих в другие страны, преимущественно в Турцию или Объединенные Арабские Эмираты, из Молдовы, России, Киргизстана, Узбекистана. ; Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union ; Russian version of CARIM-East 2013/40
The article deals with the problem ofculturalheritage protection in thecontext of the militaryconflictwith reference to themonumentsof the CrimeanPeninsula during the Crimean(Eastern) War (1853–1856). The study is basedon the memoirs ofcontemporaries, the press, and publishedarchival documents. The article demonstrates the examples ofcultural heritagedestruction as a resultof military operations, the construction of military infrastructure, evacuation, vandalism andmarauding, unlawfulexcavation.The author showsthe inevitability ofculturalheritage loss as a result of hostilities. ; Рассматривается проблема сохранения культурного наследия в условиях военных конфликтов на примере памятников Крымского полуострова в период Крымской (Восточной) войны (1853–1856). Работа основана на мемуарах современников, публицистике, опубликованных архивных данных. Приведены примеры разрушения и уничтожения объектов культурного наследия в результате военных действий, строительства военных объектов, эвакуации, вандализма и мародерства, грабительских раскопок. Показана неизбежность утраты культурного наследия в ходе военных действий.
The paper considers the problem of the relationship between politics and law of the Federal Republic of Germany in the international arena. We investigate the legal support to overcome the political consequences of German World War II, strengthening its position in Europe, expanding the scope of the Bundeswehr abroad. Important place given to the analysis of the legal position taken by Berlin in connection with the actions of the Russian army in Chechnya. ; В статье рассматривается проблема соотношения политики и права в деятельности ФРГ на международной арене. Исследуется правовое обеспечение преодоления Германией политических последствий Второй мировой войны, укрепления ее позиций на европейском континенте, расширения сферы применения бундесвера за границей. Весомое место отводится анализу правовой позиции, занятой Берлином в связи с действиями российской армии в Чечне.
The Astrakhan region - is the gate to the Caspian sea, business center of the south of the Russian Federation which is majorly oriented on the shipbuilding as on the core city-forming factor of industry. Presently the shipbuilding industry is facing hard times. The reasons of a regress are similar for the shipbuilding-ship repair yards of the entire country. In order to overcome the crisis in this strategic industry it is necessary to undertake a package of measures both from the side of the company owners and from the side of the government. One of the prospective directions is a formation of the corporate entities upon participation of leasing companies as well as application of a factoring mechanism in the organisation of the leasing operations.
Раздел I «Актуальные проблемы международного публичного права» ; В статье на основе анализа доктринальных подходов, международно-правовых документов, национального законодательства выявляются типические черты глобализации и обосновывается доминирующая роль международного права как регулятора интеграционных процессов во всех сферах международного сотрудничества. Автор приходит к выводу, что в современную эпоху универсализация правового регулирования на основе международного права является объективной потребностью глобализации международных отношений. = The author provides the detailed analysis of doctrines, international legal instruments, national legislation and determines typical features of globalization, gives the grounds a dominant role of International Law in legal regulation of integration processes in all spheres of international cooperation. The author comes to conclusion that at present the universality of legal regulation under of international law is the objective necessity of globalization of international relations.
This article considers the questions of the realization of the national policy in the sphere of creation of the Polish national Soviets. The problems of legislative registration of national Soviets are mentioned, the activity of bodies of authority, approaches and the principles of or-ganization of the Polish village Soviets are dealt with. The article also investigates the problem of ethnic identification «of the Polish population», as well as the reliability of Soviet statistics concerning the quantity of the Polish population in the BSSR. = Рассматривается вопрос реализации национальной политики в сфере создания польских национальных советов. Затрагиваются проблемы их законодательного оформления, анализируется деятельность органов власти, подходы и принципы организации польских сельсоветов. Исследуются проблемы этнической идентификации «польского» населения, достоверности советской статистики в отношении его численности в БССР.
In a reply to Vujevic's response to his earlier review of the latter's FTRPoliticka i medijska kultura u HrvatskojR ([Political and Media Culture in Croatia] 3PLMS 2003 1), the author points out the polemical nature of invoking fascism, communism, etc, to make rhetorical points; also notes that Vujevic fails to grasp his own nuanced thought, & that he also fails to distinguish between tolerance as a virtue of the civil society & tolerating in the sense of tacitly accepting the odious. The author takes issue with Vujevic's definition of tolerance as embracing difference rather than supporting it, & also asserts his claim that Vujevic does not analyze his own data correctly, claiming that a 38% sector of the population in favor of legally protecting political parties of various ideological stripes is a majority. 1 Table. A. Siegel
The debtors' crisis at the end of the 20th century is a hard reality facing transitional countries (and others as well). However, to borrow or not to borrow is a false dilemma. In the situation when in most transitional countries, the local accumulation is insufficient for financing economic development & completing the transitional process, the only alternative is borrowing. This is particularly unavoidable when the influx of foreign capital via direct investments is meager. This is also true for the Republic of Croatia, in which the level of direct investments is, for the time being, very modest. Borrowing, particularly from foreign countries, calls for a high degree of caution, a well-thought out approach to borrowing, & the rational use of the loans. 5 Tables, 14 References. Adapted from the source document.
Рассматривается начальный этап музеефикации одного из наиболее значительных памятников Санкт-Петербурга – Исаакиевского собора, построенного в 1818–1858 гг. по проекту архитектора О. Монферрана. После Октябрьской революции собор оставался действующим, богослужения проводились в нем вплоть до 1928 г., однако уже с середины 1920-х гг. государственные органы начали предпринимать попытки музеефикации собора. На основании документов из ряда архивов Санкт-Петербурга восстанавливается история превращения действующего собора в музей. Установлено, что община верующих должна была следить за состоянием собора и проводить за свой счет реставрационные работы, чего она делать не могла, к середине 1920-х гг. состояние собора стало плачевным. Именно это послужило началом процесса музеефикации собора. Констатируется, что первый экспозиционный план для собора был разработан уже в 1928 г., он предполагал проведение в помещении собора выставки, посвященной истории его строительства и особенностям внутреннего убранства. Академический характер выставки вызвал ряд нареканий со стороны государственных деятелей, однако экспонаты, привезенные из других учреждений, стали основой для создания в соборе исторической экспозиции. ; The article is devoted to the early period of musumification one of the most significant monuments of St. Petersburg – St. Isaac's Cathedral, built in 1818–1858 by architect A. Montferrand. After the October Revolution this cathedral was used for religious services. The services were held there until 1928, however, since the mid-1920s public authorities are beginning to attempt museumification of cathedral. On the basis of documents from few archives of St. Petersburg, the author recovers the history of this transformation of the cathedral into a museum. The community of believers was to monitor the status of the cathedral and to conduct its own expense restoration work. It could not do it, and by the mid-1920s cathedral was in poor condition. This was the reason to begin the process museumification. The first exhibition plan for the cathedral was designed already in 1928. He assumed the holding in the cathedral exhibition dedicated to the history of its construction and interior decoration. The academic nature of the exhibition has caused a number of complaints on the part of government officials. But the exhibits brought to the cathedral from other institutions, became the basis for the creation of historical exposition here later. = Разглядаецца пачатковы этап музеефікацыі аднаго з найбольш значных помнікаў Санкт-Пецярбурга – Ісакіеўскага сабора, пабудаванага ў 1818–1858 гг. па праекце архітэктара А. Манферана. Пасля Кастрычніцкай рэвалюцыі сабор заставаўся дзеючым, набажэнствы праводзіліся ў ім аж да 1928 г., аднак ужо з сярэдзіны 1920-х гг. дзяржаўныя органы пачалі прадпрымаць спробы музеефікацыі сабора. На падставе дакументаў з шэрагу архіваў Санкт-Пецярбурга аднаўляецца гісторыя пераўтварэння дзеючага сабора ў музей. Высветлена, што абшчына вернікаў павінна была сачыць за станам сабора і праводзіць за свой кошт рэстаўрацыйныя работы, чаго яна зрабіць не магла, к сярэдзіне 1920-х гг. стан сабора стаў дрэнным. Канстатуецца, што першы экспазіцыйны план для сабора быў распрацаваны ўжо ў 1928 г., ён прадугледжваў правядзенне ў памяшканні сабора выставы, прысвечанай гісторыі яго будаўніцтва і асаблівасцям унутранага ўбранства. Акадэмічны характар выставы выклікаў шэраг нараканняў з боку дзяржаўных дзеячаў, аднак экспанаты, прывезеныя з іншых устаноў, сталі асновай для стварэння ў саборы гістарычнай экспазіцыі.
The article presents the results of diagnostics of the sustainability of the development of the regional socio-economic system (RSES) of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug – Ugra for the period from 2001 to 2015, according to official statistical reporting, presented in a regional context. The diagnostics was carried out using the methodology of a dynamic standard, which allows us to assess deviations in the development of the regional socio-economic system under consideration from the standard set for it – sustainable development. The dynamic standard used is a complex of dynamic standards characterizing, in turn, deviations from the sustainable development of the three key subsystems of this system – economic, social and environmental. These dynamic standards included and streamlined the rate of change of indicators that most fully characterized the development of these subsystems. Before calculating the rates of change, the values of these indicators were reduced to basic indices relative to 2001. The work provided a critical analysis of a number of dependencies, most often used at present for calculating the indicator of a comprehensive assessment of the sustainability of development of systems of this type, according to the results of which the original method of calculating this indicator was proposed. The analysis of the results of assessing the sustainability of the development of the regional socio-economic system of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug – Ugra over a specified period allowed the classification of this characteristic for the system under consideration according to the corresponding scale adopted to date. In addition, assessments were made of the mutual influence of the development of the above subsystems considered by RSES, as well as indirect qualitative assessments of the functioning of its management subsystem – the administrative and legislative authorities of the region. ; Представлены результаты диагностики устойчивости развития региональной социально-экономической системы (РСЭС) Ханты-Мансийского автономного округа – Югры за период с 2001 по 2015 г. по данным официальной статистической отчетности, представляемой в региональном разрезе. Диагностика осуществлялась с использованием методологии динамического норматива, которая позволяет оценивать отклонения в развитии рассматриваемой региональной социально-экономической системы от наперед заданного для нее нормативного – устойчивого развития. Использовавшийся динамический норматив представляет собой комплекс динамических нормативов, характеризующих в свою очередь отклонения от устойчивого развития трех ключевых подсистем данной системы – экономической, социальной и экологической. В эти динамические нормативы были включены и упорядочены темпы изменений показателей, которые наиболее полно характеризовали развитие этих подсистем. Значения данных показателей перед расчетом темпов изменений приводились к базисным индексам относительно 2001 г. В работе проведен критический анализ ряда зависимостей, чаще всего применяемых в настоящее время для расчета показателя комплексной оценки устойчивости развития систем подобного вида, по результатам которого была предложена оригинальная методика расчета этого показателя. Анализ полученных результатов оценки устойчивости развития региональной социально-экономической системы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры за указанный период позволил классифицировать данную характеристику для рассматриваемой системы согласно принятой на сегодняшний день соответствующей шкале. Наряду с этим были также получены оценки взаимного влияния развития указанных выше подсистем рассмотренной РСЭС, а также косвенные качественные оценки эффективности функционирования ее подсистемы управления – органов административной и законодательной власти региона.
