Suchergebnisse

The article presents the starting points for forming the language of diplomacy
as expert language. It focuses on the question of the development of
diplomatic language in Slovenia, its characteristics as well as the challenges
that emerge in its formation. The author presents the meaning of the formation
of terms in diplomacy in the Slovenian language, which not only enrich
and create the expert diplomatic language, but also determine the degree of
linguistic authenticity and statesmanship in Slovenia. The key finding of the
article is that two steps are required for the development of expert diplomatic
language. First, the state (i.e., the competent ministries, the Assembly, the
president of the Republic etc.) should become aware that the diplomatic language
in Slovenia has been relatively overlooked and is due special attention.
Second, establishment of a working group is required which would connect
different state actors with the aim of forming a modern linguistic corpus of
terms of expert diplomatic language that would not only enrich the expert
language of diplomacy and its everyday use among its practitioners, but also
position the language of diplomacy among the state-building components.
Keywords: diplomacy, language, Slovenia, word formation, terminological
agreement

V prvem delu knjige Makarovičeva opisuje zgodovinsko obdobje in sožitje dveh narodov, ki se je na začetku druge svetovne vojne v hipu razblinilo. Tudi Kočevarji, pravzaprav njihove elite, so padle pod možen vpliv nacionalsocialne propagande Hitlerjeve Nemčije, kar je bilo za ta narod usodno. V drugem delu, ki ga je avtorica naslovila Moje srce je ostalo v Koprivniku , je prisluhnila življenjskimi pripovedim dvajsetih mož in žena, domačinom in tistimi, ki še živijo in so dandanes razseljeni po domovini in svetu.