Résumé Le concept stratégique adopté en 1999 ne suffit pas à définir ni à organiser concrètement les nouvelles tâches de l'Alliance. Il est temps qu'intervienne une réflexion de fond sur l'avenir de l'Alliance, son rôle, ses espaces d'intervention, ses relations avec l'Union européenne. Une Commission de haut niveau pourrait être chargée de rédiger un rapport comparable au rapport Harmel de 1967 : au-delà du technique, la transformation de l'Alliance doit aussi être politique.
Résumé La fin de la guerre froide gomme une distinction faussement évidente entre monde des affaires et questions de sécurité. Les entreprises sont plus largement confrontées aux conflits locaux, et davantage concernées par les problématiques du terrorisme et de la prolifération des armes de destruction massive. Le recours aux services privés de sécurité s'étend. Ces évolutions exigent l'élaboration de normes nouvelles, nationales et internationales, qui ne peuvent être définies qu'avec le secteur privé.