Water in abundance ; De l'eau à profusion ; Water in abundance: To clean the city of Metz in the heart of the 19th century ; De l'eau à profusion : Assainir la ville de Metz au cœur du XIXe siècle

Abstract

During the nineteenth century, water had become the fundamental element in the policy of urban sanitation. The municipality of Metz decided to distribute the water on a large scale in the city. Both the needs of the population and the requirements of hygiene and public health had to be met. The purpose of this article is to examine the dual function attributed to water: to sanitize the city, but also to reduce the distance between social classes by making the liquid element accessible to all. The relationship between pathologies, dirt, poverty and water inertia was identified. Thus, as early as 1866, a continuous system of aquatic circulation replaced stagnation, carrying diseases and causing dirt. At that moment, the representation of the city changed. The separation between healthy and unhealthy reveals the will to transform the anthropological landscape. It was necessary to clean not only the bodies, but also the social wounds. As a result, a new relationship was established between the population and water. ; Au cours du XIX e siècle, l'eau était devenue l'élément fondamental dans la politique d'assainissement des villes. La municipalité de Metz décida de distribuer l'eau à grande échelle dans la cité. Il fallait à la fois répondre aux besoins de la population et aux exigences d'hygiène et de santé publique. L'objet de cet article est de s'interroger sur la double fonction attribuée à l'eau: assainir la ville, mais également réduire la distance entre classes sociales en rendant l'élément liquide accessible à tous. La relation entre les pathologies, la saleté, la pauvreté et l'inertie de l'eau était désignée. Aussi, dès 1866, un régime continu de circulation aquatique s'est substitué à la stagnation, porteuse de maladies et cause de saleté. À ce moment, la représentation de la ville changeait. La séparation entre le sain et le malsain révélait la volonté de transformation du paysage anthropologique. Il fallait nettoyer non seulement les corps, mais aussi les plaies sociales. En conséquence, un nouveau rapport ...