Search results

Introduction: Studying European Ways of Law -- A - Theorising 'European' Legal Culture. 1. Images of Europe in Sociolegal Traditions ; 2. American and European Ways of Law: Six Entrenched Differences ; 3. La place paradoxale de la culture juridique Americaine dans la mondialisation ; 4. Globalisation and the Rise of Procedural Informalism in Europe and America ; 5. American and European Forms of Social Theory reflecting Social Practice -- B - Re-constructing Europe. 6. 'Cold War Law': Legal Entrepreneurs and the Emergence of a European Legal Field (1945-1965) ; 7. The Transformation of Sub-State Nationalism in Conflicted Societies: the Impact of European Constitutionalism ; 8. Is There the Spirit of the European Laws? Critical Remarks on the EU Constitution-making, Enlargement and Political Culture ; 9. How to Conceptualise Law in European Union Integration Processes? Perspectives from the Literature and Empirical Research -- C - European Styles of Legal Regulation. 10. EU Ways of Governing the Marketing of Pharmaceuticals-a Shift towards more Integration, Better Consumer Protection and Better Regulation? ; 11. Embedded and Disembedded Rationality: Contributions to Global Governance from European and US American Legal Cultures ; 12. Dutch Legal Culture and Technological Transitions-the Impact of Dutch Government Interventions ; 13. Early Intervention and the Cultures of Youth Justice: A Comparison of Italy and Wales.

1. A view of French legal lexicography : tradition and change from a doctrinal genre to the modern era / Pierre-Nicolas Barenot -- 2. The early modern English law lexicon / Ian Lancashire and Janet Damianopoulos -- 3. Legal lexicography : a view from the front lines / Bryan A. Garner -- 4. The challenges of compiling a legal dictionary / Daniel Greenberg -- 5. Bilingual legal dictionaries : comparison without precision? / Coen J.P. van Laer -- 6. Pour des dictionnaires juridiques multilingues du citoyen de l'Union europeenne / Pierre Lerat -- 7. Principes terminologiques pour la constitution d'une base de donnees pour la traduction juridique / Thierry Grass -- 8. Translation and the law dictionary / Marta Chroma -- 9. Multinational legal terminology in a paper dictionary? / Peter Sandrini -- 10. Database of legal terms for communicative and knowledge information tools / Sandro Nielsen -- 11. Defining ordinary words for mundane objects : legal lexicography, ordinary language, and the word vehicle / Christopher Hutton -- 12. Establishing meaning in a bilingual and bijural context : dictionary use at the Supreme Court of Canada / Mathieu Devinat -- 13. La phraseologie chez des jurilexicographes : les exemples linguistiques dans la deuxieme edition du dictionnaire de droit prive et lexiques bilingues / Patrick Forget -- 14. Inconsistencies in the sources and use of Irish legal terminology / Malachy O'Rourke -- 15. The struggle for civic space between a minority legal language and a dominant legal language : the case of Maori and English / Memari Stephens and Mary Boyce.

Nach Kreta, Rom, Wien, Göttingen Sevilla und Budapest, den Austragungsorten der bisherigen Kongresse, hat die Societas Iuris Publici Europaei (SIPE) ihren Siebten Kongress vom 10. bis 12. Juni 2010 in Straßburg mit dem Thema "Das Soft Law der Europäischen Organisationen" veranstaltet. Bekanntlich hat zwar das soft law seinen Ursprung im internationalen Bereich bzw. im Völkerrecht, in dem diese Bezeichnung für nicht formal rechtsverbindliche Übereinkünfte, Absichtserklärungen oder Leitlinien verwendet wird, doch hat es aber auch Eingang in das Europarecht gefunden. Mit seiner bereits umstrittenen Begriffsbestimmung, seiner ebenfalls umstrittenen Rechtsnatur und Bindungswirkung sowie seiner Gegenüberstellung zum hard law ist inzwischen das soft law ein im europäischen Rechtsraum für die Juristen offenes Diskussionsthema. Die vielschichtigen und komplizierten Fragen seiner Geltung und Tragweite im Bereich der europäischen Organisationen, d.h. derjenigen der Europäischen Union und des Europarats, wurden zwei Tage lang in Straßburg von Fachleuten aus Theorie und Praxis lebhaft diskutiert. Die Referate sind zusammen mit den Beiträgen aus dem "Atelier Junger Wissenschaftler", ein Forum auf dem qualifizierte Nachwuchswissenschaftler zu dem Tagungsthema eigene Referate beisteuern und diskutieren, in dem vorliegenden Tagungsband abgedruckt

3 Applying International Investment Law to Disputed Maritime Zones: A Case Study of the Falklands (Malvinas)4 The Falklands/Malvinas and China in 1982 and Today: Some Legal and Diplomatic Observations; International Criminal Law; 5 Risky Business: Witnesses and Africa's ICC Withdrawal; 6 The (In)Admissibility of Unlawfully Obtained Evidence at the International Criminal Court; International Trade Law; 7 The Legal Consequences of Brexit from an International Economic Law Perspective; About the Editorial Board