Раздел "Международные экономические отношения" ; Вопросы торгово-экономического сотрудничества между европейскими странами и Республикой Беларусь приобретают особую важность, особенно после присоединения к Евросоюзу новых стран — участниц интеграционного объединения. Расширение сотрудничества с новыми членами Евросоюза становится важнейшей задачей для внешнеторговой политики белорусского правительства. Все позитивные и негативные моменты от расширения границ Евросоюза должны быть учтены при формировании внешнеэкономического сотрудничества между Республикой Беларусь и новым составом ЕС, включая решение вопросов административного регулирования, изменения налогообложения, величины таможенных ставок и пошлин, антидемпингового мониторинга и др., что важно при формировании и развитии экспортного потенциала страны. = The issues of trade-economic regulations between the Republic of Belarus and the European Union countries become a most important theme in Belarusian trade relations after the accession of new members to the European Union. Expansion of cooperation with the new members of the European Union is the main direction of the international trade policy of Belarusian government. All positive and negative factors of new issues of economic cooperation after the EU enlargement must be taken into consideration. They comprise administrative complexity, frequent changes in tax law, variations in customs tariff and payments, antidumping monitoring system, etc. These are the main goals for export potential development.
Раздел "Международное право" - рубрика "Международные организации" ; The European Union experience of the legal regulation of franchising presents particular interest for academic research, and could be applied in practice in the Republic of Belarus. At the EU level the optimal way of the franchise legal regulation was established. The European law provides a general framework of the franchise contracts evaluation in the light of the EC competition law, and only fixes the list of contractual provisions that can not be included in the franchise agreements because of their severe threat to the competition on the relevant market. The author advocates that according to Belarusian legislation franchising is not a means of attracting foreign investments, but it should rather be regarded as a way of attracting national investments. Franchise agreements by their nature will always lead to the restrictions of the competition, and as such can be challenged on the basis of the competition law violation. The problem of the potential breach of the competition law provisions by the franchise contracts shall be taken into account by the Belarusian legislator.
Раздел "Международное право" - рубрика "Права человека" ; Статья посвящена выявлению и правовой оценке целостного комплекса норм, связанных с правами и свободами человека, который сложился и функционирует в настоящее время в рамках Европейского союза. Автором предпринята попытка разобраться в юридической природе Хартии основных прав ЕС, принятой в 2000 г., сопоставить ее положения с нормами Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод 1950 г. Особое внимание уделено исследованию места и роли Европейского союза в существующей системе международной защиты прав и свобод человека, а также выявлению и последующей оценке прав и свобод первого (гражданские и политические) и второго (экономические, социальные и культурные) поколений, закрепленных в праве ЕС, степени и объему их правовой регламентации. Акцентируется внимание на роли институтов (органов) ЕС, особенно Европарламента, а также ряда специализированных органов (Агентство по основным правам и др.) в процессе формирования в рамках Европейского союза самостоятельной региональной системы защиты прав и свобод человека. Выявлены и проанализированы положения Договора 2004 г., устанавливающего Конституцию для Европы, затрагивающие вопросы прав человека. = The article focuses on identification and legal evaluation of an integral set of norms in the sphere of human rights and freedoms currently existing within the European Union. The author attempts to analyze the legal nature of the Charter of Fundamental Rights of the EU adopted in 2000 and to compare it with the norms of the 1950 European Convention on Human Rights. Special attention is paid to the exploration of the role and place of the European Union in the existing system of international protection of human rights and freedoms, as well as to the revealing and the following evaluation of rights and freedoms of the first (civil and political) and second (economic, social and cultural) generations that are fixed in the EU law, and to the level and volume of their legal regulation. The author draws attention to the role of the EU institutions, the European Parliament in particular, as well as of a number of special bodies (the Agency for Fundamental Rights, etc.) in the process of formation of an independent regional system of human rights and freedoms protection within the EU. The author also revealed and analyzed the provisions of the 2004 Treaty fixing European Constitution that include human rights issues.
Раздел "Международные экономические отношения" ; Новая долгосрочная стратегия сотрудничества между Беларусью и Евросоюзом зависит как от изменения политической системы республики, так и от выработки ЕС разумных критерий и направлений сотрудничества с Беларусью. Политические, институциональные и экономические изменения возможны лишь в долгосрочной перспективе. В ближайшие 5 лет нужно говорить не о «выборе пространства» (союз с Россией или Евросоюзом), а о «пространстве выбора». Даже не вступая в Евросоюз, Беларусь, как сосед ЕС, может добиваться в отношениях с Евросоюзом выполнения четырех свобод (свободы передвижения товаров, услуг, капитала и людей). После расширения Евросоюза Беларусь может выступать как стратегический коридор, обеспечивая надежный транзит между двумя растущими рынками. Расширение Евросоюза можно рассматривать как существенное изменение для Беларуси условий сотрудничества с восточноевропейскими странами. Объективно наша республика оказалась в сфере перекрестных интересов и притяжения единого европейского рынка. Предлагается несколько вариантов долгосрочной стратегии Беларуси в отношении европейской интеграции. Первый вариант предусматривает самостоятельное движение в Европу, избегая вхождения в жесткие политико-экономические союзы с восточными соседями и координацию своих действий с Украиной и Молдовой, которые находятся в схожей ситуации. Второй — укрепление двустороннего союза с Россией и строительство единого экономического пространства (ЕЭП), включающего Россию, Украину, Казахстан и Беларусь. Процессы финансовой интеграции в ЕЭП и на пространстве СНГ могут содействовать расширению взаимных инвестиций и, как следствие, всего инвестиционного потенциала стран Содружества, а также способны повысить уровень капитализации, расширить существующий финансовый инструментарий. Предпосылки для этого созданы высокими темпами экономического роста и стабилизацией цен. = A new long-term strategy of cooperation between Belarus and the European Union depends both on the changes in the political system of the Republic and on the development by the EU of reasonable criteria and guidelines in the cooperation with Belarus. Political, institutional and economic changes are possible only in the long-term outlook. The nearest five years can only bring the "space of choice" rather than the "choice of space" (a union with Russia or the EU). Even without joining the EU Belarus, as a close neighbour, can seek to achieve the four freedoms (freedoms of movement of goods, services, capital and people). Following the EU enlargement Belarus can act as a strategic corridor ensuring secure transit between the growing markets. The EU enlargement can be regarded as a significant change in the conditions of cooperation of Belarus with Eastern European countries. In fact, the country found itself in the sphere where the European market interests cross and interact. Several variants of the long-term strategy of Belarus towards European integration can be suggested. The first variant presupposes independent movement to Europe, avoiding rigid political and economic unions with eastern neighbours and coordinating the actions with Ukraine and Moldova who are in a similar situation. The second means fostering the bilateral union with Russia and formation of a common economic space (CES) to include Russia, Ukraine, Kazakhstan and Belarus. The finance integration processes in the CES and in the CIS could contribute to the expansion of mutual investments and, as a result, to the overall investment potential of the CIS countries. They could also raise the capitalisation level and expand the existing financial instruments. The prerequisites for this have been created by the high economic growth rate and stabilisation of prices.
