Search results

Tugann an staidéar seo cur síos cuimsitheach ar théarmeolaíocht na Gaeilge i gcomhthéacs fheidhmeanna aistriúcháin an Aontais Eorpaigh. Tháinig riachtanais phráinneacha téarmaíochta Gaeilge chun cinn in 2007 nuair a tugadh stádas teanga oifigiúil de chuid an AE don Ghaeilge. Tráchtann an staidéar seo ar an bhfreagairt a tugadh ar na riachtanais sin, agus cuireann sé an obair i gcomhthéacs na hoibre téarmeolaíochta a rinneadh i gcás theangacha 'nua' eile an AE, teangacha a bhain amach stádas oifigiúil in 2004 agus in 2007. Tugtar mioneolas ar IATE, comhbhunachar sonraí ilteangach fhorais agus chomhlachtaí an AE agus leagtar béim ar leith ar ról thrí mhórinstitiúid an AE, an Coimisiún, an Chomhairle agus an Pharlaimint. Is é Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, i gcomhairle le rannpháirtithe an tionscadail in institiúidí an AE agus i seirbhís phoiblí na hÉireann, a thiomsaigh an staidéar. ***English*** This study provides a comprehensive description of Irish-language terminology for the purposes of European Union translation work. An urgent need for Irish-language terminology arose in 2007 when Irish became an official EU language. This study documents the response to that need, and places it in the context of terminology work in other 'new' EU languages which gained official status in 2004 and 2007. IATE, the shared multilingual terminology database of the EU institutions and bodies, is described in detail, with particular emphasis on the role of the three major EU institutions, Commission, Council and Parliament. The study was compiled by Fiontar, Dublin City University, in consultation with project participants in the EU institutions and the Irish public service.

Frontmatter -- Table of Contents -- Preface by Series Editor Antonio Loprieno -- Vorwort / Foreword -- Sophie Charlotte (1668–1705): Die Frau, die das Warum des Warum wissen wollte / Sophia Charlotte (1668–1705): The Woman Who Wanted to Know the Why of Why -- Patrona Scientiarum? Maria Theresia als Gründerin der Brüsseler Akademie (1717–1780) / Patrona Scientiarum? Maria Theresa as Founder of the Academy in Brussels (1717–1780) -- Lovisa Ulrikas (1720–1782) akademi: Sveriges första vittra kungliga akademi / Lovisa Ulrika's (1720–1782) academy: Sweden's first learned society -- Katharina die Große als Patronin von Bildung und Wissenschaften im Russischen Imperium (1729–1796) / Catherine the Great as patron of education and sciences in the Russian Empire (1729–1796) -- Ersilia Caetani Lovatelli (1840–1925): La prima donna eletta nell'Accademia Nazionale dei Lincei / Ersilia Caetani Lovatelli (1840–1925): The first woman elected to the Accademia Nazionale dei Lincei -- Beatrice Webb (1858–1943): "A career of disinterested research" -- Maria Skłodowska Curie (1867–1934), kobieta uczona / Maria Skłodowska-Curie (1867–1934), two-time Nobel laureate -- Lise Meitner (1878–1968): Pionierin der Atomphysik / Lise Meitner (1878–1968): Pioneer in Nuclear Physics -- La primera acadèmica catalana: Caterina Albert (1869–1966) / The first female academy fellow in Catalonia: Caterina Albert (1869– 1966) -- Johanna Westerdijk, an extraordinary professor and pioneer in plant pathology (1883–1961) -- Cosán corrach Eleanor Knott MRIA (1886–1975) / Eleanor Knott MRIA (1886–1975): "And there were other barriers" -- Professori Ella Kivikoski (1901–1990): suomalainen tiedenainen arkeologiassa / Professor Ella Kivikoski (1901–1990): A Finnish female scientist in archaeology -- Dorothy Hodgkin (1910–1994): Crystallographer, Chemist, and Role Model -- The Editors / The Authors

This book presents a detailed and systematic investigation of poverty reporting in Wales, discussing the findings of a two-year research project funded by Exploring the Narrative Coalition (a group of 10 third sector organizations based in Wales ESRC and Cardiff University Exploring how poverty news is covered by broadcast, print and online news in English and Welsh, provides a detailed understanding of current journalism and communication practices on a critical issue. facing Wales. Following a decade of austerity policies, with official measures confirming that experiences of poverty and deprivation are on the rise, the book offers a timely intervention, critically exploring the mainstream media's narratives on poverty and how they experience it shape them. This book is based on original research conducted between 2016-7, during a turbulent period involving the Tata Steel crisis in Port Talbot. South Wales, Welsh Government elections and a referendum campaign for the UK's membership of the European Union. It covers how poverty was framed in the midst of nationally important news about politics, business and the economy as well as more local, personal or community-related stories about livelihoods and social issues. Quantitative analysis of the key features of the approaches across different media types provides a detailed evidence base for understanding how poverty news was represented. This includes looking at the major contextualization themes, social groups and geographical locations that are commonly addressed, the causes and consequences of poverty, and access to information. It demonstrates how the media in Wales responds differently to the more negative reports typical of some UK national press departments, particularly around discourses that cause unemployment and welfare stigma. Nevertheless, there are important questions to be raised about how news narratives convey meaning and in particular the disconnect between the coverage of macroeconomic trends or events and their impact on the lives of ordinary people. In addition, the book explores why coverage of poverty news is shaped as it is, drawing on the findings of in-depth interviews with journalists and editors about their practices. Through a look at professional values ​​and experiences, the book explores the challenges that are likely to affect reporting poverty. Key issues include the use of specialist resources and expertise allocated to social issues journalism, the difficulties in identifying and potentially reaching vulnerable groups across Wales and representing case studies fairly and ethically. We undertook a set of interviews with third sector professionals about their engagement with news media practices and contacts. They offer more information on how news about poverty is shaped. Here, the pressures of reporting poverty are viewed from a different perspective, where trying to influence poverty coverage in the press and responding to news demands can create professional tensions between journalists and the third sector and / or positive productive co-operative relationships that affect news narratives. By providing a detailed picture of how and why poverty news narratives are shaped as they are, the book intends to create an evidence base that will inform more accurate, representative and meaningful reporting of poverty in Wales.

This report outlines the consideration of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council discontinuing seasonal changes of time and repealing Directive 2000/84/EC. An interdepartmental Steering Group was established in September 2018, chaired by the Department of Justice and Equality, to guide a public consultation exercise involving all relevant stakeholders. The terms of reference of the group were to - Consider the EU Commission Proposal; - Input into briefing for discussions at Working Group and Ministerial level; - Have oversight of a public consultation exercise with all relevant stakeholders; - Develop conclusions and recommendations for a report to Government. The group met on five occasions between October 2018 and March 2019 (see Appendix A for membership).