Search results

Official letter from Arturo M. Elías, Mexican consul in New York to Soledad González, Gen. Plutarco Elías Calles' personal secretary informing of the shipping of a translation of an article by Chester M. Wright, Editor of the International Labor News Service. Said article is entitled "Por que se permite que el mercantilismo dicte la política México-Americana" [Why is Mercantilism allowed to lead the Mexican American politics?] and it argues that every hostile attitude of the U.S. against Mexico affects the handling business with the rest of Latin America. It also argues that this political theory should take advantage to explore markets in this peaceful country rather than trying to incite an armed intervention. / Oficio de Arturo M. Elías, Cónsul de México en Nueva York a Soledad González, secretaria particular del Gral. PEC, informándole del envío de la traducción de un artículo de Chester M. Wright, Editor del International Labor News Service intitulado "Por que se permite que el mercantilismo dicte la política México-Americana", en el que sustenta que toda actitud hostil de Norteamérica hacia México repercute en el trato hacia toda América Latina y que en vez de intentar provocar una intervención armada, lo que debería aprovecharse es explotar los mercados que ofrece su territorio pacífico y hospitalario.

Translations of letters that W.E. Butcher addressed in Mexico to H.T. Oliver and replies from the latter regarding the Pan-American Conference in Havana and the conciliation policy of Ambassador Morrow. Butcher affirms that Morrow needs to be fought in Washington because he considers him ambitious and foolish. Reply from Howard T. Oliver criticizing Morrow and discussing the claim he has against the Mexican Government. Butcher mocks the foreign policy of Mexico and the behavior of the Mexican delegates at the Pan-American Conference in Havana. / Traducciones de cartas que W.E. Butcher dirige desde México a H.T. Oliver y respuestas de este último relativas a la Conferencia Panamericana en La Habana y la política de conciliación del Embajador Morrow, a quien Butcher asegura, tiene que combatir en Washington, ya que lo considera ambicioso y necio. Respuesta de Howard T. Oliver criticando a Morrow y hablando sobre la reclamación que él tiene contra el gobierno de México. Butcher se burla de la política exterior de México y de la actuación de los delegados mexicanos en la Conferencia Panamericana de La Habana.

Translation of an article entitled "Las Convenciones Nacionales en acción" [National Conventions in action] analyzing the mechanisms to organize National Conventions, which start with the meeting of delegates, the presentation of credentials, substitute and main officials, adoption of a platform, presentation of candidates, going to the polls and appointments. Translation of an article about Herbert Clark Hoover's message to the Convention of the Republican Party, in which he got the nomination for the presidency. Also in this article, there is a proposal to defeat poverty, support of farming, international trade, women's participation in politics, the eradication of corruption, to sustain the social order, respect to the individual guaranties, fight against alcoholism and the increase of budget to public health. / Traducción del artículo intitulado "Las Convenciones Nacionales en acción" que analiza los mecanismos para la organización de las Convenciones Nacionales, iniciando el procedimiento con la reunión de los delegados, presentación de credenciales, funcionarios provisionales y permanentes, adopción de la plataforma, presentación de candidatos, votación en las urnas y designaciones. Traducción del artículo sobre el mensaje que Herbert Clark Hoover dirige a la Convención del Partido Republicano que lo postuló como candidato a la Presidencia norteamericana, en el que se plantea: el abatimiento de la pobreza, apoyos a la agricultura, al comercio internacional, a la participación de la mujer en la política, la eliminación de la corrupción, la sustentación de la paz social, el respeto a las garantías individuales, el combate al aloholismo y el aumento al gasto destinado a la salubridad pública.