Search results

The Slovene-English parallel corpus MaCoCu-sl-en 1.0 was built by crawling the ".si" internet top-level domain in 2021, extending the crawl dynamically to other domains as well. All the crawling process was carried out by the MaCoCu crawler (https://github.com/macocu/MaCoCu-crawler). Websites containing documents in both target languages were identified and processed using the tool Bitextor (https://github.com/bitextor/bitextor). Considerable efforts were devoted into cleaning the extracted text to provide a high-quality parallel corpus. This was achieved by removing boilerplate and near-duplicated paragraphs and documents that are not in one of the targeted languages. Document and segment alignment as implemented in Bitextor were carried out, and BicleanerAI (https://github.com/bitextor/bicleaner-ai) and Bifixer (https://github.com/bitextor/bifixer) were used for fixing, cleaning, and deduplicating the final version of the corpus. While the TXT format consists solely of pairs of source and target segments (one or several sentences), each segment pair in the TMX format is accompanied by the following metadata: - source and target document URL; - quality score as provided by the tool BicleanerAI; - translation direction identification: the source segment in each segment pair was identified by using a probabilistic model; - personal information identification ("biroamer-entities"): segments containing personal information are flagged, so final users of the corpus can decide whether to use these segments; - language variants: the language variant of English (British or American) was identified for every segment pair on document and domain level. Notice and take down: Should you consider that our data contains material that is owned by you and should therefore not be reproduced here, please: (1) Clearly identify yourself, with detailed contact data such as an address, telephone number or email address at which you can be contacted. (2) Clearly identify the copyrighted work claimed to be infringed. (3) Clearly identify the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient in order to allow us to locate the material. (4) Please write to the contact person for this resource whose email is available in the full item record. We will comply with legitimate requests by removing the affected sources from the next release of the corpus. This action has received funding from the European Union's Connecting Europe Facility 2014-2020 - CEF Telecom, under Grant Agreement No. INEA/CEF/ICT/A2020/2278341. This communication reflects only the author's view. The Agency is not responsible for any use that may be made of the information it contains.

Discussions of political metaphors provide fertile grounds for understanding issues in political theory and political practice. The article departs from the established theoretical and methodological approaches to political metaphor (e.g., classical, conceptual, hermeneutical, cognitive) to introduce (post)structuralist and (post)Marxist methodological and theoretical bases. It maintains that the established approaches to the study of functionalities and ontologies of political metaphors are possible, primarily by researching their functioning in political discourses and as events in the power/truth dispositive. Metaphors can be researched as specific political technologies (strategies of power) that influence/create regimes of truth. Keywords: political metaphors, political theory, linguistic theory, political discourse, power, knowledge

Abstract. The article presents an attempt to make sense of Adolf Bibič's
oeuvre as a whole. It reveals his broader intellectual (and also political)
project along with his coherent and systematic analysis of what may also
be understood as the 'possibilities' of political science. We claim that Bibič's
various analyses and interventions actually pivot on the question of the
future or, even better, the role and position of political science in it. We
name this aspect of Bibič's oeuvre the 'political science of the future', which
necessarily returns to the history of political ideas and political history to
even be able to understand the current political relations and their contradictions. The ambition and capacity of the 'political science of the future'
is not merely an explanation of what exists since, as Bibič states, political
science is the key science for facing the challenges of the future and, accordingly, vital for our existence – political and physical.
Keywords: Adolf Bibič, political science, future, state, democracy, citizenship.

Abstract. The aim of the article is to examine the relationship between the state, democracy and the Carl
Schimitt's concept of the political. That is going to be
done by reconstructing the concepts of Schmitt's political theory and finding out whether they can be used
to explain the ideology of the new right-wing populism
and illiberal democracy. As it turns out, the Schmitt's
reduction of the political to the friend/enemy antagonism makes the core of the illiberal democracies' ruling
narrative. The Schimtt's understanding of the political doesn't defend the state as a political space but by
cancelling of the liberal elements of democracy ruins
the state institutions. The analysis shows that Schmitt's
notion of the political cannot be used to build effective
democratic state institutions. Namely, in his definition
of the political, politics actually exists only on the outwards, towards some other nation, some other political
unity, but not within the state itself.
Keywords: state, the political, Carl Schmitt, illiberal
democracy