Search results

Issue 13.1 of the Review for Religious, 1954. ; A. M.D. G. Review for Religious JANUARY 15, 1954 Apparitions and Revelations . Aucjusffne ~. Ellard Screening of Candidates . WilliemC. Bier ¯Reading for Religious . Edward F. ~aresch6 Aurelian Spirituality . Sister Mary of Carmel Book Reviews Questions and Answers Communications VOLUME XIII NUMBER 1 RI VII:::W FOR RI::LIGIOUS VOLUME XIII JANUARY, 1954 NU/vlBER 1 CONTENTS APPARITIONS AND REVELATIONS: ATTITUDES TOWARD THEM Augustine G. Ellard, S.J. 3 PRACTICAL REQUIREMENTS OF A PROGRAM FOR THE PSY-CHOLOGICAL SCREENING OF CANDI-DATES- William C. Bier. S.J .13 COMMUNICATIONS . 27 READING FOR RELIGIOUS---Edward F. GareschL S.J .2.9. SPECIAL PUBLICATIONS . 34 AURELIAN SPIRITUALITY~ister Mary of Carmel, R.P.B .3.5. "APPARITIONS" OF OUR LADY . 45 PAMPHLETS AND BOOKLETS . 46 BOOK REVIEWS-- The Spiritfiality of St. Ignatius Loyola . 47 BOOK NOTICI~S . - . 48 BOOK ANNOUNCEMENTS . 49 QUESTIONS AND ANSWERS-- 1. Special Confessor for Individual Sister .53 2. Special Spiritual Director, Not Confessor .53 3. Blessing by Mother Superior' . . 54 4. Successive Terms in Different Houses .54 5. Length of Years in Office for Superior General .55 6. Terms of Office for Superior General . 55 VOCATION INSTITUTE . 56 REVIEW FOR RELIGIOUS, January, 1954. Vol. XIII, No. 1. Published bi-monthly: January, Ma~ch, May, July, September. and November at the College Press, 606 Harrison Street, Topeka, Kansas, by St. Mary's College, St. Marys, Kansas, with ecclesiastical approbation. Entered as second class matter January 15, 1942, at the Post Office, Topeka, Kansas, under the act of March 3, 1879. Editorial Board: Augustine G. Ellard, S.J., Adam C. Ellis, S.J., Gerald Kelly, S.J., Francis N. Korth, 8.3. Copyright, 1954, by Adam C. Ellis, S.J. Permission is hereby granted for quota-tions of reasonable length, provided due credit be given this review and the author. Subscription price: 3 dollars a year; 50 cents a copy. Printed in U. S. A. Before wrltlncj to us. please consult notice on Inside back cover. Review for Religious Volume XIII January--December, 1954 Published a÷ THE COLLEGE PRESS Topeka, Kansas Edited by THE JESUIT FATHERS SAINT MARY'S COLLEGE St. Marys, Kansas REVIEW FOR RELIGIOUS is in~lexe¢l in the GATHOLIG PERIODIGAL INDEX Apparit:ions and Revelat:ions: At:t:it:udes t:oward Them Augustine G. Ell~ird, S.J. ASIDE perhaps from fully cloistered nuns, one could hardly be so ill informed about what is going on in Catholic circles as not to notice how often in recent years apparitions and reve-lations from heaven have been reported and what a great stir they make among the people. Troublesome times were always wont to bring, forth a multi-tude of such prodigies. Our days, after the two world wars, the attacks of communism, the threats of atomic catastrophes, and all the disturbing effects of these great movements, are unsettled in a high degree. Moreover--a point in which we differ markedly from previous generations--the means of communication now are so fast and far-reaching that any extraordinary occurrence can become known almost immediately throughout the widest areas. One might suppose that in our enlightened and skeptical and materialistic century a rumor of marvelous happenings would create doubt and cynicism rather than eager enthusiasm to participate in whatever appears supernatural. The contrary, however, seems really to be the fact. At least in one case the excitement became so great and disor-dered that it was necessary for tbe ecclesiastical authorities to launch an excommunication against tbose who were letting their feelings run away with their reason (Heroldsbach, near Bamberg, Germany: nineteen persons were excommunicated: July, 1952). Throughout the whole Catholic world there seemed to be so much excessive credulity toward reported celestial visitations that it was felt im-perative to publish an emphatic warning in the semi-official paper of the Holy See, L'Osseruatore Roneano (February 3, 1951). Some of the best-known of these real or alleged celestial interventions are listed on pages 45-46 of this number of the REVIEW. If one is to distinguish true from false and to preserve an intel-ligent and balanced attitude toward what he hears recounted, it is necessary to have some little acquaintance with what a well-instructed Catholic should think about apparitions and revelations. AUGUSTINE G. }~LLARD ¯Importance of the Right Attitude The importance of taking the proper attitude toward apparitions and revelations can be very great. If Christ our Lord should deign to appear and speak to one, it is clear that He should be received and heard with the great.est rever-ence. Simi!arly if some other person from heaven, say the Blessed Virgin, should honor one with a visit or message, one ought to re-spond with becoming respect and gratitude. God would be singling one out individually for a favor, and even working a miracle to cbnvey it. If the apparitions and revelations be objective and one's reaction right, they sometimes turn out to be the most significant graces for one's own personal sanctification. On the other h.and, one can also make poor use of them, or even let oneself become, the dupe of hal-lucinations, and then the evil consequences can be disastrous. Good Effects The lives of the saints are full of examples of favors of this kind that led later on to other and greater graces. To say nothing of St. Paul's experience on the road to Damascus--because one might argue that it was not merely a private apparltion--we could instance such cases as the following. St. Teresa of Avila experienced very many visions and revela-tions and was much helped by them in becoming the great saint and apostle that she was. Once she beheld a seraph lancing a fiery dart into her heart and she heard Christ Himself ~ay, "In future you will be jealous, for My honor not only because I am your creator and your king, but as My true spouse. My honor is yours: your honor is Mine." Such an experience could not but have a most potent in-fluence upon her subsequent spiritual development. Referring to a number of her visions, she wrote: "I could never regret baying seen these heavenly visions and I would not exchange them for all the good things and delights of this world. I always considered them a great favor from the Lord, and I think they were the greatest of treasures; often the Lord Himself would reassure me about them. I found my love growing exceedingly" (Life, chap. 19: Peers's translation of the Comptete~ Works of St. Teresa, I, 188). St. Catherine of Siena could not be formally and visibly espoused to Christ with a ring and other ceremonies withou,t being powerfully stimulated to advance in sanctity and in the service of 4 danuarg, 19~¥ APPARITIONS AND REVELATIONS the Church. A succession of visions helped Joseph of Cupertino, the great Italian Franciscan miracle-worker of the seventeenth cen-tury, to become the incredible .saint that he was. Several of the great religious, orders are indebted in greater or lesser measure for their origin, or at least for their actual historical course of development, to" apparitions and revelations. Saudre~u lists numerous.examples of this fact (L'Etat M~tstique, 1921, p. 221). It is said that the confirmations of both the Franciscan and the Dominican orders were owing in part to visions granted to Pope Innocent III. When St. Francis asked for approbation for his nascent order, the Pope seemed unwilling to give it, and many ~of the cardinals were actively opposed to the move. Then the Pope had a dream in which Francis appeared supporting the Lateran Church which seemed to be in danger of collapsing. Something similar hap-pened five years later in favor of St. Dominic and his order. Ac-cording to t~adition, the founders of the Servite order (seven young men of Florence, in the early part of the thirteenth century) had a vision of the Blessed Virgin and were inspired by her to give tip the secular life and devote themselves to God ,exclusively. Later on, in another vi.sion, she gave them their habit, their name, and an indi-cation as to what rule they should adopt. ' The history of the Church, especially of its devotional life, abundantly illustrates what a mighty influence apparitions and revelations can have for the faithful generally. Outstanding instances that occur to the mind at once are the mission of St. Juliana of Liege (i 193-1258) in bringing about the institution of the solem-nity of Corpus Christi; St. Simon Stock (c. 1165-1265) and the devotion of the scapular; the apparitions of Jesus to St. Margaret Mary and the tremendous force now of the cultus of the Sacred Heart; Lourdes and all the pilgrimages to that shrine; and lastly, Fatima and the Immaculate Heart of Mary. Without apparitions and revelations there .would have been no St. Jeanne d'Arc; without her, Frefich and European history would be very different. Owing in part at least to a special revelation St. Catherine of Siena was able to induce Pope Gregory XI to re-store the papal curia from Avignon to Rome. Evil Results On the other hand, private revelations or apparitions, and their counterfeits especially, can also have very serious evil consequences. AUGUSTINE G. I~LLARD Reaie~u for Religious Those that are really genuine a~e at best and in themselves graces of an inferior sort. They belong to the extraordinary phenomena that occasionally mark the pursuit of virtue. Like other miracles, they are not'supernatural in the absolute sense. Of themselves they do not give one a greater participation in the divine life and a Fight to a higher degree of beatitude in eternity. One can be favored with miracles, or even work them, and still in the end find oneself ex-cluded from the company of the elect. "Many will'say to me in that day, 'Lord! Lord! did we not prophesy in Thy name, and cast out demons in Thy name, and do many miracles in Thy name?' And then I will declare to them, 'I never knew you; depart from Me, you workers of iniq.uityV " (Matthew 7:22.) Some good people are like the ancient Corinthiafis whom St. Paul had to instruct about the relative values of "spiritual gifts" and charity: "Now, earnestly desire the grdater gifts; and yet I will point out to you a far more excellent path," namely that of charity. Then follows the celebrated passage in praise of charity: "If I spoke With the languages of men and of ~ingels: . . . But the greatest of these is love" (I Corinthiaris 12:31-13:13). Moreover the spiritual masters always call attention to the fact that there are many great dangers and difficulties connected with this unusual type of divine favor. It is quite possible to make bad use ~)f good graces. True apparitions and revelations may be misunder-stood and misinterpreted. Instead of being used for the purposes for which they are given, they may be diverted to faulty human ends. They may lead to pride and presumption, and thus eventu-ally to spiritual catastrophe. They are peculiarly apt to lessen the purity of one's faith and charity. At the very least they may dis-tract one from the greater and better graces of the .supernatural life. False visions and revelations, besides playing havoc with the lives and virtues of those who imagine that they receive them, can lead whole multitudes astray, deprive them of the benefits of the proper practice of their religion, and make religion' itself a mockery to outsiders. For thes~ reasons theologians and enlightened spiritual directors always try to discourage people from developing too much interest in these minor, though indeed more spect.acular, manifestations of divine favor. APPARITIONS AND REVELATIONS Wrong I, nitial Attitudes . . Among the generality of 'lthe faithful, e~pecially those who ar, e less intelligent or less well educated, there will always be the ineradi- . cable human tend.ency to get e.xcesslvely excited over-fresh reports of supernatural occurrences." There will always .be some who are gul-lible enough to accept almost any rumor. They are curious to have some experience of what is mysterious and weird.-. They are eager. to obtain some divine favor or other. Influencing one another and exemplifying the faults of crowd psychology, they almost inevitably go beyond the limits of sound reason and the cautions of their ec- Clesiastical superiors. Devout individual souls of some proficiency or ambition in the spiritual lif~ often succumb to an inordinate interest in private ap-paritions and revelations, but in a different way. They would dearly love to receix~e some special personal attention from God or the Blessed Virgin or the saints in heaven~ ~It would be wonderful to have ~ real experience in som~ way of the supernatural. They appreciate the joys of spiritual, consolatiori a'nd would gladly enjoy the maximum of them. An unusual sign :from God, actually vis-. ible or audible, could miraculously facilit;ite their efforts to make progre.ss in the interior ways. They would feel more like the saints, who, they imagine, lived in a world of supernatural phenomena. Aiming 'too muchat extraordinar~r ex.periences, rather than at the more prosaic practice of virtue, they would find some of their fondest desires gratified.' Such tendencies appear at times in very pibus and excellent souls. Nevertheless all spiritual authorities are unanimous and urgent in counseling people who are cultivating the interior, life not to desire or seek anything of the kind. Instead of occupying themselves with favors that are of inferior worth and sometimes positively danger-ous, they should concentrate on the more desirable graces, those that properly sanctify one and enhance one's solid virtoe. Otherwise they may fall victims to various hazards and deceits. A very humble man would be preoccupied, not with looking for special, extraordinary favors, but irl endeavori~ag to lessen his unworthiness of'aug favor. A-prudent'man would be wary "about getting himself into many distractions from what he should really be about; One who is on the watch for marvelous phenomena may indeed get them, not from above, but from the insidious evil spirits, ever-ready to turn to their purposes a c.ravir~g that is not wholesome.~ ' " 7 AUGUSTINE G. ELLARD Reuiew for Religious No 'one is more emphatic in cautioning good people not to seek apparitions and revelations of their own, or does it with more au-thority, than the great mystical doctor of the Church, St. John of the Cross. Reading. what he has to say about such phenomena should cure a sensible person of any hankering that he may have for the marvelous element in ~he spiritual life "Ascent of Mt. Carmel, II, chapters XVI-XXXII). - Thus, for example, he writes: "In order to come to this essential union of love in God [that is, the state to which St. John is guiding his readers], the soul must have a care not to lean upon imaginary visions . for these cannot serve it as a proportionate and proximate means to such an end; rather they would disturb it, and for this reason the soul must re-nounce them and strive not to have them. For if in any circum-stance they were to be received and prized,, it would be for the sake of the profit which true visions bring to the soul and the good effect which they'produce upon it. But i~ is not necessary, for this reason, to receive them; rather it is Well always to reject them for the soul's benefit" (op. cir., Peers's translation, I, 134). The best effects of such divine communicati'ons are received in souls that resist, rather than seek, them. "Let confessors direct their penitents in faith, instructing them frankly to turn away their eyes from all such things, teachingthem how to avoid the desire and the spirit of them that they make progress, and giving them to understand how much more precious in God's sight is one work or act ~f the will performed in charity than are'all the visions and communications that they may receive from Heaven, since these imply neither merit nor demerit" (op cir., I, 184). Recipients" Attitudes But suppose now, no matter what a person's previous attitude toward visions and r~velations has been, that one really occurs, or at least seems to occur. What i~ one to think? What should one do? If it is not quite evident at once, without any examination at all, that what one seems to see or hear is from above, one should try to disregard it arid pay no attention to it. One should rather en-deavor to 'busy oneself with something else. Such is the advice of the saints and theologians. Thus St. Teresa writes: "Both with infirm and healthy souls .there is invariably cause for misgivings about theke things until it becomes clear what kind of spirit is responsible. I Januar~l, 1954 APPARITIONS AND REVELATIONS believe, too, that it is always better for them to dispense with such things at first, for, if they are of God, dispensing with them will help us all the more to advance, since, when put to the proof in this way, they will tend to increase" (Interior Castle, "Sixth M~insions," chapter III; Peers's translation, II, 280). Soon after such an occurrence one should of course consult a prudent director, give him a full account of the whole matter, and then be sensible enough to abide by what he says. In c~se it is immediately and perfectly evident that one has to do with a visit or message that is really of divine origin, then one should receive it with becoming courtesy. What this' will consist in will depend upon who has appeared or who' is speaking. If, for instance, it be Jesus Himself, as happened to St. Margaret Mary, or the Blessed Virgin, as at Lourdes, one would show the utmost rev-erence and respect. If an angel or a saint from heaven or a soul from purgatory should be the visitor, one's reception would be what is fitting under the. circumstances. Any communication would be listened to. The next thing by all means is to see one's director "and let him know just what happened. Then, with becoming docility a'nd humility, one should be guided entirely by his judgment. Patience also may be necessary; it may not be possible for him to come to a conclusion at once. This is exactly what the saints did themselves, and what they recommend for others. Thus one submits to the Church, and is safeguarded from following in the devious ways that history records of many deluded visionaries. What is private and unofficial is sub-ordinated to what is public and official. Care to keep in agreement with the infallible Church is the only sure means of avoiding illu-sion, not to say hallucination. Even if for a time there should seem to be a contradiction between God giving directions immediately in a revelation and God directing through the Church, one should fol-low the Church's rep, resentatives. It is thus that God is truly pleased. One time St. Teresa was instructed in a revelation from the Lord to make a certain foundation. Her superior, Father Gratian, desired that she should make another one instead. She obeyed promptly and simply. Father Gratian was aware of the difficulty, and being surprised that she did not object, later on questioned her about the matter. Teresa answered that she acted as she did "because AUGUSTINE G. ELLARD' '"::: ' '." ~', Reoieto for Religious faith tells me that the orders of Your Reverence are the expression of the will of God, whereas I am never sure of my revelations." Showing the proper diffidence in oneself and docility toward au-thority is a sign in favor of one's vision or locution, and may be a means of promoting its acceptance. On the contrary, excessive in-sistence on having a direct personal communication from God might lead to suspicions against one and resistance. One may feel that something divine and very excellent is being neglected or lost, and to bear this trial well may test one's patience and humility. But if it r.eally be from God, in His own good time He will make it tri-umph. Thus it was on13i after the death of Blessed Juliana of Liege that her divine commission to help bring about the feast " : Corpus Christi achieved the desired result. Sometimes a person gets some practical injunction in a private revelation; for example, to promote a certain devotion, to take steps toward raising a shrine, to make a pilgrimage, and so forth. Here the first great rule is to begin by seeking prudent ,counsel from one's director or superiors, and to conform to it. The second general principle is not to do anything of the kind unless independently of ¯ the supposed revelation there seem to be good reasons for it. Thus one follows both supernatural good sefise and the revelation. Then the suggestion from above becomes the occasion rather than the principal cause of what is done. The more extraordinary the un-dertaking appears, the greater must be the reasons otherwise known which justify it, the greater one's care in considering the whole mat-ter, ands the more cautious one's general attitude. Humility and amenability to direction are both excellent signs of union with God and means of getting co-operation from others in doing the work of God and of the Church. Reported Apparitions and Revelations The great practical problem for most of us is what attitude we should take, not toward visions or locutions of our own--most of us do not have very many!--but toward the apparitions or revela-tions that we hear or read about. In Catholic spiritual literature there are volumes and volumes from the saints and other devout persons purporting to give new re-vealed knowledge On the life of Christ, for instance, or on His Pas-sion, or on the experiences of the Blessed Virgin. Moreover the public press nowadays very frequently has news 10 danuar~l, 1954 APPARITIONS AND P~EVELATIONS reports about alleged recent revelations. The Scapular, for Septem-ber- October, 1950, gives an account in particular of fifteen appari-tions, of the ]31essed Virgin since Fatima, and it adds, "There are reports of others in Spain, Poland, Roumania, and Sicily, but so far the news is sketchy and incomplete" (pp. 3 ft.). There are also the apparitions listed by the Clergtl Montbtv (Ranchi, India) and re-ferred to at the beginning of this.article (see pp. 45-46). The query what stand-we should adopt toward such reports affects all of us and nearly all- the time. To disregard true messages from heaven would be unbecoming, displeasing to" God, and inju-rious to ourselves. But neither do we wish to be duped by the vic-tims of hallucination. Here we may consider a simple and obvious solution of the problem. It will be very easy. to apply and very safe. But unfor~ tunately it will not always be available, especially in the beginning when popular interest and excitement are at their height. In an-other article we.can discuss the distinctions and difficulties that meet one who inquires into these matters more thoroughly. For the pres-ent let us be satisfied with the simplest answer. This plain and facile solution is, "Follow the approbation or disapprobation of the official authorities in the Church, either the Pope or the bishops! If they have not spoken yet, by all means sus-pend judgment, and wait until they do!" , The Church can judge. The" supernatural is her special field, and in it she has a unique competence. She also has the accumu-lated ~xperience and wisdom of twenty centuries. Her theologians know the criteria by which to distinguish the supernatural from the natural, Her investigators can judiciously gather all the evidence for the facts. They can visit the place where the. vision is said to have occurred and interrogate the persons most intimately concerned. When appropriate, they can bring in witnesses that are expert in science, medicine, psychology, and other specialties. They go about their work calmly and critically, not excitedly and enthusiastically. Finally, they have the peculiar assistance of the Holy Spirit. Hence' they can come to a well-founded decision. It is never, however, proposed as infallible. We cannot judge. Of all .the people who hear or read of the apparitions and revelations that are currently reported not one in a hundred knows the principles on the basis, of which critical judg-ments about them are to be made. Even if everybody did know 11 -AUGUSTINE G. ELLARD those criteria well, still practically they could not ascertain the ~acts reliably. Because of distance and remoteness, or lack of opportunity to inquire carefully, 0r--perhaps most of all--want of sufficiently trustworthy a, ccounts, it is really impossible for nearly all persons who merely read or hear such reports to get a critically certain, fac-tual foundation for judgment. Hence, for want of evidence, they are not in a position to pronounce. Therefore, the sensible thing to do is to follow the official deci-sions of the Church~ whether episcopal or papal. One alw.a.ys does best precisely in agreeing with the Church. She does not expec.t what is proposed as divine revelation to be received as such without miraculous intervention demonstrating that God corroborates what His messenger says. She does not go to either of the two extremes of roundly denying in advance all private visions or locutions or Of readily admitting those that are being bruited about. With the competence of a.specialist in the domain of the supernatural, and with absolutely unique promises of aid from the Holy Spirit, she investigates individual cases with great care and pro-nounces decisions that should command the respect of all. Besides, one who thinks with the Church will preserve his sense of perspec-tire and attach relatively little importance to private revelations as compared with the great official public revelation entrusted long ago to her by Christ and the Apostles. During the interval that elapses between the first report o~ a new vision and the approbation or disapprobation of the ecclesiastical au-thorities, the best and the most prudent thing that one can do is to be patient, hold one's opinion in abeyance, and await the official judgment. Otherwise one runs the risk of rejecting, what is au-thentically of divine origin-or of sharing in the evil consequences of hallucination or downright imPosture. To be intelligent about the whole matter in a very general way, one 'might well review, the principl.es that should guide one's thinking by reading the pertinent pages in some such work as Tanquerey's The Spiritual Limb, pages 700 ft., or Poulain's The' Graces of Inte?ior Prayer, pages 299 ft. "Do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are from God; for many false prophets have gone out into the world". (I John 4:1). ."Test everything; hold fast to what is good" (I Thessalonians'5:21). 12 Prac!:ical Requiremen!:s of a ¯ Program for t:he Psychological Screening ot: Candidat:es William C. Bier, S.3. [EDITORS' NOTE: This is the second of two articles adapted from papers presented at the Fordham Institute on Religious and Sagerdo~al Vocations, duly, 1953.] THIS article begins with a premise established previously,I name-ly, that psychological' testing has a role to perform and a con-tribution to make in the selection of candidates for the reli-gious life; in other words, that such a program is theoretically de-sirable. The purpose of the present article is to consider the practi-cal feasibility of such a procedure. In other words, would the in-auguration of such a program at the present time be a prudent step? Prudence of Such a Program Father 'A. Pl~, O.P., in a rather remarkable paper bearing the significant title, "Unconscious Attraction to the Religious Life," writes as follows: "If the psychologist can give us warning at the outset, it would surely be a sin not to ask for his services. The sacred character of grace, especially the grace of vocation, as well as respect for the hu-man person make it a serious olSligation for us to use every possible means to avoid mistakes about vocation.''2 With this statement I think that few would be in disagreement. The crucial question, however, remains: Can the psychologist give us warning of unsuitability in the case of an applicant? There is difference of opinion on the answer to the above que.s-tion. Father Felix Duffey, C.S.C., has written an over-all excellent book on this general subject, called Testing the Spirit.3 At the be.- ginning of his book, he gives a scriptural quotation which might be taken as a very apposite motto for any whose work involves the dis-cernment of vocation. The quotation from I Timothy 5:24 reads lWilliam C. Bier, S.J., "Psychological Testing of Candidates and the Theology of Vocation," REVIEW FOR RELIGIOUS, XII (1953), 291-304. 2A. Pl~, O.P., "Unconscious Attraction to the Religious Life," Religious Life: II Vocation. Westminster, Md.: Newman, 1952, p. 109. SFelix D. Duffey, C.S.C., Testing the Spirit. St. Louis: Herder, 1947. WILLIAM C. BIER Review [o~ Religious as follows: "Some men have faults that are plain to view; with others, discovery follows upon. the heels of ,inquiry." Although Father Duffey is much impressed by the need of sound mental health among applicants for the religious life and writes the book for this reason, he believes, nevertheless, that the use of mental aptitude tests for the examination of candidates for the religious life would be "imprudent.''4 When we inquire into the basis for this conclusion, we find that he assigns tw.o reasons. The first is this: psychometrics (psychological tests) are not infallibie. One may legitimately ask what method, particularly in so difficult a matter, is infallible? If the use of psychometrics is imprudent becat~se the tests are not infal-lible, then the use of any other method would have to be judged equally imprudent. Certainly the substitute solution proposed by Father Duffey is not infallible, whereby spiritual directors and supe-riors, with the aid of a series of questions proposed by the author and without any particular training in the field of psychology, are left to judge of the psychological suitability of candidates. In the course of explaining these questio.ns, Father. Duffey makes a large number of astute and helpful recommendations,, but it seems that the over-all res,ult of such a method would be a return to the "unscien-tific and haphazard experimentation" in determining the mental health of candidates to the religious life, against which the book is aimed. The second reason given by Father Duffey for the rejection of psychological tests in the evaluation of candidates is that no reli-gious aptitude tests exist. In this respect, Father Duffey is perfectiy correct; his supposition, however, may be questioned, because no specific religious aptitude tests are needed, as vcill be seen later in this article. The question which must be asked with respect to psychological tests and their use in 'the evaluation of candidates for religious life is th~s: Have the techniques of psychological testing advanced to a point where they are able to furnish us with helpful information relative to applicants before admission? To this question I give an unhesitatingly affirmative answer: they can furnish us' with such in-formation. Whether the actual use of them will be prudent or not depends on how they are used. At the present time there is great need to stress the importance of the proper use of psychological tests. I have had occasion to observe 4lbid.o p. 6. 1# danuartt, 1954 PSYCHOLOGICAL SCREENING the reaction of Catholics to the psychological-testing movement over a period of years, and I have frequently noticed an initial suspicion of these tests give way to enthusiastic endorsement when it is seen what these tests are able to do, for instance, by way of prediction in school work. Yet this enthusiasm for psychological tests is some-times extreme and riot sufficiently tempered by an appreciation of their limitations. This matter is mentioned here because it is pos-sible to discern something of the same process under way with re-spect to the use of psychological tests in ~he examination of candi-dates for religious life. An initial reluctance to employ such adjuncts seems to be growing in some quarters into an overenthusiastic and oversimplified acceptance. When it is bruited about that such tests have been used with a certain degree of success, there is a tendency to think that all that is necessary is to find out what tests have been used and to give them. A series of articles, published in the REVIEW FOR RELIGIOUS during 1949, 1950, and 1951, may perhaps have contributed to the above viewpoint. In these articles .the use of psychological tests is recommended as a help in evaluating the fitness of applicants for the religious life; and in terms of the practical initiation of such a pro-gram it is suggested that, when nothing better is available, the pro-gram could be begun were dne of the members of the community to take certain courses in psychological testing. The following quota-tion is drawn from one of the above-mentioned articles: "The ideal prerequisite is that some member of the community be trained in the field of psychometrics. As a .preliminary step, sev-eral basic courses in tests and measurements may suffice. In lieu of trained personnel, the services of someone who is sympathetic to testing, who will conscientiously adhere to manuals of directions, and who will be extremely careful in interpreting results may be utilized."s It is evident that the above writer considers that a training in psychometrics is sufficient for the director of such a program. For reasons explained more adequately later in this article, I am unable to agree with these recommendations. It would be my opinion that a much broader training in psychology is needed to undertake the in-terpretation of psychological tests in such an important matter vocation and with a special-interest group, such as applicants for the SSister M. Digna, O.S.B., "A Tentative Testing Program for Religious Life," REVIEW FOR RELIGIOUS, X (1951), 75-76. 15 WILLIAM C.'BIER ¯ Review [or Religious' priesthood and religious life. The recommendations offered in the above quotation assume that psychological testing is automatic to an extent which, in my opinion, cannot be supported in theory and which consequently is dangerous to apply in practice. It is clear that the present article assumes so .mething of a middle position in this matter. On the one harid, I fed that psychological testing has developed to a point where it can prudently be used in the selection, of candidates for religious life. On the other hand, I consider it essential that such a program be set up in an adequate manner. With the wrong approach, more harm than good can re-sult from the attempt. The crux of the matter, from a practical point of view, is how the program would be developed. The re-mainder of this article will consider the practical requirements for the adequate inauguration of such a program. Once the principle is accepted that psychological tests have a con-tribution to make in judging religious vocation, it becomes dear that there are different ways in which this principle may satisfactorily be applied in practice. The program suggested below is only one wa3', and it is certainly not the only way, in which the above principle can .be applied. The main advantage in outlining a program of applica-tion is to illustrate the level upon which the work needs to be done, and to ~all attention to certain requiremdnts which must be met in any application of psychological testing to candidates for the reli-gious life. Requirements of the Program What is necessary" above all else is that a p~ogram for the psy-chological testing of applicants for the religious life should be put in the hands of the right person, and this person is, ideally at least, a member of the religious institute in question, who has had adequate psychological training. This combination is particularly desirable and advantageous; but if it cannot be had, then the first requirement .may be waived, but not the second. It is essential that this program be" in the hands of h competently trained psychologist. Such a per-. son will be able to make a maximum contribution if he has had the experience of living a religious life, but he can still make his essential contribution even if this is not the case. What is needed is not merely acquaintance with psychological testing, but a general training in psychology. I would think it imprudent for anyone to undertake the administration of such a program who does not have at least a 16 January, 19.~4 PSYCHOLOGICAL ~;CREENING ' master's degree in psychology; and it would be highly desirable that the director haxle'more training than that, not only thebretical, in terms of courses, but practical, in terms of experience. This sort of testing is not a field for novices and beginners in psychology; it re-mains a difficult task even when one is able to bring to it the maxi-mum which modernlpsychology can offer in training and experience. The director assumes responsibility for the prog.ram in the.sense of,select~ing the tests-and procedures to be employed, supervising if not actually.admin!stering the tests, and above all interpreting the' test results. The interprethtion of.the test result~ is the ~rucial part of the program, and this is the portion which is far from ahtomatic and makes the fullest demands in terms of psychological, tra.ining,' understanding, a'nd i.nsight. As a result of the testing prggram,.th~ director will offer to the" religious superior ~ re~ofiarfi~ndation 0ri each candidate ~e~ted. Tl~e' prog.ram director serves as a. spec.ial consultant to the superigr in tile s~lection of candidat'es'. 'In this respect, the role of the program ad-i .ministrator i.s pur~ely ,advisory, so that the sgperior loses none of his l!berty of actidn. He does, .however, secure more information aboi~t each candidate than would otherwise be available to him, so that hisi judgement of suitabilitylmay have a more adequate foundation. A program, such as the one suggested, supplements, but in no way sup~ plants, the traditional sources of information oh the suitability, of candidates. This aspect will be most adequately achieved if the recommendation of the program director on tile suitability of each candidate b~ made independently of these traditional sources of in-formation. The shperior will then have at his disposal, when he comes to make a judgement on the suitability of the candidate, both' sources of information, so that his decision may be truly as well founded as it is possible to make it. Tests Prior to Admission " My recommendation would be that these tests should be given" to the applicants prior to admission, as it is only in this way that the information derived from them Jan possibly aid the superior in determining the application of candidates. There may be some diffi-culty in arranging for the testing of candidates prior to entrance, but, the benefits of so doing repay whatever effort is involved. It may be noted that it is not necessary that all the candidates be brought to-gether in one place for such testing. It is quite feasible to have sev-, 17 ~¢II~LI.~I C. BIER eral testing centers, and since the first tests are group tests;'as will be explained, it is entirely possible to have them administered by some one else, Who can be easily trained for this limited purpose, and the test results sent to the program director. The only other alternative would be to wait until after admission and to give them during postulancy or noviceship. This is not only a second-best solution, but one which Icould not recommend at all. A number of reasons combine in pointing to the desirability of conducting the tests prior to admission. In the first place, it is easier at that time for the applicant to cooperate in taking the tests to the extent needed for their validity. It must be recognized that most psychological tests of personality rely for their validity upon the co-operation of the respondent and must assume that the questions are answered frankly and honestly. There are very few personality tests whose rdsults are unaffected by deliberate attempts at falsification. This is a limitation in the use of most personality tests which must be appreciated and. faced. Prior to admission, the proper atmosphere of cooperation can more readily be created by letting the applicant see that no favor would be done him by accepting him into rel{gion if he were not suited for such a way of life. He can be led to accept this viewpoint on natural grounds (a misfit in life is a misfortune at any time, but doubly so in religion) and for supernatural motives (he .wishes.to enter religion only if such is God's will for him). It is not implied that it is impossible to obtain such a measure of co-operation after admission, . but it is then more difficult because the individual already has a position to protect. To leave religion, even shortly after admission, involves a loss of self-esteem, fear of criti-cism on the part of others, the thought of failing one's family and one's friends, and many other intimate and personal considerations, all of which operate as a temptati6n to reply to tests in a manner calculated to make oneself appear in a favorable light rather than to give an accurate picture of oneself. The judicious applicant usually keeps the fact of his application to himself until after he has actually been accepted, precisely in order not to create for himself the kind of pressures mentioned above. It is well known that it requires much more courage to leave religion, when one finds that one is unsuited, than it does to enter; but what may not be so readily appreciated is how quickly after admission these defenses mobilize, and their mo-bilization, perhaps in ways so subtle as to be hardly appreciated by the individual, would interfere with the test results. 1"8 danuarg, 1954 PSYCHOLOGICAL SCREENING Closely allied to the above reason for holding the tests prior to: admission is the added advantage to the applicant that his unsuit-ability for religious life be made known to him as soon as possible. The difficulty of readjustment to life in the ~vorld after a period in religion is well known; and, if this readjustment can be spared the applicant, it is clearly beneficial. From the point of view of the religious institute, when the tests hre given only after admission, there will be an inkvitabletendency to let the doubtful candidates stay and give them a trial, since they have already entered. Experience proves that this is the precise trouble with doubtfully suitable religious. They are accepted in the first place because they are doubtful and hence not clearly excluded. For the same reason, they.are passed on from the postulancy to the novitiate, and from the novitiate to temporary and perhaps final vows. At each stage it becomes more difficult to reject them, not because they are any more suited for religious life, but simply because they have been in.religion for such and si~ch a length of time. The place to eliminate doubtfully suitable c~indidates is at the time of ap-plication. The attitude to be adopted in the case of doubtful candi-dates has been discussed in the previous article.6 The final reason for recommending that the tests be given prior to admission is a technical one but, in some ways, it is the most compelling reason of all. It is this: Were the tests given during tulancy or noviceship, it would be impossible to interpret the re-sults. Introduction to the religious life is a profound experience, and it seems that such an experience would have inevitable repercussions in the psychological make-up of the individual. However, at the present time we know next to nothing of the impact of religious life on psychological functioning, and hence we have no base line where-by to interpret the results of psychological testing given during a time of intense religious experience, such as the postulancy and nov-iceship certainly provide. It may be objected that part of the function of the novitiate is to determine the suitability of novices for life in religion. While such is undoubtedly true, it would seem that this principle is some-times misunderstood. Primarily, the function of the novitiate is a positive one: to train the young person in the following of Christ through the practice of the evangelical counsels and the particular rules of the religious institute. The novitiate assumes the suitability 6REVIEW FOR RELIGIOUS, XII (1953), p. 291. 19 WILLIAM (2. BIER Review for, Religious "of its novices; its fundamental function is to train them. Second-arily, it is true, the novitiate tests suitability, but only as the latter develops as a. corollary flowing from novitiate training. Suitability is essentially an admission problem, and /'/arm results when admission problems are passed on to the novitiate. They then become novitiate problems, to the detriment of the essential function of the novitiate, which is training in the religious life. When unsuitability develops in the novitiate, it should be an unsuita.bility which was not ap-. parent upon application, and which only appeared under the more protracted and more penetrating scrutiny of the novitiate. Kind of Tests Ernploged At this point consideration may be given to the kind of psycho-logical tests which would be employed in the evaluation of candi-dates for the religious 'life. The specific tests to be employed is a technical question for psychological experts, and in a general discus-sion it is advantageous to refer only to the kind of psychologic~il tests to be used. Specific tests "can only be chosen in the last analysis with respect to a specific situation--hence in terms of a speqified r~ligious institute--and this is an additional reason why the ques-tion of specific psychological tests cannot be introduced into a gen-eral discussion. In order, however, to discuss even the kind of psychological tests to be employed, it is necessary to introduce, some specification with respect to the type of religious institute concerned. To illustrate the principles involved, the instance of a religious institute accepting candidates for the priesthood will be chosen. This case is sufficiently general to provide considerable immediate application,, and to make it possible for other religious groups to consider the application of these principles to. their own specific-situations. Among psychological tests there are what are referred to as group tests, i.e., tests which can be administered to a group of people at the same time. It is recommended that the program of.psychological' tests for applicants for .the religious life start with tests of this kind. All applicants would be required to take these tests prior to admis-sion, and they could be administered in smaller or larger groups de-pending upon circumstances, and in whatever, way would prove generally most convenient. These tests would be chosen and de-signed to furnish information on the suitability, of candidates in two general areas: academic or intellectual suitability, and psychological 2O danuar~l, 1954 PSYCHOLOGICAL SCR~NI~q~/ or personality suitability. In the area of academic suitability, investigation would be madd~ of intellectual ability and academic achievement. It is rec~inmended that ability be measured by two tests, preferably two tests taking different approhches to the matter, e.g,, a spe,ed test and a power test, thecomposite of the two tests being taken as an over-all index of-academic ability." One or more achievement tests may be. given, and their function wo~il~l be to determine the relationship between abil-ity and performance. Ideally, achievement should be on a par wi~b" ability, and notable discrepancies between the two become helpful, and someti~m~s important, interpretative factors. It is evident that a certain level of ability and academic per-formance is needed for the course of studies leading to the priesth, ood and 'for the subsequent work of the ministry. It is true, however, that various indices of such ability and performance are already available, for instance, in school marks. It might be thought, there-fore, that psychological tests for these attributes are an unnecessary duplication. Tests in these areas are not, perhaps, essential; but they are desirable, and they can be very helpful. In school marks, ability and application are mixed in unknown degrees, and in terms of preparation for the priesthood, it becomes important' to sift out the relative roles of each. Religious training can furnish the moti-vation needed for appIication to study, but it cannot supply ability, where the latter is lacking. Added application can compensate for deficient ability, but only within quite narrow limits. It is a fre-quent fallacy .to assume that, with an individual of limited ability, the same amount of extra application and diligence will spell success higher up on the academic ladder as it did earlier, for instance in col-leg~ as it did in high school. It cannot, do so, however, because an equivalent performance at the higher level requires greater abifity, and an individual who has already been achieving only by reason of added application is overwhelmed on reaching the higher level of academic work. Consequently, a reliable estimate of ability, as distinct, from" application, is needed in order properIy to evaluate the academic suitability of candidates for the priesthood. Furthermore, applicantscome from different schools; and unless one is familiar with each school, it is difficult to evaluate the significance of the grades attained. There is the further advantage of comparing all of the applicants, from whatever school, according to the same cri-terion, and this aim is achieved when all of them take the same psy- WILLIAM (~. BIER Review/~or Religiou.s chological tests. It must be remembered that selection in'this case is not merely for the work of a few years, as for entrance to college,but for a lifetime undertaking; and in a matter of such importance, it would, be more appropriate to speak of checking and re-checking, rather than of unnecessary duplication. Recall, too, the general role suggested above for these tests, namely, to furnish an independent estimate of suitability. An applicant's school grades, °for instance, may be so low as not to recommend him, but hi~ teachers explain this fact as due to the necessity of work outside of school or to an unusual amount of extracurricular activities. The superior wishes to know whether this report is accurate, or whether it is rather a charitable interpretation on the part of his teachers, influenced per-haps by.their opinion.of the applicant as a person and, it may be, as one judged by them .to be a desirable candidate in all other respects. The psychological tests will furnish the superior in a case of this kind with exactly the independent estimate which is needed. Finally, since suitability must be judged on a total basis, the ability level of the applicant may be important in terms of his personal tendencies, as will presently be explained. Since the over-all function of the program of psychological tests is ~o offer supplementary information on'the suitability of candi-dates, the information furnished in the area of psychological suit-ability is the most important, because it is'in this area that the least :information is usually available. It~will be recalled that" Father Duffey, quoted at the beginning of this article, felt that' the psycho-ilogical testing of applicants for the r~ligious life was not currently :feasible because no religious'aptitude tests are a;cailable. I should like .at this point to develop the notion suggested earlier that no specific~ :religious aptitude tests are needed. What we wish basically to discover with respect to the applicant :is whether he is a mature, stable, well-integrated person: in a word, a fundamentally normal person. If he is such, the~a he is, psycho-logically speaking, a good prospect for the religious life. Some per-sons by reason of their psychological dispositions will.find religious life naturally more congenial than others~ but it must be appreciated that. what is needed in terms of the evaluation of candidates is an estimate, not of congeniality, but of fundamental compatibility and suitability. The individual who is psychologically unsuitable for religious life is such because he.,is, in general, not a psychologically well:integrated and well-balanced individual. He would not,.be toa January/, 1 ~,5 4 I~SYCHOLOGIC~tL SCREENING well suited for many other things as well; .religious life is only one of them. However, he is more unsuited for religious life than for cer-tain other things because of the added psychological demands of ligious life. The conclusion to be drawn from this premise with respect to psychological tests for applicants for religious life is evi-dent. Specific religious aptitude tests are not needed; what is needed is an estimate of the general maturity, integration, and balance of the personality. Hence we are able to employ psychological tests which give us this sort of information. It must be recognized that the only basis for estimating the likelihood of psychological adjust.- ment to religious life is the previous adjustment manifested by the individt~al. It may be taken as a fundamental principle in this mat-ter that there is no reason to expect an individual successfully tO adapt himself to the demands of religious life if he ~has nbt anteced-ently been able to adjust to the .ordinary problems of life. -Thus, the psychological tests employed are aimed at providing a reliabl~ estimate of the psychological adjustment of. the, individual, as veal, d in previous inter;personal relationships and life .situations~ Here, even more than in the area of intellectual testing, reliance. should not be placed upon any single test, but several should be em-ployed and the composite result of all considered in arriving ~it .a decision. The questionnaire type of personhlity tests, when admin-istered in the proper atmosphere where the answers will be given frankly and honestly, can furnish very. helpful and reliable informa-tion about personality maturity and integration; but they can well be supplemented by certain of the less-structured, i.e., in technical terms, the projective personality tests. From the several, personality tests which are administered comes the basis for the judgement of psychological maturity, stability, and integration. Such an indi-vidual is, from the psychological point of view, .in the words of canon 538, ". fit to bear the burdens of the religious state," Another factor v~hich must be considered, however, is attraction for the religious life. Not everyone who is suited for religious life is attracted to it. Granted that this attraction is fundamentally a grace, is it not likely that it builds on a certain.natural disposition of cl-;ar-acter and personality? Since the priesthood and religious life make an effective appeal to only a relatively small portion of our Catholic young people, most of whom would be psychologically suited, there must be something different about them, and it seems quite likely that such differences would descend into the psychological compo- 23 .WILLIAM C. BIER Reoie~o ~:or Religious nents of personality. When we a~tually administer psychological tests to groups of candidates applying to enter religious life, we find that. they do score somewhat differently on these tests than other comparable groups. The earliest findings in this respect were mis-interpreted, and it was concluded that religious and seminarians as a group were characterized by marked abnormal and neurotic tenden-cies. Actually, of course, these findings simply meant that these groups were different from the population at large, and that the psy-chological tests were sensitive enough to pick up these differences. These findings do have one important bearing, however, on the use of psychological tests in the screening of candidates, and it is this: serious mistakes in interpretation will almost surely be made if test resul~s, with a special group of this kind, are accepted at their face value. Any personality test which is employed, whose norms are based upon the general population, will have to be adapted for use with candidates to the religious life. The degree of adaptation is ' something which can only be determined through actual use, and this clearly reinforces the viewpoint presented earlier 'chat the use of these tests is not automatic, and cannot be. made so at the present time. This is unquestionably work for the psychological expert, and for him alone. Results so far obtained in the use of psychological tests with religious men and women indicate that psychological adjustment as applied to life in the world and life in religion is an analogous con- Cept, meaning that it is partly the same, and partly different, in the two cases. It is partly the samebecause the same psychological re-sources at the disposal of the individual are employed in the two cases but adjustment is partly different because the demands are different, and so too are the psycholbgical satisfactions involved. A word on the interpretation of test findings may be in order at this point. It is evident that some .applicants would exclude them-selves on intellectual grounds alone, no matter how stable and well-integrated their personalities. It must be remembered that we are .considering the case of an applicant for the religio~s priesthood, and a certain level of intellectual ability is clearly required in such.,a case. .On the other hand, some applicants would exclude "themselves on .personality grounds, no matter how.high their level of intellectual ¯ .ability. In certain other instances, however, the interrelation of .ability and personalit~ proves decisive. A man of somewhat limited .ability but well-integrated personality might be judged suitable, PSYCHOLOGICAL SCREENING while a second applicant of the.'same ability, but of a less-balanced personality, could be judged unsuitable. In such a case, it is neither ability alone (which presumably is low, but not impossible) nor personality integration alone (which while poor is not itself pro~ bibitive) which is judged unfavorable, but the combination of the two. An applicant of limited ability would find the course of s~udies for the priestl~ood a constant strain, and prolonged stress of this kind is calculated to accentuate any personality.difficulties which might already be present. Final Portion of the Program Thus far, reference has been made only to group psychological tests in the evaluation of candidates. It is necessary that the group-testing progr~am be supplemented by a certain amount of individual testing. Depending upon the size of the group of candidates to b~ examined, individual intelviews may be feasible. If it is possible "to make arrangements for them, they are very helpful. Such inter-views will be most advantageous if held after the group testing, be-cause they can then be made to supplement the information derived from the general test results in a most helpful way, and can prevent misinterpretation which might possibly result from the use of test results alone. Whether it is feasible to arrange individual interviews or not, it will sometimes be necessary to resort to supplementary in-dividual testing. There will always be some cases in which the group tests will give inconclusive results, and it would be unwise, if not unjust, particularly in the earlier stages of a testing program, to settle the matter on the basis of group tests alone. At this stage, it is my recommendation that the program should have consultants. I would suggest that one consultant be a clinical psycholggist and the other a psychiatrist. Only those candidates would reach this stage of the program in whose case the group tests ¯ gave positive reasons for doubting their suitability for religious life. It is not necessary, nor, as far as I can s~e, is it desirable that every candidate for religious life be interviewed by a psychiatrist; but ~ucl~ is necessary in some cases. The group testing reveals the cases in which such a psychiatric judgement is needed. Thus, in the difficult and doubtful cases, the director of the testing program has the inde-pendent judgement of two experts to guide him. It would be my conception that the clinical psychologist and the psychiatrist serve as. consultants to the program director, and even in these cases the latter 25 WILLIAM C. BIER .assumes the responsibility for the bver-all recommendation on the candidate which is given to the superior. The .final recommendations on each candidate which are made to the superior may profitably be divided into those which are favor-able, unfavorable, and doubtful. Sometimes even when group and individual testing is complete, the only judgement which can be made on a candidate, in fairness both to the applicant and to the reli-gious institute, is that he is a doubtful prospect for religious life. Yet everi here, which is the least satisfactory outcome, the program has something to offer, because the doubt is in all cases a positive one and the superior knows the reasons why the candidate is a doubtful prospect. In work of this kind humility is by all means necessary. Indeed, any other attitude would be preposterous in a matter where the outcome depends on the interplay of God's grace and man's free will. It.is clear, therefore, that a program such as the one described in this article will not solve all admission problems, nor can it be expected to do so. Its contribution, though genuine, is limited. Even with 'the help of such a program, mistakes in admissions will be made, but almost surely there will be fewer mistakes and they will be less seri-ous. One of the great advantages of a program such as the one out-lined above is that it makes it possible to profit to the utmost from the mistakes which are made. It is assumed that the records of the tests will be kept. If the program director will then study the progress of the applicants in religion, he will learn much, both about his tests and about his predictions based upon them, and this is in-formation which can be gathered in no other why. Some of the tan-didates tested will leave after admission, and it is evident that infor-mation about such candidates, as far as it is obtainable, will con-tribute substantially to the improvement of the program. It would seem that a sustained program of admissions and follow-up, such as that projected here, would be a particularly valuable adjunct to reli-gious admissions which depend ultimately upon the superior, and superiors change frequently according to the provisions of canon law. A program of this kind can help a new superior avoid some of the mistakes of his predecessor. A program of psychological tests such as that envisioned here can be of some immediate assistance in the selection 6f candidates. It is clear, however, that such a program must be considered to be in 26 danuar~!, 1954 COMMUNICATIONS an experimental stage for some years, while the test results are per-mitted to validate themselves against time and against the progress of the candidates in religion. A judicious use may be made of the test results even in these early years. The tests will, however, be-come more valuable in time, when their, validity has been verified. In conclusion, .I would stress the fact.that psychological testing can touch only the natural foundation for religious vocation, which in its essential aspect is the work of God's grace. Its role, therefore, though genuine, is limited; but when applied prudently, it will al-most surely be a helpful adjunct in the most difficult task of scru-tinizing the suitability of those who, inspired by'a right intention, present themselves as applicants for admission to religious life. 'ommun{cal:{ons Reverend Fathers: The article on the particular examen in theJuly, 1953, issue of REVIEW FOR RELIGIOUS, entitled "A New and Vital Approach," by Father De Letter, S.2., was thought-provoking. You invited com-ment. It'seems to me that there really are. religious (and let's hope there are many) who after years of striving after perfection cannot derive much help from the particular examen if they merely try to break an unwanted habit or work against their pet sin. There are even some, perhaps many, who cannot for the life of them find out what their predominant fault is; And this is not to be wondered at. Surely fervent religious can be expected to reach a certain stage of perfection beyond which it is hardly possible perceptibl~/to go, though they do advance in holiness continually as they increase in sanctifying grace, even without their knowing it. Should such drop the particular examen? By no means. Also for them it is a great aid to perfection. But for them especially is the new and vital approach suggested by Father De Letter. . I don't know just how new this is. It is certainly new in its presentation in that issue. But it has long been practiced in many different ways by religious here and there. And it is the only sen-sible way of handling the particular examen for those who have made such progress in the spiritual life as suggested above. 27 (~OMMUNICATIONS Now, to be practical. Take a good religious who wishes to prac~' rice the particular examen and has no special fauIt to overcome. This religious wants to be very close to God always. But he is extremely busy all the day long in the various tasks assigned to him. He is prone to forget God's presence. Looking about for ways and means of remaining in the presence of God, of being intimately united with Him always, he recalls that the saints and ascetical writers tell us that 6he of the best means is the fervent utterance of ejaculatory prayers or aspirations, made either' orally or mentally. He makes it the subject of his particular examen to keep close to God by saying such prayers often during the day. Between tasks, as he goes about from place to place, etc., etc., he quietly (and always fervently) says some little prayers. To make the matter doubly meritorious, he learns scores of indulgenced ejacu-lations and makes it a point to use only those and thus be a constant helper of the holy souls. Any prayers, different prayer~ remember. The purpose is recollection, walking in the presence of God. The means, the prayers, mental or oral. He calls twenty prayers said a unit. For each unit he marks one. If in the evening he has ten units, he marks simply 10 in'his booklet (which must always be' around and never neglected). That means 200 ejaculations during the day. ' It is almost'unbelievable hbw one can grow in union with God by means of a particular examefi like that. --"UNLESS YOU BECOME." Reverend Fathers: On what authority the price df Lex Propria was given (in REVIEW FOR RELIGIOUS, Nov., 1953, p. 330), we.do not know. However, this particular work was a one-printing edition solely for' Benedictine Abbeys and Convents. Notices to this effect were sent to Benedictine superiors and .an order card was included on which the only price given was 75 cents per copy, plus postage. Furthermore, all orders had to be placed before July 15. We have received a num-ber of orders since you p.ublished the wrong price (50 cents). We trust you will correct this in your next issue. --THE ABBEY STUDENT DRESS. 28 Reading J:or Religious Edward F. Garesch~, S.J. RELIGIOUS life remains the same in its essentials througl'i the ages, but how different are the circumstances in which the reli-gious of different periods have to live. This is notably true in regard to the supply of reading matter and the choice which religi6us of this time have to make among a multiplicity of books. In more simple ages. the volumes which religious read were few and preci6us.~° "In the days when everything was written by hand, books weke of great price and value. Now, the many devices for the multiplicatidn of print have d~luged the world with.books arid booklets and peri-odicals. On the one hand religious are offered volume after volume composed especially for their own use; on the other hand the eno?- mous quantity~of.secular publications intrudes even into the cloister." It is interesting to note.that, ifi spite of the great development of forms of entertainment, read, ing still holds its place as a popular: amusement. Hence the greater number of books and periodicals have this as their primary, purpose. They seek to tempt, readers to buy and' read for the motive of interest and amusement. "Serious and factual book~ are alsomultiplied withc~ut end. Every issueof the weekly book supplements contains a surprising number of titles; and of course not nearly all the published books can be reviewed. Many o~ them are not even mentioned. Through school libraries and the like, many religious have access to some of these current pub-lications. As to magazines, the revenue publishers secure from ad-vdrtising or from immense sale of copies makes them publish editions so large tfiat hardly anyone reads them thr6ugh. A Real Problem Now all this presents a real problem tothe devoted religious who wishes to love and serve God and to help his ffeighbor to.the'best of his powers. He knows that reading is a great means of instruction and of advancement in the spiritual life, that it is a source of infor-. marion useful in his work. But how shall he choose among so many books and periodicals? How shall he solve the problem of what is best for him to read? Someone may say that obedience will solve the problem for him. But the older religious especially, and those employed in important 29 EDWARD F. GARESCHI~ \ Reuiem for Religiou~ and responsible positions, are given a great deal of liberty in the choice of what they read. Even the younger members cannot always secure personal and specific guidance in this matter. Thus one may fall into a desultory habit of reading which deprives the mind and the heart of much precious sustenance and guidance, and wastes time which might be much better used. A careful consideration of this subject of what is best to read or leave unread ought to be helpful for many religious who sincerely wish to be as wise and holy as they can. To read is to feed one's mind, imagination, memory, and feelings. One can draw a close parallel therefore between the proper selections of mental and bodily food. A great deal is written and said nowadays about the importance of choosing .the right nourish-ment. Everyone is alert to the dangers of infected or contaminated food. The right proportion of hydrocarbons and proteins, of vita-mins and minerals, is known to b~ important for the preservation of health and strength. The danger of overweight and underweight, of a deficiency or excess of the elements of nutrition, is generally known. Importance of Reading But good spiritual, mental, and even emotional nourishment is no less important: indeed, it is far more essential to one's w~ll-being because the soul is so much superior to the body. Our happiness and holiness depend in gr~at measure on the nourishment we give our spiritual selves. Though conversation and experience are also very important, one of the great means by which we nourish our soul properly is the correct choice of our reading. Food ought to be appetizing in order to be more easily digestedl Similarly, reading that holds our attention and interest is usually more readily assimilated. To read out of custom or out of a sense of duty is meritorious, but things so read are not as likely to impress us and stay with us as those in which we are interested. Hence, when we choose books that appeal to us, they are more likely to help, everything else being equal. But these interesting books ought to be solid, important, and of special help to us. The great variety of spiritual books now available ought to make a choice easy. Superiors surely will be desirous to provide fo~ every religious what he most likes and needs in the way of spiritual nourishment. One plan that seems good and practical, for the large communi- 30' January, 1954 READING FOR RELIGIOUS ties, is to have a community library, with a librarian who will see to it that the worth-while spiritual books are quickly secured. Any religious, even from another house, can write to the librarian for the books he wishes to read, to be mailed to him in a special cover and returned in the same cover within a specified time. In this way, without too much expense, many religious can have the benefit of the community library. The community librarian will also become expert in advising religious about their reading. Several small com-munities might group together to support a central library; or the large communities might let the smaller ones share, perhaps for a small fee, in the facilities of their central library. These are means of ensuring that each religious may have the book he likes and needs. Life is so short find the good books are so numerous that we shall never be able to read them all even if we use every moment of our reading time. Why waste the precious hours, therefore, on use-less or inferior reading when the best is none too good for the hour-. ishment of mind and heart? Foremost among worth-while books are good lives of the saints. What could be more interesting in itself to the follower of Christ, who aspires t9 close and perfect union with Him, than to read how other souls attained that union? For-tunately, modern lives of the .saints try hard to tell the truth about the subjects of their stories, and so it. is possible for the religious who reads to learn a. great deal about holiness-in-action. Books of Devotion There are also many books of devotion, written from various ~iewpoints and about many subjects. Some of them are very old, written centuries ago, but are now appearing in new editions. There are also excellent modern books, whose style and manner are espe-cially adapted to the present-day mind and taste. It is to be noted, however, that these books, though they all beaf the imprimatur of the Church, are not all of equal value or authority. In fact the imprimatur means merely that there is nothing in th~ book against faith and morals. It does not mean that the authority issuing the imprimatur agrees with all the statements and ideas in the book. Each book has as much authority as its author can command. Even of the saints it is said that not everything they wrote was necessarily holy. Still more is it true that not everything in Cath-olic books of devotion is necessarily wise and prudent. Some empha-size one phase of piety, some another. Some recommend one devo- 31 EDWARD F. GARESCHi~ : tion and others insist dn quite different ones. Some good.souls inclined to be like ~he man who leaped on horseback and rode off rapidly' in all directions. They want to practice all devotions at once, .to follow all the different systems of asceticism. By .assimi-lating so many different spiritual ideas, good in themselves but gulped down indiscriminatingly, they contract a spiritual indiges-tion. Good spiritual books come under the second and third classes in Bacon's statement that some books are merely to be tas~ed, others to be chewed and swallowed, and still others to be digested thor-oughly. To read the Gospels or the Imitatibn of Christ, slowly and thoughtfully, may bring more spiritual benefit and solid nourish-ment than many times the hours passed in reading hastily less-abiding spiritual books~ Recreational Reading But nowadays the mind craves lighter and more recreational food, just as the bodily taste demands sweetmeats a~ad hors d'oeuvres. StiII,°even in recreational reading, the religious owes it to himself to exercise a prudent choice. How extremely foolish it.is, to ~ay nothing. worse, if one who is vowed to Christ takes up w?rldly and tainted .stories, magazines, and books. If be has no business with such books and periodisals, he freely opens his mind and imagination and feelings to the contamination of the world--an act of great unwis-dora, to say the least. Newspaper reading is almost needful for religious who teach, who write, or who have to deal with others. But what a difference there is between reading and reading when it comes to the news. Here a great waste Of time is possible when the reader wants to pore. over every item. SeIective reading will give, in a few moments, all that is worth-while in the daily papers. One can become accustomed also to very rapid reading which gathers the gist of the article in a frac.tion of time. About magazines and papers, nearly everything may be repeated that was°said about books. There are so many good ones; why waste time on the tainted and the trivial? Some experienced readers refuse to read any book that is less than a year old, because within a year the value of some books, if they ever had any, has quite disap-peared. Time is so precious and life is so short that when you do read a magazine be sure it i~ Worth-while. One way to insure the right sort of reading is to have it conven- Januar~t, 1954 RE!~DING FOR RELIGIOU~ iently at hand. We have said a great deal, in writing for lay folk. about the "book at the elb0,w." When we have a few moments to spare, we are not likely tb'go very far for what we reid. Rather, we pick up the book oh' periodicM that is nearest and begin to read it. Hence, to have good books and periodicals at hand is a great step towards getting them read. On the other hand, to keep worthless and trivial literature at a distance i~ the' best way to avoid wasting the precious moments we have for reading. The publishers, whether of books or magazines or newspapers, know this principle well, and they act:upon it to get their publica-tions bought and read. Wherex~er we turn, we see newsstands, book departments in stores, book and magazine counters even in drug-stores. It is the easiest thing in the world to pick up one's reading matter from all these sources, wherever we go. Henc.e, even into the Catholic home there pours a flood of best sellers and of popular magazines and newspapers which carry the world and the flesh into the sacred family circle. People wonder why they have so many distractions ~nd temptations, why their thoughts are often so trivial, why they dwell so little on th~ things of God and the interests of the Church. The reason is that they are victims of the powerful and ceaseless propaganda of high-salaried circulation managers and book agents. "'Dieting" Required Even into religious institutions some of these worldly and often- 'tainted publications find their way, and they are dressed up and flavored so as to deceive even the elect. But the poison for the soul is more deadly than that which ~nly affect~ the body. And, after years of reading these worldly publications, even religious need a strong antidote to keep them firm in faith and hope and love. It is hard and sometimes trying to .confine one's reading to what is best and noblest. Yet it is the o,nly reasonable course for a reli-gious to take. So also it is difficult at times for those who have to go on a reasonable and normal diet in order to preserve their health to keep strictly to what the doctor orders. In the one case as in the other, the reward is great. It is good to be healthful and vigorous, well nourished and of normal girth of body. But it is still" a hap-pier thing to be clean and strong of spirit; to have a mind, a heart, a will helped and nourished by a great faith, a burning hope, a vig-orous charity. Our conscious life of the mind is made up of a succes- EDWARD F. GARESCHI~ sion of thoughts, memories, impressions. If these are pure and joy-ful, holy and clean, then our life itself is so, because our thoughts color our days and bring them their sunshine or shadow. The ino ward life of thoughts, of will, of motives and desires is what makes us happy or unhappy, and we cannot readily perceive how much this is affected by what we read. ~,rhile thd religious ponders these things for his ownspiritual good and inner happiness, his charity will make him desire to help others also to choose well what they rea'd. ~vrhen you conceive an enthusiasm for a good and holy book, y.ou will be able to recom-mend it to others with more genuine interest, x~rhen you yourself choose your reading wisely and well, you will have more influence on the laity and even on your fellow religious to promote good reading. SPECIAL PUBLICATIONS We have received, with the compliments of The Most Reverend John Mark Gannon, Bishop of Erie, a beautifully bound and printed volume entitled l~VIemoirs¯ --The Semlrlarg 01: Montezuma. It contains the documents and writings of Bishop Gannon, Chairman of the Bishops' Committee for Montezuma Seminary, and of. his episcopal associates. The volume was prepared by The Very Reverend James M. Powers, Director of Charities in the Diocese of Erie. The book has not been placed on the market at this time; the present limited edition was subsidized by Bishop Gannon. This story of superb American Catholic charity which con-. tributed upwards 9f $1,500,000 to the education of Mexican priests, and of the seminary which to date has trained some 770 priests for the ministry in Mexico deserves wider dissemination. Cahiers de dosdphologie is a new periodical founded l~y the Research and DocL umentation Centre at St. Joseph's Shrine, Montreal. The Centre, which was estab-lished 'a few years ago, purposes to collect microfilms and publicatlons on St. Joseph and to promote various kinds of research, "to foster Josephology." It will be p.ublished twice a year. Price in American countries: $2.50 per year: $1.25 per copy. Address: Centre of Research and Documentation, St. Joseph's Shrine, Mon-treal 26, Canada. San Juan de la Cruz: Valor Psicologico de s& Doctrina, by Ft. Victorino Capanaga de San Agustln, won first prize among all the competitive works sub-mitted to the Spanish Universities on the occasion of the fourth centenary of the birth of St. John of the Cross. This study of the psychological value of St. John's mystical doctrine contains a long introduction, a section on the "structure of the soul," and a final section on "mystical phenomena." We received it from: Imp. Juan Bravo, 3, Madrid, Spain. No price given. 34 Aurelian Spiril:ualit:y Sister Mary of Carmel, R.P.B. [EDITORS' NOTE: The institute of the Sisters Adorers of the Precious Blood was founded at St. Hyacinthe, Quebec, by Mother Catherine Aurelia in 1861. It is a contemplative institute and should be distinguished from the Sisters Adorers of the Most Precious Blood, an active congregation. The present article concerns the con-templative institute, which has monasteries in Canada and the United States, as well as in Rome, Cuba, and 2apart. A monastery flourished in China until it was suppressed by the Com.munists. The mother house for the French-speaking section of the institute is at St. Hyacinthe: for the English-speaking section, at London, Ontario. ] BECAUSE of the centuries of Christian thought behind its intro-duction into the schools of spirituality, the teaching of Mother Catherine Aurelia of the Precious Blood, embodied in the Rule of her institute and in her writings, is enriched with the spiritual treasures of these schools and influenced by them, while presenting and maintaining individual characteristics. It hol~ls a reflection of the dignity and glory of its elder brothers and sisters in the history of the Church and from its lowlier place among them radiates a new light. If it is young in its almost one hundred years of existence, it is old in its devotion, the Precious Blood. This devotion extends to the age of the Apostles. Saint Paul writes of it in a sublime manner ¯ in his Epistle to the Hebrews, and Saint Peter associates with it the adjective which has become almost a part of the word. "Precious Blood" was written for the first time by the Prince of the Apostles in his first Epistle. The' devotion goes back further, to Calvary and the.sacred Passion of Our Lord, even to Hi~ infancy when, in the mystery of the Circumcision, He shed the first drops of His ,blood. Still further back through the centuries preceding the comii~g of Our Redeemer, His blood was prefigured in that of the sacrificial animals of the Old Law. Father Faber, in his excellent work on the Precious Blood, would take us in contemplation to the ageless now before the creation of the world and show us in his inimitable way the unbe-ginning procession of the Precious Blood emerging from the mind of God. With these ancient and sacred realties arching the edifice of her life of prayer, the Sister Adorer of the Precious Blood has an obliga-tion of nobility. She must be marked with the characteristics of a 35 SISTER MARY OF CARMEL Reoieto for Religious family that posesses an eternal crest--the shield of the Precious Blood of 3esus. In a world of great and worthy exterior activity, in an age of actionists, insignificance lends to the hiddenness of the life of the daughters of Mother Catherine Aurelia.In this they possess a s~trong bond with her and her cofoundresses to whom the Most Reverend Joseph LaRocque, Bishop of St. Hyacinthe and founder of the in-stitute, could say, "Nothing could surpass, beloved Daughters, the insignificance of your origifi . " Influences~ In the direction of Monsignor 2oseph Raymond, later to become cofounder of the Sisters Adorers of the Precious Blbod, we.find the earliest and the most prolonged notable influence on the soul of Aurelia Caouette, latdr Mother " Catherine Aurelia of the Precious Blood. The importance of that influence is brought before us in the wo~ds of Bisfiop 3oseph LaRocque which he spoke to the members of the community shortly after Monsignor Raymond's death' on the feast of the Precious Blood in 1887. "My. dear children," said the founder, "read the writings of your Father who had such great zeal for the sanctification of your souls; you will find therein the sub-stance of his piety and his heart." While still very'y~ung, Aurelia Caouette received, in the words of Saint Catherine of Alexandria, the inspiration which was the first indication of her vocation in life: "I feel in my soul all tl~e energy of tfae Divine Blood. It is a generous Blood which aspires o~ly to be shdd." In the fact that she was a tertiary in the order of Saint Dominic can'beseen the.,early influence of the Dominican Rule on her soul-li~e. Her attraction to the great Dominican, Saint Catherine of Sienal remained with her throughout the futhre years, although it is possible that the saint's outstanding devotion to the Precious Blood was its power. A Carmelite influence may be found in the modified similarity of the cloistered life of her spiritual daughters to that 6f their eider sisters of Carmel and in the blending of austerity with the lighthear~e~lness and joyful gaiety characteristic of Saint Teresa of Avila. That the spiritu.ality of Saint Ignatius of Loyola notably affected that of. Mother Catherine Aurelia and her spiritual datighters IAny" influences which came to the foundress in an e'xtraordinary manner have been omitted. da.nttary, 1954 AURELIAN SPIRITUALITY ! is evident. In chapter three of the Rule, which treats of mental prayer, we read, "The Adorers will therefore apply themselves with the greatest diligence 'to this holy exercise using principally the method o,f Saint Ignatius of Loyola." Here it is well to emphasize that, contrary to a general misinformed opinion, the "'method" of Saint Ignatius is not a set mould depriving the soul of that liberty of spirit in .which God delights; and to safeguard the religious against this error, she is cautioned: "Undoubtedly when the Holy Spirit makes His Divine operations felt in the soul, instructing ~nd directing her, she has only to abandon herself to the attractions and impressions which He communicates, without restricting herself rigorously to a method.': AlWays concerned with the prayer-life of the religious, the insti-tute provides advice for all. The beginner is encouraged by this prac: tical directive: "For the use of persons unable to meditate easily, Saint Ignatius toward the end of.his Spiri.tua.1 Exercises proposes three ways of praying appropriate to the dispositions and cap, ac.ity of those lea~t accustomed to prayer." There follows a detailed expla-nation of these in an extract from the Spiritual Exercises by Bel-licius. And through t'he pages of her Spiritual Directory, the Adorer is. guided in her conduct to the h.eighlts of contemplation, should God favor her with this gift. It is worth noting the co'nclu.din~ sentence in this section: "The soul should commit herself with docility to the direction of a wise and enlightened man and faith-f. ully obey him." The importanc~ rightly attached to the particular examen by the founders and foundress of the Sisters Adorers of the Precious Blood marks a further influence by the Saint of Loyola. An echo of his military strategy is held .in "Experience never fails, to prove these happy results in favor of souls who. make good use of the arms and method of the particular examen." The annual retreat is also to be made, as far as possible, after the method of Saint Ignatius. Lastly it is interesting to note that the Ignatian influence affects not only the prayer-life of the Adorer but extends to all her 'em-ployments: "No matter what employment is given her, she shows neither sadness, discontent, disquiet nor unhappiness." Saint Ignatius regarded all things as means to the glory and service of God, and the daughters of Mother Catherine Aurelia are urged to become ac- 37 SISTER MARY OF (~ARMEL Review for Religious quainted with¯ this holy indifference as it was understood by Saint Ignatius. The reciprocal influence of Bishop LaRocque and Mother Cath-erine Aurelia, founder and foundress of the institute,.is summarized in the words which he used when distributing the Rule books to the young community: "I must present the first copy to your Mother Foundress, as the representative of the whole Institt~te, of which she is truly the Mother, as I am the Father. I could have done ¯ nothing without her, as she would have done nothing without me." These lines also evidence the submission of the foundress, who penned the following excellent tribute: "O Father of our religious life, what do we not owe thee for the past! What do we not owe thee for the future--for the doctrine, the spirit you have left us: for the blessed pages that your hand has traced for us." Essential Principles The essential principles which gave birth to Mother Catherine Aurelia's requirements of her spiritual daughters, as found in the Rule and customs and in her writings, are worthy of consideration. There was a definite sense of balance evident in the outlook of the foundress. We can remark this first in her conception of God as holy and merciful. Her realization of His holiness is emphasized in her imposition of adoration and reparation as prima~y duties: and the religious are invited to represent to themselves the greatness, the pow.er, the infinite.majesty of God and their own misery, extreme in-digence, and profound baseness as motives for remaining annihi-lated in the divine presence. God, Who is infinite holiness, is out-raged by the sins of mankind, and Mother Catherine Aurelia calls upon her .daughters to make reparation and, as it were, places in their hands uplifted in prayer the expiatory chalice of the Precious Blood. The infinite mercy of God gives confidence to the religious of the Precious Blood in their intercession for sinners; and day after day, year after year, they plead for them, untiring in their ceaseless quest for souls. How could their efforts wane, with these words of their foundress and leader echoing in their hearts: "Beloved virgins, I conjure you to be holy! To become so, fix your feet on the rock of Calvary. It is ~here you will find the swiftness of the stag in order to run to the conquest of souls without ever deviating from the path which God for this purpose has traced out for you. It is there you will find the strength to fight valiantly and generously. For your 38 ,January, 1954 AURELIAN SPIRITUALITY armour you will have prayer, penance, separation from the world and the mortification of your body, heart and soul." Participating in Mother Catherine Aurelia's conception of Christ, her spir.itual daughters regard Him principally in His charac-ter of Redeemer accomplishing redemption by the shedding of His blood. Each day at the moment which marks the time of His death on Calvary, the religious, prostrate before Him, say: "Jesus has shed all His Blood for love of us and died on the cross. Let us adore Him and thank Him." The approach to Christ is one of reverence and of confidence, from which emanates desire. The intensity of that de-sire bursts forth in sincere efforts to bring to souls the fruits of the Precious Blood shed so fully for all. Christ, the High Priest, by His own blood obtained for us an everlasting redemption, as Saint PauI tells us. In her Rule, in the conferences of her Father Founder and in the counsels of her Mother Foundress, the Sister Adorer of the Precious Blood is invited to regard Christ as her Spouse also, "united with Him no less by sentiments of tender love and persevering piety than they are closely and especially consecrated by the Vows of Religion." Mother Catherine Aurelia's outlook on human nature was a recognition of its potentialities. She saw ir capable, as it is, of op-posites-~ its power to sin, its power to love God. She beheld the sublime possibilities of the human soul aided by grace, never effaced by the greatness of sin because of the power of the redeeming Blood ba treasure of which the Adorers are, in a sense, administrators in the interests of those who are not of the perfect age of grace, retarded by ignorance, indifference, or sin. "By dwelling on creatures the mind is kindled into loving divine goodness. For all the perfections scattered throughout thff universe flow together in him who is the spring of all goodness. If therefore the goodness, beauty and freshness of creatures so draw our hearts, how much more then God who is their source? Creatures are but rivulets, he is the main stream.''~ Thus teaches Saint Thomas Aquinas, and these dispositions towards created things are evident in the writings of Mother Catherine Aurelia. She was conscious of the beauty of nature. By it her thoughts were lifted to heaven and to the omnipotence of God, not to creatures, for even in the most per-fect of them she found inadequacy. 2Thomas Gilby, Philosophical Texts, n. 127. 39 SISTER MARY O1~ CARMEL Review [or Religious' _Perfection Having briefl~r considered these conceptions, it is interesting to observethe ideal ofperfection as it is understood by the members of the.community, an ideal handed down by the founders and fdundress. For their, spiritual daughters, perfection consists in ui~ion with God. They know that religious perfection must built on the foiafidation of Christian perfection'; that all Christians share the obligation to fulfill our divine Lord's command, "Be you therefore perfect as your heavenly Father is perfect"i that the duties coinmon to all the followers of Christ are to b~ fulfilled according to on'd's st~ite with intensity and exactitude. A )eligious must direct ti~i steps tothe perfection of love and in this consists the genera!. spi~!t Of the ~eligio'us state, while she must possess also the particular spirit of her community. For contemplative religious this consists in the" striving after, advancing in, and perfecting of the interior life and:in the faithful dbservance of the rules and constitutions of her c6fiamuni~y. 'Saifit Paul has saitl, "This is tl~e will of God, yotir' Sandtification."" The daughter of Mother Catherine Aurelia might v~ith all truth say, "This, my Rule, is the Will of God for me, the means of my sanctification." The. Rule is not mere letteri It is spirit too. The latter gives life and love and meaning to the former. Destiny In the preface of her Rule, the religious is given the glorious des-tiny. of the community--to retrace and reflect, as much as possible, the imag~ of the divine charity in the shedding of .blood. Christ loved His Father in a sublime act of reparation; He.loved mankind in offering to men redemption by His blood. The heart, of the re-ligious must b~, as it were, a replica of the love-filled heart of Christ, offering that-love in which hers is immersed by her fidelity to the obligations she has embraced. Her love for her fellow beings' com-mences in the cloister and reaches out to embrace the world and be-yond. Mother Catherine Aurelia, in the burning desire of her heart, had said that she would like to see the words, "Charity, Union ~nd Concord," written in letters of gold on the wails of all her monas-teries. That was a symbolism of her desire that the perfection of charity be inscribed in the thoughts, words, and deeds of all of her spiritual daughters in their associations with one another. The Crucifixion of Our Lord is the most silent and the most tre- 4O AURELIAN ,SPIRITUALITY mendous "I love y6u" ever known. It is a divine love song Written to the rhythm of blood softly falling from "His great wounds. What an exalted ideal of love is set before the religious! She must bring to souls the fruits of Christ's sacrifice--sanctification and salvation. In doing so she must, as has been stated, retrace and reflect as much as possible the divine charity. Her day is the Passion! Its dawn finds her prostrate in union with.Jesus in the Garden of 0lives. At dusk she is in hdoration of Jesus Christ in the mystery of His death and burial and in adoration of the eternal repose which God takes in Himself. How can she be happy with the weight of divine sorrow ~on-stantly within her? This is one of the delightful paradoxes of our holy faith. The daughter of Mother Catherine Aurelia experiences the indescribable happiness bf union with ~he Beloved. Than this, no greater happiness can exist on earth. Moreover she hag the flap: piness of proving her love by participation in His desires, His suf-ferings, and His sacrifice. She has the enviable certainty of knowin~ the willof the Bdloved at each moment of her life and in Him the strength to fulfill it. She enjoys the contentment of doing what she desires to do upon earth in following her ~tocation and has the well-founded hope of continuing in the perfection of her vocation of adorer thrqughout a joyous eternity. The silence of the divine charity which she endeavours to reflect is in her seclusion from the world and, in the cloister, more inti-mately in the hi.ddenness of her life with Christ in God. Particular Ends Sharing the common end of all contemplative religious, the Sis-ters Adorers o~ the Precious Blood have four special ends. (1) To render repeatedly their loving homage to the ~dorable blood of God made Man, poured forth for the sal3ration of the hu-man rude. "To adore[ Ah this is her unique element on earth," Mother Catherine Aurelia had written of each spiritual daughter, and her loving homage is a homage of adoration. Her whole life. is constituted to attain this end, and the means are prudently presented to her in her Rule and hdr Spiritual Directory. (2) To glorify and honor in a particular manner Mary Im-maculate in her Conception. This is a complement of the aim Of her religious life. Seven years after the proclamation of the dogma of the Immaculate Conception fell from the lips of the Sovereign 41 SISTER MARY OF CARMEL Revieu~ [or Religious pontiff, young Catherine Aurelia and her cofoundresses assumed for themselves and for all generations of their .religious community the joyful obligation of paying special homage to the Mother of God in the exalted privilege of her Immaculate Conception. Long years before Our Lady came from heaven to the Cova da Iria to appeal to all her children to be mindful of bet heart, the foundress appealed to her religious to take their delight in that pure heart, urging them to learn how the holy Heart of Mary takes her greatest delight in the privilege of her Immaculate Conception. Through the Immaculate Virgin we have the Precious Blood. In view of the sbeddlng of the Precious Blood, Mary was given the privilege of immaculacy from the first moment of her conception. It is a necessity that the one devotion be associated with the other. Into the dovecote of Mary's Immaculate Heart, Mother Cather-ine Aurelia placed her daughters. She enkindled in them a courage .which cfin come only in having M~ry Immaculate as their co-worker and mediatrix, "that her daughters might be strengthened. To what purpose? ". to work for the glory of the Blood Divine!" (3) To assiduously adore Jesus in the Blessed Sacrament of the altar. "Assiduously" gives to the religious some idea of the in-tensity of the adoration expected of her. It must be a painstaking, persevering adoration. She is in the presence of the Blessed Sacra-ment many times in the course of the day; but in the moments which constitute her hour of adoration of ,lesus in the Blessed Sacrament, her obligation is more specific, more personal; for then the entire community is depending on her to fulfill in a direct manner in its name the third principal end of its existence. It is then that she is expected to accomplish the desire of ~lesus by offering His blood and with it to unite the offering of her entire being for His service and glory. (4) To devote themselves (as victims), if God will accept them, and continually offer to the Lord the merits of the blood of Jesus Christ to obtain the conversion of sinners. It may be noted here that the Holy See cancelled the expressions "victim," "immolation" in the Rule and Spiritual Directory; and in keeping with the spirit of this directive the Sisters themselves changed the dialogue in the cere-monial of profession. However, since it is evident that Rome did not object to the idea of complete self-giving which the founders in-tended by such expressions as "victim" and "immolation," the founders' writings are kept unchanged. 42 danua~/, 1954 AURELIAN ~PIRITUALITY "Many souls go to Hell because there is no one to make sacrifices for them." These words of Our Lady of Fatima remind forgetful mankind of the fecundity of sacrifice and of our duties towards our fellow beings. Meditation on them will bring a realization of the saneness of this particular end of the vocation of a Sister Adorer of the Precious Blood and of the necessity of this purpose. Because many do not make their share of sacrifices for sinners, there must be others who will assume the responsibility of filling up what is wanting on the part of the human race. The indifference, ingrati-tude, and sinfulness with which the Precious Blood is treated, the want of respon.se .to divine love, urge the daughter of Mother Cath-erine Aurelia to embrace her vocation as a reparatory soul, and over and dyer again she is reminded of this by her holy founders and foundress. She "offe.rs herself in union with Him, her.Model, and her Spouse of Blood." The merits of that blood are ransom which she offers for the conversion of sinners. F.rom.her fidelity to this purpose of her vocation emanates a consolidation of true interests, a solidarity which strongly unites her to her fellow creatures through-out the world although she is exteriorly separated from them by the nature of that vocation and the sacrifices she has embraced. Suffering Suffering is inseparable from man during his sojourn on earth. His attitude towards it affects his endurance of it, for endure it he must. A burden willingly assumed is a lighter burden. Mother Catherine Aurelia regarded suffering as an opportunity. Every occasion of it was grasped avidly because she had a true sense of its value. Her Redeemer and Spouse had taught her this and her life was a testimony of her appreciation of the cross. She called her spiritual daughters "Virgins of Calvary" and referred to sufferings as their jewels. To a woman, jewels are precious because of their value, and they are an adornment. See, then, what sufferings are to the Adorer of'the Precious Blood! They are not depressing, some-thing to be avoided. They are a precious adornment. Just as the wounds of Jesus are an eternal, glorious proof of His infinite love for us, sufferings willingly accepted are,. to the daughter of Mother Catherine Aurelia,' so many opportunities of imitating her Spouse, of making her like unto Him, and of testifying her love--small wounds indeed compared to the great wounds of Christ, and often,hidden; but wounds, nevertheless, telling Him of her responding love. On SISTER MARY OF (~ARME~L Review [or Religious the occasion of taking her departure from a daughter-house of her community, the foundress said, "I leave happy in the thought that we are going to suffer and' to suffer much." This was not an atti-tude occasioned by an isolated circumstance, but it was her constant regard for the cross. Labour "St. Thomas considered the contemplative life, to which are added exterior Works, the most useful and meritorious. This life is yours, for though contemplatives, you have your hours of work ac-cording to the Rules and obedlence. Thus wrote Bisl~op LaRocque and thus, too, did Mother Catherine Aurelia regard labour: "Wholly penetrated with sentiments imbibed from the pious ex~rcises of prayer, of Mass and of Holy Communion, the Sisters will each morning take up with holy joy the yoke of labour and observanc.es truly crucifying. They will submit thereto like humble sinners, dbing eveiytbing' in a spirit of expiation, and to accomplish the special end of our Institute, which is to save souls, not only by player but also by work, which our blessed Father Founder regarded a~ one of our principal penances." Again, Bishop LaRocque im-posed labour upon the members of the community as a compensation for the austerities of the great religious orders. A thirst for fruitful penance was expected of his spiritual daughters. This is to be satis-fied by the joyful acceptance of the work allotted to them; a gen-erosity in assisting the overburdened; a peace, calmness, 'and gravity in the performance of their ta~k~. The horary of t'he. community presents a well-ordered" day, gua.rding the hours of prayer from the " intrusion of ill-regulated manual duties, and instilling into the hours of Work the spirit of continual prayer. Glory to the Blood of Jesus . - Glory has been defined as knowledge to which is linked admi~a-tion, as splendour, honour, renown. In these definitions we per-ceive that the "heart-cry" of the daughter of Mother Catherine Au-relia, sincerely accepted, is weighted with a responsibility~a respon-sibility to do all within her power, assisted and enlightened by 'God, to increase her knowledge of the mystery of the Precious Blood; arid as that knowJedge becomes expansive, there emanates a relatively in-creasing admiration, . and the Sister Adorer is filled with the desire to give glory to the blood of Jes{as. It is her duty, as well as her de-sire, to pray incessantly that the Precious Blood may be known; 44 January, 1954 "APPARITIONS" OF OUR LADY loved, and received with ardent faith by all men: It is therefore ob-vious that the plan of Redemption, the Incarnation, the seven blood-sheddings, the Sacred Passion and death of Our Redeemer, and the Blessed Sacrament are subjects for meditative prayer dear to the heart of every Adorer, for in them her knowledge is increased and her zeal animated to radiate from the. confines of her hidden life to souls throughout the world; and for them her supplications become more fervent that their knowledge, too may increase and that fitting homage to the adorable Precious Blood ensue. These dispositions must impregnate each moment of the life of the Adbrer, and the very beginning of her foundress's sublime, "Remember, O my DaughtEr," bursts with startling suddenness into the words that bring an awareness of the obligation attendant on her throughout each moment of her life, "that the cry of thy heart should be, 'Glory to the Blood'," and in this is the unifying and culminating purpose of the varied duties of her particular vocation. The spirit of the community is a challenge that is taken'to, the extent of the individual's understanding and appreciation of the concept!ons of the founders and foundress and to the extent also of her own generosity aided by the grace of God. "APPARITIONU' OF OUR LADY° The August, 1952, number of The Clergy Monthly contains a list of alleged apparitions of Our Lady during the years, 1931-50. The list was first published. by a German magazine in Europe in December, 1951; and up ,to that time only two of the apparitions had been approved by ecclesiastical authorities, whereas four-teen had been rejected. Six were still undecided. Whether any further decision has been made on these six, we do not know. Following is the list as it appeared in The Clergy Monthly: Approved 1932/33 Beauraing, Belgium. 2 boys. 3 girls. 1933: Banneux, Belgium, 1 girl--12 years old. 8 apparitions. Rejected, 1931: Ezquioga, Spain. 2children: later up to 150 "seers." 1937/40: Heede, Westphalia. 4 girls--12-14 years, old. apparitions. 1944: Bergamo, Italy. 1 girl--7 years old.12 apparitions. 1947 : Bouxieres-aux-Dames, Belgium, 1947: Espis, France. 1947/49: Forstweiler, Wiirttemberg. 1 woman. 8 apparitions. 1948: Assisi, Italy. Crowd. A statue of Mary moves. 1948: Gimigliano, Italy. 1 girl--13 years old. More than 100 45 PAMPHLETS AND BOOKLETS 1948: Lipa, Philippines. 1 postulant in a convent¯ 1948: Aspang, Austria. 1 man~61 years old. 1949: Fehrbach, Palatinate. 1 girl--12 years old. 8everal apparitions. 1949: Hasznos, Hungary. Crowd. 1949: Lublin, Poland. Crowd. "Our Lady weeps." 1949/50: Heroldsbach, Bavaria. 4 girls and other children. Many apparitions. Undecided 1945: Codosera, Spain. 1 girl--10 years old; later up to 100 "seers." ¯ 1946: Pfaffenhofen, Bavaria. 1 girl--22 years old. 3 apparitions. 1947: Tre Fontane, Rome. 1 man, 3 children. 1947: Urucaina, Brasil. 1 priest. (Cures.) 1948: Cluj, Rumania. Crowd. 1950: Acquaviva Platani,. Sicily. 1 girl--12 years old. 7 apparitions. PAMPHLETS AND BOOKLETS THE BRUCE PUBLISHING COMPANY, Milwaukee 1, Wisconsin: The Chris-tian Life Calendar, by Rev. Gabriel W. Hafford and Rev. George Kolanda. $1.00. CATECHETICAL GUILD EDUCATIONAL SOCIETY, St. Paul 1, Minnesota: Mary Talks to Us, by Don Sharkey. 15 cents.--The Family Rosary, by Joseph A. Breig. 15 cents. FIDES PUBLISHERS ASSOCIATION, Chicago 10, Illinois: Con[irmation, 25 cents, THE GRAIL, St. M~inrad, Indiana: From Five to Nine, by Bruno McAndrew, O.S.B. 25 cents.--Our Mother, by Emile Neubert, S.M. 25 cents.~ur Lady of the Hermit, by Paschal Boland, O.S.B. 5 cents.--Little Saints, by John and Margaret Moore. $1.50.---Friends Indeed, by Robert Wood, S.M. 15 ccnts.-~Be You Perfect, by Robert B. Eiten, S.J. 15 cents.--The Mass Year. 35 cents.--His Name Is desus, by Julia C. Mahon. $2.00. SCAPULAR PRESS, New York City 16, New York: Life with Mary, by Thomas McGinnis, O. Carm. 50 cents. SHEED AND WARD, New York 3, New York: Are We Really Teaching Relig-ion?, by F. J. Sheed. 75 cents. ST. JAMES FRIARY, Riverton, Illinois: My Spiritual Director, by Ft. Athana-sius Steck, O.F.M. 50 cents. TEMPLEGATE, PUBLISHERS, Springfield, Illinois: A Map of Prayer, by Fr. R. H. J. Steuart, S.J.--The Path of Prayer, by Ft. Vincent McNabb, O.P.-- Contemplative Prayer, by Pete de la Taille, S.J.--The One Thin9 Necessary, by Rev. Bruno Scott James.-~Detight In The Lord, by Fr. Daniel Considine, S.J.-- Fifty Meditations on the Passion, by Archbishop Goodier, S.J.--Wbat Is Contem-plation, by. Thomas Merton, O.C.S.O.--A Treatise on Interior Prayer, by Dom Innocent Le Masson.--Meditations on the Litany of the Sacred Heart, by Juliana of Norwich.--"A More Excellent Way," by Archbishop Goodier, S.J.--Treatise on the Religious Life, by Dom Innocent Le Masson. 35 cents for each booklet. 46 THE SPIRITUALITY OF ST. IGNATIUS LOYOLA. By Hugo Rahner, S.J. Translated by Francis John Smith, S.J. Pp. xvll -I- 142. The Newman Press, Westm;nsfer, Maryland: 1953. $2.75. Although the title does not suggest it, Father Hugo Rahner's purpose in this book is "to present the development of the essential features and history of the spirit; of service in the Church." St. Ignatius Loyola was a man of the Church with an ideal of perfection essentially formed by service in the Church. Hence, the origin of his spirituality provides the author with a concrete ex-a, mple in which to study the development of the essential features of the spirit of service. Each of the three influences that went into the spirituality crystallized in the Spiritual Exercises is considered: first, the influence of Ignatius's family, country, and culture: then, the in-fluence of traditional Christian piety, especially as it reached Ignatius in the Imitation of Christ and in the spiritual readin~ of.his conva-lescence- conversion at Loyola (Ludolph of Saxony's The Life of Christ and Jacopo de Voragine's The Golden Legend); finally, the decisive influence of the mystical illumination granted to the saint at Manresa along the banks of the River Chrdoner. In this experience "Ignatius, the pilgrim and the penitent, was made over into the man of the Church"; here he became aware of how his limitlessly ex-pansive love for God was to be submitted to the service and given form within the visible Church. Turning from the development to the history of the spirit of service in the Church, Father Rahner merely indicates the historical continuity of this spirit by sketching its characteristics in a few key "men of the Church": the first St. Ignhtius, of Antioch (whose name Inigo de Loyola appropriated after his conversion), St. Basil, St. Benedict, St. Augustine ("the greatest of all the men of the Church"), the Sienese Saints Bernardine and Catherine. In this perspective St. Ignatius of Loyola appears as one of the long series of providential figures raised up by the Holy Spirit at critical times in history to re-emphasize the truth that there is no true service of God that is not service somehow in the visible Church. This study is as rich as it is brief. The text reads so easily (thanks to the fully satisfactory translation by Francis J. Smith, S.J.) that one needs to consider the twenty full pages of documenta- 47 BOOK NOTICES Reoietv for Religious tion in order to realize that Father Rahner has given us here nothing but the distilled essence of an immense work of research. All who love "that true spouse of ,Jesus Christ, our holy Mother, the hier-archical Church" will be grateful for the understanding of the spirit of service in the Church afforded by'this book. All to whom Ig-natian spirituality is important will find in Father Rahner's work a most penetrating insight into the meaning Of the Spiritual Exercises. --JOHN FRANCIS CLARKSON, S.,J. BOOK NOTICES REDEMPTIVE INCARNATION, by Albert L. Schlitzer, C.S.C., continues Notre Dame's University Religion Series, Theology for' the Layman. This book covers the matter usually treated under Christology, Soteriology, and Mariology in seminary manuals. The topics are proposed as questions in pleasing imit~ition of St. Thomas Aquinas. In each case the theological sources are cited: Sacred Scrip- " ture, Fathers of the Church, councils, papal decrees--all concluded by a clear statement of the theological development of doctrine. In-cluded at the end of each chapter are review questions and addenda showing the impact on daily life of the truth studied. Differences of opinion among theologians are sometimes indicated but generally not developed. Little space is given to modern speculative develop-ments. Thus the Blessed Virgin Mary as co-redemptrix in objective redemption is barely mentioned and hesitatingly so. No mention is made of human solidarity with Christ in His redemptive "work. Nothing is said of Mary's Queenship. But professors of college re-ligion may very, profitably examine this paper-bound book before selecting a~ text for their classes. It is a theological work, devoted to sources and an understanding of the faith, rather than a mere phi-losophy of religion. (Notre Dame, Indiana: University ~f Notre Dame Press, 1953. Pp. x -t- 337. $2.50). All religious should be interested in PROGRESS IN THE RELI~ GIOUS LIFE, by' Bernard J. Kelly, C.S.Sp. The book is written with the priest-religious in mind, but everything in it is of val,ue to all re-ligious. Father Kelly's basic principle is that the religious life is a call to growth in perfection; in other words, the divine call which brings one to the novitiate does .not stop with the taking of vows~ We are all called to make progress, and the reading of this book will danuarg, 195 4 BOOK ANNOUNCEMENTS encourage us to answer the call. It gives an analysis of the meaning of progress and then in a very practical way shows how the mature religious can and does make progress through the use of the sacra-ments, prayer, the vows, and the other things that make up the life of a religious. (Westminster, Maryland: The Newman Press, 1953. Pp. 128. $2.50.) BOOK ANNOUNCEMENTS [For the most part, these notices are purely descriptive, based on a cursory exam-ination of the books listed.] BRUCE PUBLISHING CO., 400 N. Broadway, Milwaukee 1, Wis-consin. , , The Quest ot: Honor. By E. Boyd Barrett. "Honor," writes the author, "calls for courage andindependence; it demands that a man be indifferent to what people may say or think. Honor is con-cerned about doing what is right, and not about winning p~aise." The short chapters in the' book contain much good advice on how to be honorable. Pp. xi ~ 122. $2.50. Character Calendar. By Sister M. Fidelis, S.S.N.D., and Sister M. Charitas, S.S.N.D. Revised edition by Sister M. Charitas. Con-tains a practical meditation, based on the liturgy, for each day of the year. Pp. viii + 280: $1.85 (paper). The Less Traveled Road. By Rev. M. Raymond, O.C.S.O. A memoir of Dom Frederic Mary Dunne, O.C.S.O., the first American Trappist Abbot. "I have found Him using the Trappist life to form Dom Frederic, and Dom Frederic to form the Trappist life. So I am going to try to give you a glimpse of the divine Smithy at work and to show how He hammers a soul on the anvil of time to shape it and temper it for eternity." This is the author's promise; the book is its fulfillment. Pp. viii ÷ 250. $3.50. Mg Monthlg Recollection Day. A compilation from the spir-itual treasury of Very Rev. William Gier, S.V.D., edited by Bruno. Hagspiel, S.V.D. Contain~ a meditation or conference for each monthly-recollection day throughout the year; also introductory and concluding spiritual thoughts and practices. Pp. x ÷ 177. $2.50. A Rich Young Man. By dohn E. Beahn. A partly fictional story of St. Anthony of Padua. Pp. 250. $3.25. Spiritual Steps to Christmas. By Very Rev. Msgr. Aloysit~s F. 49 BOOK ANNOUNCEMENTS Review for Religious Coogan. "A thought a day through Advent to the glory and peace of Christmas morning is the substance of this book." Pp. 116., $2.25. Paul the Apostle. By Giuseppe Ricciotti. Translated by Alba Zizzamia. This author of a fascinating Life of Christ says: "It seemed I should continue for the disciple the work I had done on the Master." The present book shows that the life of the disciple may be summed up in his own words: "Be imitators of me as I am of Christ." A scholarly study, with complete general index and special index of Scripture quotations. Pp. xi -[- 540. $7.50. THE FAMILY ROSARY, 432 Western Ave., Albany 3, N.Y. Father Pettton's Rosary Pra!ler Book. Contains 180 short reflec-tions pertaining to the Mysteries of the Rosary. Material "prepared by a Trappist monk at the request of Father Peyton. Pocket-size, beautifully printed, and well bound. Pp. xxviii+228. $1.00. FIDES, 25 est, rue Saint-Jacques, Montreal, Canada. Principes de Vie Sacerdotale et t~e[igieuse. By the Most Rev. AI-bert- F. Cousineau, C.S.C., former Superior General of the Congre-gation of the Holy Cross. Contains a brief biography and an expo-sition of the spirituality of Father Moreau, the founder of the Con-gregation of the Holy Cross. Pp. 262. $2.00 (paper). FORDHAM UNIVERSITY PRESS, New York 58, N.Y. The Training of Cor~verts. Contains the record of the first mis-siological conference ever held in the United States. Pp. vii -}- 165. $2.00 (paper). $1.50 in lots of ten or more. M. H. GII~L AND SON, LTD., 50 Upper O'Connell St., Dublin, Ire-land. A Guide for Catholic Teachers. By M. T. Marnane. In the Preface to this book, the Archbishop of Dublin says: "This book will show with cogent and persuasive warmth the method by which a Catholic teacher may, while striving for due professional excel-lence, achieve the goal of bringing the mind and will and body and emotions of every pupil into c,aptivity to the truth of Jesus Christ." Pp. xiv q- 164. 9s. 6d. THE GRAIL, St. Meinrad, Indiana. Nothing but Christ. By Killian McDonnell, O.S.B. A.Bene-dictine approach to lay spirituality, designed to help men and wom-en in the world to live a spiritual life according to the spirit 6f St. Benedict. Pp. xiv + 185. $2.00. .50 ,danuary, 1954 BOOK ANNOUNCEMENTS B. HERDER BOOK CO., 15 South Broadway, St. Louis 2, Mo. General Education and The Liberal College. By William F. Cunningham, C.S.C. The book is the fruit of much thought and discussion on the part of leading Catholic educators in the United States who had worked for more than a decade on the problem of Catholic liberal education. Pp. xvii -}- 286. $4.00. E. M. LOHMANN COMPANY, 413 Sibley St., St. Paul 1, Minn. Large Saint Andrew Dail~t Missal. An entirely new edition of this very popular missal, prepared by Dom Gaspar Lefebvre, O.S.B. It contains the latest Masses; proper feasts for the United States; various feasts kept in some places or by certain religious communi-ties (e.g., St. Maria Goretti, St. Louise de Marilloc) ; larger type for notes, commentaries, and the English text throughout the Missal; the Easter Vigil; etc. Available in same bindings and prices as the previous edition with the exception of the cheapest binding, which is now $6.25 (formerly $6.00). MCMULLEN BooKs, INC., 22 Park Place, New York 7, N.Y. Light on the Mountain. By John S. Kennedy. The story of La Salette, told "with a freshness and charm that will delight all." Pp. 205. $3.00. The Story of Father Price. By John C. Murrett, M.M. This is an abridgment of the author's original biography of the cofounde~ of Maryknoll, Tar Heel Apostle. Pp. 116. $i.50. Come, Holy Ghost. By Bishop Francis Xavier Ford, M.M., D.D. Contains twenty short chapters, each developing some aspect of devotion to the Holy Ghost, especially with reference to one of the invocations of the "Veni, Sancte Spiritus." . Pp. xii -4- 113. $1.50. St. John of God. By Norbert McMahon. The story of the founder of the Hospitallers of St. John-of-God and patron of the sick and the dying. A very readable biography. Pp. 205. $2.75. Jesus, Son of Mar~ . By Most Rev. Fulton J. Sheen. Illustrated by Rafaello Busoni. Bishop Sheen's only juvenil'e; first published in 1947. $I.00. MONASTERY OF THE VISITATION, Wilmington, Delaware. "'The Siloer is Mine." A brief history of St. Joseph's Monastery of the Visitation in Wilmington, Delaware, commemorating the first centenary of foundation from the Monastery of Montluel, France. Pp. xii q- 117. 51 BOOK ANNOUNCEMENTS NEWMAN PRESS, Westminster, Maryland. ' John the Baptist. By Andr~ R~tif. A study of The Precursor, especially with reference to Scripture and the writings of the Fathers. Pp. x -b 122. $2.50. Wb~ I Entered the CoJ~oent. Edited by Rev. George L. Kane. In the Preface the editor aptly states: "There are scores of helpful books and pamphlets on the subject of religious vocation, but most of these are, of their nature, abstract and general. There seemed a need in vocational literature for case histories to show the applica-tion of the theological principles in specific instances and to manifest the workings of God's grace in individual souls. It is the hope of the authors and the editor that this book will help to supply that need." A random sampling of these accounts by twenty-one Sisters indicates that the hope is realized. A real contribution to vocational litera-ture. Introduction by the Archbishop of Boston. Pp. xvii q- 214. $2.50. PRENTICE-HALL, INC., 70 Fifth Ave., New York 11, N.Y. The Springs of Silence. By Madeline DeFrees (Sister Mary Gilbert, S.N.3.M.). Another story of a religious vocation and of life in the convent, told with simplicity, with delicate realism, with a fine sense for the humorous--without overdoing it or forcing it. Well written, well printed, and attractively illustrated by Hazard Durfee. Pp. x -t- 173. $2.95. FREDERICK PUSTET (20., 14 Barclay St., New York 8, N.Y. Trinitg Whom I Adore. By Dom Eugene V.andeur, O.S.B. The prayer of Sister Elizabeth of the Trinity, with a commentary. Translated from the French by the Dominican Nuns of Corpus Christi Monastery, Menlo Park, California. Pp. xxviii -f- 163. $2.75. SHEED ~ WARD, 830 Broadway, New York 3, N.Y. Shepherd's Tartan. By Sister Mary Jean Dorcy, O.P. A man (meaning the male of the species) has to begin this book by looking up the meaning 6f "tartan." He finds that the

Issue 12.2 of the Review for Religious, 1953. ; The .Summa, t:or $is :ers Sister Mary Jude, O.P. EVERY good religious longs to perfect herself1 in the technique of that most divine of occupations--the salvation of souls. To that end vacations are sacrificed for "higher studies," precious holidays are spent attending workshops and teachers' meetings, and "free" time is consumed directing co-curricular activities. In this never-ending process the simple religious, as~well as superiors, super-visors, and superintendents may wonder whether they are not losing their perspective, whether the tail is 'not' wagging the dog. Those in authority repeatedly warn the Sister about the "danger" of studies, until she is given the impression that learning is some kind of neces-sary evil, and a uniyersity, an unavoidable occasion of sin. .Although no good religious has entered the convent with the idea of becoming merely a high-powered schoolteacher (or nurse of social worker), by the end of her first year of teaching she finds her-self involved in a complex system of aims and methods, classroom' management and educational devices. If she has time to think, she wonderswhere it all fits in with her longing to, be absorbed in Jesus Christ. The "points" at meditation, the spiritual reading books in the community bookcase, and conferences and retreats are lavish with warnings of all kinds. Sister ~an never say she has not been told the r'ight thing to do, but has anyone ever taught her how? , She marvels afresh at the insight of Pope Pius XII in his Holy Year message to religious: "To harmonize your~exterior work with your spiritual life and to establish a proper balance between the two." The Holy Father knows exactly how she feels. How is this to be accomplished? Sister must teach English and history this year (next year it may be typing and music) the while she longs to make her pupils understand, "If thou didst know the gift of God. the height and deptl'J of Christ's love, the riches of the glory of His in-heritance in the saints." Instead Sister must drill on the rules for capitalization and ex-pound the Monroe Doctrine. In some high schools priests have taken over the teaching of religion. Realizing the importance of training leaders in the secular branches of learning a.ccording t6 Catholic prin- 1The article is. directly concerned with teaching Sisters. But what is said applies equally to teaching Brothers. as well as to religious engaged in social work, nursing, ~7 SISTER MARY JUDE Re~ieu~ [or Religlous ciples, Sister attempts to assimilafe and o~ientate the subject and the child Godward., She suspects that Father bas been given the easier task--that of teaching'religion as religion. Community officials, becoming apprehensive at stories of .Sisters who have lost their vocations or become worldly-minded in pursuit ~f degrees, frequently react by reducirig to a minimum the number of " Sisters engaged in graduate studies, if this reT, ults in a loss of educa-tional standards to their community, many mistresses of studies con-elude that this is the price that must be paid for maintaining the ligious spirit. Unhappily they can neither foresee nor measure in their lifetime the intellectual stagnation effected by this policy. If the senior memb,,er~ .of the congregation remember their own more leisurely days, when summertime meant rest and relaxation: when daily preparation did not include the breadth of background iequired today; when children came to school with respect for au-thority already inculcated at home; when even the lengthier noon period with no police duty allowed sufficient time for slackening emotional tensions and regaining spiritual tranquility; if these thirsts are remembered, they are never brought up in accounts of "the good old days." With higher studies made the privilege of a chosen f~w instead of the constitutional obligation of all, superiors become fearful lest the ~ubjects singled out grow proud. They reason that it is the fault of " the studies if Sisters so favored become complacent. Meanwhile, Sis-ters, being human, continue to substitute emotionalism for true piety and to confuse devotion with devotions. Honor to the Mother of God is frequently a medley of classroom'May-altars and Sodality "activities" fondly imagined to be Catholic Action. On th~ Blessed Virgin's fulness of grace or her other prerogatives they do not expa-tiate much, because they do not know too much about Mariology. Sisters wonder why their students do not turn-out better, why so little that is taught in religion class carries over to daily life. When promising'pupils marry outside the Church or disgrace their faith by misdeeds in public life or in the underworld, their former teachers are bewildered. Have they not done all they can? Have they? Does even Sister's prize pupil know how precious grace really is? Does Sister herself have a proper appreclatlon of what it means to be a member of the Mystical Body of Christ? Has she ever put across to her pupils the beauties of a baptized soul strengthened by. confirma-tion, purified by penance, perfected by the Holy Eucharist, and Mar~h, 1953 .'i SUMMA FOR SISTERS adorned by the gifts of the Holy Spirit? If sl~ has, then Johnny will seek h married partner who will aid in his slSiritual development and will not establish his marriage merely oh emotional grounds. How can Sister teach these things, if she has never been taught them'herself? She has tried to teach children to develop will power, but how well has she emphasized the role of grace in r~sisting temp-tation? How many of her charges know that the grace, of God is theirs for the asking? Or instead have they been. thoroughly indoc-trinated with the idea that the'Jr Guardian Angel is on their right side and the devil on their left? What do they know of the life of grace within themselves? How many children and adults confuse sensible consolation and devotion? lk~ost,Catbolics think that priests and Sisters live in a semi-ecstatic state in which prayer is a series of thrills. They are. consequently, the more horrified when they discoverthat Father and Sister are human. Sister,is such a good teacher that she can mak~ even world history the most gripping subject in the curriculum. She can fiave her pupi_Is laughing merrily at the nineteenth century theory of spontaneous generation.of life. Do any of them know that it is a greater thing for God to raise a soul from mortal sin than to breathe life into a corpse? How different would be her pupils' attitude on leaving the confessional if they believed that they could no more restore grace to their own souls than bring themselves back to life.?_. They are taught to make an act of thanksgiving after confession. Have they ever been "given reasons for awe and wonder at God's mercy in the sacrament of penance? All the dislocations and chaos of the past years have had tre-mendous impact in the classroom. To analyze their cause is not our purpose here. The Korean War and television .are but ancillary to the mental dissipatio.n which teachers must combat. The young peo-ple of today are the offspring of the "Fla'ming Youth" generation .of the 1920's. Greater and " heavier tasks are being placed upon the school. Even so delicate and personal a matter as sex instruction is shirked by parents. Respect for authority is not only not inculc'ated at home; but it is denied to the teache.r,by mother and father.' , Like St. Thomas Aquinas the Sister must accept people as they are. A religious cannot right every wrong in the world, much as she would like to. She must start with that portion of the Lord's vine-yard which the will of God has assigned to her. She does no.t con, clude that the soil is bad becatise she finds weeds thriving in it. Be- SISTER MARY JUDE Re~iew for Religious cause there is so much to be overcome Sister must be equipped with a knowledge of sacred science before she can start to put things in di-vine order. Because the problem is of such complexity, Sister must first see things as God sees them. This wisdom can come from a study of the Summa Theologica. Time was when those entrusted with forming educational poli-cies of communities would have ridiculed the idea of theology for Sisters. Today, however, with the movement of theology for the laity sweeping the country as it has in the last fifteen, years, with* the butcher, the baker, and the candlestickmaker enthusiastically ~d[scus-sing their ultimate end and distinguishing between the moral and in-tellectual virtues at study ,clubs, no excuse is needed for a study of divine trtith by those whose life is dedicated to God by public pro-fession. No longer do people consider the study of theology a pre-requisite only for those who hear confessions. I~ she is going to God-center the'life of her students, a Sister must know. the science of God. "This is eternal life : That they may know thee. the only true God, and Jes~s Christ, whom thou hast sent" (John, 17:3). In order to convince her pupils of the very purpose of their existence she must first develop within herself a reasoned conviction and understanding of the great mysteries of faith. She must learn to distinguish emotionalism from true love of God, and yet evaluate the place of the emotions in the spiritual life. To meet ,the intellectual needs of th~ mid-twentieth centt~ry a scientific knowledge of God is needed. Unless Sister herself believes that "the least knowledge of divine things is greater than hny amount of knowledge about material, things," she will lose ground. Anyone who puts a degree in chemistry, or language, credits in litera-ture or education before a deeper knowledge, of God cannot be suc-cessful in connecting the life of the day and the life of God within the human soul. She is laboring "for the roost thaf perishes," and not for "that which endureth unto everlhsting life." Teaching, according to Saint Augustine, is the highest form of charity. For the religious teacher, then, the study and quest of wis-dom for the development of her vocation is absolutely necessary. Study undertaken for love of God increases her sanctity. The holier she, becomes, the greater is herdesire for a kngwledge of truth. Be-cause in the convent cemetery there lie the remains of Sisters who achieved sanctity without the study of theology, it does not follow that Sister Anno Domini does not need theology. To those who had 60 March, 1953 SUMMA FOR SISTERS not the opportunity for the study of theolo~gy God undoubtedly supplied. He fits each one with the grace needed for the task He wishes her to do. Theology was not ava~labie for those Sisters, nor had they the same problems to face that the Sister of 1953 has: St~ch an excuse will not hold today. The separation of study from. prayer is not a new problem. But the brilliant patron of Catholic schools has left a method by which study can be employed to direct the interior life to God. St. Thomas Aquinas in his Summa Theologica has synthesized the whole rela-tionship 'between God and man in the most perfect harmony. Courses in the Summa Theologica have been opened for Sisters at various centers. Seven of these summer schools'stem from the one at Provi-dence College, Providence, Rhode Island, where the" Summa is stud-ied article by article in courses specially adapted to religious women. Other schools use Father Walter Farrell's Companion to the Summa as a text and the great classic itself as a reference. In accord with the spirit of Saint Thomas and in fulfillment of the spirit of the Do-minican Order the spiritual formation of the religious teachers at-tending Providence College transcends the intellectual. Otherwise the real purpose of the stud~ of theology would be subverted. There is not a mother gener~l anywhere who would grope for an answer if asked whether she would rather gend but in September good religious or good teachers. However~ the study of theology on a graduate level, although enthusiastically endorsed by all the Sisters who have t~iken the courses, is not yet as widespread as it should be. Many consider other educational requirements more pressing. That these members of rel.igious communities may eat their cake and have it too--with icing--Providence College also offers a course in the Summa and additional intensive study of special questions with a master's degree in religious education upon its completion. Theology is the antidote for those who fear that higher studies will~make the Sisters proud, just as it is the preventative for worldli-ness in secular subjects. No one who has learned the Catholic teaching on grace: thai it is "God Who moves in you both to will and to accomplish;" that you cannot even want to be good unless God gik, es you the grace bf that holy desire; no one who has learned the glories of the gifts and fruits in- the soul can find it in her heart to be proud. A man must walk to God by steps of the will, but the mind must tell him tb Whom beis walking and what road he should take. 61 SISTER MARY JUDE Review [or Religious The mind was created for truth, the' will for good. To know the truth and to choose the good a man must have grace. "Not that we are sufficient to think anything of ourselves, as of ourselves: but our sufficiency is from God" (II Cor. 3:5). Humility, St. Thomas teaches, is truth. A distinctive phenomenon of the "active" orders today is the !number of religious seeking to change to a p'urely~contemplative life. Although their final profession is far enough behind them that they should have arrived at some proficiency in the delicate balance between praye.r and work, they now seek to transfer to a cloister. While God. for His own reasons may thus call a Sister, such a voca-tion is unusual. Eor every Sister who makes such a change there are many who for a variety,of reasons never effect the transit. They ar-dehtly desire this transit because they, presume it will bring closer union with God. The Sister who would exchange classroom or hos-pital corridor for cloister, has not yet been brought to a realization of the fulness of her vocation. She is willing to settle for less than th~ overflow of contemplation which needs to find an outlet in lifting her neighbor to God. The author of the.Summa, a high-octane teacher if ever there was one, could, without diminishing any of the power of his spiritual life, give himself to the service of his neighbor, for his compass was ever pointed toward truth. Thomas of Aquin had a list of accom-plishments no superior would dare .assign one person today. He t~ught school, preached, wrote something like 36 volumes, carried on an enormous corresponder~ce, traveled back and forth a~ross Eu- ¯ rope on foot several times and was at every'one's beck'and call. The: religious who resents teachers' meetings which take 'up her valuable time can recall the Angelic Doctor laying down fiiS pen in the middle of an article ("Just when I 'got a good start!") when summoned by the Pope to a General Council. To 'the man who was to become the Patron of C;itholic Schools, action and contemplation were inter- 'woven, interdependent. "Goodness diffuses itself," St. Thomas wrote, and the religious woman who has enough spirituality~will externalize her love of God no matter what she is teaching, which--if her congregation runs true to form--will be something outside her "teaching field." If a Sis-ter's community'has been progressive enough to send her to on.e of 'the summer schools of sacred theology for religious women, she has a lever which can move the dead weight of secula.rism considered l~y 62 , March, 1953 SUMMA FOR SISTERS the Bishops of the United States as l~he number one problem. Be she art or music instructor, baby teacher or cbllege professor, she needs the lever of theology. With ,Thomistic thoroughness and spiritual benefit both to herself and her pu.pils the religious who has met and mastered the order and harmony of the Summa Theologica can fit the most important thing~ in life intb her curriculum. Observant of the world's needs but not preoccupied by them, a Sister who has studied theology can immerse herself in algebra and chemistry without fear of losing the sense of the presence of God. In Him she will live and move and have h~r convent and school life. She will share with her pupils the fruit~ of her contemplation, be it in her presentation, of invertebrates or by .means of geometry theorems worked out in units and lesson plans. After a study of the Summa Sister reaches her peak performance. She can teach about God through, every medium because she has first learned to know God herself. Thrilled as by high altitudes, Sister has become acquainted with the science of God, has learned what~aan is, has studied the~ principles of human acts in relation to God. She has an appreciation" of the role of grace in the soul and has studied the life of Him who is the Way, the Truth, and the Life. Now that she has analyzed the means utkl-ized by the perfect Teacher, the Divine~Physician, the Greatest of all social workers--the means He has ordered for her and her pupils to share His life--now that she. ha~ this equipment, she can gear every moment of her day to the perfect love of God. A survey of Sisters with graduate training in secular subjects will reveal that few have used more than a small p6rtion of the knowl-edge acqutred in Home Economics or Art or Latin at a university. The training in research, the materials, bibliography, the mental con-centration, the technique of organizing knowledge all are invalu-able. These, however, could be acquired and better orientated after a mastery of the queen of the sciences. If Sister has studied only the first twenty-s, ix questions 6f Prima Pars which treat of the nature and attributes of God, hers is a breadth of vision so vast as to leave her untroubled by all the petty things which disturb conventual peac~ of soul. Placed beside the majesty, t~e b~auty, the simplicity of God; what are the annoying manner-isms of Sister Alpha, the inconsiderateness of Sister Beta, the impru-dence of Sister Ghmma ? As~o.the.Holy Eucharist is the great, divinely-ordered means ~f 63 SISTER MARY JUDE transforming.the human soul into the likeness of Christ, so theology lifts convent life above the narrowest of confines, the most ov'~r- ~rowded horarium, the most pQorly systema'tized routine. From the study of the first part of the Summa Sister learns how great God and from the third part of the same work how much He loves her. No spiritual reading book can grip her soul with the irrefutable logii: of Saint Thomas Aquinas. Once these truths have become part of her life, what difference does it make if Sister Delta leaves most of the work for her, or if Sister Epsilon is congenitally unable to mind her own business? No unctuous sermon whose .resultant glow will be chilled by the first reprimand of a superior can fill her with the peace and joy which a knowledge ~f sacred doctrine brings. Theoiogy is thus definitel); needed by all members of our educa-tional system. There is not a Sister in the Catholic Church who feels :satisfied with the results of her teaching. "Ask Father in confession," ¯ will no longer sufficb. Problems brought to Sister by pupils and ex- ¯ pupils by parents and friends should ordinarily be solved by her. .All too frequently.' those turned away will lose their nerve long be-fore they reach the confessional. Many, many people have never :asked a question in confession in all their lives. They would not know at what part of the confession to interject their request for in- .formation. Besides, they feel th.at, knowing SiSter's sympathy and good sense, they would get an answer which would take into tic-count all the circumstances peculiar to their own situation all of which would call for an autobiography in the confessional. As for asking Father outside--oh, no, he's too busy--even though Father, like Sister, is eager to help them. Moreover, there is small danger that Sister is presuming to answer questions and pass judgment in matters requiring.a trained physician Of souls. One of the biggest and surest and most lasting lessons Sis-ter carries away from her study of the Summa is how mu~h she doesn't know! And as she packs a trunk bulging with all the "teaching materials" Sisters tend to accumulate, she doesn't wonder anymore if the v~orld is sneaking up on her, for if she could, she would fill her arms with the world that she might 'give it all back to Christ. IEDITORS' NOTE: Although we would not entirely agree with some points in tml arti_cle, we believe that it calls for careful consideration and perhap~ for some a~o~- sion. Communications on any of the points, pro or con. woUld be welcome.; 64 The blidden Life Michael Lapierre, S.J. T lif~ HE of Our Lord falls into two distinct parts--the hidden life and the active life. The one is predominantly a life o~ .~ prayer, the other predominantly a life of activi.ty. The one comprises a period of thirty years, the other a period of only three. Tile life 'of Mary His Mother'and of His Foster-Father St. Joseph. was, moreover, scarcely ever in the public eye. As .a root supports and steadies the stalk and flower, so they supported and prepared, their Son for His future ministry. So in the hidden life of prayer, penance, and silence led by many in the world today whether in or out of religious orders and congregations, whether with or without vows, we find the root fixed in the good ground by the bank of living waters. This root supports and helps to energize the vast apostolic enterprise of the Church of Christ in the vast chaos called ~ the modern world. It may seem strange, in an age when there seems so much need of active work in the Church and outside of it, that the Church leaves. thedoors of.her monasteries sealed up, does not send a trumpet call to her monks and nuns to rise from their benches of prayer, to doff the robe of elected silence, to step forth from'the monastery wall and cry forth, like the Baptist, the words of light, of life, and of salva-tion. It may seem strange that the Church chose a contemplative as a patron for that most active 0f her activities. For over her intense as well as.extensive mission activity the ChurCh has placed the Car-melite contemplative, St. Thir~se, the Little Flower. And it makes us re~flect a little too when we read of Plus XI singling out a monastery of Trappist monks in the vast mission field.of China for special praise ¯ and commendation. "What can these do in the mission field?" we are tempted to ask. Missioners must instruct, preach, baptize, con-firm, perform marriages,.absolve, be at the ready call of the sick and ¯ the infirm. And how can a monk do this! Yet it is not too strange after all, if we reflect for a few moments upon a few salient truths. Only let us not forget that we are speaking , now as men possessed of the precious treasure of the faith wherein so many things are made clear to us at which unaided reason might~ fumble and endlessly stumble. Yet it is not out of place to mention MIdHAEL LAPIERRE Ret~iew for Religious that¯ pagans in their higher moments did not fail to set abundant stress, upon thefimportance of contemplation. 3apart had her bonzes; China had her monks. , And whatever the motives and intentions of these religious d(votees were, nevertheless there was somewhere.in the depths of their minds, a realiz, ation, dim and distant perhaps, that the better part in the life of man was, after all, contemplation. We are all familiar with the episode .in the Old Testament where-in Abraham is asked by God to sacrifice his Isaac, his only bqgotten and beloved son. It ~vas a hard test of faith and God meant it to 'be so. Abr~ih'am bent his mind to the trial and prepared to carry out God's injunctiofi. But as he raised the sacrificial knife which was to spill:his son's blood upon the altar of holocaust, an angel stayed his hand, saying: "Lay not thy hand upon the boy, neither do thou any thing to him: now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake'." "At once ~e see that God was pleased with Abraham's intention. And God blest Abraham because in the strength of. his faith'he had bent his mind to the ful-fillment of God's will, though it seemed to Contradict one 6f the promises a~lready made to him. We are not so familiar per.haps.with that passage in Psalm 49, ¯ where God so emphatically insists through the mouth of His P~alm- "ist that internal holiness must accompany external worship. Here i~ the passage--"Listen my people and I will speak, Israel; and.I Will bear witness.against thee: I afi~ God, thy God. Not for thy sacrifices do I chide thee, for thy burnt offerings are always before me. I will not take a, bullock f~om th3~ house, nor he-goats .from thy flocks: For all the wild aniinals of the forest.are mine, the thousands of beasts on my mountains. I know all the birds of the air, and what moves in the field is~known to me. If I were hungry I'would not tell you: for mine is the world and what'fills it. Shall I eat the flesh of bulls? or drink the blood of he-goats? Offer to God the sacri/ice of praise, and pay thy vows to the Most High. And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me." From this we gather then, that all our external activity, all our efforts ha~'e little or no ,value bdfore God, if our ~minds and hearts ire ,no't in harmony with Him, if we are not seeking him in all "our doings. - We recall too how Gabriel responded to Daniel the Prophet who with prolonged piayer-lnterceded for his people: "From. the ~begin- " ning of thy prayers the word came forth: and I am come to shew it to. thee,, because thou art a man of desires: therefore do thou mark 66 March, 1953 ., THE HIDDEN LIFE the word and understand the vision"~ (Dan. 9:22). Because he was a man of desires, a man of prayer, therefore a man with his mind turned towards God, Daniel's prayer is heard and God reveals him-self to him in pra~yer. Many, many tim~s we have heard repeated or have used ourselves the words of Our Lord to Martha concerning Mary Magdalene: -"Mary has chosen the better part which shall not be taken away from her." And to this saying of Our Lord we. may add another less familiar, spoken to His disciples who asked Him why they could not drive the devil out of the boy: "This kind goeth not out but. by prayer and fasting." All these instances show that God fin~Is as much'delight if not more in the 'supreme effort of man to keep his thoughts subject to God as He does in the supreme effort of man to plant the divine truth in other souls. When we bow before the Will of God. when we strive to extend our mind into God's breadth of view, when we b~nd the whole energy of our being into praising, reverencing, and serving God then we are practicing the Apostolate of intention. All*men must practice this to some degree. For all rrien are by -nature reflective animals. They like to turn in upon.the truth ~hich they have discovered---if they are action-inclined, with a vie~- gen-erally to further action: if they are contemplation-inclined, for sheer love and'joy. The missioner and the contemplative each c~rries on a warfare for souls his own soul and the souls of others. While the missioner works in the macrocosm, we magi say that the contem-plative works in the microcosn~. The contemplative finds God in the' depths of his own thoughts, the missioner finds God in the souls for whom he is spending himself. The contemplative is constantly employed in tapping the source of supplies whence flows the grace of God; the missioner ,is directing this supply" to souls. In the redemptive plan of' God each has his activity, each his definite purpose. Nor are.these 6perations opposed to one" another, but rather they are complementary. In the words of St. Paul, "There ar~e diversities of graces, but the same Spi.rit; and there are diversities of ministries, but the same Lord: and there are diversities of opera-tions, but the same God, who worketh all in all" (I Cor. 12:4-.7). Nevertheless because we are human clay equipped with senses easily and quickly captivated by creatures, perhaps 'because we are a fallen race filled .with the pride of life, caught by the glory of re-nown. haunted by the eclat of reputation, thrilled to be. in the public 67 MICHAEL LAPIERRE Ret~ieto for Religiot~s eye and to have our name trumpeted on the lips of men, we rush for-ward, or set high in our estimation the active phase of apostolic en-deavor: For when all is said and done, has not St. Paul received abundant glory through the ages for his ceaseless journeyings in the cause of Christianity? Think of St. FranCis of Assisi, the troubador "of God singing his way into the hearts of the sinners a'nd of the poor of the Middle Ages; think of St. Catherine being the counselor of kings and popes; St. Francis of Sales winning the stern Calvinists by his disarming evenness of temper and charming good humor; St. Philip Neri entrancing the stolid Romans by his laughter and even saintly jocularity; St. Teresaof Avila, a real Napoleon in her struggles for the reform of the Carmelites. There is a strong appeal in this active apostolate; an appeal enhanced by the passage of time and by the softening of the cross's painful outline in the blaze of .after-glory. "They are the heroes," we say. "How I would like a career like that," or "@hat's the'life for me." "If only we could set the world on fire as they did. If we could cast our lives in such a mould." The supreme success of it dazzles us indeed! Two Apostlesj bad the-same thought that we have had when they sat near Our Lord one day and brazenly asked Him, "Lord may we sit, the one on Thy right hand and the other on Thy left in Thy Kingdom? , And Our Lord replied, "Can you drink of the Chalice of which I shall drink?" As they, so we overlook or forget to see th~ pain and the penance~ paid for such renown. The.glory came only after the crown was. won. If we wish to be realistic we must concentrate on the prelude to alFthis glory. We should see St. Paul, ','preaching not ourselves, but Jesus Christ' Our Lord; . . . in all things suffering tribulation,-but not distressed; straitened but not destitute; persecuted but not forsaken; cast down but not pe~rishing: always.bearing about in our bod~, the mortification of Jesus, that the life Of Jesus may be made manifest in our bodies" (II Cot, 4:5, 8- 10). Hear him cry, "Let us exhibit ourselves as the ministers of God in much patience, in tribulation, in necessities, in distresses, in stripes~ in prisons, in seditions, in labors, in Watchings, in fa~tings, in chastity, in knowledge, in long-suffering, in sweetness, in the Hol~ "Ghost, in charity unfeigned, in the wo~d of truth., as dying, :and behold we live; as chastised, and not killed; as sorrowful, yet always ¯ rejoicing; as n~edyl yet enriching many; as having nothing: yet pgs-sessing all things" (II Cot. 6:4-10). We should hear him say, "God forbid that I should glory save in the cross of Our Lord Jesus Christ 68 March. 1953 THE HIDDEN LIFE by Whom theworld is dead to me and I to the world." We should picture to ourselves St. Francis of Assisi contem-plating and praying to God on the lonely and solitary slopes of Mount Alvernia: St. Catherine drawn' from h~r loving contempla-tion of her °Saviour into the world of turmoil and dissension: St. Francis of Sales pouring out'his soul in prayer to God: St. Philip Neri as the "Hermit of the Streets" whose "little room l~ad a bed in it but that was not always used. Many nights Philip stayed,,up praying or wandering in the Campagna. When he did sleep it was as like as not on the floor. He hung what few clothes he had on a cord stretched from wall to wall." (T~ Maynard. M~cstics in Mot-le~ . page 25.) These are a few indications of the lives of prayer and penance led by men and women whom we know to have been extremely active in the work of spreading God's Kingdom on earth~ Their days and hours of contemplation are concealed beneath the radiance of their active lif~. But just as the sun's rays blind us to the sun, so the glory of these saints' public l~fe shields from us the depth and the richness of their hidden life. And yet, as' ~ith the sun, so with them the brilliance of their renown takes its splendors from the ~ullness Of their prayerful nights and silent days wherein the energy of their souls and bodies spent itself upon God and upon His truth. With their whole souls they sought God: and loving Him with all the fire of their whole being enriched by grace, they loved other men and all things in this one all-consuming love. They set in order and tried to keep aright, the creatures in the little world of self before and even wh~le venturing among the creatures of the larger world of God's creation. In all they strove for God--in everything they sought to live the morning offering made to the Sacred Heart. ' This was-the, hidden life behind, shall we say, the feverish activity: this was the wellspring that on no account they allowed to run dry. If in the earthly life of Jesus we find such a startling proportion between the 'years spent amid the hills of Nazareth and years spent on the stage of public life; if ia the lives of the saints we find the sami~ preponderating inclination to slip into prayer, penance, and seclusion, surely we have a truth to learn and a lesson to practice in imitating Him and His chosen souls. The Church, the Body. of Christ, has caught this lesson; there-fore she cherishes with a jealous love and guards with zealous ca~e those of her members°taking Nazareth for their ideal and the prayer-z 69 MICHAEL LAPIERRE ful life of Mary and Joseph. f6r their model. Fbr she is quite aware that they carry on a very vital, though, unseen activity, just as Mary and Joseph performed a very important task in ~uarding, feeding; cI~thing, and teaching the Son of God. For they, walking in the footsteps of Joseph and Mary, guard, feed. c'l~)the, and'enrich today the Mystical Body of Christ. As consecrated workers of Jesus Christ. we need their intercession and support. Furthermore we need to strengthen the life of grace and of union with God ~n our own souls. If we have, a realization of the value of the Hidden Life we shall go ab6ut this with a wil!. To the degree to which we have formed in ourselves a knowledge and a love of J~sus Christ. to that degree even in the midst of the heaviest .and the most annoying work we shall find our minds and our hearts stealing back to taste and to relish the sweetness of the Lord. To Him our desires will fly as to a'harbor and a refuge; for Him our. whole soul will yearn: 'Who will give me wings like a dove and will fly and be at rest." "I have sought him whom my soul loveth . I have found him and I. will not let him go." "I have loved O lord the beauty ofThy house and the place Where Thy glory dwelleth." "How lovely are Thy tabernacles O Lord of hosts! My soul longeth and fain,teth for the courts of the Lord." It is the v,r-" rues of the Hidden Life that we must sow'and make to take root and flourish in. our souls. The better we succeed in this planting the more contemplative our lives will become. And the ,more contem-plative our lives become the.deeber and richer will be our knowledge of God and of His. love. The deeper and richer our knowledge and love of God becomes, the fuller and livelier becomes our Apostolate of Intention. For then we shall move about our daily tasks, then we. shall face our duties, then we shall ac'cept the disaplSointments of each day, then we shall welcome the joys of our pilgrimage, With one thought, with all the ene.rgies of body and soul, senses~and mind concentrated on one object, ,the seeking and the serving of God in each and everything that we think and say and do. For, "Many Waters cahnot quench charity, neither can the fl.oods.drown ,it. If a man sh6uld give all" the substance of his house for love he shall despise it as nothing." ' ' PROCEEDINGS: SISTERS' SECTIONOF CO'NGRESS Religious Comrnunitg Life in the United States. The Proceedings of the Sis-ters' Section of the First National Cgngress. Of Rel!gioUs' of .the United States, which was.held at Notr, e Dame, Indiana, last August, can now; be obtained from the Pau!- ist Press, 411 W. 59tbSt., Ne~, Ysrk 19, New York. $2.50. 70 I:::at:her bler!:ling on I nt:usefl Cont:empla!:ion Jerome Breunig. S'.J. 44~UT do not think you are mystics just because you have read ~ Garrigou-Lagrange's Three Ages of the Spiritual Life," said the rector of a major seminary who had been urging all to buy and read the book. The laudable prOmotion of books on the :mystical life often produces two very different reactions. Some are inclined to make too little of the possibility or desirability of mysti-cal graces, while others tend to be enthusiastically over-optimistic and. after some quickl.y digested reading, imagine they are in the "fifth mansion" as soon as they experience a few moments of serene prayer. In his manual, Theologica Ascetica. Louis Hertling, S.3., presents the basic, element.ary facts of mysticism b¥iefly and concisely, and in a way that 'inculcates respect in those iiaclined to be cynical or slighting and prudent reserve in those who would seem to expect to attain to infused contemplation in ten easy lessons. Father Hertling taught a course in ascetical theology at the Uni-versity, of Innsbruck and later at the Gregorian and Athenaeum Pon-tifical Universities in Rome. He first published his lectures in 1930 under the title, Lehrbuch clef Ascetischen Theologie. His lectures in Rome were published in 1947 by the Gregorian University Press as Theologia Ascetica. The present a'rticle is drawn from the section in the latter which treats of the way of the perfect, numbers 327-367. It does not attempt to reproduce the entire content but rather some of the more practical directives found in the treatise. Father Hertling's ideas about the theoretical problems of mysticism, the essential nature of it, and so on, are not accepted by many other theologians, but still ~they are well worthy of consideration and respect. His practical directions seem. very sensible and excellent. A mystic is defined as one who has infused contemplation, and infused contemplation as a perception of God orof the mysteries of faith wbii:h is beyond human powers. This perdeption is not miracu-lous as the vision the shepherds in Bethlehem-received, as bearing a voice from heaven, or as a prophet's infused knowledge.of, future events:~:. It is not necessarily altogetbe~ new knowledge, bur"it is a new way of knowing as the beatific vision is a new way of knowing. 71 JEROME BREUNIG Revieu.~ for Religious In fact, infused contemplation is in. the same order as beatific knowl-edge, but it lacks the clarity, extension, and permanence of the oter-hal vision. In the natural order, some of our knowledge is proper, some analogotis. We have proper knowledge of what we perceive through our senses. Of spiritual, suprasensible, and supernatural reality, such as, of God and of the, mysteries of faith, we can have only analogous knowledge naturally. But' supernaturally, through the mystical grace of infused contemplation, the favored soul receives more than that: it receives a proper, that is, a sort of immediate, experimental knowledge of the things of God. The definition 'of infused con-templation can therefore be stated: an experimental or at least quasi-experimental perception of God and of the divine mystdries. In simpler language, the mystic might be said to "sense," "touch," "experience" God. In the beatific vision we shall see God face to face, we shall know God as we are known by Him. This description by St. Paul (I Cot. 13) is magnificent and clear, but he does not explain how the finite mind attains the infinite. Theologians have proposed theories, .but all agree that the beatific vision is a~mystery in the strict sense of the word. Infused contemplation presents a somewhat parallel case. A mystic is said to "experience" God, and theologians propose theories to explain this divine experience. Such investigation is challenging and serves to increase the awe of the searcher before the grandeur of the divine, but it does little to unveil the mystery of the divine opera-tion. Father Hertling merely mentions a few of the theories and then quotes from his former colleagi~e at the Gregorian University, the late 3oseph de Guibert, S.3. "Many place the essence of infused contemplation in the soul's becoming directly and immediately con-scious of the supernatural gifts which it has received from God, and in these gifts attaining God Himself and through them His presence and action in themselves. There is no immediate intuition of God but an intuition in ~ mirror, in some objective medium . Nor must it be thought that the object of contemplation is not God Him-self but only his gifts. For these gifts are not only a mirror or medium in which the soul attains God, not by a dialectic process or reasoning, but intuitively, as when I see an object in a mirror, my attention does not stop with the mirror but is wholly taken, with the object that is seen in the mirror." (Theologia Spiritualis Ascetica et Mgstica, 399,401.) 72 March, 1953 I N FUS ED CONTEMPLATII21~I Some Questions Is the grace of infused contemplation ordinary or extraordinary, relatively rare or frequent? Do all have a vocation to it or only a few? Is infused contemplation the normal goal and crown of the spiritual life or not? There is a difference of opinion among theo-logians on these questions. In general, Father Hertling's position is. that ~he grace of infused contemplation is extraordinary and rela-tively rare, that not all are called, and that it is not the crown and 'goal of the spiritual life. He is careful, however, to make proper distinctions on each qiiestion. ~ Is the grace of contemplation extraordinary? It is if understood simply as not customary. But it is not in the sense that it' would be rash to wish it for oneself, to pray to,receive such a grace, to prepare dispositions as occasion offers, as it ,would be imprudent to seek visions or the gifts of miracles. Is it relatively rare? Those who deny that contemplation is rela-tively rare say that all who are in the state of grace possess it because it is the specific effect of the gifts ,of t,he Holy Ghost, which are in-fused with sanctifying grace. Sin~e it seems contrary to experience that all in grace have infused contemplation, those who hold this opinion say that the contemplation in the imperfect is still below consciousness, and, as perfection increa.ses, or as the soul is more and more freed from inordinate affections, the infused contemplation enters more and mo~e into consciousness. After agreeing that infused contemplation is an effect Of the gifts, or rather that it is a special gift of th~ Holy Spirit, the author gives this ~refutation. Infused contemplation is an act of the intellect or~ at least, it is to be considered in the category of actions and not of qualities, or habits. Now, an unconscious act of the intellect, or an illumination of the mind that is not perceived, seems to be a contra-diction. For this reason, it seems more correct to say tl~at the.gifts infused at the time of justification place in the soul a remote disposi-tion to receive contemplation, but contemplation itself is had only when it enters into consciousness. It would not be necessary for the favored soul to know this rdflectively,, for he could have infused con-templation without knowinlg it was such, or knowing that it wa~s something that others did nbt have. The point is, if it is perceived I in no way~ it is not present.] Are all called to contemplation or only some? This. call can be compared to the call to perfection. There is a remote call for all, if 73 JEROME BREUNIG': ~ Review }'or Religious the reception of sanctifying grace with the ~ifts of the Holy Spirit is considered, sufficient for such a Vocatioh. The author denies a,proxi-mate vocation for all. God does not promise .this grace to. all ',who to-operate as well'as they can with the grace they receive, for God does. not lead all by" the same way, nor does He want to.' God can ~ompensate for the absence of infused contemplation by giving :othei: graces to. help ~i'man attain perfection. Of course, 7the man with in-~ 'fused contemplation will advance more easily and can more re~idily advance .higher on the w.ay of perfection. The not-unrelated question of whether infused contemplation the goal and crown of the spiritual life is answered in the same way. Perfection, or. the goal of the spiritual life, is judged l~y the heroic ~,irtue of a man rather t-ban by his method of prayer. As said above, o ] a, man can attain.perfection without co, nterflplation. Contempl.ation, then. is rather a very efficacious means to reach the goal than the goal .itself. On" the Value of Contemplation The author steers a: middle course between the two extremes found among spi~i.tual directors. On the conservative side arethe spiritual directors who fear infused contemplation in souls hndet ~heir direction, are always afraid of illusions, and try severely the sbuls who may show signs of" contemplative graces. On 'the ovef-enthusiastic side are those who woul~l urge a.nd persuade all novices and young religious that they al~eady have ~or may soon expect in-fused contemplation. These 'men are often deceived by the theories spoken of above, such as the universal call to contemlSlation. Even the theologians do not understand these theories as some dir~ectors would wish to apply them, In this way they~le.ad souls, a~'S~. The-resa says; to'intrude themselves into mystical paths where ihey carry on as fools. On the other hand, infused Fontemplation is not as rare as many b~lieve. The highbst levels are very rare but not the qesser grades which are still 'true mystical states. It would not be tOO much to expect tofind one Or 6ther true contemplative in a large~ religi.ous community, and this not only ~m0ng':'jubilarians. Norneed such religious'be parii~ularly conspicuousbr riecessari.ly revered a~ tibly by '~'11. When a spiritual director meets,such a soul, he need not be filled witl~ dismay. I~ is not too urlusual or da,ngerou~: 'Generally speaking, graces are not dangerous. Illusions appear when there is question~ of something other than contempI'ation itself, such as visions, revelations, supernatural commands.' Of such phenomena March, 1953 INFUSED CON:FEMPLATION Father.i-iertling says: "'I would not believe one in a hundred or even one in a thousand." It can happen that one believes he has infused contemplation when he only has affective prayer. But even this is not harmful if it has the effect of f6stering.,the practice of virtue. When the diredtor investigates too much in these matters, intro~- duces.special trials, and especially when he talks too much about them, he may not only disturb but even cause ,the person he is directing to form too high an opinion of himself. The effects of ihfused'contemplation are ve, ry powerful and most desirable, especially when they occur ~ frequently. Success in living a life of virtue depends on,holy thoroughly the Interior life is pene-trated with the truths of faith. A man will constantly practice heroic virtue 0nly when he is completely penetrated with the truths so they.hold sway in his heart and mind over all else. This interior state can be acquired with labor by ordinary means such as medita-' tion. but it can be attained more quickly and efficaciously with the help of thatspecial light sent from above. In" an ordinary-state, the truths of faith, known only analogously and not directly, have less psychological efficacy, and this must be renewed continually by un-ceasing laboi. In infused contemplation, a man acquires a qug~i-experimental knowledge of divine trutbs so that supernaturalrrib: tives have the same or even greater cogency than natural ones. There is real danger when a man leaves the ordinary way iore: maturely and on his own. thinking he already has contemplation when he does not have it. This happens especially when be assumes privileges. True mystics do not have ' privileges." Such a ofiehears that contemplatives find discursive rheditation difficult a-nd. in time. impossible, and mistakenly thinks be is a m)istic when. because"~'of sloth or lack of training, he finds no delight in mental 15~?ayer anal does not m~ike any progress. Infused contemplation is not attainiid by'leaving off meditation: thi? would rather cut short an~ hope whatever of acquiring it. Since even authentic mystics are not always illumined by contemplation,~ they must in the in~erveni'ng time return tirelessly to ordinary ways of prayer. Again, an immature ~eligious he~ars that contemplatives ~re under the direktion of the Holy Spirit, as though contemplation would act )is a spiritual director, and therefore thinks that he'can now act freely and without'the counsels of older me'n. These illu-sions and dangers do not rise from contemplation itself, but from the error of those who do not have it. It can be seen that out-of.'seasdri 75 ,JEROME BREUN[G admonitions that all are called and must tend to contemplation could do more harm than good. Conditions and Dispositions Since contemplation is a. gratuitous gift of. God, it is not easy to determine the conditions or dispositions that would be more favor-able to the reception of this grace. The best natural dispositions for infused contemplation would seem to be a clear mind, seriousness of purpose, and a simplicity or harmony of character. Contrary. dispo-sitions would be genius and a highly imaginative or emotional na-ture. Too much versatility and talkativeness would also seem to be hindrances. In general, mystics are not reformers, innovators who blaze new trails, or critics. A youthful exuberance would also seem unfavorable. A maturer age (after 40 or 50) and a more tranquil outlook are required. Ordinarily, mystics are men with few ideas, but these are sublime ones. Sometimes their writings tend to be monotonous, continually presenting the same round of thought in the same style. Universal spirits such as St. Bernard and St.Theresa of Avila are the exceptions rather than the type of the true mystics. The ~study of mystical theology, association with mystics, and reading their books does not help directly. It can help indirectly by stirring up. interest in the study of the things of the spirit. Infused contemplation is not "contagious." There is no such thing as a mystical movement in the Catholic Church. Collective mysticism is almost certainly a sign of false mysticism. The best deoeloped dispositions for infused contemplation are magnanimity, the spirit of sadrifice, separation from the wbrld, self-denial, and an intense application to prayer. Without the greatest' diligence in cultivating mental prayer, persevered in over the years, there is hardly any hope of attaining to contemplation. The need for chastity and mortification is clear from the examples of the saints. As it is the best way to sanctity, so the religious life provides the most suitable form of life for the cultivation of a life of prayer. Con-templativeorders are particularly.adapted to help their members at-tain this higher state of prayer. It is not going too far to see in a vo-cation to a contemplative order a proximate vocation to infused con-templation. Still, the membe~ of a contemplative order who does not have this conten~plation is not on that account a poor religious, for the purpose of the religious life is always Christian perfection, which can be had without contemplation. But even those who live an active life dedicated to works of charity for others can attain contempla-tion as is attested frequently in the lives of, missionaries. , Xavier t:he Missionary J. J. De~ney, S.J. ALTHOUGH more than ten years elapsed from the time Xavier landed in India on May 6, 1542, until his death on Decem-ber 3, 1552. less than four years and ten months.were spent in the Indian phase of his apostolate, and even this time was very much broken up by movements from one place to another. The field in which he v~orked longest was the Tamil-speaking sections along the Fishery Coast and the southern coast of Travancore, and even there his stays totalled less than two years and were spread over a coastline considerably more than a hundred miles long. Making liberal allowances we can admit that Xavier ma~ have spent seven-teen months in Goa, but these months were diyided over the whole ten years of his stay in the East, and much of the time here was spent in working with the Portuguese and in administrative work. The time Xavier spent in mgving from one part of India to another. usually by sea, certainly totalled up to many weeks and probably months. The remaining time~ includes stays in Cochin (at least seven different times). Quilon, Bassein, Negapatam, and Mylapore. We must remember too that Xavier's work in Goa and the coastal towns of the Por,tuguese was much different from that among~ the Tamils of the south. Yet in spite of such a sho'rt-lived and diversified apostolate Xavier was to become the "Apostle of the Indies," and to be known and revered as such throughout the world. Few saihts are better known and loved than Saint Francis Xavier. and no country is more closely associated with the name of Xavier than India. How did Xavier merit such a close association with India in these few years of work in our country? Since Xavier's most typical missionary work was in the South. we will first consider his work done there. ~ In late October'of the year 1542 Xavier arrived on the Fishery Coast as the ~only priest among twenty thousand recently baptized Paravas in desperate need of religious instruction and speaking a language which he did not know. He set to" work energetically: studying the language, in-structing the people, and baptizing their children. " In a country where the birth-rate is high and life-expectancy is J. J. DEENE¥ Review for Relioious low. we can easily imagine that the unbaptized children who had ~been born since.the priest was last present among .the Paravas num-bered at least four or five thousand, for it is not likely that the unin-stru. ci~d Paravas baptized their children. Besides this. Xavier bap-tized many,dying babies of pagan parents: in one letter he tells us that bebaptized over one thousand babies who died soon afterwards. Thes~ facts alone would explain Xavier's great preoccupation with baptisms, which is reflected in his letters. However. be also baptized great numbers o'f pagan adults, first of all on-the Fishery Coast whe're he tells us his arm often becfime tired from baptizing new converts to the faith: and finally in Travancore where he himself testifies that be baptized ten thousand in one mon(b among a people who 'bad never before been introduced to Christianity. ° ,It is true that Xavier did not requird a prolonged catechumenate prior to baptizing, and that his "'quick" .baptisms of~ pagan adults wot~ld surprise us of a more exacting age, but we must realize tile cir-cumstances in which Xavier worked. When be came to ~heFishery Coast be was confronted with the immense task of instructing twenty thousand new Christians. baptizing their ~hildren. and gaining new converts. Necessarily the instructions had to be on a limited scale. The people were uneducated and Xavier had to rely for the far greater part on formulas memoi?ized in probably defective Tamil. To bring new converts to the same low'level of instruction witb"tbe rest~would not take much time. Xavier just bad to keep working, trusting in God, begging for more helpers so that be could raise the level of all. old and new Christians. and at least he had the cgnsolation of knowing that those Who died had been baptized." could be fairly sure of the stability of his new converts. The oppor. tunism which had led the greater number of these people to the faith would be a-strong inducement for all of them to remain Christians. for this would be their surest guarantee of protection against the Muslims. Meanwhile Xavier would work hard to supernaturalize their motivation and deepen their religious knowledge and their life of grace. ~ The whole movement among the fishermen of Travancore is but an application, on a grand scale of the same attitudes. Xavier had a sudden'opening, an invitation from a grateful local king to enter his territory and work among the fishermen who lived a!ong the coast. Xavier seized the opportunity and went swiftly from village to village briefly instructing and baptizing the people before 78 XAVIER THE MISSIONARY, the moment would pas.s: alrea'dy he-had .some help,.on tl~e Fishery. Coast when this new opportunity presented itself, and'he was confi-dent that new recruits for the mission would soon arrive from. Europe. These would have to consolidate the work. A modern missionary would perhaps be more cautious, and even some of his fellow missionaries;held a stricter view. Surely-one element which we cannot, excliade'in Xavjer's case is the prompting of divine grace, and We ha.ve, nogreater proof of this than the, strong Catholic .faith which still exists among .these peoples. Xavier's work in Goa and the Portuguese ,centres" wa~ cast in a different.mould, but was no less taxing on his energies. The Goa of Xavier's day was far frbm being a model of strong, religious life. Many of the Portuguese were soldiers of fortune away from the. type of family life that might promote even a modicum of decency. For their own sake of course these souls were important to Xavier: more; over, he saw that unless the life of the Portuguese presented a favourable picture of Christianity,.~tbe Indians would havi~ no inter-est in it. So ~a large amount of Xavier'.s attention was given to the Portuguese, preaching to them, hearing, their confessions, visiting the sick and those in prison, using every means of personal contact by ¯ .which be thought he could bring individuals around to'a better way of living. But the Indians were in no way neglected, and Xavier frequently put-aside special time for them and considered it his° greatest glory when he could find time. to.be with their children. - In all these .activities Xavier followed a very exacting time schedule. We know from the eloquent testimonies of Xavier's contemporaries that his presence infused a renewed spirit into the city- of Goa. In all fields of his activity Xavier's form of apostolate was ~tarkly dire~t. He could not afford to spend his time .producinig plays or organizing boys' ball clubs; there was too much to be done. Rather he approached the people ~ immediately off a highl.y spiritual level. He, tried to imbue everyone he contacted with a sense ofthe importance of .the part they must play in the work of. the apostolate. He considered the children ideal co-apostles, and frequently mentions, working through tl~eir instrumentality. His-letters to the King of Portugal find to the'local officials are ferven,t pleas-that they may do all they can~ to eradicate the abuses which are such.a hindrance to the work, a~nd:that~they may render every positive help they can. In his" numerQus.letters to his fellow ,Jesuits working.in India he constantly guides, and ~ncourages them. and we. know, from the testimony of 79 d. d. DEENEY Review [or Religious these Jesuits that his personal contact was a source o~ great inspira-tion to all of them. Even the letters which Xavier sent back to his companions in Europe produced great good for the work of the mis-sion in India, for each new letter was dagerly sought and widely cir-culated in the Jesuit colleges, and they captured young imaginations and set generous hearts on fire. Thus besides what Xavier did him-self in ministering to the good of souls, he gave a tremendous impetus to the work in India by imparting to others some of the warmth of the flame that burned within him. ~ But isn't there a negative side of Xavier's work in India which we should .not overlook if our picture is to be complete? It is very likely that the modern missiologist would not always find~ in Xavier's life the best exemplar of present:day mission theory." We find in Xavier's life no serious attempt at a sympathetic approach to the cultural life of the India of his day, nor do we see signs of his taking those means of adapting his ways to the ways of the people such as would later prove so effective in De Nobili's apoitolate. Xavier occasionally met Brahmins, but from the start he brands them as being "as perverse and wicked a set as can anywhere be found," and when he had one long talk about Indian religion with a learned Brahmin, he considered the fruits of the ~discussion not worth recording. Xavier knew that Indian literature is largely con-tained in a "sacred language," but there is no indication that Xavier ever considered learning this language. The fact that he started to use the vernaculars immediately is surely a strong point in his favour, but we have indications in Xavier's letters that his knowledge of the vernaculars was quite limited. After a year and a half of the two years spent in the South where Tamil was spoken, Xavier wrote, "I am among these people without an interpreter. Antonio is sick at Man'apar, and Rodrigo and Antonio (a different one)'are my interpreters. Thus you can imagine the life I lead, and the sermons I give, since they do not understand me, nor do I understand them. And you can imagine my efforts to talk with these people!" (29 Aug. 1544). / Also as we read Xavier's letters we feel that he did not seem to realize the importance, or at least the feasibility, of influencing 'the lower classes of India through the~intelligentsia. His own apostolate was carried on almost entirely among people of lower class, which can be explained perhaps, but it is harder 'to explain the fact that in his letters to Europe he regularly minimized learning as a requisite 80 March. 19~ XAVIER THE MISSIONARY for. the new missionary to India. Moreover, not only did Xavier fail to take positive means to identify himself with the chhUral life 6f India, but on the contrary Xavier, as we see him in his letters, is thoroughly identi~fied with the Portuguese; he was in continuous torrespondence with King John III of Portugal, and with the local officials, and had constant recourse to the Portuguese for. financial, legislative, and even military aid, nor was he slow to let this be known. He also required that all the new missionaries who did not know Portuguese should learn it immedi-ately upon coming to India. These might be considered limitations in Xavier's approach, but we must remember the sphere of action in which Divine Providence set Xavier's efforts in India. Si'nce Xavier's apostolate was either among the usually extremely poor fishermen or else in cities within the sphere of Portuguese influence, it' is natural that his attitudes s~hould he largely fashioned' by these environments. In the South he was absorbed in work for a people who were in constant danger of attacks, and for the sake of his people he had to be in close harmony with the Portuguese. In-the coastal cities ~ontroIled by the Portu-guese he had no other choice. Portuguese power would intrude itself whether Xavier wanted it or not. Actually much of Xavier's inter-~ vention with the Portuguese authorities was exerted in order t6 keep the Portuguese from hindering his work. Also we must realize that Xavier lived at a time, when Church and State were still very closely linked together, for good and for evil, and that he was working in a sphere where the State was actually willing to do much to aid the spread of religion, so it is natural that he availed himself of this aid as much as he could. This can explain Xavier's failure to adapt his ways to a more typically Indian society. It explains his failure to. consider learning as a necessary requisite for the new missionary. The apostolate of the Fishery Coast and along the southern coasts of Travancore re-quired practical men of robust health and solid virtue; for'the sea-towns controlled by the Portuguese he required good preachers also, apparently mostly for the benefit of the Portuguese, who were, for tl~e greater part, not so'much"in need of priests who could explain the fine points of dogma, as of priests who could shock them out of their attachment to sin. This brief description of Xavier's works helps us understand something of the accomplishments of.Xavier, and also something of 81 SUMMER: SESSIONS Review [or Religious the limitationk in his techniques, but it does not show us positi3~ely the tremendous force which,was Xavier. This can be gotten only by a direct personal study of Xavier. the man. the saint. Happily it is a study to which we have often applied our minds and hearts. Xavier is above all a marl entirely dedicated to God and absorbed in the work of winning s'0uls to God's love and life. Every line of his letters breathes this whole-soul absorption: nothing else matters: there is never a thought of his co~fort nor of rest: always the work to be done: .He is a man of intense activity, but the action never gets in the way of his deep union with God. His trust in God is unbounded i he fears only not to trust. 'Grace and nature gave him a heart with a great capacity for loving l~is fellowmen, and gave him great powers in influencing his. fellowmen. Indeed, although Xavier may not have made much contact with the higher cultural elements in India. he certainly, showed forth qualities which appealed strongly to all that was finest and typically ¯ Indian in those among whom he worked. For Xavier radiated forth a~ spirit, of profound union with God and of utterpoverty and detachment such as none of the Indian holy men could equal, and Xavier's deep sympathy for his people and willingndss to expend himself in their behalf was something unknown to their holy men, but appealing no less s~trongly on that account to the hearts of his people. Summer Sessions At Marquette University, Father Gerald Kelly, S.3. will con, duct a 5-day institute on Medico-Moral Problems, ~dune 15-!9. This instittite, which, covers all the provisions of the Catholic Hospital code, is for cfiaplains, Sisters, and other hospital personnel. Also, this summer M~rquette will inaugurate a program of studi.es leading to a degree of Master of Arts in the_ology. The program extends through,five summers, and provi~les two plans for the Master's de- .gree: one including a thesis,, the other without a thesis. The. intro~ ductory courses will be given in 1953, ,lune.22LJuly 31, by Fathers Augusti~ne Ellard, S.3., and Cyril Vollert, i.3. Among those who will conduct courses in subsequent years are: Fathers Cyril P. Dono-hue, S.,J., Gerald Ellard, S.3., Gerald Kelly, S.d., and Gerald F. Van 82 Mar¢~, ! 9~ 3 F~R YOUR INFORMATION Ackeren, S.J. For further information ,wi~te to: Rev. Eugene H. Kessler, S.J., Marquette University, Milwaukee 3, Wisconsin. The Institute for Religious at College Misericordia, Dallas, Pennsylvania (a three-year summer course of twelve days in canon law arid :iscetical theology for Sisters), will be held this year August 19-30. This is the first year in the triennial coursd. The course in canon law is given by the Reverend Joseph F. Gallen, S.J., that in ascetical theology by the Reverend Daniel J. M. Callahan, S.J., both of Woodstock College, Woodstock~ Maryland. The registration, is restricted to higher superiors, their councilors, mistresses of novices, and thosein similar positions. Applications are to be :;ddressed to Rev. Joseph F. Gallen, S;J., Woodstock College, Wood~tock, M& For Your Inrrorma ion " Scholarships for Librarians Mary.wood College, an ALA accredited library school, will offer three 'scholarships in librarianship for 1953-54 to graduates of ap-proved colleges. .Two of these scholarships are full tuition, $450, and the third; $350. The course of study for which' these scholar-shops are available le~ids to the, Master of Arts in LilSraria.nship. "They are competitive and are based on scholarship and background. Dead-line for application is May" 1. Address~ Marywood College, De-partn~ ent of Librarianship, Scranton 2, Pa. Futuramic Convention A Futuramic Convention will be held at Central Catholic High S~hool, Canton, Ohio, on March 31 and April I, 1953. Religious ~orders, colleges, business, industry, and branches of the service are in-vited to participate. Those interested can write for more information to Futuramic Cowcention Headquarters, Central Catholic High School, 4824 Tuscarawas Street, West, Canton 8, Ohio. Transparencies for .Vocational Project : A priest, wqrking on a project to foster interest in vocations to the Sisterhood, is: anxious to contact any priest or Sister who has a selection of 35 mm color transparencies depicting the everyday life of the Sister in th~ novitiate, the convent, the school and hospital, and in the missions at home and abroad. Write to. Fr. B. Megannet~, O.M.I., St. Patrick's College, Ottawa, Ontario, Canada. 83 Divided Attention P. De Letter, S.J. ONE of the most common forms of inattention during prayer is divided attention. Who does not know from experience what this means? We go to pray and sincerely try to apply our-selves to prayer. We pray the beads or the Divine Office, make our. meditation, say or hear Mass. But while the deliberate application of our mind goes to and stays on the prayer, another half of our mind, subconsciously or half-deliberately, is taken up with thoughts completely foreign to our prayer, Our interest, worry, preoccupa-tion, Our plans for the day or the week, are at the back of our minds, struggling to come to the fore and divert our attention. Even when we do not. wilfully give in, but strive as best we can, the play of the unwanted thoughts and images carries on ,in the background of our mind like another actor on a second stage. The "intruder" succeeds at times in drawing our attention away from prayer and lessening our application by fifty per cent or more. The resulting prayer looks superficial and shalIow. Our mind and heart seem to have little grip on the subject of\our medi.tation. Prayer is not exactly mere lip service. We still give a half-hearted advektence to the matter of our meditation. But neither vocal nor mental pra)'er is thorough, satisfactory. They do. not occupy us fully. No wonder we feel ,small and draw little profit from them. Could it be other-wise when our prayer is half-hearted? ,Can nothing be done? Is there little hope that sorhe day, with the help of His grace, things maY improve ? Human minds are naturally fickle and prone to divide attention among many objects. This is particu~larly true when they are at-tracted to things other than uninteresting duty. But what makes matters worse is that we train ourselves to divide our attention. The inevitable amount of' ~outine occupation, both Spiritual and tempo-ral, found in regular life a~tually fosters this division. Besides, the advice of spi'ritual authors often tends to emphasize this training for a "double life." Some routine work develops a mechanical Way of acting which demands and generally takes little attention. Without allowing itself to slip into inattention ~hat harms the work, the mind can pursue a different train of thought on its own. How many ideas originate in this twilight zone! While we are performing routine 84 DIVIDED A'VFENTION tasks, oar real intere, st follows up its own spe.culations. In regular community life, moreover, we are positively encour-aged to divide our attention. When we do manual work, we are " to keep our mind occupied with spiritual thoughts that can keep us united with God. When at meals, we are not to be too much en-grossed with the material occupation but "to let the soul have her food" in the reading at table or in pious reflections. We are definitely asked to train ourselves to divided attention. Nor is this practice to be cofifined to exterior occupations. 'When reciting our rosary or saying the Office, there is no need. to try to pay attention to every word. While saying the 'Hail Marys, we are to reflect either on the mystery, on the person to whom we pray, or on our special intention. While reciting a psalm, we need not follow the meaning of every word (who could do that?), but we may keep ¯ our attention on its main idea or on some striking phrase or thought. In that manner we expressly foster, in our very prayer, a psychology of divided attention. Is it surprising that something similar happens when we do not look for it and wish to give ourselves fully to prayer. After developing the habit of dividing our attention, both outside of and during prayer, we must not be surprised to find the habit coming into play even when we are not planning on it. Obviously, divided attention is not all wrong. We cannot help dividing our attention. A spiritual life that is not confined to chapel or prie-dieu but penetrates into our day's work is not possible with-out it. The spiritual advice we are given about attenti6n in spiritual and temporal duties is certainly right. We do ~ell in following it. There is nothing wrong with that divided attention which we foster deliberately. It is a means of saturating our action in contemplation, of making our vocal prayer approach ever closer to mehtal prayer. It is a fact, nevertheless, that the habit of deliberately dividing our attention is not without harmful consequences. We suffer from these when we turn our minds to set period~ of prayer. The habit is prone to act in an indeliberate manner. Such is the mechanism of every habit or second nature. This may evidently hinder our pur-poseful action. Trained to divide their application, our minds often do 'so spontaneously just when we wish to concentrate on one sub-ject. A special effort is required, to counteract this natural and de-veloped propensity. To know ,the factor~ that favor the indeliberate activity of the divided-attention habit is the first step we can take to oppose them 85 'P. DE L~TTER Review ~,or Religious effectively and neutralize their influence., The~se may be divided into three groups: affections that occupy one's emotional powers, such as, desire and hope, fear and anxiety: thoughts and memories steeped in emotional content: new sense-perceptions which we are permitting or seeking here and now. These are factors to be reckoned with. ¯ The shallowness of prayer that is,caused by the habit of divided attention cannot be remedied completely. 'There is no need ~o at- ¯ tempt the impossible. To prevent every surprise of divided attention would require a vigilance so sustained that it could not be demanded in. our every day duties. The power of the habit can be lessened and controlled, but the habit itself can hardly be rooted out'altogether. We can go far in learning to control its spontaneous activity by fol-lowing the wise rules given by the masters of Catholic spirituality. Our emotions, desires, hopes, anxieties, fears are among the chief causes of the thoughts and images that disturb our prayer. A two-fold effort can check the noxious action of these worries and preoc-cupations. First is the long-range strat.egy. By personal effort and with the help of gr.ace we can train ourselves, to control our emotions. We can prevent them from upsetting our peace of soul. The measure of success in this effort varies for different temperaments, characters, ai~d graces. Some are easily excited, preoccupied, worried. Others can take things more evenly. Not all have th~ same will power~ Not ail receive the same graces. But those called to a state of perfection or to the priesthood should possess this self-control to a marked de-gree: this is part of the vocational fitness and they are in a position to inirease'it steadily. .This self-mastery and habituai'peace of mind is-nothing else than the remote preparation for pra3ier which spiritual authors, without exception, recommend. Secondly, spiritual authorities also insist on immediate prepara-tion. -This consists in arranging for a psychological transition-stage from exterior occupations to prayer. This transition must be gradual, It must allow a peaceful and organic switch-over from the .one to the other. It may not be mechanical. Our psychological make-up is such that sudden transitions c6mmanded by sheer will power or whim rarely succeed. What occupied the mind before prayer stays on and continues to hold us" half-consciously. We must allow the hold to decline gradually. Before prayer we must give our mind and heart a chance to shift from @hat occupied them before, and to turn peacefully but definitely to prayer. To make this mgve :effective, motivation is important. We may find. motives by asking 86 March, 1953 DIVIDED.ATTENTION the traditional preparatory questions': "What ain I ,about todo?" "To Whom am I going to speak?" The better we manage this trari-sition, the greater the chance for success in forestalling divided atten-tion. The same twofold effort for remote and. immediate preparation l~elps to ,redu.ce the harmful influence of the thoughts and memories steeped in emotional cbntent that stay on in the mind during prayer. They are reduced as a cause of distraction by habitual union with God, habitual self-control, and a determined immediate l~reparation for prayer. The third source of divided attention is easier to"dr~/up." ¯ It is ~w~at we'see and hear around us during prayer. To allowthe eyes and ears to prey for .new sensations is evidently looking for trouble. Why invite images to enter, when they have to be dismissed at once? A suitable place for prayer should eliminate most divided attention from this source. It may happen that remote and proximate preparation for pra~,er meet with 0nly partial success, for instance, on occasions of marked emotional disturbance, whether of great joy or of great anxiety" When we have been half-hearted in our effort and are paying the price in half-distracted prayer, can we still do something? Can we go agains~ distractions and salvage a little of our prayer? A: condition for success is to nouce the distraction and to desire to overcome it. We are able to notice it, for our mind.is not fully~ taken .up by the distracting thoughts. We can also desire to remedy the situation. Our very dissatisfaction is a first step towards im- -provement. With the help of grace we can rouse ourselves to effecliive volition. '.The following considerations might prove of help in con-trolling and counteracting divided attention. A.first means is to arouse a desire for,.real prayer, for real union with God. We can desire, or at~ least desire to d~sire, this deeper contact with God. We can express this desire by asking for grace. Unless we really wish to pray, we are not likely to make ~he needed effort. In prayer, our effort and God's grace go hand in hand. The desire must be rooted in the awareness of our need for contact w~th God who.is our strength and happiness. A life dedicated to God has no meaning without real union with Him. The awareness of what we are and do should excite a genuine desire of actual union with God. Aided by grace, this desire should grow strong enough to tin-saddle distracting affections. This will .not always succeed. Our worries may be too pervading 87 P. DE LETTER and penetrating~ When it fails, it might be useful to pray about°our distractions. One way of unifying divided attention is to bring the troublesome care to the fore and to center our attention on it under God'~ eyes. We can prayerfully reflect before God on what worries us, on our plans and ideas, hopes and apprehensions, and entrust these to His Providence. What can be better than this? When we beg Him to enable us to do what He demands, our very worries' may unite us closer to Him in genuine prhyer. This use of our distrac-tions is not without danger. Unless we.be fully sincere about ex-ploiting them, we may be !ed into far-away considerations and for- .get about prayer. , But if we are sincere, and if our first effort in tackling distracting worries has failed, there is a good chance that this second means may prove more helpful. At any rate, this prayer will likely be better than a half-distracted and desireless resignation. Lastly, we can insist on the self-surrender we make in prayer. Even under surface inattention this can be genuine. In spite of some unwanted and repelled wandering of the mind, prayer can really be raising of the heart to God. Prayer indeedis more a matter of inten-tion than of attention. Attention, of course, is always required, but the intention of surrendering to God is the heart of prayer When this is thorough, distracting thoughts easily lose" their interest and their grip. Le[ se.lf-surrender 15e sincere: shall we not be'straightfor-ward in setting aside what does not tally with it? Passing and un- '~ccepted wandering of the mind does not seriously break our contact with God. And the more pervading our surrender, the rarer also and less lasting our distractions. This last consideration suggests the radical remedy for divided attention in prayer. But it is not a quick device or a palliative for passing ill. It is a whole attitude of life. Our minds will easily concentrate on God in prayer when our lives are centered in Him, when He is our all?embracing~love and "worry." Then othdr wor- ties and preoccupations shrink into unimportance. They lose their hold on our minds and hearts. The more we grow in that one iove, the higher~ we rise above temp~ral occupations. That growth is the work of a lifetime. In its unfinished stages we are likely to exper,- ence. the trouble of divided attention in prayer now and again. No grave harm will come from it if we sincerely keep up the, struggle T1fiere are no magic or mechanical devices to rid us of this evil. It the simplicity and unity of one Love which ~must rule our' lives that will also bring unity and stability to our naturally wandering minds. 88 The I:ucharis :ic APOSTOLIC CONSTITUTION OF HIS HOLINESS POPE PIUS XI[ ON LEGISLATION TO BE OBSERVED REGARDING THE EUCHARISTIC FAST. PIUS, BISHOP, SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD FOR AN EVERLASTING REMEMBRANCE ~i~HR, IST Our Lord, on the in which He was betrayed" Cot. 11 :23), when for the last time He celebrated the Pasch of the Old Law, took bread and, giving thanks, broke and gave it to His disciples after the supper was finished (cf. Ldke 22:20), saying: "This ,is My body which shall be delivered for you" (I Cot. 11:24). Ir~ the same way He handed the chalice to them, with the words: "This is My blood of the New Testament, which shall be shed for many" (Matt. 26:28); and He added: "This do for the commemoration of Me" (cf. I Cot. 11:24 f.). These passages of Sacred Scripture clearly show' that our Divine Redeemer wished to substitute, in place of that last celebration of the Passover in which a lamb was eaten according to the Hebrew rite, a new Pasch that would endure until the end of time. This is the Pasch in which we eat the Immaculate Lamb that was immolated for the life of the.world." Thus the new Pasch of the New Law brought the ancient Passover to an end, and,truth dispelled shadow (cf. the hymn Lauda Sion in the Roman Missal). The relation between the two suppers, was designed to indicate the transition from the ancient Pasch to the new. Accordingly, we can easily see why the Church, in renewing the Eucharistic Sacrifice to commemorate our Divine Redeemer as He had commanded, could relinquish the conventions prevailing at the older Love Feast and introduce the practice of the Eucharistic fast. From the earliest times the custom developed of distributing the Eucharist to the faithful who were fasting (cf. Benedict XIV, De Synodo diocesana, VI, cap. 8~ no. 10). Toward the end of the fourth century fasting was prescribed in a number of Councils for those who were to celebrate the Eucharistic Sacrifice. Thus ir~ the year 393 the Council. of Hippo decreed: "The Sacrament of the Altar shall not be celebrated except by persons, who are fasting" 89 POPE PlUS XII Revieu., for Religious (Conc. Hipp., can. 28: Mansi, III, 923). Not long after, in the year 397, the same prescription, phrased in the vgry same words, was issued by the "Third Council of Carth.age (Conc. Carthag. IlI, cap. 29:'MansL III, 885). By the beginning of the fifth century this practice was quite universal and could be said to be immemorial. Hence St. Augustine asserts that the Holy Eucharist is always received by persons who are fastihg and that this usage is observed through-out the whole world (cf. St. Augustine, Epist. 54, Ad Ianuarium, cap. 6: Migne, PL, XXXIII, 203). Undoubtedly this practice was based on very' weighty reasons. Among them may be mentioned, first of all, the situa.tion deplored b'y the Apostle of the Gentiles in connection with the fraternal Love Feast of.theCbristians (cf. I Cot. !1:21 ft.). Abstinence from food and drink is in accord with the deep reverence we owe to the supreme m~jesty of 3esus Christ when we come to receive Him hid-den' ufider the Eucharistic veil. Moreover. when x~e consume His precious body and blood before we partake of any other food. we give clear evidence of our conviction that this is the, first and most excel!enf nourishment of all, a refreshmen.t that sustains our very souls and increases their holiness. With good reason, then, St. Au-gustine reminds us: ".It has pleased the Holy Spirit that. in honor of so great a sacrament, the Lord's body should enter the mouth of a Christian before food of any other kind" (St. Augustine, loc. c~t.). The Eucharistic fast not only pays a tribute of honor due to our Divine Redeemer, but also fosters our devotion.' Therefore it can help to increase the salutary fruits of holiness which Christ, the source and author of all good, desires us who have been enriched with His grace, to bring forth. ' Besides; everyone who has had experience of the laws of human nature knows that when the body is not sluggish with'food, the mind is aroused to greater activity and is'inflamed ro meditate more ferventl}; on that bidden and sublime mystei'y which unfolds within the temple of the soul, to the growth of divine love. The importance ,which the Church attaches to the observance of the Eucharistic fast can also be gathered from the gravity of the pen-alties imposed for its violation. The Seventh Council of Toledo, in the year 641, threatened with excommunicstion anyone who qcould offe,r the HolyI Sacrifice after having broken his fast (Conc. Tole-tanum VII, cap. 2: Mansi, X, 768). In the year 572 the Third Council of Braga (Conc. Bracarense III, can. 10: Mansi, IX. 841.), 9O March: 1953 THE EUCHARISTIC FAST 'and in 585 'the Second Council of Macon (Conc. Matisconense II, can. 6: Mansi, IX, 952) bad previously decreed that ahyone~ who incurred this guilt should be deposed from office and deprived of his dignities. As the centuries rolled on, however, careful attention was paid to the consideration that expediency sometimes required, because of special circumstances, the introduction of some measure of mitigation into the law of fasting as it affected the faithful Thus in the year 1415 the Council of Constance, after reaffirming the venerable law, added a modification: "The authority of the sacred~canons and the praiseworthy customs approved by the Church havre prescribed and do now prescribe that the Hol~; Sacrifice should not be offered after the celebrant has taken food, and that Holy Communion should not be received by the faithful who are not fasting, except in the case of illness or of some other grave reason provided for by law or granted by ecclesiastical superiors" (Cone. Constantiae, sess. XIII: Mansi, XXVII, 727). We have desired to recall these enactments ~o mind that all may understand that We, although granting not a few faculties and per-missions regarding this matter in view of the new conditions arising from the changing times, still intend by the present Apostolic Letter to retain in full force the law and usage respecting the Eucharistic fast. We also wish to' remind those who are able to observe the law that they must continue to do so carefully. Consequently only they who need these concessions may avail themselves of the same accord-ing to the measure of tbelr need. We are filled with joy--and We are glad to express Our satis-faction here, if only briefly--when We perceive that devotion to the Blessed Sacrament is increasing day by day in the souls of Christ's' faithful as well as in .the splendor surrouhding divine worship. This fact emerges whenever the people gather for public congresses. The paternal directives of Sovereign Pontiffs have undoubtedly contrib-" uted much to the present happy state of affairs. This is particularly true of Blessed Plus X, who called on all to revive the ancient usage of the, Church and urged them to 'receive the Bread of Angels very frequently, even daily if possible (S. Congr. Concilii, Decree Sacra Tridentina S~tnodus, Dec. 20, 1905: Acta S. Sedis, 'XXXVIII~ 400.ft.). At the same time be invited children to this heavenly Fbod, and wisely declared that the precept of sacramental confession and of Holy Communion extends to all without exception who have 91 POPE PIUS XII Review [or Religious attained the use of reason (S. Congr. de Sacramentis, Decree Quam sir~gula~:i, Aug. 8, 1910: ttcta Apostolicae Sedis, II, 577 ft.). This prescription was later confirmed by.Canon Law (C. I. C., canon 8d3; cf. canon 85zL § 5).-In generous and willing response to the desires of the Sovereign Pontiffs, the faithful have been receiving Holy Communion in ever greater numbers. May this hunger for the heavenly Bread and the thirst for the divine Blood burn atidently in the hearts of all m~n, whatever their age or social condition may be! Yet allowance must be made for the fact that the extraordinary circumstances of the times we live in have introduced many modifica-tions into the habits of society and the activities of our workaday life. Consequently serious difficulties may arise to prevent people from participating in the divine mysteries, if the law of Eucharistic fast should have to be kept by.all with the strictness that has ipre-vailed up to the present time. In the first place, priests in our day, owing to insufficient num-bers, ate clearly unequal to the task of dealing with the constantly growing needs of Christians. On Sundays and holydays, particu-larly, they are often overburdened with work. They have to offer the Eucharistic Sacrifice at a late hour, and not rarely twice or even three tim~s the same day. They are frequently obliged to travel a considerable distance that large portions of their flocks may not be deprived of Holy Mass. Apostolic toil of this exhausting kind un-questionably undermines the health of our clergy. The difficulty mounts when we reflect that, besides celebrating Mass and explaining the Gospel, they have to hear confessions, teach catechism, and take care of the manifold tither duties of their ministry which" is more exacting and laborious than ever before. In addition to all this, they must prepare and adopt measures to repel the relentless attacks that in our day are craftily and savagely launched on many fronts against God and His Church. But Our thoughts and Our heart go out most of all to those who are laboring in distant lands far from their native soil, because they have nobly answered the invitation and command of the divine Master: "Going, therefore, teach ye all nations" (Matt, 28:19). We have in mind the heralds of the Gospel. They endure the most crushing burdens and overcome every imaginable obstacle in their travels, with no other ambition than to wear themselves out that the light of the Christian religion may dawn for all men, and that their flocks, many of them but recently received-into the Catholic faith, 92 Ma~h. 1953 THE EUCHARISTIC FAST may be fed with the Bread of Angels which nourishes virtue and re-. kindles love. A similar situation arises amofig those Catholics who live in many of the districts committed to the charge of missionaries or in other places that lack the services of a resident priest. They have to wait hour after bou~ until a priest arrives that they may assist at the Eucharistic Sacrifice and receive Holy Communion. Furthermore, with the development of machinery in various in-dustries, countless workers employed in factories, transportation, sbipping,'or other public utilities, are occupied~ day and night in al-ternate shifts. The exhausting hature of their work may compel them to take periodic- nourishment to restore their energies, with the result that they are unable to observe the Eucharistic fast and hence are kept away from Holy Communion. Mothers of families, likewise, are often unable to go to Holy Communion until they have finished their household duties. Such tasks usually require many hours of hard work. Again, the case of school children presents a problem. Many boys and gibls are eager to take advantage of the divine invitation: "Suffer the little children to come unto Me" (Mark 10:14). They put all their trust in Him "who feedeth among the lilies" (Cant. 2:16: 6:2), knowing that He will guard the purity of their souls against the temptations which assail youth and will protect the in-nocence of their lives from the snares which the world sets to trap them. But at times it is extremely difficult to arrange to go to church and receive HoI~ Communion, and after that to re~urn home for the breakfast they need before setting out for school. Another matter of frequent occurrence today is that large num-bers ~f people c~oss from place to place during the afternoon hours to be present at religious functions or to attend meetings on social questions. If pe.rmis~ion were given on such occasions to offer the Holy Sacrifice, which is the living fountain of divine grace and in-spires wills to desire growth in virtue, there is no doubt that all could draw upon this source of strength to think and act in a thor-ougbly Christian manner and to obey just laws. These specific considerations may well be augmented, by others of a more general kind. Although the science of medicine and the study of hygiene have made enormous progress and have contributed greatly to the reduction of mortality, especially among the young, conditions of life at the present time and the hardships brought on 93 POPE-PlUS XII Review for Religious by the frightful wars of 6ur century have seriously impaired bodily constitutions and public health. For these reasons, and especially for the purpose of promoting reawakened devotion toward the Eucharist, numerous bishops of v~irious, nationalities have requested, in official letters, that the law of fast might be somewhat mitigated. The Apostolic See had previ-, ously shown itself favorably disposed in this regard .by granting special faculties and dispensations both 'to priests and to the faithful. As an e.xample of such concessions, the Decree entitled P. gst'Editum may be mentioned; it was issued by the Sacred Congregation of the Council, December 7-, 1906, for the benefit of the sick (Acta S. Sedis, XXXIX, 603 ffl). Another is the Letter df May 22, 1923, sent by the SacrM Congregation of the Holy Office to local Ordinaries in favor of priests (S.S. Congregationis S. Officii Litterae locorum Or-dinariis datae super ieiunio euc,haristico ante Missam: Acta Ap. Sedis, XV, 151 ft,). ~ In these latter times, the petitions of the bishops hav.e become more frequent and urgent. Likewise the faculties granted have been more liberal, partcularly those that were conferred because of war c6nditions. All this clearly discloses the existence of new, serious. coniinuing, and widely prevailing reasons which, in the diversified circumstances brought to light, render the cdebration ~f the Holy Sacrifice by priests .and the reception of Communion by the faithful ex_ceedingly difficult, if the la~, of fasting has to be observed. ¯ .Accordingly, to alleviate these grave hardships and incOnveni-ences, and to eliminate the possibility of inconsistent practice to which the variety of: indults previously granted may lead, We deem it n.ecessary to mitigate the legislation governing the Eucharistic fast ~to such an extent that all may be able more easily to fulfill the law as perfectly as possible, in view of particular circumstances of time, place, and person. By issuing this decree, We trust that We may contribute substantially to the growth of Eucharistic devotion,, and thus more effectively persuade and induce all to sharc in the An-gelic! Banquet. This will surely redound to the glory,of. God and will enhance the holiness of the Mystical Body of Christ. By our Apostolic authbrit~r, therefore, we enact and decree ihe folio.wing; I. The law of Eucharistic fast, to be observed from midnight,. cgntijaues in force for all those who do not come under the. special Mar~l~. 1953 THE EUCHARISTIC FA ST conditions which We shall set forth in this Apostolic Constitution. In the futuie, however, this general principle, valid for aIl ,, alike, whether priests or faithful, shall prevail: plain water does not break the Eucharistic fast: II. Those who are ill, even though not confined to bed, may, on the advice of a prudent, c.onfessor, take something in the form of drink or of true medicine: but alcoholic beverages are excluded. The same faculty is granted to priests who are ill yet desire to celebrate MASS. ~. III. Priests who are° to offer the Holy Sacrifice at a late. hour or after onerous work of the sacred ministry or after a long journey, may take something in the form of drink, exclgsive of alcoholic.bev-erages. However, they must abstain from such refreshment for the period Of at least ~one hour before' they celebrate Mass. I~r. 'Priests who celebrate Mass twice or three times the ~ame day. may. consume the ablutions at each Mass. In such cases, how' ever, the ablutions must be restricted to water.alone, and mu~t not include, wine. ~ V. Likewise the faithful, even though they are not ill, who are unable to observe a. complete fast until the tiine of Communion, be-cause of some grave inconvenience--that is, because of fatiguing work, or the lateness of the hour at which alone they can receive the Holy Eucharist, or the long distances they have to travel--may, on the, advice of a prudent confessor, and as ,long as such state of necessity lasts, take something in the form of drink, to the exclusion of alco-holic beverages. However, they must abstain from refreshment of this kind for the period of at least one hour before they receive Holy Communion. VI. If circumstances indicate a necessity, We grant to local Or-dinaries authorization to permit the celebration of Mass at. an eve-ning hour, as We have said, but with the restriction that Mass shall notbegin before four o'clock in the afternoon. This evening Mass may be celebrated on the following days: on Sundays and h61ydays of dbligation which are obseived at the present time or were formerly obserged, on the first Friday of each month, and on days delebrated With solemn functions which the people attend in great numbers; finally, in addition to these days, on one day a week~ The pries,t who offers Mass.on these occasions must observe a fast of .three hours from solid f6od and~alcoholic beverages, and of one hour from non- March. 1953 ~ THE EUCHARISTIC FAST alcoholic beverages. At such Masses the faithful may receive Holy Communion, ob, serving the same rule r~garding the Eucharistic fa.~st, but the prescription contained in canon 857' remains in force. In mission territories, after due consideration of the extraordi-nary con(~itions there prevailing; which for the most part prevent priests from v.isiting their distant stations except rarely, local .Ordi-naries may grant to missionaries faculties to celebrate evening Mass also on other days of the week. ' Local Ordinaries are to exercise care that any interpretation en-larging on ~he faculties here granted is precluded, and that all danger of abuse and irreverencein this matter is removed3 In granting these faculties, which circufiastances of person,place, and time make impera-tive in our day, We decidedly intend to reaffirm ~he importance, binding force, and good effects of the Eucharistic fast for those° who are to receive our Divine Redeemer dwelling concealed underneath the Eucharistic veils. Besides, whenever bodily discomforts are re-duced, the soul ought to do~ what, it can to restore equilibrium, either by interior'penance or in other ways. This is in harmony with the traditional practice of the Church, which is accustomed to enjoin other pious works when it mitigates the obligation to fast. Accordingly, they who are in a position to take advantage of the faculties here granted, should offer up more fervent prayers to adore God, to thank Him, and above all to expiate their sins and implore newgraces from on high. Since all must recognize that the Eucharist has been ins[ituted by Christ "as an everlasting memorial of His Passion" (St. ~Fhbmas, Opusc. LVII, Office for the Feast of Corpus ChristL lesson IV, Opera Omr~ia, Rome, 1570, Vol. XVII), they should stir up in their hearts those sentiments of Christian hu-mility and contrition which meditation on the sufferings and death of our Divine Redeemer "ought to arouse, Moreover, let all offer to our Divine Rddeemer, who keeps fresh the greatest proof of His love by uiaceasingly immolating Himself on our altars, ever more abun-dant fruits of their charity toward their fellow men. In this way, surely, all Will do their part, better and better every day, toward alizing the words of the Apostle to the Gentiles: "We, being many, are one bread, one body~ all that partake of one ,bread" (I Cor 10:17). We desire that all the decrees set forth in this Constitution shall be. firmly established, ratified, and valid, an~ything to the contrary 96 March. 1953 THE EUCHAILISTIC FiST notwithstanding, even what "may seem to be deserving of special men-tion. All other privileges and faculties granted in any form by the Holy See are abolished, that this legislation may be duly and uni-formly observed throughout the ;¢ orld by all men. All the decrees herein enacted shall become operative from the date of their publication in the Acta Apostolicae Sedis. Given at St. Peter's in Rome, in the year of Our Lord nineteen hundred and fifty-three, the sixth day of January, on the Feast of. the Epiphany, in the fourteenth year of Our Pontificate. POPE PIUS XlI Instruction ot: Holy OJ:t:ico SACRED CONGREGATION OF THE HOLY OFFICE INSTRU'~TION ON THE LEGISLATION TO BE OBSERVED CONCERNING THE EUCHARISTIC FAST The Apostolic Constitution Christus Dominus, issued this day by the Sovereign Pontiff, Pius )~II, gloriously reigning, grants a number of faculties and dispensations concerning the observance of the law of Eucharistic ~fast. At the same time. it substantially con-firms most of the norms which the Code of Canon Law (canons 808 and 858, § 1) imposes on priests and the faithful who are able to observe the law. Yet these persons are likewise included in the favor conferred by the first prescription of the Constitution, according to which plain water (that is, ordinary water without the admixture of any other substance whatever), no longer breaks the Eucharistic fast (Constitution, n. I). With regard to all the other concessions, however, only those priests and faithful may take advantage of them who find themselve~ in the particular conditions specified in the Con-stitution, or who celebrate evening Masses or receive Holy Commun-ion at evening Masses which are authorized by Ordinaries within the limits of the new faculties granted to them. Accordingly, to secure throughout the world a uniform observ-ance of the norms pertinent to these concessions and t0 forestall every interpretation that would enlarge on the faculties granted, as well as to obviate any abuse in this matter, this Supreme Sacred Congrega-" .97 INSTRUCTION OF HOLY OFFICE Reoietu for'Religious tion of the Holy Office, by order and command of the Sovereign Pontiff, lays down the following directives: Concerning the sick, whether the faithful or priests (Constitution, n~ II) 1. The faithf~ul who are ill, ~ven though not confined to bed. may take something in the form of drink, with the exception of al-coholic beverages, if because of their illness the); are unable, without grave inconvenience, to observe a complete fast until the r.eception of Holy Communion. They may also take something' in the form of medicine, either liquid (but not alcoholic drinks) or solid, provided it is real medicine, prescribed by a physician or generally recognized as such. However. as must be noted, solid foods taken a's mere nour, ishment cannot be regarded as medicine. 2. ,The conditions that must be verified before anyone may use a dispensation from the law of fasting, .for which no time".limit pre-ceding Holy Communion is set down, are to be pru, dently weighed by a confessor, and no one may avail himself of the dispensatior~ without his approval. The confessor may give his approvai either in ¯ sacramental confession or outside of confession, and once and for all so that it holds good as long as the same conditions of illness endure. 3. Priests who are ill, even though not confined to bed, may likewise take advantage of the dislbensation, whether,they, intend to celebrate Mass or wish only to receive Holy Communion. Concerning priests in special circumstances (Consti'tution, nn. III and IV) 4'. Priests who are not ill and who are :to celebrate Mass (a) at a late hou'r (that is,-after nine o'clock in the morning), or (b) after onerous work of the sacred ministry .(beginning, for example, early in the morning or lasting for a lbng time), or (c) after a long jour-ney (that~is, at least a mile and a quarter or so :on fogt, or a propor-tionately greater distance in accordance with the "means of. travel em-ployed, allowance being made, too, for difficulties of the journey and personal~considerations), may take something in the. form of drink, exclusive of alcoholic beverages. 5. The three cases enumerated' above are,formulated .in-such a way'as to embrace all the circu'mstances for which the legislator in-tends to grant the aforesaid faculty. Therefore any interpretation that would.extend the faculties granted must :be avoided~ 98 March. 1953 , THE EUCHARISTICF.AST 6. l~riests who find themselves in these circumstances may take. something in the form of drink once or several times,, but must serve a fast of one hour prior to the celebration of Mass.:. 7. Furthermore, all priests who are to celebrate" tWO . or; three Masses the same day may, at the first Mass or Masses, .take the two ablutions pr~escribed by the rubrics of the Miss.al, .hut using only water. This is merely an application of the new principle that-water does not break the fast. However,. priests who celebrate three Masses without interval on Chrismas or on All Souls' Day are obliged to observe the. rubrics regulating ablutions. 8. Yet if the priest who is to celebrate two or three Masses should inadvertently take wine in'the ablutions', he is not forbidden to celebrate the second and third Mass. Concerning the faithful in special "circumstances (Constitution, n. "V) 9. Similarly the faithful who are unable to observe the Eucha,. risti¢ fast, not because of illness but because of some other grave in-convenience," are allowed to take something in the form of drink, with the exception of alcoholic beverages. But they must keep the fast for one hour prior to the reception of Holy Communion. 10. ,The causes of grave inconvenience, as it is here understood. are three in number, and they may not be extended. a) Fatiguing wbrk undertaken before~ going to Holy ,com-munion. Such is the labor performed by workers employed in suc-cessiv. e shifts, day and night, in. factories, transport and- maritime services, or other public utilitieS; likewise b~ those who, in .virt~ue of their .position or out of charity, pass the hight'awake (for example, hospital personnel, policemen on night duty, and the like). The same.is: true of pregnant women and mothers of families who must spend a long t.ime in household tasks befo~.e, they can go to church :etc. : b) The lateness of the hour at whicb:"Holtj Communior~ ceived. Many of the faithful cannot have Mass until late in the day, because no priest is able to visit them earlier. Many children,find it excessively burdensome, before .sett.ing out for school,'to go to church, receive Communion, and then to return home again for breakfast; etc. c)" A. long distance to travel on the way" to chu.rch. As was explaiped above (n. 4), a distance of at least a~ mile and a quarter or INSTRUCTION OF H~)LY OFFICE Reuieua for Religious so, to be covered on foot, is tb be regarded as a long journey in this connection. The distance would have to be proportion.ately longer if conveyances of various kinds were us~ed, and allowance has to be made for difficulties of travel or the condition of the person .who makes the trip. 11, The reasons of grave inconvenience that may be alleged must be'carefully evaluated by a confessor either in sacramental cofifession or outside of confession; and without his approval the faithful may not receive Holy Communion while not fasting. The confessor, however, may give this approval once and t:or all so that it holds good as long as the same cause of grave inconvenience exists. Concerning evening Masses (Constitution. n. VI) By authorization of the Constitution, local Ordinaries (cf. canon 198) enjoy the power of permitting the celebration of evening Mass in their own territory, if circumstances indicate its necessity, not-withstanding'the prescription of canon 821, § 1. The common good sometimes requires the celebration of the Holy Sacrifice in the after-noon: for example, for those in certain industries who work in shifts even on Sundays and holydays: for those classes of workers Who must be at their jobs on the mornings of Sundays and holy-days. such as those who are employed at ports of entry;' likewise for people who have come in great numbers from distant places to cele-brate some event of a religious or social character; etc. 12. Such Mhsses. however, are not to be celebrated before four o'clock in the afternoon, and are limited exclusively to the following specified days: a) Sundays and 'holydays of obligation which are now in force, according t,o the norm of canon 1247, § 1 : b) Holydays of obligation that have been suppressed, as listed in the Index published by the Sacred Congregation of the Council, December 28, 1919 (cf. A./l.$,, Vol. XII [1920], pp. 42- 43): ) First Fridays of the month: d) Other days that are ~elebrated with solemn functions and are attended by the. people in great numbers: e) In addition to the days mentioned above, one other day during the w.eek0 if the good of particular classes of persons requires it. 100 Ma~h. 1953 THE EUCHARISTIC FAST 13. Priests "who celebrate Mass in the evening, and likewise the faithful who receive Holy Communion at such a M~ass. may, during a meal which is permitted up to three hours before the beginning of Mass or Communion, drink al~c;holic beverages that ate customary at table ifor instance, wine, beer. and the like), but they must observe becoming moderation, and haid liquors are entirely ruled out. How-, ever, with regard to the liquids whi(h they are allowed to take before or after such a meal up to one, hour before Mass or Communion, alcoholic beverages of any kind whatever are excluded. 14. Priests may not offe? the Holy S,acrifice in the morning and afternoon of the same day, unless they have e~xpress permission, to celebrate Mass twice or three times, according to the norm of canon 806. The faithful, similarly, may not receive Holy Communion in the morning and afternoon of the same day, in conformity with the prescription of canon 857. 15. The faithful, even though they/are not included in the number of those for whose benefit evening Mass has been instituted, are. free to receive Holy Communion during such a Mass or directl~ before or immediately after it (cf. canon 846, § 1). If they do so, they must observe the noims prescribed a~ove, relative to the Eucha-ristic fast, 16. In places that are not subject to the general law [ius com-mune] but are governed by the-special law for the missions [ius.mis-sionum], Ordinaries may authorize evening Mass on all days of the week, under the same conditions. Cautions regarding the execution of these norms 17. Ordinaries are to exercise great care that all abuse and irrev-erence toward the Most Blessed S~icrament are completely avoided. 18. They must also see to it that the riew legislation is uniform-ly observed by all their subjedts, and must notify them that all fac-ulties and dispensations, whether territorial or personal, heretofore granted by the Holy See, are abrogated. 19. The interpretation of the Constitution and of the present Instruction must adhere faithfully to the text, and must not in any way extend the faculties that are already so generous. With regard to customs that may be at oddswith the new legislation, the abroga-ting clause is'to be borne in mind: "Anything to the contrary not-withstanding, even what may seem td be worthy of special men-tion." 101 BOOK NOTICES Review ~or ReligioUs 20. Ordinaries and priests who are to avail themselves of the faculties granted by the Holy ,See should zealously exhort the faith-ful to assist at the Sacrifice of the Mass and ~recei~ve Holy Commun-ion frequently. " By initiating appropriate measures and especially by their preaching, they should promote that spiritual good for the sake of which the Sovereign Pontiff, Plus XII, has been pleased to issue t.he Constitution. In approving this Instruction, the iHoly,Father has ordered that it should be promulgated by publication in the Acta Apostolicae Sedis along with the Apostolic Constitution Christus Dominus. From the,Palace of the Holy Offic.e, danuary 6, 1953'. ~ JOSt~PH CARDINAL PIZZARDO, Secretaql A. OTTAVIANI Assessor. [EDITORS' NOTE: The foregoing translations "*'ere made by Father "Cyril Vollert. S.J. professor of sacramental theology at St. Mary's College, St. Marys, Kansas. The - translations wer~ prepared 'from the texts as published in L'Osservatore Romano, January I 1, 1953, and were carefully checked with the official texts published in ,Acta Aoostolicae Sedis, 45 (Jan. 16. 1953), 15-24. 47-51. For our purposes a somewhat free translation, rendering the sense of the documents as accurately as pos-sible, seemed preferable to a strictly literal translation.] ¯ BOOK NOTICES Those who want a life of Our Lord that is scholarly, without the more distracting trappings of scholarship, and very readable, will find what they desire in the popular edition of Giuseppe Ricciotti's LIFE OF CHRIST. By means of careful editing the former large edi-tion has been reduced to a little more than half its size. The popular edition has a 70-page critical introductibn and a :good index. A very good book.f0r either spilitual reading or meditation, i(Milwaukee: The Bruce Publishing Company, 1952. Pp. xiii + 40.2. $3.50.) Every Sister will smile, laugh, and cry as she catches some glimpse, s of herself in EVERYNUN, a, novel and. play by Daniel A. Lord, S.3. Written originally for th~ One Hundredth Anniversary of the-Sisters of St. 3oseph xn Canada, the play is ideal for a similar celebrfftion, for Vocation Week Programs, and for private reading. Many passages seem to glow like grace itself. This "morality play" is a tribute and a consolation to Sisters, and should open the vistas of the religious life to Sisters-to-be as well as to others who have to live outsid~ convent walls] No royalty is charged for the productions of 102' March. 195'3 BOOK NOTI.CES Eoer~mun. If admission is charged by those producing theplay, Father Lord asks a gift ~f ten per cent of the return for his work for the Knights and Handmaids of the Blessed Sacrament. (St. Louis, Missouri: KHBS, 3115 S. Grand Blvd., 1952. Pp. 162. $3.00.) ST. VINCENT DE PAUL, by Mgr. Jean Calvet (translated by Lancelot C. Sheppard), is a l-volume, well-documented biography, as fascinating as good historical fiction. The many aspects of the saint's life--his interior life, his apostolate of charity, his power of organization, his spiritual direction of nobility and especially of his companion saint. Louise de Marillac, and so forth all blend into the picture of an unt~orgettable character. One flaw in the book is ISerbaps a too-evident nationalism on the part of. the biographer. _Bibliography and index are both useful. (New York: David McKay Company, 1952. Pp. 302. $5.00.) RETURN TO THE FOUNTAINHEAD contains the addresses given at the Tercente,nary Celebration of the Sisters, of St. Joseph, Le Puy, France. in July, 1950. by His Eminence, Cardinal Gerlier, and .other French Churchmen. The book is edited and translated into the- American idiom by the Sisters of St. Joseph at Fontbonne College, St. Louis, Missouri. All Sisters of St. Joseph (others, too) will . draw inspiration and strength for today from this return to and consideration of the evidently blessed origins of their congregation. The address, "The Spirit of the Congregation," is particularly de-serving of prayerful attention. (St. Louis 5, Mo.: SistErs of St. Jo-seph of Car, ondelet, Wydown and Big Bend Blvd., 1952. Pp. xi, + 143. $3.00.) Great things might be expected from the girl who was late for school because she had stopped to pick up broken pieces of glass to protect the' feet of the children of the poor from the young lady who preferred the care of blin~t children to the attractive social life her position guaranteed. WHOM LOVE IMPELS, by Katherine Bur-ton, tells her story in another excellent biography., the life of Pauline yon Mallinckrodt, the foundress of the Congregation of Charity. While her brother Hermann .yon Mallinckrodt helped lead 'the growing Center Party t+ ultimate victory over Bismarck in the Reich-stag, Mother Pauline guided a still-growing crusade of charity that began in Paderborn, Germany, in 1849 and now motivates over "2,000 religigus laboring in schools, orphanages, and hospitals in Eu-rope~ throughout the United Sthtes, and in South America. (New York: Kenedy 24 Sons, 1952. Pp. x + 234. $3.00.) ¯ 103 Search t:he Script:ures Henry Willmering, S.J. | N THE ENCYCLICAL Diuino Agtante' Spiritu. published Sep- | .tembet 30, 1943. Pope plus XII remarked "that the condition of biblical studies and their subsidiary Sciences has greatly changed .within the last fifty years." and "after enumerating the various helps which are at the disposal of modern exegetes the Holy Father con-tinues: "All these advantages which, not without a special design of Divine Providence. our age has acquired, are, as it were, an invitation and inducement to interpreters of the Sacred Literature to make dili-gent use of this light, so abundantly given, to penetrate more deeply explain more clearly and expound more lucidly the Divine Oracles." This invitation of His Holiness was promptly accepted by the m~mbers of the British Catholic Biblical Association. After appoint-ing an editorial committee, they drew upa plan to produ.ce a one-volume commentaryI on the whble Bible. In addition to a thorough exposition of the text of all the books of the Old and New Testa-ments, it would include a complete manual of biblical introduction Their ambitious plan has been successfully realized, and the firm of Thomas Nelson and Sons, Edinburgh, has produced their labors in a quarto volume of 1312 pages, double column to a page. clearly printed on excellent paper, and,strongIy bound in buckram. The price is eighty-four shillings (about twelve dollars). The volume includes a condensed, yet adequate and up-to-date commentary on the forty-five books of the Old, and" the twenty-seven bqoks of the New Testament. There' are introductory articles for every book, and also on groups of literature, namely, on the Pentateuch, the historical books, the poetical and Wisdom literature, the prophetical literature, and the Epistles of the New Testament. The place of the Bible in the Church, the formhtion and history, of the canon, the languages, texts and versions, the geography of the'Holy ~.Land,.the history of Israel, chronology of Old and New Testaments, archaeology and the Bible, and many other informative and fascinating articles enable the IA CATHOLIC COMMENTARY ON HOLY 'SCRIPTU'RE." Editorial Committee: Dom Bernard Orchard, Rev. Edmund Sutcliffe, S.J., Rev. Reginald'Fuller, Dora Ralph Russell. Thomas Neldon ~ Sons. Pp. 1312. 4 guineas. The reviewer, Father Willmering, a p~cofessor of Scripture at St. Mary's College. St. Marys. Kansas. has written the commentary on the Catholic Epistles for this volume. 104 March, 1953 SEARCH THE SCRIPTURES reader to obtain a solid background for the proper understanding ot the sacred text. In all there are seventy-two commentaries andthirty-eight separate articles. The commentary is designed to be read with the Douay version of the Bible, which is the version still in widest circulation among Catholics yet every commentator had before him the original text of the book he interpreted, and he faithfully noted any important vari-htion of the English v~rsion from the original. Throughout the book ¯ each paragraph is distinctly marked in the margin for .purpose of reference, and very many paragra~phs have appropriate headings indi-cating their contents. The commentaries on individual books are a positive expos, ition of Catholic interpretation, not directly apolo-getic, but so worded as to provide answers to current unorthodox views. The explanation meets the needs of all who desire to have in limited compass a clear exposition of the sacred text. which is schol-arly, accurate, and thoroughly ~Catholic. Frequently we desired to have at hand a ready answer book to the many perplexing questions which ,the Old Testament poses. Let us take a few examples from Genesis. The opening chapters of this book narrate the story of creation and the origin of the human race. The world was formed by Divine Omnipotence on six successive days. Darkness yielded to light, the firmament unfolded, the waters under it assembled in one place, and dry land appeared. Then God placed the sun, moon, and stars in the firmament, filled the waters with fishes and the air withbirds; gave the land as the habitat for beasts and reptiles, and finally, created man in His own image and made him ruler of the visible world. How must we understand this unscientific account of the development of the earth and its inhabi-tants? What is the meaning of the six days of creation? Recent discoveries have found human bones .and artifacts in sl~rata that .greatly antedate the four thousand years B.C. which was formerly assigned as the age of the human race. To what extent, therefore, are the early narratives of Genesis historical? For what purpose did the sacred writer introduce them? What are we to think of the great ages of the patriarchs? What part of the earth was covered by the flood? We used to look for the answer to these questions~ in the Catholic Enc~Iclopedia or the Catholic's Ready Answer Book: yet these books of reference are nearly a half century old, and exegetical opinion has passed through radical changes since that time. The new Commentary offers satisfactory solutions to these and several hun- 105 HENRY WILLMERING dred other difficulties that have often puzzled us in the past. As the preface ~tates: "it' is a critical survey of modern biblical knowledge-from the standpoint of all those, Catholic and non;Catholic alike, who accept the full doctrine of biblical inspiration" (p. vii). At the end of the volume is a topical index, which lists nearly ten thou'- sand titles and refers directly to the paragraph in which the answer to our difficulties is given. ' But the Commentary,, is not primarily a "question settler." St. Paul reminds .Timothy: "All Scripture, inspired of God, is profitable to teach, to reprove, to correct, to instruct in .justice: that the man of God may be. perfect,, furnished to every good work" (2 Tim, 3: 16f.). Hence, "in the commentaries on individual books a special endeavour is made to give adequate treatment to the doc-trinal and spiritual con.tent." ~pecial articles, which emphasize the spiritual nature of the Bible and are therefore of particular interest to religious, are the following: :'The Place of the Bible in the Church," by W. Leonard and' Dom B. Orchard, which stresses the Church's love for the Bible, and what she has done to preseive and propagate it;' "The Interpretation of Holy Scripture," by, R. C. Fuller, an ac-count full of valuable information: "Our Lady in the Scriptures, by E. C. Messenger, explaining the prophecies relative to the Mother of God, and her tJrerogatives; "The meaning of the Old Testament," by E. F. Sutcliffe, S.J., what it meant for the. israelites, and what is its meaning and value today; "The Religion of Israel," by the same author; "The Person and Teaching of Christ," by Dom Aelred Gra-ham; "Christianity in Apostolic Times," a long and interesting article by M. Bevenot, S.J. and Dom Ralph Russell; and finally "The Life of St. Paul," by D. J. O'Herlighy. Besides the articles mentioned above, there are thirty others, all-well written and abounding with valuable and interesting information. Anyone who digests all these wil

Issue 12.4 of the Review for Religious, 1953. ; The Spiril: ot: SI:, Clare and I-ler Order Sister M. Immaculata, P.C: CEVEN centuries'ago, on August 11, 1253, the shadows of death ~ were lengthening around a group of sorrowing nuns whose ~ foundress and Mother lay dying. In ecstatic joy, she clasped to her heart a roll of parchment sealed with the Fisherman's seal. Clare Sceffi, a. noble lady of Assisi, had fled from her castle home when she was eighteen to follow Francis Bernardone. Francis had dreamed of adventure for. Christ, and no one had caught~ the flame of love that burned in his heart more ardently than Clare. Fran~is's course had now been run a full quarter of a century, and he was already b.eing venerated as the great saint whose popularity would grow even to our own day. pope Innocent IV had ascended the throne of Peter but the year before. His keen vision scanned the lower!rig storm clouds over a Europe ever beset by the Moslem threat. Could he but make the rulers of the Christian countries bestir themselves out of their com-fortable and only too often lustful letha/gy, to heed his call "God wills it !" With the burdens of ~his exalted, office heavy upon him, he, the Vicar of Christ thought of one little virgin, hidden behind cloister walls in Assisi. He knew Clare, heard she was dying; and he remem-bered the intrepid courage with which she had pleaded with him and some of his predecessors for approval Of her Rule, and of the Seraphic poverty to which she and her Daughters aspired. Innocent, like several Pontiffs before him, had,hesitated to approve a rule of life requiring such poverty as Saint Francis had bequea.thed to Saint Clare and her Daughters. Men, they thought, might oblige themselves to observe it,-but what of cloistered nuns? What would become of a community thus deprived of all revenue and financial security? Innocent was thinking of Clare, thinking of how she lay dying, her one wish and desire unfulfilled. He did not send her a message of comfort and his blessing. Under the inspiration, no doubt of~ the Holy Spirit, he grasped his pen, signed the Bull of approval con-taining her Rule; and then, with his retinue, turned his face toward Assisi. There at San Damiano he entered tl~e lowly cell of Clare and placed in her hands the approval for which she had prayed and 169 SISTER M. IMMACULATA Re~evo :or Religious ~)leaded and suffered for over f.orty years. We can imagine" the astonishment of Clare and her Sisters when the Holy Father himself stood at the convent portals. How she must have pre,ssed that docu-ment to her heart and sung her last hymn of love to Christ her Spouse. Clare had imbibed th.e spirit of Francis at its source, .cher-ishing it firmly and wholly, and bequeathing it to her Daughters as they knelt at her death bed. And they have cherished, loved, and guarded it. They have preserved it unchanged since 1253. Through 700 years the Rule of Saint Clar~ has often been buffeted by storms, and has been wounded at times by the infidelity of her children, but it has always emerged in its first freshness and .strength. It still lives in 1953, and today there.are 19 houses of Poor Clares in the United Stat~s. Our modern age has not been able to undermine the observance of the Rule nor destroy its spirit. The order has grown silently, spreading its branches in neaily every country of the world. No nationality but has found the Rule and its spirit congenial, so that the daughters of Saint Clare scattered throughout the countries of the world have always been able to adapt themselves to her Rule, which .has proved .independent of time or place. Today our American girls still observe the Rule Innocent IV placed in the hands 0f the dying foundress. " What is the spirit, contained in the Rule of Saint Clare? As. in ¯ her own time, her Daughters live a contemplative life in strict en-closure. The spirit, one of poverty, love of prayer leading to closest union with God, is joyous, and their personal sanctification is as much for the efficacious gaining of gra~e for"soul~ as for the strength-ening of the bond of love in the order. It is a life of joyful giving, closing the doors to what the world calls pleasure by the vow of en-closure, thus finding the treasure which is worth more than all pos-sessions. Though it embraces the deprivation of "the things the world de-sires and cherishes, this seclusion with its penance does not entail a sad, bleak; and joyless existence. It is not the thing~ that are barred from the cloister which bring peace and joy to the soul, but those that are found within, of which the world knows nothing. There is song in the heart of the cloistered nun. for she is not burdened with the superfluous gadgets and noises which fill so many hours of our com-plex modern life. Saint Francis has been coi~sidered a model of penance and self-abnegation, but was ever saint more joyous? Hadever a saint a heart 170 ,July, 1953 SPIRIT OF ST. CLARE more full of music? His seemed to be an overflowing fountain of happiness, and he communicated it to those around him. In this, as in all else, Saint Clare was his faithful follower. Penance for her was not practiced for penance's sake. It was an outlet for the love burning in her heart ,and reaching out for more adequate fuel to feed its flame. This joyous spirit still pervades the cloisters where the Daughters of Saint Clare follow in her footsteps and observe her Rule. Their hearts are the cups that still hold the happiness of which the world has now so little, because their lives are still spent in genuine love and wholehearted giving. The worlff today is filled with sorrow and suffering,, and count: less hearts.are bearing a burden they could well consider supreme penance, did they but think of accepting all in a spirit of penance. The heart's most loving, if inarticulate, acceptance of penance is the willing b~aring of the unwelcome burdens so often placed on it by God. To be silent and lovingly resigned is always, to practice pen-ance in a very perfect form. The Daughters of Saint Clare vowing a Rule which imposes manypenances are but reaching out for greater love, ~vhich is warded With greater joy in God's service. Penance is not ugly, harsh, and fearsome. The bell which call~ one to ri~e from welcome sleep to seek the light of the sanctuary in the dead of night may sound un-welcome to a tired body: but is theie anything rfiore beautifuf_than the religious wending their silent 'way to the choir to make their first act of adoration before their Lord in the taberf.acle when the day has just begun? Standing in their stalls, they offer the praise of virgins before the face of~God, a prayer with the Son of God, ",bhile the world sleeps or sins. Does anyone know the joy in the hearts of those who give Him this homage? So it is with all the penances.prac7 ticed by the Daughters 6f Saint Clare. Penance for penance's sake is repugnant, meaningless, and very often food- for pride and phari-saism, so entirely alien to the spirit of Saint Clare. Penance for "love's sake is sweet. If there are still hearts in the world today which know unalloyed joy, they are undoubtedly those whose lives are being poured out in the most unselfish and wholehearted giving. Their joy is most full because their lives are most full of giving. The transition from the life of our modern girl to a postu!a~nt the cloister is not so drastic as some would suppose. Young, eager, lighthearted, with a soul attuned to God's grace, she assumes by slow degrees the duties and customs to which she adapts herself. She learns 171 SISTER M. IMMACULATA Review for Religious to love the hours of prayer, the Divine Office, the silence and regu-larity, The joyous acceptance of the sacrifices imposed by the Rule creatds a deep happiness and peace, which is found" especially in the hours of prayer. Prayer is not a ready-made gift in anyone. It en-tails mortification, is often itself mortification, but a mortification that decreases as the spirit of prayer and union with God increases There are no secrets of rapid progress over the rough path that leads to union with God, except the secret of persistent self-abnegation and striving for that wlsich obliterates self, and builds up in us the Christlikeness which alone makes us one with Him. But God does not lure us into the wilderness of. the contemplative life to forsake us and l'eave us to our own helplessness. True, we seem to take a leap in the dark When we embrace the contemplative life, but our Lover is not a human being whom we fear to trust. Like Clare who left her castle home in the dead of night, her Daughters follow where their Divine Spouse leads, and the path. is ever to union with God and the embrace of the Holy Spirit. While the enclosed life of contemplation should not be glamor-ized, neither should it be made a fearful existence df joyless sacrifice and penance. Too often is either mistake made. Those who look for a thrill rush to embrace what they do not understand, looking for something occult, dxpecting tangible thrills of gra.ce or ecstatic prayer before they have hid anything like the foundations of the spiritual life. On the other hand, ferszent though timid souls are often over-come by fear of what may be expected of them once they step behind the cloister walls. Neither is the correct attitude. Those to whom God gives a vocation to the contemplative life, have, nearly always, a natural yearning for God. They want Him, are looking for means of. union with~Him, "have a certain joy in prayer, and, with the light affd guidance of the Holy" Spirit, find pehce of soul in the difficult stretchds of the way as well as happiness in His tornforts. Union with God is a growing state, and though it often advances in dark-ness there are times when it comes into the light, and a light that does not fade entirely even when the way is again through dryness. There is too much emphasis put on the trials, sufferings, and dark-ness of the interior life and not enough on the joy in God and peace Of soul found therein. It has been said that Saint Clare, had she lived in our day, would have founded a missionary order. No Daughter of hers would ever consent to this opinion. Clare knew without a doubt to what she 172 dulg, 1953 SPIRIT OF ST. CLARE was called and she never wavered. She did not simply follow a pat-tern of her time. Indeed, we know that a number of:Benedictine houses, especially the large one at Florence, took the Rule of Saint Clare. It was Agnes, her sister, who was sent there to be the abbess under the new Rule. Francis knew Clare was a contemplative, as he was himself, and the hearts of both were so much the missionary's that no field of labor would ever satisfy' their zeal. Nothing less than the entire world would be Clare's mission field, as it was that of Francis and his Order. Italy and Assisi were no closer to her than the farthest-flung mission. No contempla.tive is one indeed if she has not' the heart of a missionary. Francis's was the call to go out and preach,. Clare's the outstretched arms of a Moses on the mount of contemplation. Clare would give to Christ, her Spouse, not only herself, but all the world. She'knew the fields were white for the harvest and she would obey the words of Christ and pray that the Master send laborers into it. He did not bid her go out and gather it in, bu~ strengthen the arms of the workers. She knew the limita-tions of her own weakness, but prayer and sacrifice, united with the prayer of Christ in the Divine Office, in in~erior love and union, were and are the all-powerful weapons which can reach the opposite ends of the earth at one and the same time. It was the spirit of Clare. as it was the spirit of Francis, to be daring enough to wish to support the Church, on her own weak shoulders, knowing that the Hands and Heart of her Divine Spouse were supporting her. The Spirit of Saint Clare, the foundress of the "Poor Clares, is still living and burning brightly after seven centuries. It calls to the heart cJf the modern girl of our cities as it did t6 those of the middle ages. The life she and Francis instituted for her Daughters is not outmoded in the 20th century, but instead is as living, warm, and joyous in the hearts of the novices of ~oday as in the days of Saint Clare in the little monastery of San Dami~no in 1253. ST. CLARE PLAY BY A POOR CLARE Candle in Umbria is the story of Saint Clare of /~ssisi told in a verse play by a Poor Clare Nun. The play of four acts, eight scenes is suitable for production by college :students or by high schools with special direction. The play was written to honor the foundress of the Poor Clares on the seventh centenary (1953) of her death. The authi~r is a regular contributor to Spirit magazine. ~$1.00 per copy, including the music for the "Canticle of the Sun" which is embodied in the play. Those interested in obtaining a copy of this productior~ should write to: Poor Clare Monastery, Route 1, Box 285 C, Roswell, New Mexico. 173 News and Views Yocational Institute at Fordl~am The Third Annual Institute on Religious and Sacerdotal Voca-tions will be held by. the School of Education, Fordham University, Wednesday, July 29, and Thursday, July 30, on the Fordham. campus. Ways of encouraging, fostering, and guiding vocations~.to the diocesan priesthood an/d to the religious life will be~ discussed by outstanding experts. For further information write to Rev. John F. Gilson,.S.J.,' Fordham Univ. Sch6ol of Education, 302 Broad-way, New York 7, N.Y. ,~ Institute of Spirituality At the National Congress of Religious, held last summer at the .University of Notre Dame, it ,was suggested that the University offer summer school courses in spiritual theology and an institute of spir-ituality each year for the Sisterhoods. This suggestion was favorably received by the representati(,es of the Sacred Congrdgation of Reli-gious and by th.e religious superiors who attended the congress. To carry the suggestion into effe~0 the Notre Dame Department of Religion is inaugurating this summer a program of courses in spir-itual- theology as part of its graduate work in view of a Master's De-gree in Religion. Moreover, since many superiors and mistresses of novices are unable to be present for the summer school, courses, the University is offering a distinct. Institute of Spirituality for them. This is also sponsored by the Department of Religion. The Institute is not a part of the academic program and offers no credits towards a degree. All the lectures and discussions are specially arranged for Sisters superior and novice mistresses. A~ the formal opening of the Institute, on the evening of July 31, His Excellency,. the Most Reverend John F. O'Hara, C.S.C., D.D., will deliver the address. From August I to 7, there will be three lectures each morning. Topics and speakers for these series of lectures are: "'The Role of the Sister Superior and Novice Mistress," by Rev. Paul Philippe, O.P.; "The Theology of the Religious Life and the Vows," by Rev. Joseph Buckley, S.M.; and "Ascetical and Mystical Theology," by Rev. Charles Corcoran, C.S.C. Each after~ noon, August 1-6, the three lecturers will cbnduct workshops on their subject-matter. On four evenings, August I-4, there will be 174 Julg, 1953 NEws AND VIEWS special lectures, running simultaneously, as follows: "The Liturgy and the R~ligious Life," by Rt. Rev. Martin Hellriegel; "Canon Law for Religious," by Rev. Romaeus O'Brien, O.Carm.; and "Psycho-physiology and Religious Sisterhoods," by Rev. Gerald Kelly, S.J. The Institute will close on the morning of August 7 with an address by Very Rev. Theodore M. He.sbargh, C:S.C., President of the Uni-versity of Notre Dame. Morol Theology ond Love There was a day when the science of Christian moralit~r included everything that is now partitioned into moral theology, ascetical the-ology, and mystical theology: in othei~'words, it included the entire Christian life, in all its degreesof perfection. Bdt the very growth of the su,bject-matter made some kin~i of division necessary, at least for teaching purposes. This division more or less limited moral the-ology to the sphere of what is obli~Tator(/: tb the study of laws, of the exact limits of the obligations imposed by the laws, to the.conditions which might constitute exemptions from these laws. and so foith. There is one great advantage of this ~partiti0n: it makes a dear distinction between what is obli~Tator~l and what is superero~lator~t; and this distinction is ext~rbmely important for the preservation of peace of soul. Nevertheless, from the point of view of moral the-ology, there is also a decided disadvantage: the science is made to ap-. pear too negative. Perhaps every student and professor of moral the-ology has been conscious of this disadgantage, and perhaps many of them h:~ve tried to find some way of introducing a more.positive and inspirational dement into moral theology without, of course, scaring its basic clarity. Father G. Gilleman, S.J., a Belgian Jesuit who teaches theology in India, suggests that moral theology can gain its necessary inspira-tional note by emphasizing charity as the very soul of the Christian life--which it truly is, whether in the sphere of obligation or' of supererogation. Those who ire'intdr~sted in improving.the method of moral theology should nbt fail to read Father Gilleman's book. The title is, Le primat de la charitd en thdologlie morale. It is pob-lished by E. Nauwelaerts, Louvain, Belgium. The price is 225 Bel-gian fr'ancs. $t. Joseph Research Center A St. Joseph" Research and Documentation Center has been estab-lished at St. Joseph's Oratory, Montreal 26, Quebec. The constitu- 7.5 NEWS AND VIEWS tions of this organization have the approval of His Eminence, Paul Cardinal Lel~er, Archbishop of Montreal. The purpose of the so-ciety is to encourage a more profound study of the position of St. 2o-seph, and eventually to subsidize works published on the saint. It will sponsor research in fields such as church history, liturgy, and the arts, as well asin theology. Membership is open to' all interested in-dividuals or groups. Inquiries can be sent directly to St. Joseph's Oratory in Montreal or to Rev. F. L. Filas, S.J., at Loyola Univer-sity, Chicago 26, Illinois. Scholarships at Catholic University" The Catholic University of America has made provision for. 160 half-tuition scholarships for post graduate studies for the next aca-demic year. Open to lay men and women, priests, Brothers, and Sisters, the grants/ worth $300 towards 'tuition, will be awarded on the basis of scholastic excellence and financial need of the applicant who is entering on post graduate work. Grants are available in all studies except philosophy, engineering, and architecture. Appli-cants should write to the Registrar, Department G, Catholic Univer- ¯ sity of America, Washington, D.C., for additional details on the program. Office of the Passion in English The Confraternity of the Passion, in answer to many requests, has had The Little Ofl$ce of the Passion of Our Lord desus Christ translated into English and made available in Small booklet form. The booklet may be obtained for 25 cents from the Confraternity of the Passion, Sacred Heart Retreat, 1924 Newburg Road', Louisville, Kentucky', or from any Passionist Monastery. ~ Layos Catholic Records Layos Records is a Hollywood recording company devoted ex-clusively to the production of Catholic records. The first record, " "Act of Contrition," is already in circulation. Original music was composed by Peter; Jona Korn, and the piece is performed by the Roger Wagner Chorale. The company plans to sell the recordings through advertisements in the Catholic press. A five-year schedule calls for the production of a new Catholic record, at six-week inter-vals. The firm is being advised in its musical program by Father John Cremins, head of the music depastment of the Los Angele~s Archdiocese. The record company is anxious to ha~,e suggestions from Catholic music and audio-visual departments regarding the type of material to be recorded. 176 On !:he Particular i:::xamen [EDITORS' NOTE: The first two articles on the particulmr examen .arrive~l almost simultaneously. The fact that the first is from an American Brother studying in Switzerland and the second from a Belgian missionary in India would seem" to indicate, universal interest in this practice of asceticism. The third contribution to this "sytfiposium"'is .from a member of the Jesuit Mission Band of the New Yot;k province. Communications from Our readers that may bring some more hdpful ideas to the practice of the particular examen are: welcome.] William T. Anderson, S.M. UMAN nature is prone tO falling into a rut. Those who lead very ordered lives often become slaves to routine. Religious sometimes feel the deadening effe~ct of routine and.habit: in fact, if we ark not car~eful, we find ourselves going to chapel without any preparation and without ~any aim. Day after day slips by and, before we know it, a year is gone. When .we 'take inventory at the annual-retreat, the shelves of our spiritual warehouse look" bare indeed. Perhaps we ought once in a while to ask ourselves a few embar-rassing questions on our religious duties. The reflections listed below are the result of just such a scrubbing of the~ soul. What effect has particular examen had on me? What is my attitude towards this ex-ercise? What importance has this exercise ir~ the spiritual life? Is there any direct ratio between successful zeal and progress in particu-lar examen? After .asking yourself these questions, try to answer them honestly. Then read on and see whetheroyou agree with the ideas given below. 1. A written record is a "'must" for examen. A record book for examen was insisted on in the novitiate. Over and over we heard how necessary this was. Yetsome 'religious perhapscast their examen book out the window of the car carrying them from the novitiate to the train station. Some of us used it for a while, but then discarded it. And that ~ras the beginning of the end. Perhaps most religious who do not make examen with a record as a help do not make exa-men. I~ this a rash statement? Do .you make examen faithfully without a iecord? Does your personal experience agree with this observation ? 177 "~,VILLIAM T, ./~NDERSON Re~iea2 for Religious 2. The subject for~ examen must be specific. If the subject is not limited to definite occasions during the day, or to specific'times scat-tered oxier the usual schedule, after a time the examen, period becomes' " 6nd during which 6u~ Stomach continually reminds us "that a meal is not,far off, or it is a p~eriod of planning unconsciously our work for the rest of the day or the morrow. Vagueness here is the deadly ene-my of progress. 3. Our apostolic influence is in direct ratio to our efforts at par-ticular examen. We learned in the scholasticate that while knowl-edge is very necessary for a teacher, the more important ingredient for a successful teacher and religious educator was the hbility to get along with people and to attract souls. Anyone who has taught fora few years will attest to the authenticity of this statement. Any one will also agree that teaching boys, especially adolescent b.oys,.can be a very nerve-racking job. Nervous tension may ruin any influence which we might have with students when we use sarcasm or unjust punishments, show favoritism or laxity on some occa-sions, or exercise undue ~ever!ty on others. Examen is the means which we have at our disposal to develop in us that self=control which is so necessary for the teacher. To be kind when words of sarcasm rise to outlips, to be exacting ~h~n we fed sluggish and lazy, to give words of correction which yet, do not cut, to be patient when we have had little sleep or food (as on fast days), ~o work steadily despite the fact that "results" are not forthcoming--is M1 this.poisible without examen? Most prob-ably not. As soon as we stop working at examen, we find ourselves difficult to get along with, harsh, lazy, or sarcastic. The weeds of our defects spring up rapidly'bnce we lay down the hoe of particular exam'en. 4. Particular examen is a sine qua non for communit~l life. All of the.foregoing can be just as well applied to community life. Com-munity life sometimes causes a lot of friction, some heat, and at times, even fire. Examen is the~exercise we need to mold our charac-ters so that we learn to avoid occasions which.cause arguments' or to cement, fraternal relations, once they are broken.~ Community life is sometimes a big cross; there is no need to make Jrbigger for a fellow r~ligious. 5. Examen is one of the best means we have of attaining our ideal, desus,'Son of Marv. Putting off the old man and putting on the new man is quite a job for us weak mortals, afflicted as we.are by 1"78 953 PARTICULAR EXAMEN the effects of original sin. It seems impossible that a religious can be sincere and continue hi~ striving for perfection in religious life with-out keeping up with the daily examen. Progress tgward making ourselves like to Jesus, Son of Mary, is made only by the grace of God and constant striving on,our part. Much of oar progress in the spiritual life proceeds, ex opere operantis. And examen is an excel-lent measuring rod for our own effort. 6. Examen is one of our most poten~t means of recruitment. Stu-dents join our ranks, not because of what we say or what we write. but because o~ what we are. If we are real religious, if we are. happy in the knowledge that we are striving to perfect ourselves,, if we show the acquired virtues of patience, charity, humility, and piety, it is ~mpossible that recruits will not come to us. Is there a. better adver, tisement for the religious life than a real religious, one who is daily advancing in virtue? Holiness attracts. Examen is a potent means of holiness. . Perhaps you do not agree with all or even any of the foregoing reflections. 'Be that as it may, you must admit that, granted that particular examen is necessary, we often negl.ect this important reli-gious exercise. Not only must we strive to be present for the examen each day, but we must make it fruitful by daily striving.~ Growth. in" virtue seems to demand the daily examen. As his particular examen goes, so goes the religious. P. De Letter, S.J. The particular examen i~ a common practice of modern spiritual-ity, As every canonical fiovice knows, it consists in direct.ing atten-tion to a particular point, either a fault to be corrected or some practice of virtue, to be fostered. Popularized if not originated by St. Ignatius~ of Loyola, this has become a common tactic in the spir-itual life. All have a passing acquaintance with it. As proposed in the Spiritual ExWcises, attention is to be focused on the particular examen three times every day: at the morning oblation, in theexam-ination of conscience at noon, and again 'during the evening exam-ination. Through this practice gifferent defects, are "gradually elim-inated and needed virtues acquired. 179 ~ P DE LETTER Remeto for Rehgtous A Fact from Experience Yet some religious do not succeed with the particular examen. They apparently fail to see its use 6r grasp its meaning: At any rate, they draw little, profit from it even whrn they do not drop it alto-gether as a useless formality. This is true even among religious who in no way neglect their interior life. Their failure is not due to wil-ful neglect or to tepidity. They simply do not' see their way to making a success of the practice. . Since sound spiritual writers speak so highly of the worth of the particular examen, it seems desirable to examine some apparent neglect and to revalue._.this spiritual exercise. We may sum up its importance by saying it is a sign of spiritual vitality, especially for those who have spent some years in religion. It may not be all-important m itself, at least when it is thought of and practiced in too narrow a manner. Generally its practice is a good indication that.the interior life is thriving. More often than not, its neglect means alack of spiritual vitality. In a limited sense, fidelity to" the practice of the examen can serve as a barometer reading of spiriti~al fervor. A Restricted Conception of the. Exarnen The formal idea of the particular examen can be applied in two different ways regarding both the choice of the subject matter and the manner of conceiving its pragtice. One way is very concrete and definite, perhaps too mechanical and artificial at least for life-span practice. For instance, we decide on rooting out a habitual fault such as the neglect of silence, resolve to avoid transgressions, and keep a record of the eventually-decreasing faults. Or we concentrate our attention on a specific practice of virtue such as kind interpretation of the actions of others and endeavor to. increase the number of these acts throughout the day, checking at noon and night to see how we have succeeded. This method is very rightly advised in the beginning of the religious life. It is an effective means of correcting exterior faults and defects and of gradually developing a religious way of thinking, speaking, and acting. It is also useful at other periods in life when it is necessary to remedy some faulty way of speaking'or acting that has crept in unnoticed. Another Approach If the particular examen is to measure up to what writers say about it and be a really powerful means of progress, there ought to be another way of conceiving its practice which does justice to its 180 1953 PARTICULAR EXAMEN importance. A number of religious have given the assurance that the following approach "works." Instead of taking just any particular fault or practice of virtue, we should fix on some central interest or need of our spiritual life. If the subiect is important it will less easily be forgotten. Then its !~ractlce, oreferably positive rather than nega-tive, should be conceived in a broad and inclusive manner. By means of the resolve made and renewdd at the three times--morning, noon, and night--we work at gradually penetrating our working day with an ideal or conviction rather than at c.ounting a number of particular acts 6r ,defects. To be more specific, the most suitable ;sub.iect matter for our par-ticul~ r examen is the main resolution or resolutions of our annual re- " treat. When this subiect is properly" chosen, it answers a real need and generMly our great~st one. It may crystallize into some maxim or mqtto. Then the oractice will consist in keeping this before our mind or recalling it when needed and pbssible. We thus slowly come to live in the atmost)here or disposition which our watchword con-veys. ¯ We begin to think, speak, and act accordingly. Some examples are: "The LordIoves a cheerful giver": "Ndt for me, Lord, but for Thee": "To have that mind in you which is in Christ." The prac-tice of framing our resolution in a driving maxim or a quotation from Scripture can be very helpful 'though it is not essential. What is essential is to keep before our mind a definite objective, sufficiently central and important for our personal interior life, such as cannot be lost sight of as long as our effort for spiritual "progress is kept alive. In this method our faithfulness and success in the,practice of the par-ticular examen are the criterion of our vitality and fervor. This will create a .congenial interior climate in which our souls can thrive. The importance of tEis concep~ion of the examen is evident at once. Nor is there any danger that we shall overlook and forget it throughout a busy day. If our work is permeated with a driving spiritual ideal, as it should be if it is to be different from mere secular work, a particular examen that looks after 6ur present main spiritual need will help sustain this retreat-clear inspiration. It is only in moments of forgetfulness when we neglect grace and allow natural-ism to guide our thought or conduct that the particular examen will also suffer from this spiritual thoughtlessness, But the examen itself, by reason of the resolve and the effort it implies, helps to forestall or exclude and .certainly to dimi6ish these "secular moments" in our days. 181 P. DE LETTER Review [or Religious Room [or Varietg We need not fear that this method will leave no room for a helpful variety that will maintain interest. When our particular examen aims at our central, yet definite, spiritual interest or need, its subject, matter can and naturally will take on many different aspects according to the variations of that interest or need, directed both by grace and by our psychology. As a matter of fact, our spiritual needs and interests evolve gradhally according to seasons and circumstances and to the inspirations of grace. These will reveal now one,e, ~now another side which before remained more or less hidden or unnoficed. Moreover, when our retreat resolutio.n, as is gener~ally the case, is not restricted to one but foresees several particular needs, we can alternate the practice and change from one to the other when the 'one seems to have worn out and lost its grip. Later, we can often return to the first with a refreshed outlook and new ardor. ( Dispositions and/or Acts Does this manner of practicing the examen require specific acts as does the first, or may we dispense with these? It may require them and generally does. That depends on the subject matter and on in-dividual dispositions. Some people can maintain a habitual disposi-tion of recollectedness or selflessness without insis(ing on or multiply- , ing definite acts. Others are in need of such acts, which arise spon-taneously from their resolve to be recollected or self-forgetful. spirit of praye.r normally demands some explicit acts of formal prayer; habitual or virtual prayer alone would not be sufficient. Self-lessness, trust, apostolic zeal can be habitual dispositions, but some explicit acts, whether exterior or interior, would not do any harm but would help very much even if they were not altogether necessary. The marking in a book after the noon "and evening check-up, which is generally a real help to our dodging human nature,'is not to be overlooked in this second way. But it need not be done in numer-als. Some people are congenitally poor in.arithmetic. Instead of marking the number of acts or df faults, a gener~al notation may suf-fice, for instance: good, average, poor; or A, B, C; or any way one prefers. When we mean business with our particular examen and make use of all the means to succeed, we still must expect times when our effort will have little success. Some days everything goes well spir-itually; other days it does not. These ups and downs need not be 182 July, 1953 PARTICULAR EXAMEN ; magnified; even in0 the "downs:' our effort can and generally does remain substantially faithful and successful to an extent. This should not be oveHooked: otherwise unwarranted and naive optim-ism may flounder during low moods, Provided our desire and effort .does not flag, even this partly unsuccessful particular examen still marks a steady progress. - The second way of conceiving and. practicing the particular exa-men makes the exercise not just a small device for casual use if it suits but rather an important ~nd obligatory factor in every serious effort for progress. Without it. spiritual life~.slackens if it does not die down. Perhaps we should say that every, fervent life actually keeps this practice of the particular examen, though possibly without giving it that name. Every fervent spirituality is practically boun,d to aim at and concentrate on some definite objective required by the present need. Fervent sduls do so spontaneously. It can only make for better ~esults if they are aware of this law of spiritual vitality and resolve to follow it. Seen in this light, the particular examen-is an essential unit inthe structureof spiritual progress. It is, not just a decorative trifle. We need not fear that this determined and steady effort at lJrog-ress in one particular direction will result in a state of uneasy t~nslon and nervousness. As in the whole spiritual life, so also here, ti~e-de-sire and endeavor for advancement must combine ardor and peace,, earnestness and patience, genuine'effort and disinterested acceptance of the results. For is it not grace that makes our effort possible and suc-cessful? Human endeavor is a subordinate factor. It is no doubt, necessary: grace does ndt replaceit. But it is trust in grace combined with sincerity in not sparing ourselves unduly that makes a burning, yet peaceful ardor possible. The particular examen, understood in this grand and realistic way,, repays, th~ effort we make in a measure which it is impossible,to anticipate. Fidelity to grace is often re-warded beyond human expectation. Gabriel A. Zema, S.J. 1. Let us take, for example, the habit of passing on to a friend or acquaintance our low opinion of the fault or sin 0f another. De-pending on circumstances, the thing may be no sin at all, a.venial, or a mortal sin. Even if no actual sin, it is a habit that belongs to no 183 GABRIEL A. ZEMA lady or gentleman; and it can lead to a lot of trouble. 2. On rising, or after morning prayer, write a figure, say "3," some place where you can again see it at the end of the day. (Even nosey people will never know what "3" stands for.) For you "Y' means you are determined to control your tongue three times that day on the habit you set ouk to break. 3. When you look at the figure at the end of the day while examining your conscience as every sincere re!igious.should--it is pos- Sible you won't know what it stands for yourself. You may even have forgotten you put it there. ,But a little reflection will bring back the breaking-that-habit idea. 4. Very well, begin all over again. On the second day you may find that you have not controlled your tongue even once. Go to the third day more determined than ever. 5. I~eep'up the practice for ten or twelve days. You will find a definite improvement if you are at all serious about it. 6. At the end of ten or twelve days take tip another fault and give it ~he same treatment. Follow the same procedure. After you have worked on three or four faults.--never forgetting to keep im-' proving on them--go back to the first one and see how the patient looks! 7. In morning and evening prayers ask Our Lady to come to your aid. BOOK NOTICE THE INTERIOR CARMEL: THE THREEFOLD WAY OF LOVE, by John C. H. Wu, a very brilliant Chinese. convert, diplomat, and scholar, "wi'll help highly intellectual.lay men and women to raise their spiritual lives of contemplation and divine love td an equal height and to give them something of the lofty mysticism that char-acterized St. John of the Cross. It will also aid very busy religious or priests to make their exterior activities conducive to a ,higher and more intense internal spirit. Interestingly and inspiringly Dr. Wu quotes the ancient Cbiriese sages, Confucius and Mencius, to rein-force the lessons of modern Catholic and Spanish Carmelite mysti-cism. (New York: Sheed and Ward, 1953. Pp. xii + 257. $3.25.) 184 Child Mo!:her: r cious ynt:hesis Mother Winifred Corrigan, r.c. AT HOLY COMMUNION, the soul authentically in love with ~ God, is sometimes conscious of itself as a banq~ethall in which the memorable gospel of the anointing of the Lord's feet by "a sinner" is being reenacted. This soul becomes aware in itself of two sep.arate impulses. One is the generous spirit of the Magdalen, utterly expending self for the beloved Master, freely offering to spend its best years in obscurity or lovingly giving its body to be burned. The other impulse, also within .the soul, is viewing, rea-soning, even objecting: "To what purpose is this waste?" It is the soul speaking in terms of the apostle 3udas, not yet the traitor, who prudently considers the extravagance of broken alabaster."For this might have been sold for much, and given to the poor." That Our Blessed Lord openly favored and approved the sym-bolic self-surrender ~f Mary Magdalen, the sinner, we know. "The poor you have always with you but me you have not.always." We have experienced, too, bow the logic of Divine Wisdom reconciles our opposing desires and restores equilibrium. "Thy. sins are for-given thee. Thy faith hath'made thee safe, go in peace." Devotion to Mary performs a similar function. It tends to unify two spiritual realities sometimes thought to be at variance: the doctrines of spir-itual" cbildbood and spir!tual motherhood. Why are these doctrines ever considered incomigatible? In the natural order, it is plain that the two states, childhood and mother-hood, are not in opposition. Obviously, the same person can be both child and mother. The basic concept, mother, one who merci-fully sustains the life of her offspring ("do not kill it"), is unfor-gettably presented to us as illustrating the wisdom of Solomon. "Give the living Child to this woman.for she is the mother there-of." This concept of mother ~choes the first woman's name, Eve, mother of the living. The concept of child, in the Divine Mind, is expressed for us in the Fourth Commandment. In the Book of Ec-clesiasticus (Chapter 3) the blessings of fruitfulness and long life are promised in detail to the loving, obedient child. Writing to his dear Ephesians, St. Paul confirms this divine revelation for New Testa- 185 MOTHER WINIFRED CORRIGAN Review for Religious merit times.- "Children, obey your parents in. the Lord, for this is just. Honor thy father and thy mother, which is the first command-ment with a prorriise: that it may be well with thee, and thou mayest be long lived upon earth." Thus, for the Christian, it is natural for the faithful child to become fruitful, nor would the sacrifice of mar- ¯ riage and family usually be required in order to keep the Fourth Commandment. In the supernatural order, the harmonious' sequence between the roles of child and mother is less apparent. In making ready to lighten up the mists by reference to M.ary, it may be well to clarify the meaning of the terms, spiritual childhood and spiritual mother-hood, according to Scripture and the lives of the saints. Spiritual Childhood Our Lord has strongly set forth the reality, even. the necessity of spiritual childhood. "Amen, I say to you, unless you be converted, and become as little, children, you shall not enter into the kingdom of heaven." He then counsels the humility of a little child for his disciples, and for all who would be "greater in the kingdom of heaven." The reality of spiritual motherhood is presented for us in the forceful language of St. Paul. "My little dhildren," he wrote to the Galatians, "of whom I am in labor again, until Christ be formed in you." His apostolic cry for souls re-echoes the appeal of the Divine Lover, heard in the Old Testament (Isaias 49:15). There it tran-scends rather than distinguishes itself from the pangs of .natural motherhood. "Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her wombs. And if she should forget, y.et will I not forget thee/' Amid the miracles of Our Lord Jesus Christ, we find this divine, motherly concern for human needs manifesting itself in a sweet, considerate way. He took the hand of Jairus' 12"-year-old daughter and raised her from the dead. Then, having counselled her parents to secrecy, he "commanded that something should be given her to eat." Some of tl'Je saints have discovdred the .beautiful qualities of spir-itual childhood and spiritual motherhood.contained in the above and similar passages. At Holy Communion, they have explored the mystery of their Eucharistic Lord .entering the human body, resting there like a helpless, unborn child, in order to nourish the life of the soul. The Divine Word, repeating the mother's cry: "Do not kill 186 Jul~,1953 GRACIOUS SYNTHESIS it!" 'daily fulfills His own promise: "The bread that I will give. is my flesh, for the life of the world." The saints have understood how, by their very self-effacement, by being belittled and becoming as little children, they too can maternally assis~ in the birth, growth, and' development of the Mystical Body. St. Th~r~se of the Ch'ild Jesus (1873-1897) has renewed the interest of the modern world in the doctrine Of spiritual.childhood: Her position as youngest child of the Martin family and her early entrance into religious life preserved in her soul the true attitude of a child. How this spirit of utter dependence on her heavenly Father helped her to fulfill her maternal duties as nox}ice mistress to the souls "who came to me asking for food," she tells with unique charm in her Autobiographgt (p. 213). Her present title of patroness of the missions suggests the breadth of her spiritual moFherh0od, hidden deep in her youth and Carmel. No discordant contrast is the spirituality of Blessed Th~r~se Couderc (1805-1885), foundress of the Congregation of Our Lady of the Retreat in the Cenacl~. As the oldest girl in a large family and as young superior of a religious community, sloe early developed the valiant traits characteristi(of spiritual motherhood. Then. con-sequent upon bet consecration to Our Lady, shesaw her responsibili-ties removed and she went down willingly into years of oblivion. In her 60th year, Blessed Th~r~se or, as we know her better, Mother Th~r~se, had emerged from the darkness of humiliation and failure, to find herself a humble, cherished adorer confronted with the holi-ness of God. "He treats me always." she wrote at this time, "like a child who would not have the strength to bear trials, Also the sweetness He makes me feel in His service makes me forget and bear all." This is the stage at which she detailed her doctrine of self-surrender. While it graduall~ led her into the thicket of unitive suffering and reparation, she continued to call it an easy means of sanctification, noting that there is "nothing so sweet to practice.': Marg, the Ideal The ideal of self-surrender is Our Lady of the Cenacle. It is Our- Blessed Mother in th~ last. perhaps 15-year, epoch of her earthly life. She has already received her Divine son's formal commission for the motherhood of mankind, on Calvary. In the Cenacle or "upper room," by a mother's persevering prayer and a claild's anonymity- ("who when she was first of all became-the last" St. Bernard), 187 COMMUNICATIONS ReotetO [or Reltgtot~s Mary continues to attract us to the sublime by the gracious synthesis of her life. In religious life, Mary's spirit is learned and gained in a'variety o.f ways: perhaps in the shared intimacy of Holy Communion, perhaps in the fragrant solitude of a retreat. Our Lady is ever the, true child ,and the true mother. Her spirit, '!meek and strong, zealous and prudent, humble and courageous, pure and fruitful," imparts to us our own proper measure of both these roles. When we have reverently analyzed ~and appreciated the doctrines of spiritual childhood and spiritual motherhood, we may be allowed to accommodate an angel's words as our simple directive,. "Take the Child and His mother." Thus, sincere, day to day imitatio'n of Our Blessed Mother. gradually becomes our meaningful response to an ever more imRerative invitation. We then find that we have tended to integrate in our spiritual .life the two ways'of which Mary, our model, is the gracious synthesis. Reverend Fathers: I agree with Sr. Ma~y Jude', 0.P., in her articl~, "The Summa for Sisters" (March, 1953), that a study of the works of St. Thomas would help our Sisters become better religious and better teachers However, I do not agree with Sister regarding "the distinctive phe-nomenon of the active orders today." Professed religious who are seeking admission to contemplative orders are a growing concern of the Church, but they are not a phe-nomenon. They are the logical result of the transition that has been taking place within active orders. Truly "their final profession is far enough behind," but a glance at those former days may illuminate the darkness, mistrust, and mis-understanding that surrounds them. When ~hey entered religious life the goal was one--it was clear-cut, that is, perfection which would I, mean intimate union with God. During their novitiate and perhaps I' for the first ten years of their religious life their concentrated all their it efforts to attain this end. Then stress was not on education, nursing, i! or Catholic Action, but on the presence of God and the pursuit of I virtue; however, because of pressure from without, the change of l 188 duly, 1953 COMMUNICATIONS standards, and the requirements by the St'ate, professional knowledge, ability, and skill became a necessity. Therefore. higher education with Saturday and weekday classes was added to teaching, plus parent-teacher m~etings, sodalities, public relation groups, discussion clubs and first~id courses. These religious lack neither intelligence nor good will. They readily admit with St. Thomas the greatness of the charity of the apostolate. Theylive, for the most part, lives of self-renunciation and sacrific6. Other,wise they would not be seeking admission to the cloister.- Nor are they seeking only the joys of contemplation. Most of them would gladly spend themselves and be spent in the apostdlate if they could still be c~rtain that their union with God was increasing not decreasing. But the signs point in the opposite direction. Let us look at one of these Sisters of fifteen y~ars ago. Today, instead of the one goal of 'union with God, she has another, that of professional competence. What has happened to her.as a result? First, the intensity of her desires and her efforts in the spir~itual life has naturally been weakened by her concentration on her work. Second!y, the virtues of the interior life, silence, and recollection do not have the opportunity for development they had in fdrmer days. Distractions in one form or another and activity hinder their growth. Thirdly, the virtues of the hiddefi life have become watery. They lack the positive yirility that so characterizes interior souls. She is in the world and does not wish to be of the world, yet its spirit of ac-tivity and distraction are now hers. ~ Viewing these results, she finds a growing conviction that her. spiritual life is deprived of the degree of vitality that once was hers and thai the culprit is activity. From this conviction flows the fear that her work and its accessories are separating her from Christ. It is not the fear of a neurotic; it is a well:founded fear that demands recognition and attention. No zealous religious desires to go to heaven alone; no thinking religious denies the value of the apostolic life,, but there is much ac-tivity in the life of the religious today that could not conceivably be put in the category of Apostolic. Those who strive to unite prayer and action as St. Paul and St. Thomas, St. Catherine and St, Teresa of Avila did, find they fall short of the ideal, in fact they fail. Tl~is is not just subjective thinking. It can be proven without much spiritual examination. As in nations, so in groups, and so with the individual, the pe- 189 COMMUNICATIONS ~" riod of adjustment is 'fraught with dangers. These must not be spurned. They should be recognized and analyzed. It is the chal- . lenge of our age. , The desire for contemplation is rapidly growing in America, not o~ly.in orders of women but also among men. We have a Father Moore, a Father Raymond, and a Father Merton, to name only a few outstanding ones, to prove this. Not only is contemplation sought by' religious in active orders, but so many young, eager Americans have sought admission to the Trappist Monastery in Kentucky that they .have had to build five new foundations in a short time, The Carthusians, stiil in their infancy in America, have a waiting list. All. this is significant. ¯ Would Sr. Mary Jude say all these people were exceptions, or that they lack the ability to find the delicate balance between prayer and work. I doubt it. Looking at it from this' broader .point of view, we see that this cbndition of which~ Sister M, Jude speaks i~ only a branch of a much larger river that is sweeping America from coast to coast. If we wish to insure the vitality and growth of our active orders, we must see that. the desire for intimate union 'with Christ is given outlets and opportunities for development, .even if it means the curtailment of many activities. We can do without the latter, but without the for-mer all action is but sounding brass and tinklilag cymbals. --A SYMPATHIZER. "BLESSED BE HER GLORIOUS ASSUMPTION" .On December 23, 1952, Our Holy Father, Pope Pius XII, decreed that the in-vocation printed above is.to be added, to'the Divine Praises whenever they are re-cited after Mass or'after Benediction of the Blessed Sacrament.' In the official publi-cation of this decree, which appeared in the Acti~ Apostolica Sed~'s under date of March 21, 1953, vol. 45, p. 194, it was stated that this new invocation should be inserted after the invocation "!Blessed be~ th~ Name of Mary Virgin and Mother." However, L'Osseroatore Romano for April 9 contained a correction, issued by the Sacred Congregation of Rites on Apr!l 8, to the effect that it should be inserted im-mediately after the other invocation: ',',Blessed be her Holy and Immaculate C.oncep, tion." ,. The ob'.i~ati0n of inserting this new. invocation into the Divine Praises begins on dune 21, 1953, that date being three months from the date of the ACtu Apos-tolicae Sedis in which the decree appeared, in conformity with canon 9 of the Code of Canon Law. We take this occasion to remind our readers that on Oc~0ber 31-, 1950, in con-nection with the formal definition, Pope Pius XII decreed that the invocation Queen assumed into f-leaven should be added to the Litany of Loretto after the ~'oCation "Queen conceived without original :sin." At the same time he also up-, proved a new Mass which is to replace the Mass formerly said on the Feast of the Assumption. 190 I Spiri :ual Progress and Regress Charles A. Nash, S.J. AN IDEA as old as St, Augustine, and. rebbrn in Rodriguez, pic-tures the spiritual life "as a ,b~all of string you are carefully winding up. IL once you drop it, it readily unwinds, and it takes a long time and much effort to .wind it up again. This same idea, on a natural plane, permeates the business day of six thousand psychiatrists in the United States who have become profoundly, interested in what happens once the ball of life is dropped and starts to unwind. Their technical name for it is regression or the reversal of t~ae normal steps Of growth. Regression is of such paramount im-portance in psychiatry that it is often .defined as "the science of re-gressive phenomena." The aim of this article is to picture regression in the spiritual life and.to use psychiatric data in order to empha.size certain psychological factbrs that underlie spiritual progress. " Because it is their.daily, business, psychiatrists today are fast be-coming experts in the delicate art of character change or the forward step to maturity, As modern scientific.innovators in an ancient field. these medical specialists have made many valuable scientific investi-gations and acquired much practical experience in the last twenty-five years. Religious ark wise to profit by some of their ideas on regress and pr,og~ess toward maturity 'which have a direct practical bearing on the religiou~ life. Like the psychiatrist, a religious, too, practices daily the delicate art of character change, but be aims at a greater spiritual maturity. The forward progress at which a psy-chiatrist aims in treating his patient strikes a close parallel to the for-ward progress of a religious in the spiritual life. Both involve a gradual change of character. Psychiatrists must know character change in two directions, both Zegre~s and progress. The classic exampl,e of regression or unwinding in human life is old age. We are often a casual witness when time, by its slow process, lays its fingeron a man. We have watched elderly PerSons gradually drop things most cherished in !ife, one by one. first a man b~gins to lose the wide ifiterests he once had. Sports no longer interest him; he stops traveling is much as he used to; his friendships narrow dow.n; interest in his daily, work begins to lag. All gradually culminate in his retirement.1 If he.k~eps his mind open '~Leland El Hinsie?Concepts and Problems of Ps~ychotherapg, p. 124: Understand-able Psgchiatrg, chapter on "Regression." * 191 ¯ CHARLES A. NA~H Reoietu for Religious and pliant and is ready to welcome whatever the future may bring, the elderly pers.on often mqves gracefully through his last years. Often enough, however, his mind closes up and he loses track of the day and the hour. He becomes hostile to what is new, to change, to innovation, closing off hislmind to the future. In the ,course of time he may become self-centered and petulant, and fall back upon the 'manners of his childhood, then of his infancy. He may have to be bathed, fed, dressed, assisted in walking. For him it is a haven of repose, a citadel of safety. He has reverted to his "second child-hood" and regressed to the activities of an infant. Besides the com-plete unwinding of habits of maturity in "second childhood," there are many pictures of partially unwound habits which are but-smaller portraits on a much reduced scale. Unwinding Spiritual Life Complete spiritual regression can be 'seen in-the nominal of "fallen-away" Catholic of any age who knows his religion but drops. its practice entirely. The unwinding spiritual, life runs down a path more or_ less parallel to "old age and ~econd childhood." The ¯"fallen-away" .Catholic's practical interest in religion slowly wanes, and he gradually closes off his mind to religion, becoming spiritually self-centered. One by one he drops the religious practices he once cher-ished. -Sunday is like any other day; the churchdoor remains ever .i:los~d. He stops going to Mass; he falls away from the Sacraments: his prayer life diminishes to a minimum or none at all. Gradually, his acquired spiritual habits Unwind until he is back to "childhood," where spiritual obligations and.moral responsibilities are at a mini-mum. He has traded away God for careless, vacant ioaming. As far as religion is concerned, he is once' again like a small boy, sans reason and his seventh birthday. Instead of progressing to an ever greater possession of God, he has gone backwards. Here, too, miniature por-traits of regression are quite common in the spiritual life where a spiritual habit or two may start to unwind. Progress and regress follow definite patterns. .One is a dynamic, forward-moving pattern toward maturity; the other moves back-ward down the path a man has come up, Life experience normally present~ the picture of a continuum of, forward growth along a life-line which falls into natural periods: birth, childhood,, adolescence, young manhood, adulthood, change of life, and decline. It is the common lot of mortal man to :crown his numberless daily experi- 192 Jul~j, 1953 PROGRESS AND REGRESS ences with.an ever greater maturity. This growing maturity is dearly won through countless small successes. In sharp contrast, the re-gression pattern, at any age and at any level of development, is a're-versal of the' normal steps of growth along', this life-line. Read the life-line forward and you have progress; read it backward and you have regression. Psychiatrists'~tell us that every man takes a backward step now and then. No one, save Christ our Lord and His Blessed Mother, is co,mple.te master of his every action. For religious, the single back-ward step may occur in problems of obedience,' the daily order, pov-erty, t~he practice of virtue, the daily rosary, spiritual reading--to name but a few possibilities. The single backward step is not. so significant. When this backward step becomes a definite pattern, then real spiritual regression is beginning. But despite" occasional backward steps, psychiatrists say the nor-real person is about ninety per cent adjusted to life.~ About ten per "cent of life he cannot quite master and he dodges it in one way or another. In other words, man's daily batting average is about .900; the ratio of small successes in life to small failures is about ninety to ten. Whether saint or sinner, some failure pursues him every day, but success (forward progress) definitely predominates in his actions. Dgnamic Equilibrium Because he is fundamentally successful but always carries some failure in tow, the average person strikes a balance with life. He reacts in terms of an equilibrium--a dynamic, forward-moving equilibrium in which progressive factors predominate, ,but regressive ones are also present. This equilibrium ,is built into the very struc-ture of his mind through the years. It is his own practical system of reacting to life, his working method of dealing with experience de-rived ,from his past.psychological history. Psychiatrists have learned~ to investigate this equilibrium scientifically and now actually measure it,.with~scientific formulas,a When it breaks down, regression begins. If it does not break down, progress continues. ~This figure refers to the over-all or.comprehensive picture of all man's actions in meeting life. Personal success in one particular action, however, may vary from mastery, to littleor no control. Leland E. Hinsie, Concepts and Problems of Pay-. chotherapt./, p. 77. Edward A. Strecker, Fundamentals of Ps~/chiatr~/, graph on p. 231, 3E~lward A. Strecker, Fundamentals of Psv. chiatr~t, p. 51. Franz Alexander and H~len Ross, Dgnamic Psgchiatrg, p. 140. CHARLES A. NASH Reoieto for Religious This dynamic equilibrium produces manifold effects. It gives an even tenor to, man's ways and stability to his character. It embeds past success in the human system for'future successful operation. As a result, whatever a man does in his normal day leaves most of his old order standing. A singld act, forward or backward, leaves most of his autobiography of character largely unchanged. Occasional back-ward steps are readily tolerated and absorbed without throwing the forward motion offstride. Because of it, a major change of character. occurs slowly. A spiritual character change requires many actions over a considerable period of time. In many aspects of life this equilibrium acts as a shock-absorber, an internal ,resistance built right into the structure of personality for resisting the "blows of outrageous foitune." For instance, a death in the family may score a temporary psychological and emotional knockout in other members of the family~. But soon the pendulum swings back to normal and old habits take over once again. Gradu-ally, the appreciation of life built up through the years prevails, and life goes forward once more. Because of his equilibrium, a man does not deteriorate psychologically at one major blow, nor can ,he turn himself'inside out, for better or worse, overnight. Role o~ Failure After much failure or long-enduring stress, this same personal balance or equiliblium can wear thin or even "break down." When this occurs, the backward pattern of regression slowly begins. Then, a religious falls back upon lower and lower levels of his spiritual life, and becomes beset by earlier and earlier habits of his career. The first failure is easy to take, but not a series of them. Failtire is hard on morale, and daily failure has a numbing effect on our effort. The effect of failure is to close off the mind to the difficulty and 0fall back upon.earlier habits. After repeated failure, for instance, a religious may gradually close off his mind to formal mental prayer, and fall back upon his earlier habits when mental prayer was not part of the daily schedule. All spiritual regression has one point in common: it is a back-ward step to an earlier and easiei adjustment to the difficulties of the spiritual life. At the, same time, unfortunately, spiritual progress either slows down or stops. Part of the goal drops out of the picture "for the present," and there is a partial farewell to hopes of greater things. Instead of the "new man in Cl~rist," it is a return to the 194 PROGRESS AND REGRESS "old man" of self when spiritually less mature. The significance of regression in the spiritual life is that it sounds the knell of forward progress. Continued progress requires that a religious take failure~ in stride. Often small successes in life become so integrated into a religious per-sonality that they almost go unnoticed. We only see and take note of our failures, and they can come to loom large on the daily hori-zon. After repeated failure, therd is danger that a religious will close his mind and chart his future course by past failure. The true measure of the future, bower(r, is past success. There is no small touch of humility and wisdom in expecting some daily failure and not charting our future course by it. Man normally moves forward in a dynamic equilibrium with a ninety per-cent rate of success. American Stgiritualitg The pace or tempo of character chahge is a slow one. Being' American-minded, we naturally expe.~t rapid results. The very at- . mosphere of our times--an era of modern machine .efficiency, high- 13ressure business methods, production miracles, and high-speed travel--promotes an ingrained bent toward immediate success. Rightly' or wrongly, we feel there should be a twentieth-century ¯ masterkey to the spiritual life, a foolproof device as dependable ?s the multiplication table. Yet strangely enough, our spiritual life seems to move at the tempo of the first centuiy in a twentieth-century World. True character change may be hard to see. We Americans see the, entrancing picture of industrial production, but we look upon spiritual progress in our own lives as a vague or blank picture. Sanc-tifying grace and internal actual grace are both intangible and invis-ible. We sow the representative crops, the seeds of humility, love of God, obedience, and the other virtues, yet always wonder2--when's the harvest? To see results, we often make one good resolution suc-ceed another in rapid succession, turning our spiritual life into a series of short-term cycles, partly for variety, partly to convince ourselves that we are getting somewhere and making progress. But after six months of short-term cycles we are ready to doubt whether we are changed an iota. That old spiritual problem which we settled once, and for all two weeks ago somehow surges back to life again today. A series of .these experiences can readily warp ore: spiritual judgment or ~lgrudence and lead to loss of effort and discouragement. Then 195 CHARLES A. NASH Review for Religious failure charts our course. Being constitutiOnall~y successful, we shift our effort to some more promising line of_ endeavor, and the spirit of' spiritual progress becomes like a ghost on the outermost rim of the real business of daily living. 200-300 Hours Psychiatrists have much this same time-problem. How much time is required to make a permanent change in a patient's character~ How long to turn a man around and start him forward again on the life-line to maturity? A considerable body of evidence indicates that it takes two hundred to three hundred hours, roughly speaking; to make a permanent character change.4 This means one hour a day, seven days a week for about nine months devoted to making the change, whate;cer that change may be. No matter how un-American it may sound, there seems to be normally no substitute for time in a 'permanent character change. Even if our minds thunder and rever-berate in syllogisms, it still takes from two to three hundred hours to drive' the lesson home permanently and to relate it in experience to the concrete parts of life. A religious may profitably add a bit of timing to his spiritual motor; Permanent growth is not like reading through a spiritual book in three or four days ~nd expecting the result; it is more l,!ke the slow, nine-months' nurturing of the child in the mother's womb. It is not the work of a day or a week, but it finds a closer parallel in the one hour a day for nine months thata student devotes, say, to mathe-matics ~r history or language in school. Putting on a facet of Christ's personality is not done in one meditation; it slowly develops like the b.aby slowly developing back and neck muscles, balancin'g on his feet at six months, and finally learning to walk near the end of a year. Permanent character change, is more in the image of St.,Peter and the Apostles learning confidence in Christ over a period of several years, and still being a bit shaky at His death when confronted with actual life experience. But worth noting is the ever-recurring fact of suc-cess. After nine months in the womb the baby actually is born; a year later he walks; in nine months the student knows his history, mathematics, and language. In time the Apostles did attain cona-dence in Christ. Actual success is the constant experience of the hu-man race if timk and energy are dev6ted to the task. 4Leland E. Hinsie, Concepts and Problems of Psychotherapy, 11-12. 169. John Knight, S~o'ry oI My Psychoanalysis, 2-3. 196 155, 166- Ju~,~, ! 953 PROGRESS AND REGRESS ¥~rhat l~appens in two or three hundred hours? In that time our perso.nal equilibrium changes. Through ~ur mind and emotions there slowly winds a new track of virtue all its own. Character change invoIyes a rather thoroughgoing shift in our habitual reaction to life. It requires a new appreciation of life as a permanent part of the m~nd, a' new emotional pattern, a new reaction to a vast number of concrete situations. Suppose, for example, a close friend dies with whom you have associated night and day for ten years. In all the old situations which constantly remind you of this lost friend you m~lst make clear to yourself that you have this friend no longer, and that a renunciation is necessary. He is Vividly represented {n many personal memories and experiences. You will have to correct your reactions for many a day, and detachment must t~ke place separately in each instance. Similarly in character chan, ge. "The single action, the passing thought hardly dents the human system: it remains more like a feeble echo in the soul. A single action leaves one's equilibr!uin for meeting life largely unchanged. In two or three hundred" hours, however, the new reaction "works through" and permeates our mind and our thinking~ In that time it develops its own emotional pat-tern and becomes permanently related in experience to most of the concrete parts of life. Factors in Adult Progress As adults, we tend to sell human nature short. We frequently forget what a long way we have come since childhood, the countless number of small successes involved in our present degree of maturity. Starting out as a helpless babe, man slowly learns t6 walk, to speak, to run, to master language, to enjoy countless new experiences,, to cope with school life, to earn a living, to marry and support a fam-ily. Any one of thesehas practical difficulties of time and energy and personal ability somewhat like those in the spiritual life: Yet by the common experience of mankind, their attainment ih practically cer-~ rain if sufficient time and energy is devoted to the task. As adults we tend to forget the countless milestones we have already passed, and even come to expect no new milestones in the future. Often as adults we cut down on spiritual time and energy, and act in the practical order as if religious experience had been exhausted. If a religious tries to compress thirty hours int6 twenty-four, it is inevitable that he will have to scalp time from his spiritual life to ac-complish this feat. In this regard it would seem that all of us are endowed with a certain native shrewdness of the horse-trading vari- 197 CHARLES A. NASH ety. But little time means little progress. Sometimes we run our spiritual life like a carburetor with too thin a mixture of energy to operate the machine. Life's fast teinpo drains away energy. The more our limited daily energy is channeled to other things, the less remains available for character change or spiritual growth. ~ If there is no time and energy, there is no progress. As we grow older, our ideas of spiritual experience tend to become mote and more .rigid. Spiritual progress is difficult in a rigid mind, like mov, ement in a. straitjacket. Progress demands an open and pliant mifid with the door ever open to wider spiritual experience. Often in order to pro-gress we first have to unstiffen our spiritual ideas and keep them lim-ber. Age is not a true limit to spiritual growth. Remai'ning ever an experiencing being, man normally moves ever forward irma dynamic equilibrium toward an ever greater maturity in God. If the human mind closes to the future, it falls back upon the past. Not age but the man himself puts a stop to progress, by refusing new spiritual ex-perience. The Divine Plan Time, energy, and an open mind docile to the Holy Spirit fit into God's design for human experience on earth. In His divine plan as the Creator of human nature and every human experience, God has an eminently skilful regard for bo~h the strength and the weakness of the earthly pilgrim in his slow daily progress. He assists the slo~v, three-hundred-hour pace by the superior motivation of divine reve-lation, by countless actual graces, by the supernatural virtues of faith, hope, and charity. When only a miracle can be substituted for time, when our very best efforts are always attended by some failure, we catch no small glimmer of the "divinity that shape~ our ends" in the gift of-the three theological virtues. For without hope progress stops; without faith the path grows dim: without love the heart grows faint along the way. But in God's design for religious ex-perience ,the pilgrim is fortified by God Himself. Faith illumines our mind along the road to God; hop~ keeps effort alive and the goal be-fore our eyes; and love is even now a participation of the goal itself while progressing along the way: Divine assistanc~ and a ready w~l-come ever await the pilgrim at every step of his journey. "Come to Me all you that'labor and are heavily burdened and I will refresh you." The lq.ng-run trend of spiritual growth, in God's design, is a quickening triumphal march. ~ 198 The Unseen World Jerom~ Breunig, S.J. THE telescope and microscope have extended our horizons im- | measurably. They have opened up unseen worlds for us. "How mean is earth when I look to heaven," said St. Ignatius one night in Rome more than 400 years ago. Hbw much more mean-ingful this remark is today when the giant eye at Mt. Palomar, California, a 200 inch telescope, helps us penetrate into the sky to the staggering limits of more than one billion light years" and reveals millions of suns like our own moving at the incredible .speed of 500,000 miles, per hour. .~Apart from the findings of the great ob-servatories, even a good telescope on a clear night can reveal wonders hidden to the eye. We can see the pock marks that craters ma~ke on our next ~lo~r neighbor, the moon, which is a scant 238,000 miles fr6m our planet. We. can see the nine moons that cluster about Jupiter, the'ring of light about Saturn, as well as the fiery masses said to be billions of stars. ~The inicroscope opens another unseen world. To the unaided eye what is on the glass slide lo6ks like'a drop of water. Under the microscope we see many protozoa of all kinds. We can see scores of little slipper-shaped animals called paramecia caromin~ about in the water. Perhaps a sluggish, slow-moving amoeba can be sighted or a green euglena of the mastigophora (whip-bearing) family, propel-ling itself by its whiplike tail. After human vision gtopped, the zo-ologist has pushe,d on with his microscdpe to discover 30,000 kinds of protozoa in an unseen world. But there is another world still more 'marvelous and far more important than the worlds that the magnifying glass reveals. It is the unseen world of spiritual realities. Higher visual aid is required to penetrate far into this invisible but real world. We are blind and helpless without the eyes of faith. St. Paul speaks right to the point. "What is faith? It is that which'gives substance to our hopes, which convinces, us of things we cannot see." What are some of the realities in this unseen world? What are some of the "things we cannot see" except with the eyes of fai'th? No one has ever seen a soul at the moment God created it,'when it.left the body, or at any other time. Nor has anyone seen the re-birth of a soul at Baptism when the higher life of grace is infused and the human clay is made immortal diamond, when the bap'tized 199 ,In I JEROME BREUNIG Reoieto for Religious is made a son of God and heir of heaven, when the Three Persons of the Blessed Trinity come and make their home in the soul, trans-forming it into a temple of God. "Blessed are those who have not .seen and have believed." Faith convinces us of things we cannot see. No one has seen a soul red as scarlet washed whiter than snow by the absolution of a priest. Nor has anyone seen the bread of heaven restoring the waning strength of the soul. No one has seen the inexpressible joy of the elect in the mansion,s of heaven, the chastening anguish of the souls in the prison of purgatory, or the black despair of the damned 'in hell. "Blessed are those who have not seen and have believed." Faith convinces us of things we can-not see. Opposition of the Sense-World It is essential to salvation to stay aware of the unseen world but it is not easy. We live in a world of sense. Our very mode of learning is rboted in sense impressions. There is nothing in the mind / that was not first in the senses. Even faith comes by hearing. Our convictions about what we cannot see are constantly being challenged by things we can see. It is a losing battle, naturally. For instance, we will ordinarily be more vividly impressed by paging through a national picture magazine for a few minutes than we will by reading the Imitation of Christ for the same length of time. Unless we con, stan.tly cultivate supra-sensible reality by reading, reflection, and prayer, we will not be able to offset the ever-present attraction of the sensible. We.are also at the m'ercy of our less immediate environment. We are influenced by what we see, hear, feel; and much of this is secular. It is not informed with respect for the sacred unseen realities. There are also abundant examples of godlessness. To claim there are no atheists in foxholes, on the operating tables in our hospitals, among the alumni of our schools; Or ("there but for the grace of God go I") among ex-religious is to close one's eyes to the facts. The lack of respect for God's creative co-operation in h.uman generation is widespread and appalling. There are hardened, blinded men who look on death like the fallen-away who "assured" the hos-pital chaplain: "If I die on the operating table, there will not b'e any-one to take me away." Many non-believers patronize our "naivete" in accepting the sacramental system. A Catholic mayor was openly ridiculed in the public press: "How can he be fit to manage the city goverttment when he is foolish enough to believe a little wafer is his 200 duly, 1953 THE UNSEEN WORLD God." Communists use brutal methods.to eradicate, "to wash away," a sense of the supernatural, but secularism has a smooth ap-proach that sometimes is even more effective in uprooting faith, hope, and charity. The recent ~u.rvey of religion in the United States has produced some startlin~ data. The first report that 99% of the people be-lieved in the existence of G~od was heartening, but the subsequent studies revealed the shallowness of much of this belief. Thd eighth" of the series, "What Americans Think of Heaven and Hell," reported the following statistics in the March number of the Catholic Digest. "Do you think there is any real possibility of your going to.hell? Yes, answered .I 2 %; No, 29 % : Don't know, 17 %; Do not beh.eve in hell, 42 %." In other words, 88 % of those questioned were not greatly concerned with .a truth that Christ underlined clearly, in His teaching. And this is the. environment, through the press, radio, television(?), and a thousand other contacts, we live in. The un-seen world of faith has competition. Witnesses to the Unseen The greatest Witness to the reality of the unseen world was" Christ, God2s Son, who clothed Himself with flesh and blood, a true human nature, worked miracl~s, and founded a ,visible Church to bear witness to the invisible grandeur of divine realities. He invites religious in a special way to continue to bear witness. He has invited them to prove the eternal value of.a better world to a money-mingled, sex-sick, rugged-individual generation by being poor, chaste, and obedieht as He was in the wor'ld. "But if religious are not inhabi-tants of this unseen world they will never impart the irresistible con-viction that the unseen world exists." The recent communication from a Poor Clare (REVIEW, No-vember~ 1952, 312-14) contained the eloquent witness to the un-seen world that is afforded by contemplatives. "There is an unseen world which to her (a Poor Clare) is very real. The incidents of daily lilt'are mere accidentals which are of value so far as they pur-chase for her more perfect union with God. This unseen world is as real to her as the things she can reach out and touch, and touching it she can make every action of hers prayer. I am speaking of prayer,mnot prayers," Until the unseen world is as real to us as the things we can reach out and touch, we will not convey the conviction so badly needed. 201 C. A. HERBST Reuieto for Religious, There is on~ way to make this world that real. It is by living in it. I remember a retreat master's remark on tills point. "You have to have darkness to find a picture on the sensitive plate, and you ha~e to have prayer to bring out the invisible presence of God." Again, it is ' prayer and not prayers that will enable us to live the convictions of our faith. Chari!:y C. A. Herbst, S.J. W~HEN a learned man among the Jews asked Our Lord: "Which is the great commandment in the law?" Christ answered: "Thou shalt love the' Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, andwith thy whole mind. This is the greatest and the first commandment." (Mt. 22: 37, 38). This was not new with Christ. It is the burden not only of the New but als0 of the Old Testament. written, as St. Paul says, "with the Spirit 6f the living God.in the fleshly tables of the heart" (II Cot. 3:3). The theological virtues are the greatest of all the virtues. Thdre are three of them: faith, hope, and charity. "And now there remain faith, hope, and charity, these three." Of these three, love of God' for His own sake is the queen: "But the greatest of these is charity" (I Cot. 13:13). Its object is God Himself, and our motive for loving Him,. too, is His own dear Self, "because Thou are all good and worthy of all love." "I call charity that virtue which moves the soul to love God 'for His own sake and oneself and the neighbor for God's ~ake," said St. Augustine. Charity makes all the virtues live. It is the soul even of faith, without which it is impossible to please God. "The life. of the body is the soul. By it the body moves and feels. Even so the life of faith is charity, because it works through charity, as you read in the Apostle: 'faith that worketh by charity' (Gal. 5:6). When charity grows cold, f~ith dies, just as the body does when the soul leaves it." (St. Bernard, Serrn. "2 In Resurr.) "O my God, ,I love Thee above all things." How can I truth-fully say this when I prove many times every day by committing venial sins that I love even tiny creatures more than I love God? Or why is it that I do not cry for love of God wheaa I lqse Him by mor-tal sin but I do cry when I lose my mother by death? Although ¯ 202 drain, 1953 CHARITY these actions seem to be contradicting my words "0 my God, I love Thee above all things," they, really do not. I can weep over my mother's death and commit venial sins and" still love God objectively above all things. That is, I can, and do, go on sincerely and earnest-ly wishing Him the l~reatest good, .that He will continue to be the supreme object of all love and receive divine honors. I can commit venial sins and weep over temporal ld~s and still love God above all things appreciative4 , too. by preferring God with an efficacious will to all created things, by esteeming Him as thehighest good. I can so value and esteem Him ak to be r~eady to lose all else rather than abandon God. We canndt recall too often that true love is in the will, not in the fe~!ings or ~motions. A mother's instinctive and spontaneous feelings and enfotions may draw her to love her child more ir~rensel~, with greater ease, tenderness, and alacrity, than she does God, yet she is ~eady to lose her child rather than offend God seriously. Her love for God is greater and deeper, and influences her soul more p[ofoundly. She loves God objectively and appreciatively more, and intensively and emotionally less. Thihgs of sense appeal more directly and affec-tively than spiritual things do. That in the supreme test, love for God is greater and stronger than any natural love is wonderfully shown in the death of St. Perpetua, martyr. "Neither the tears and oft-repeated prayers of her. aged father, nor the mother-love for the baby boy at her breast, nor the ferocity of her tormentors could move Perpetua from her faith in 3esus Christ." This is brought out, too. by the incidents in the daily lives of the "little people" in Christ's Church' in this living present, so well presented by Father Trese. " 'We've a good pastor,' my.people say --and I am ashamed. Ashamed as I stand beside Katie Connelly at the bed of her just-dead son, and hear her say, 'It's God's will. isn't it, Father?' while she clutches my. hand. Ashamed as I stand beside Ed Fetter at his wife's bier, and hear him say, with three little tykes hanging to his pants-legs, 'If this is what God wants,, we've got to take it, Father.' Ashamed as I ride with the Martins to the Stat~ Hospital where they are taking their son, and hear the mother say, as she bites her lip, 'Well, we've all got to have our cross, Father.' " (Leo Tress, Vessel of Clapt, 24.) Love has various degrees. - In the love of concupiscence there is something of self. I love another because I will get something out of it for myself. This is love of God for my own sake, with selfishness, 203 C. A. HERBST but a very good selfishness. This is the great virtue of hope. Then there is the love of complacency, in which I am glad and rejoice, take pleasure in, another's good, just~ because it ishis good. By it I re-joice in ~the divine perfections~ "Thus approving the good which we see in God, and rejoicing in it, we make the act of l~ve which is called complace-ncy; for we please ourselves in the divine pleasure infinitely more than in our own,' (St. Francis de Sales, Looe of God, V, i). A third and higher'degree of love is~ the love of benevolence, By it we wish another well, want good to come to him. This love we express in the Our Father when we pray: "Hallowed be Thy Name, Thy kingdom ~ome, Thy will be done!" Love consists more in deeds than in words. "If you love me, keep my commandments," Our Lord said (John 14: 15). Every-body knows that "talk is che~p,'° but actions filled with love are purest gold. A fine expression of love is a gift. That is why we give gifts on birthdays and on other joyous occasions. Gifts are the language of love. This is shown most strikingly at Christmas time. It is ~ the . feast of giving, of the Gift. Men give then because God taught them to show love that way. He gave the first Christmas Gift by giving Jesus Christ, His son. "God so loved the world, as to give his only begotten son" (John 3:16). That was Bethlehem. That was Calvary, too. "God so loved the world, as to give his only begotten son." The .lesson ChriSt taught from the crib and from the cross is the same lesson; love in deed, in giving. The soul that loves God cannot miss that. It is convinced that love consists in a mutual exchange of gifts. "What have I done for Christ? What am I doing for Christ? What ought I do for cnrlst. The answer leaps forth: "Take, O Lord, and receive all my liberty, my memory, my understanding~ and my whole will." One gives oneself whole and entire. We cannot do more. But we can do it more solemnly and more specifically, and we have. Religious surrender to God the goods of the world by the vow of poverty. They surrender to .God the goods of the body and of family, life by the vow of chastity. They surrender to God the goods of the soul, especially that most precious thing, their will, by ~he vow of obedience. "Almighty and Eternal God, I vow to Thee perpetual poverty: chastity, and obedience." This is our answer to the divine challenge: "Thou shalt love'the Lord thy God with thy whole heart, and with thy .whole soul, and with all thy strength, and wi'th all thy mind . This do, and thou shalt live." 204 The Moral Code Cat:holic I-lospit:als Gerald Kelly, S.J. SOME years ago there was a colorful basketball official who used to delight (and sometime~ enrage) spectators by his dramatic way of telling players, "You can't do that[" Again and again his whistle would be heard and he would be seen speeding across the floor, an accusing finger' pointed at some offending player, as his piercing voice insisted," "You can't do that!" ¯ For all too many people, I fear, this officialmminus his pleasing dramatics--might represent the Catholic hospital and its moral code. Engraven in the minds of these people is the picture Of a devoted non- Catholic physician bending over his patient in the operating or de-livery room, yearning to do something to save the patient's life, but frustrated in this salutary design by the Church, which, through the Sister superior or supervisor or chaplain, raises its restraining hand 'and says unsympathetically, "You can't do that!" Certainly much of the publicity given to v~arious events that take place in our hos-pitals caters to this impression. For example, a few years ago, in Brownsville, Texas, a physician who had sterilized a woman in defiance of the hospital code was dis-missed from the staff. The incident received nation-wide publicity in the daily'papers; and the correspondent of one widely-read weekly devoted to it considerable space and ev?n more emotion. The Sisters of Mercy had closed the doors of mercy to the doctor whose only purpose was mercy~ Follow-up letters from doctors, including one from the vice-chief'-of-staff of their hospital, favored the Sisters and showed little sympathy for the expelled physician. Other letters, however, showed marked sympathy for the doctor and for his emo-tional reporter. One letter in particular expressed great !mpatience with this.Church which insists on projecting the taboos .(a favorite epithet for commandments, divine and human) of the Dark Ages into the twentieth-century operating and delivery rooms. In this and similar incidents We have examples of the old prob-lem of misunderstanding.' The critics usually do not understand our hospital code. Even Catholics, I think, seldom realize what goes into a code. In fact, many seem to have the impression that a Cath- 205 GERALD KELLY Review fur Religious olic hospital moral code consists in ond supreme principle (which, incidentally, is "best-seller" nonsense at its best) that mothers must die fortheir babies. These people ought ko have more accurate in-formation, and it seems logical that they might expect to get it from religious because the Catholic hospital, is one of the most distinctive and extensive achievements of our religious institutes. The following paragraphs p~ovide at least the minimum essentials for giving correct information. ~ Why a Code? Since.the administrators of Catholic hospitals are men and women whose lives are consecrated to God, they can conscientiously conduct these hospitals only when they have a reasonable assurance that the law of God will be observed in the treatment of the sick. One way of obtaining this assurance is to formulate the pertinent moral prin-ciples and their applications into a code and to have the staff-members guarantee that they will observe this code. The first reason for having a code, therefore, is to satisfy the conscience of the admin-istrators. This is aptly stated in the introduction to the present code of the Catholic Hospital Association: "Catholic hospitals exist to render medical and spiritual care to the sick. The .patient adequately considered, and inclusive of his spiritual status and his claim to the helps of the Catholic religion, is the primary concern of those entrusted with the management of Catholic hospitals. Trustees and administrators of Catholic hos-pitals understand this responsibility tbwards each patient whom they accept, to be seriously binding in conscience. "A partial statement of this basic obligation is contained in the present Code of Ethical and Religious Directives. All who associate themselves with a Catholic hospital, and particularly the members of the medical and nursing staffs, must understand the moral and reli-gious obligations binding on those responsible for the management and operation of the hospital, and must realize that they are allowed to perform only such acts and to carry out only such procedures as will enable the owners and administrators to fulfill their obligations." What was .lust said might be construed as meaning that the sole or primary purpose for having a moral code is to protect administra-tor~ against doctors who might perform illicit opera.tions in their hospitals. This" is not true. Generally speaking, doctors and nurses, both Catholic and to a large extent the non-Catholics, want clear 206 July, 1953 ~ HOSPITAL CODE guidance in the ethical problems of their profession. And they want it because they are conscious of a need. As members of a. profession ithat deals constantly with life and death, with mutilation of the hu-man body, with expensive and sometimes dangerous remedies, they are faced again and again With acute ethical problems. Yet large numbers of them, even among tl~e Catholics, have never had the op-portunity of taking~a course in medical ethics. Others who have had such a course have grown "rusty" and need some convenient way of refreshing their memories. For all of these a moral code, which con-tains concisely-stated principles and practical applications to the field of medicine, satisfies a definite need. Making a Code What have our Catholi~ hospitals done to provide the needed guidance through a moral code? For many years the hospitals of the United States and Canada used a very brief ~ode which was excellent at the time it was formulated but which became more and mor~ in-adequate as the progress of medicine introduced new problems and threw new light on old ones. A new and more complete code was needed, and many dioceses prepared such a cod~ for their own use. It was not until 1947 that work was begun on a revised code for the Catholic Hospital Association of the United States and Canada. The work done by the committee on this revised code may be of interest., The committee first made a careful examinationof all the recently-composed diocesan codes, selected what seemed the best material from them. and arranged this material plus their own contributions in a manner that seemed best for handy reference. When this was done, a preliminary draft of a new code was sent for criticism to a large number of doctors and moralists in various parts of the United States and Canada. The doctors consulted included both Catholics and non-Catholics. They were chosen for eminence in their profession and not for ~hei~'religion. These consultants, doctors and moralists;: submitted criticisms some of them. very detailed---of the prelim-inary formula. The criticisms were carefully weighed by the com-mittee and a new formula was drafted. , This was referred again to the original critics; more suggestions were offered; and the code was finally formulated in a manner that met"with universal apprbval. This code was publ!shed in 1949 by the Catholic Hospital Associa-tion of the United States arid Cahada, and it is used today in most o'f the dioceses of these two countries. Some dioceses which had gone~ 207 GERALD KELLY Review [ur Religious to great trouble to prepak-e their own codes still use these in preference to the revised code of the C~tholic Hospital Association. Two observations are in place here in order to ~0revent misunder-standings. First, there is a question pertinent to revising a code: does this mean that morM principles change, or, as some people would put it, does it mean that the Church has changed its moral ~tandards? Obviously, the revision of a hospital code should have no such im-plications. Moral principles do not change: and, from the stand-point of ~principles, the only'reasons for revising an approved code might be to include some principle not beret0fore included, or to ex-press more clearly and simply one of the principles already included. But the application of moral principles to medicine can change be-cause this application depends on the medical facts, which can change with the progress of.science. For example, there was a time when the only way of successfully treating certain infections was' by surgical operation, but tod~ay many of these infections can be arrested by the use of recently-discovered drugs. A fact like this can be the basis for declaring that an operation which was permissible several years ago because necessary for the patient's welfare is no longer permissible. This is but one example of how the application of principles to con-crete cases can change. The revision of a code is largely concerned with these concrete cases. A second observation concerns ~he fact that different codes are fol-lowed in various dioceses. Does this mean that what is morally good in one place is immoral in another? Again the answer is in the nega-tive. The differences in the codes concern neither the moral prin-ciples nor the licitness of specific operations and treatments. They concern rather the selection and arrangement of materi.al, with per-haps the addition of some purely disciplinary regulation .which may be thought necessary in one place but not in another: for example, on the need of consultation before some operation is allowed. Content of Code .: At this point, if not before, someone might well ask just wh~it, is a code, and what goes into it. I can best answer this question by're-ferring specifically to the revised code of the Cat.holic Hospital As-sociation, which is entitled Ethical and Religious .Directives/~or Cath-oti~ Hospitals. As the title implies, this code contains two sections. The second section contains directives of a religious nature which concern the reception and administration of the ~acraments and the 208 dulg, 1953 HOSPITAL CODE reverent disposal of.amputated members and immature babies. For the most part, this sectibn of the code would directly concern only Catholics or those who wish to become Catholics. The first section contains ethical directives, that is, principles of the natural law with applications to medicine. Since the natural law binds all men, the provisions of this section apply to all patients, doctors, nurses, and other hospital personnel, regardless of their religion. This is really the moral code of our hospitals. My subsequent remarks app.ly to this section. Basic Principles The,baslc moral principles which are ~ formulated and applied in ¯ our ethical directive~ can be reduced to these six: (a) the .need of the / patient's consent; (b) the inviolability of innocent human life: the intrinsic.evil 'of contraceptive practices: (d) the principle~.of the "double effect"; (e) the principle of "liberty" and (f) the principle of "totality." Perhaps a few words about each of these principles will .be informative without being unduly soporific. ~) The patient's consent. Each individual human being has bqth ~the right and the duty to care for his health. When a doctor treats a patient, he is simply exercising the patient's own right of self-preservation for him, and he may not perform even legitimate operations without the consent of the patient.,. This Consent may be' given explicitly, as would be the case if an operation would be ex-plained to the patient and he ~would then agree to it. Or it may.be implicit, as would be the case if the patient asl~ed for a cure, with the understanding that he is.willingto Submit to all the necessary pro-ce. dures, even without .explanation. Or it may be reasonabtg pre-sumed, as is the case when a doctor gives emergency treatment to an unconscious man. Sound morality requires consent in one of these forms and l~oth civil law and medical associations recognize ~his. For infants and others who are incapable of acting rationally, the parents or guardians have the right to give the consent., b) The inviolabilitg of innocent human life. The meaning bf this principle is strongly and clearly explained in a memorable pas-sage of our present Holy Father's Allocution on the moral problems of married life (October 29, 195 I). This.passage Should be f~imiliar, not 0nly to religigus in hospital work, but to educators as well. "Now the.child, ~ven the unborn child," said the Pope, "is a hu-man being, a human being in .the same degree and by ~he same title as 209 ,,It GERALD KELLY Review for Religious is its mother. Moreover, every human being, even the child¯ in its mother's womb, receives its right to life directly from God, not frdm its parents, nor from any human society or authority. Therefore there is no man, no human authority, no science, no 'indication,,' whether medical, eugenical, social, economic/or moral, that can show or give a valid juridical title for a deliberate and direct disposing of an innocent human life, that is to say, for an action which aims at its destruction, whether such destruction be intended as an end or as a means towards some other end which may "itself be in no way illicit. So, for example, to save the life of the mother is a most noble end, but the direct killing of the cl~ild as a means to that end is not law-ful. The direct destruction of the 'so-called 'valueless life,' whether born or unborn, which was practised a few years ago in numerous in-stances, can in no way be justified. And therefore when this i~ractice began the Church formally declared that it is contrary to the natural law and to the positive law of God, and consequently" illicit--even under instruction from the public authority to kill those who, al: though innocent, are nevertheless by reason of some physical or-ps3;- chical taint useless to the nation and even become a burden on the ¯ community. The life of an innocent human being is inviolable, .and any direct assault or. attack on it violates one of those fundamental laws without which it is impossible for human beings to live safely in society. We have no need to teach you the particular significance of this fundamental law and its bearing upon your profession. But do not forget it: above any human law, above any 'indication' whatso-ever, there stands the indefectible law¯ of God." The Pope's words are obviously directed against doctbrs and others who think that in certain situations there are good reasons (they call them "indications") for the direct killing of an unborn child. Against these men he defends the right of the child. But he does not limit his words to the child; he defends all innocent human life. The direct (i.e., the intentional) taking of such life is never permissible. Any procedure which'would result in death for either the mother or the child (or for any other innocent person) can be justi-fied only when the death is an unintended and unavoidable by-product of the procedure. Incidentally, this principle of the inviola-bility of human life also condemns the so-called mercy-~killing (the taking of a patient's life to relieve him of suffering), whether it is done with or without the patient's consent. c) The intrinsic evil of contraception. The Church, especially in 210 July, 1953 HOSPITAL CODE the oi~cial t~aching,of the two last Popes, has'constantly branded artificial birth control as contrary to the law of nature, and therefore intrinsically evil. The most ~adical form of this evil is direct steri-lization, which means the intentional destruction of the procreative power. Doctors have many ways of accomplishing this, and all of of them.are forbidden by our code. .d) The principle oF the "'double effect.'" Students of ethics are familiar with this principle and know that it contains the solution to many of the practical,~problems of life. Conscientious people often use it without knowing it exists. The aviator who bombs an im-portant military target, foreseeing but not desiring the deaths of some civilians, is perhaps unwittingly using this principle. The student who must read a treatise on sex, foreseeing but not wanting tempta-tions against chastity, is using perhaps also unwittingly the p~inciple of the double effect. And all of us. whether we realize it or not, are following this same principle when we perform some good and neces-sary action, realizing that, despite our best intentions, certain others will misunderstand and will be'led to rash judgments and to criti-cism. The deaths of the civilians, the sexual temptations, and the harsh thoughts and criticism, are all simply unavoidable and un-wanted by-products of actions that are good in themselves and of sufficient importance to be performed despite the evil effects that at-company them. The principle of the double effect has many applications in medicine, especially as regards surgical operations on diseased repro-ductive organs with the unavoidable destruction of the procreative power and as regards treatment of a pregnant mother with some un-intentional but unavoidable risk either to herself or to her child. This last point was clearly explained by. Pope Plus XII in his Allodution to the "Family Front" (November 26, 1951): "On purpose," he said, "We have always used the expression "direct attempt on the life of an innocent person,' "direct killing.' Be-cause if, for example,-the saving of the life of the future mother, in-dependently of her pregnant state, should urgently require a surgical act or other therapeutic treatment which would~have as an accessory consequence, in no way desired or intended but inevitable, the death of the fetus, such an act could no longer be called a direct attempt on innocent life. Under these conditions the operation can be licit, like other similar medical interventions, granted always that a good of high worth is concerned, such as life, and that it is not possible to 211 GERALD KELLY Review fur Religious postpone the operation until after the birth of the child, or to 'have recourse to other efficacious remedies." e) The principle of ."libertt.t." Physicians do. not always see eye-to-eye on the value of certain treatments or operations. For ex-a.~ ple, take the much-discussed and too-much-popularized operation called Idbotomy. Thisoperation consists essentially in severing cer-tain fibers in the brain, and its general purpose seems to be to reduce emotional tension and thus help in the cure of some mental illnesses and in relieving otherwise unbearable pain. The sharpest kind of con-troversy exists among reputable physicians as to the good produced by the operation, the risks it involves, the types of patients that might benefit from it, and so forth. And this is but one example of many decidedly controversial questions in the sphere of medicine: Theologians, too, have their differences of opinion; and this is especially true when they are faced with a new problem. "There are pros and cons to many of these problems, and it may take a long time before the issues are sufficiently clarified to have a ffnanimous opinion for either side or until the teaching authority of the Church inter-venes to settle the matter. Sound morality supplies this practical principle that may be fol-lowed in these legitimately debated matters: obligations (i.e., pre-cepts and prohibitions) are not to be imposed unless they are certain. This is what I mean by the principle of "liberty." For the doctor, this means that, with the consent of the patient, he and his consult-ants may follow what they sincerely judge to be the proper medical procedure as long as this procedure is not certainly wrong. I f) The principle of "totality." I have taken this woful from Pope Pius XII, who said in his address on the moral limits of medical research a~ad treatment (September 14, 1952): "By virtue of the principle of totality, by virtue of his right to use the services of his organism as a whole, the patient can allow individual parts to be destroyed or mutilated when and to the extent~necessary for the good of his being as a whole." Obviously, this is an extremely important principle in medi'cal practice. Every time a doctor, acting according to the principles of sound medicine, and with the consent of his pa-tient, removes an eye, a hand, a gall-bladder, etc., he is following this principle of totality. He removes the member, which is a part of the whole, because it has become in some way.a threat to the survival or the well-being of the whole. 212 Jul~, 1953 HOSPITAL CODE Conclusion The foregoing are. the main, if not the only, principle~ that form the core of an~] sound medico-moral code. Perhaps I have giventhem too much space: yet it seems to me that one really appreciates our hos-pital codes only when he sees these basic principles grouped together and briefly explained. It may be taken for granted that an~ doctor who conscientiously follows these principles will act, not ~nly ac-cording to sound morality, but also according to sound medicine. Earlier in this article I suggested that in the minds of many people the supreme moral principle of Catholic hospitals seems to be that mothers must die for their babies. This, as I said, is best-seller non-sense at its best, and perhaps I should have said at its worst. Implicit in this attitude is the idea that in a critical situation a Catholic mother must always prefer her baby's life to her own. The idea is erroneous. Obviously, no mother may allow the direct taking of her life in order to save her baby, because, as Plus XlI declared, the direct destruction of any innocent life is morally wrong. And even a~ regards the risking of her life, e.g., by submitting to a dangerous operation, for thd sake of her baby, we must be very careful about making universal state-ments. We would have to consider many concrete factors before we could decide whether such a risk is obligatory or even permissible. Closely related to this erroneous notion that in our hospitals mothers must die for their babies is the idea that, since Catholic hos-pitals do not permit thereapeutic abortion (a "gentle" expression for the practice of killing babies to "save" mothers), they lose more mothers than do other hospitals. Not only is there no statistical basis for this, but what statistics we have indicate the very opposite. /~or example, two Boston doctors, Roy J. Heffernan and William "A. Lynch, recently obtained information about maternal deaths from 171 hospitals in various paris of our country. This information covers a period of eleven years, 1940-1950. In these hospitals, during this long period, there were more than ~hree million deliveries, about evenly di~iided, between hospitals that permit therapeutic abortions and hospitals that exclude this practice. The maternal death rate in the hospitals that do not allow therapeutic abortions was .87 .per thousand deli~ceries, whereas in the hospitals that do allow therapeu-tic abortion the maternal death rate was .98 per .thousand deliverles. According to these and similar statistics', the keeping of God's law saves not only babies but their mothers, as well. This is a too-littld-known aspect of the apostolate of Catholic hospitals. 213 .ues!: ons and AnSwers ~18m What can be done to counteract some Iong-sfandincj practlce, s en-gaged in during time of retreat by Sister-retreatants, for example, re-hearslng daily for one or two hours the Mass and hymns to be used ,for the reception ceremony; embroidering and crocheting between conferences2 The Sisters who participate in these works find that it interferes with thei~ recollection. ¯ Some work ab.out the house, some choir practice, and other little jobs (like needlework) would not seem to interfere ,too much with retreat recollection if indulged in only for about aft hour or so a day. That would still allow the retreatants a fair amount of time for un-disturbed private reflection an~l personal duties. If, however, the re-treat schedule were already extraordinarily crowded (which is usually not the case), there might be little time left for such tasks as indi-cated in our question. In any case, it is important that retreatants h~ve a fair amount of leisure time for private reflection, for jotting down. spirittlal "lights," for additional rest, and the like. ml9m At times it is necessary to post items pertinent to religious' in various departments of an establishment in regard to keeping rooms in order, having greater care of furniture, and the like. Would it not further a bet-ter ~om;nunity spirit if such directions were posted in the community room rather than on the doors of the different departments where outsiders may read them and make comments? Yes, it would be better to post items of a personal or private na-ture, whether they pertain to the community as a whole or to indi-vidual members of the community, in some place reserved to the reli-gious family .in preference to other more or less public places. Thus criticism might be lessened. It is possible, :though, that sometimes superiors ihtend such notices not merely nor primarily for religious who are in charge of or are working in a department, but especially for the outside help. Then such notices would be posted where those for whom they a~e intended would see them. In these cases, however, care should be taken that the wording of the notice does not occasion criticism of the religious. 214 QUESTIONS AND ANSWERS In a religious congregation (in which simple vows are taken) may a ~ell-glous who is subiect fo a provincial superior have a right of appeal to the superior general when the religlous wants a farad or extra permission? To begin with, religious have the right of communicating with higher superio.rs: such correspondence is sealed. Religidus could. therefore, ask for various permissions from higher superiors. Some extraordinary permissions are usually asked of higher superiors ra~ber than of the immediate superior. Ordinary permissions, however, as a general rule are to be sought from the immediate superior. If that superior refuses the permission, one should not request the same per-mission from a higher superior without informing him that the per-mission was refused by the lower superior." Good government dic-tates that procedure, as ~ell as courtesy ahd possibly the rules of the institute. Before asking for any extra permissions or "favors," religious should remember .that superiors are to help their subjects observe common life; hence superior~ may not readily grant extra permission.s to a subject unless the Circumstances of the case warrant it. Likewise superiors must then be willing, and able, to grant the same permission to any other, subject in the same circuhastances. Subjects should try to lighten° the superior's burden' of of~ce by not requesting permis-sions which superiors should not grant either because they are not consonant with religious life, or because they would violate or harm common life, or because of some other good reason. Besides being a violation of common life, "favoritism" in a community is always odious. The cause of our Venerable Founder has been in progress at Rome for thirty years. In order to help Stimulate popular devotion to our Founderu particularly among ou~ students and their parents--our Order is in the habit of prlntlng, from time to time pictures and devotional pamphlets about him. Up to now. printed matter of that type only bore the nlhll obsfaf of the ordinary of the diocese where our motherhouse is located. It was brough~t to our attention lately that we need the approbation of the Holy See ~or an~ printed material about our Fo, under who has been de-clared Venerable. Is that observation correct? Canon 1387, of the, Code of Canon Law states that what per-tains in any way to the causes of beatification and canonization of 215. QUESTIONS ~ND ~NSWERS Servants of God may not be published without the permission of the Sacred Congregation of Rites. @his restriction applies only~to causes which are pending before the Sacred. Congregation; not to those which are finished (person b~s been canonized), or are pending be-fore some other body "than the Sacred'Congregation of Rites. During the time permission must be obtained from the Sacred Congregation, no further permission of the local ordinary is necessary for publica-tion of matter approved by the Sacred Congregation. The Codex pro Postulatoribus Causarum Beatiffcationis et Can-onizationis i4th edition, 1929, page 26, nos. 21 and 22) repeats the abo~ce and includes pictures (imagines) under the provision of can-on 1387. Several author~ who comment on canon. 1387 say that it seems to refer only t6 documents and. acts connected with the prosecution of th~ cause, such as summaries and proofs proposed for furthering the cause, opinions of consultors; comments of. the prornotor tidei, and the like. These authors rely on a Monitum of the Sacred Congrega-tion of Rites of February 12, 1909, which required previous' permis-sion of the Sacred Congregation for the publication of accounts,of the llfe, virtues, and "wonders" of Servants of God. Consequently it seems probable that the devotional pamphlets and pictures mentioned in our question need not be submitted to the Sacred Congregation for approval. m22-., Postulants are being sent out to the missions to hel'p with the teaching in schools*. They return to the motherhouse fop the week-ends. Are supe-riors justified in extending the postulancy for,three or four months, because the number of novices to be 'professed is not sufficient to fill the places of Fhe postulants? The Normae of 1901 (which have been used as a model for the constitgtions of rehgzous ,congregations) allowed a period of pos-tulancy ranging between gik--and twelve months. They permitted the superior general f~ a ~just cause to prolong the postulancy up to three additional months i~ particular cases (n. 65). A just cause was considered to exist if superiors remained uncertain about the vocation of the candidate, about his qualifications Or defects, or about his ad, justment to the life of the institute. ¯ The Code of Canon Law speaks of a postulancy of at least six entire months which must. be made by all women in religious insti- 216 QUESTIONS AND ANSWERS tutes with perpetual vows and by the lay brothers in the.institutes of men. It permits the major superior ,to prolong the postulancy, but not beyond another six months (canon 539). This may be done in particular cases. The purpose of the prolongation is again to allow superiors more time to size up the applicant's vocation and more pre-cisely. his aptitude or fitnes~ for their religious institute. In the light of the above, it is rather difficult to see how superiors wbuld be justified in extending the postulancy for three or four months in the case under consideration. It might be well to add that the Apostolic Delegate has special .faculties to shorten or prolong the postulancy pre~scribed by the Code of Canon Law. Relatives of a relig;ous send money to a mutual friend with the under-standing that the religious will let that friend knowwhat he wants the friend to buy for him on the occasion of his blrfhday, Christmas, Easter, and the like. Is such procedure in keeping with poverty, or would the religious be considered as having a reserved fund of money? In the final .analysis the practice outlined' in the question reduces itself to a private fund of money at the disposal of the religious, a form of peculium generally contrary t~o the poverty professed by most. religious institutes, At best, this is contrary to cohamon life and the spirit of povert, y. A religious who countenanced such a practice could very well profit from reading Father Gallen's excellent article on "The Spirit of Poverty'" (REVIEW FOR RELIGIOUS, VIII .[1949], 35-43), not to me.ntion various other articles on common life arid the vow of poverty. As a practical solution, the religious could advise his relatives, who wish to give him a present, to send the money.to 'him rather than to the mutual friend. It would be understood that the reli-gious will turn in the money to his superiors to be added to the com-munity funds; then, when the religious needs something, the superior will provide it from the community funds. In that way both the vow and the spirit of poverty, as well as commott life, will be safe-guarded. A Sister acts as organist for the children's choir and for the adult choir during Mass and other services. Does canon law forbid this? A similar questi6n about a Sister organist was answered in the 217 Review ?or Religious BOOK REVIEWS pages of this REVIEW, VIII (1949), 325. Attention was called to possible diocesan regulations on the matter, even though the Code of Canon Law says nothing about it. In genera~ it seems that there would riot be much objection to a Sister acting as organist for a chil-dren's choir. In case of reai need this might also be stretched to in-clude an adult Choir of women only. But for a mixed adult choir:. "In practice,no Sister should undertake to play the organ for amixed choir of men and women without the express permission of the local ordinary and of her ownhigher superior" ibid.). / Book Reviews .~IRACLES. By Jean Hell~. Translated by Lancelot CL Sheppard. Pp. v~ -h. 288. David McKa¥ (~omp~ny, Inc., New York, 1952. $3.~0. This work is not a philosophical or tbeo16gical treatise on mir-acle. s. Rather, by a fairly detailed historical presentation of selec.ted cases, it is designed to give the reader a fairly general knowledge of, them. It is "a synthesis, or more modestly perhaps, an attempt at a synthesis" (p. 14). The whole story is built around persons, and l~eferably persons Who are not very remote from us in time. The language is not technical, but adapted to all intelligent readers. ,, The first chapter is an account of "miracles of humility": it: pre-sents the "stories of the Cur{ .of ~Ars and of Bernadette Soubi~ous; Then there follows, "Fatima, or the Age of Mary." Therese Neu-mann does not measure up to the author's standards and require-ments. But--surprisingly enough--"Catberine Emmerich, 'Narra, tot' of .the Gospels" and her writir~gs touched up by Clement Bren-tano meet with his full approval. The apparitions at Beauraing, BelgiUm, 1932-1933, are judged t6 be "childish fiction.'" Neverthe~ less' this is one of the few among recent cases that have received epis-copal approbatton. A particularly interesting feature of th~s book is the final chapter: "imitators and Fakers of Miracles." By contrast it serves especially well to bring out the great differences that obtain be-tween, genuine supernatural signs and others that are ~fraudulent, and how the pretended marvelous can be detected and distinguished from whaTt his~ a wuthhoelnet iwc.ork emphasizes the prudent reserve and critical spirb of the Church toward whatever is proposed as surpassing the limiv 218 duly, 1953 BOOK REVIEWS of nature, and tends to,bring about in the mind of the reader a simi-lar wise attitude.---AUGUSTINE G. ELLARD. ., A LIFE OF CHRIST. By Aloys Dirksen, C.PP.S. Dryden Press, New York, 1952. Pp. 340. $3.75. This book is unique in two respects: first, it has the '.'split-p~ge format." that is to say, in the upper part we find the Confraternity text of' the Gospels, and entirely separated from this section, a com-mentary on the Gospel text. One can turn the pages of the upper section without disturbing those below. Secondly, the Commentary and its Introduction are models of intelligent compression. Eight introd_uctory chapters furnish,,~i background for a better understanding of the actual commentary. These include a brief dis-cussion of the sources for a life of Christ, an outline of the geography of Palestine, a survey of the l~revious history of the Jews. the politi-cal and social conditions and prevalent religious beliefs of the period when our Lord was onearth. Such a comprehensive introduction can treat these matters only in barest outline, and if a few inaccuracies have crept in, this can readily be excused. The commentary, too, is suggestive rather thar~ exhaustive: but it is usually very much to the point. The ordinary reader will find there what he wants to know about the Gospel text he is reading. At the end of the commentary, by way of appendix, is a list of messi-anic prophecies found in the-Old Testainent. and of the Old Testa-ment quotations found in the four Gospels. Since the author uses many tec

Issue 11.5 of the Review for Religious, 1952. ; A. M. D.G. ' ' Review for Religious SEPTEMBER i5, 1952 Congress of Religious . The Editors Towards Continual Prayer . Pa.I DeJaegher Cases o~ Illegitimacy . Joseph F. Gallen ' "~ . Pius XII and Our Lady . JohnA. Hardon "Meaning" of A.M.D.G . Walter ~J. Ong Q, uesfions and Answers Book No÷ices VOLUME XI NUMBER 5 REVIEW FOR. RELIGIOUS VOLUME XI SEPTEMBER, 1952 NUMBER 5 CONTENTS CONGRESS OF RELIGIOUS~The Editors . 225 TOWARDS CONTINUAL PRAYER--Paul De Jaegher, S.J . 231 OUR CONTRIBUTORS . ¯ . 241 PRACTICAL AND PASTORAL C/(SES ON ILLEGITIMACY~ Joseph F. Gallen, S.J . " . 242 COMMUNION CARD FOR HOSPITALS . 248 COMPLETE TEXT OF SPONSA CHRIST1 IN ENGLISH . 248 LEGISLATION OF SPON,$A CHRI,~TI . 248 POPE PIUS XII AND OUR LADY---3ohn A. Hardon. S.J . 249 "A.M.D.G.": DEDICATION OR DIRECTIVE~Waher J. Ong, S.J. 257 TEN-YEAR INDEX--LIMITED SUPPLY . 264 QUESTIONS AND ANSWERSm 21. Moral Obligation of Voting . 265 22. Boundary of Novitiate . 269 23. On Reading Rodriguez . 269 24. Change in the Habit . 270. 25. Applying Indulgences to Souls in Purgatory . 270 26. Honoring'Bequests for Masses . . . '. . 270 27. Unrealizable Desires for Sanctification . 271 BOOK ANNOUNCEMENTS . 272 BOOK NOTICES . 274 REVIEW FOR RELIGIOUS, September, 1952. Vol. XL No. 4. Published bi-monthly: January, March, May, July, September, and November at the Colleg.e Press, 606 Harrison Street, Topeka, Kansas, by Sty Mary's College, St. Marys, Kansas, with ecclesiastical approbation. Entered as second class matteb ,January 15, 1942, at the Post Office, Topeka, Kansas, under the a~t of March 3, 1879. Editorial Board: Jerome Breunig, S.J.; Augustine G. Ellard, S.J.; Adam C. Ellis, S.J.; Gerald Kelly, S.3.; Francis N. Korth, S.3. Copyright, 1952, by Adam C. Ellis, S.J. Permission is hereby granted for quota- ~ions of reasonable le.ngth; provided due credit be given this review and the author. Subscription price: 3 dollars a year; 50 cents a copy. Printed in U. S. A. Before writing to us, please consult notice on inside back cover. Congress ot: Religious The Editors ~"HE first National Congress of Religious of'the United States w.as .| held at "th~ University of Notre Dame, August 9 to 12, 1952. Three members of our editorial staff attended as delegates. At the various sessions we tried to note points that would be bf special interest to our readers: and, since it was impossible for us tobe per-sonally present at ail the different sectional, meetings, we asked many friends t~ make similar n6tes. ,The present report is made up from these notes "jottings" might be a better word. .Regarding our report, let us make two observations. First, it is not intended to be a complete a&ount of the Congress. Official Proceedings of the Congress will be published soon and will give this complete accountl ' Secondly, even as an incomplete account, our re-port is not adequate; it represents merely what a comparatively tiny number of de'legates considered point.s of spedal interest. It would .help us greatly if other delegates who read this rePort would Suppl~- ¯ ment (or~ correct, if need be) this material by sending us communi-cations containing their own impressions: And it would also ,help if any r.eaders, whether delegates or not, w, ould send their observations on the points recorded her~. This "request for commtinications r~eeds emp,hasis. The Congress opened up for discussion many vital points concerning our religious life; but because of lack of time it could do,no more than start the discussion. Readers' of this Review would do a great service to the ~ellgious life in this country if they would continue this discussion. by the frank and constructive expression of theii own observations-on these ~;ital points. Purposes of Congress " The Congress was summonedby the Sacred Congre~gfition of Religious, as a mean~ of intensifying and. strengthe.ning the religious life in the United States, of givii~g religious of all institutes an op-portunity to exchange ideas and particularly to discuss the problems ~ertaining to the adjustment of the religious life to ~onditions, pie- ¯ vailing in our land without compromising the principles on which the religious life is based. We believe that the. first purpose of.the Cbngress the intensi- ' ,225 THE EDITOP~ Review f6r, Retigious lying ~nd strengtt~ening of. our own. r~eligious life--~as. easily .the central point of the meetings andthat' ~ good start was m~de towards its accomplishment.~ C~rtainly all of us were~ inspire~d with-the de'sire of becoming better religious arid of making our" institutes more.effec-tive means in the great work of the Church. As c~n'e Sisterwho helped us p~epare?these notes put it:. "Probabl~ among the fi, nest outcomes of the First National .Congress of Religio,us of the Ufiited States will be a'faller.realization'on the.part ofeach community, whether large or ~all, of iis.actual, p~iticipation and impqrtance.in i~he Mystical -Body. of ~hrist; a deeper feeling of p~rspnal love for our Holy Father' and an appreciation Of his interest in our spiritual and temporal well- .,being; an~under.standila~g of the ,eagerness,. of the members 6f the Sacred Congregation of Religiou~ to serve our need~s and tO assist us to b~come holy, saintly' religious; and finally, a cloker bond among th( religious communities'of the United States, with e~ich ~roup cor~: scious of its imp6rtance to the good of the whole 'and, ready to assist in furthering the 'apostolic endeavors of every, other institute:" ¯ The other purposeF-~-the ekchange of ideas and the consideration of nece~sary adjustment~--also received their due attention" at both the scheduled sessiofis and the informal meetings of smaller groupL The on.e flaw in the plaorfing of the Congress, if there was 0ily fl~w,. was that there were so many.papers that the.re was not sufficient time for discussion°fr0m the floi3r. Nevertheless, a fine beginning was made, and w,e hope that what was begun at Notre Dame can be car- ¯ tied on much further in' the discussi6ns in this R~view and in smaller meetings that can be arranged from time ~o time. . Organization .The Sacred Congregation of." Rhligioussent. f~ur representatives to theCongress: .The Most Reverend Atcadio LarraonL C.MIF., Secretary of the Congregation: the Very Reverend Giuseppe\Gi.am- ~pietro, S.J., the assistant to Father Larraona i~ the organization of regional "meetings of religious; the .Very Reverend Elio Gambari, S.M.M'., .whose specihl duty is-to handlethe affairs of refigious :in the United States; and the ~i~y Re;gerend Edward 'L. Heston, C.S.C:, the Secretary G~ner~l for, the Congress in the United States. ¯ The Congress was divided into two sections, for religious n~dn and religious women respective.ly. The Very-P(everend John ~J. Cavanaugh, C.S.C., who was President of the University of Notre .Dame atthe time the C6ngress was.plhnned, wasHonora.ry~Chair- 226 ~September, 1952 , (~ONGRESS OF RELI,.GIOUS manfor both groups. Executiye Chairman for Religious Men was. the "Very Reverend FranCis J.Connell, C.SS.R.; and for Religious W~men, the_Reverend Mother Mary. Gerald Barry,. O.P., the Supe-rior, General 6f the.Domlnican Sisters of Adrian; Michigan. Co- - ordinato.r of the. Congress'was the Re~'e~end Alfred F: .Mendez. C.S.C. The work done by Fathers Connell and Mendez and Mother " Mary Geriild in preparing for th~ Congress "was little shdrt of miraculous. They had only al~out three months tb make their pre-parati6ns, yet every detail, both Of the preparations and Of the'actual carrying out of the"Congre.ss,: was S~l~erbfy:planned and executed. As one small sample.migh~ l~e instanced the plans for daily Masses: there, were seven hur~dred Masses.each day; yet there was not the 'slightest -c~nfusion or difficulty in getting, iri ~he Masses. ~ ¯ Other members of the Committee for the sectlon of Rehgmus ¯Men were: theVery Rev~:end Godf.rey Diekmann, O.S.B.; the Very Reverend Philip F. Mulhern, O.P.: the,.Very Reverend'Thomas .~. Plas'smann, O.F.M.: the Ve~y Reverend Adam C. Ellis, "S.J.: the Very Reverend Basil Frison, C.M.F.; Venerable Brother Alexis Vic-.- tor, F.S~C.; Venerable Brother Ephrern O'Dwyer, C.S.C.; Vener-able Brother William, ~.F.X. O~her members of the committee .for Religious Women were: the Re~,erend .Mother M. Catherine Sullivan, D.C.: the Reverend'. Mother-M. Rose Elizabeth, C.S.C." the Reverend Mother M. li~n, C.S.J.; the Reverend 'Mother M. Joan 0t: Arc Cronin, O.S.U. the Reverend. Mot'her Mari~Helene,. S.P.: and Sister M. Madeleva.;" Spiritual Ideals In one wa.y'or anothe'r many. of the discussions at the C~ngr~ss centered on the clarification of the spiritual ideals common to reli-gious. ins~itfltes and on the .means. of¯ attaining these ideals., Particu-larly stressed was.~he fact that religious.need a deep pers'orial devo~ tion to Christ. Basic to such a devotion is the knowledge of.Christ; iand the young r~llg~ous must be.helped ~o get th~s knowledge, partly through Well-planned reading, and~mostly through prayer--for it is ~i knowledge.of the heart, and it is given by the Holy Ghost to ~hose " who humbly and perse~'erifigly seek it. ¯The fervent-reception of. Holy Communion-is a great help to.the atta!ning of this interior -knowledge and devotion. Incidentally, in. the men:s discussion 6f this tiepin, it was poin~e~, out that here, as i~ Other aspec~so,of their religious training, youri~ religious are inspired.by the goqd example ¯ 227 THE EDITOR,S " Review/:or Religigus of thei~ elders-and are proportib.nate!y harmed by thelack of such example. Several discussions also emphasized the need of a sense of per, sor~al responsibility. For. instance, one danger oK the religious life, with its many exercises in common, is .what migl~t be called "~herd-spirituality": one goes to the exercise automatically and takes.part with a sort, of detached numbness, ,as though ¯partially anesthetized. The chief wa~ to counteract this is the constant striving on the part of the individual to make the exercls~ personal. Also, some religious who lead an active aposl~olate, especially in small houses, .are fre-quently unable to have common exercises. They can lose the rell-gious spirit completely Unless through their own personal efforts they try to form a plan for making their various spiritual exercises in private. " The same idea of personal responsibility, under the formality of per_sonal initiative, was prominent in the men's discussion of religious obedience. It was pointed out,that apostolic initiative is n6t stifled by obedience, though it must often be controlled for the common good, as well as for the good of the individual. The rel, igious who always waits to be told what to do. is by no. means the model of perfect obedience, and the superior who requires this of his subjects is by no,means the perf.ect superior. , In a paper t, bat all will read With interest and profit, the Very Reverend Giles Staab, O.F.M.C~'p., reduced the moral qualifications of candida.tes to the religious life to the)four virtues of generosity, docility, prudence,~and loyalty. The generous candidate will¯have the r~quisite piety, the fight intention,' the chastity, and the zeal. The docile candidate will be obedient and thus further the Work of the i.nstitute. The prudent candidate will have good jiadgment and emotional control. And ~he candidat~ imbued with a spirit Of loya[t~t.will, be ready to subordinate his own interests to thqse of the community and will, as a natural consequence, b~e a, gobd communi@ man: a religious withsocial 'balanch, cgurtesy, and considerateness." Conte~ptative Life The .Right Reverend Abbot M. James Fox, O.C.S.O., gave' an interesting and informative talk about the contemplative life in gen-eral and the Trappists' life inparticular. He said that there is.a great hunger for thec0ntemplative life in modern America, . and he illustrated this statement.by quotin~ excerpts from man'y letters'that h'e has received from applicants to the' Trappi~ts. The Trappists,., 228 " ' v Sep~ei'hber~ 1952.- " CONGRESS OF RELIGIOUS he said, have about ~700' novices in their varigus" houses ~throu.ghmit the world';" ,approximately half:of these novices ,are, in the' United State~.'In less than ten years the" Trappist monasteries in 'this country have increased from three' to ten.," °, "'- .~, Why the attraction to "contemplative orders?.+. At one of Sisters' sessions it was suggested that yout.h are attracted to the co.n= templative life because they,feel that in this life they can

Oral history interview with William Warren Steele, conducted by Jennifer Payne at Norwich University in Northfield, Vermont, on 12 September 2013, as part of the Norwich Voices oral history project of the Sullivan Museum and History Center. William "Bill" Steele was a member of the Norwich University Class of 1959; his interview includes discussion of his classmates and his memories of Norwich University as well as his later career and his family history. ; 1 William Steele Oral History Interview Interview Date: Interview Location: Sullivan Museum & History Center, Norwich University Interviewed by Jennifer K. Payne Transcribed by Thomas H. King III JENNIFER PAYNE: This is Jennifer Payne with the Norwich Voices Oral History Project. Today's date is September 12, 2013 and we're at the Sullivan Museum and History Center and I'm with Bill Steele. Welcome. WILLIAM STEELE: Thank you. JENNIFER PAYNE: Can you give me your full name please. WILLIAM STEELE: William Warren Steele. JENNIFER PAYNE: And where were you born? WILLIAM STEELE: I was born in - we lived in Roxbury but I was born in Montpelier in 1937. JENNIFER PAYNE: Ah-ha, ok. Do you have a nickname? WILLIAM STEELE: Bill JENNIFER PAYNE: Ok. What made you decide to choose Norwich? WILLIAM STEELE: Mainly it was family history. We didn't have a lot of guidance in those days about possibilities of college and all that, and my grandfather, two uncles, my father, and my cousin had all gone to Norwich. So it was sort of expected that a male Steele would go to Norwich and so that's where I went and also Norwich had a great influence over Montpelier in those days. My junior varsity high school football coach was a Norwich man. My girl's father was a Norwich man. Norwich sort of permeated Montpelier. So it was sort of a no-brainer I would go to Norwich and I did. JENNIFER PAYNE: Oh. So you were class of 59? WILLIAM STEELE: Class of 59, yeah. JENNIFER PAYNE: And what was your major? WILLIAM STEELE: Electrical Engineering. JENNIFER PAYNE: Who was your roommate? WILLIAM STEELE: Well my freshmen year it was Dick Thayer and Tom Turner. We were in Alumni Hall and I wouldn't have missed that for the world. It was a fire trap, but it was a lot of fun and Tom and Dick were my roommates. We were all three engineering majors. Dick later on changed to business I think, but we were all in one room for that freshmen year and I wouldn't have missed the Alumni Hall experience for the world. 2 JENNIFER PAYNE: What was it about, what was it about it exactly? Were there, was there anything that you remember doing there that you liked? WILLIAM STEELE: It was an old, old building, and as I say a fire trap, and because it was a fire trap there was no sprinkler system or anything in those days. It was all very old wood, dried out, painted probably 30 times, and so if a fire had ever started it would have gone pretty fast. So in our rooms we had, in front of the window, we had a high stool and on that stool was a bucket and we had to keep that bucket full of water all the time, and that was inspected to make sure no algae was forming so we had to take the bucket down and clean it out and refill it with water every day to make sure that didn't happen. So it was pretty basic in those days. But I made a lot of friends there, ah, Dick and Tom, and Pier Mapes. I think Jack Joyce was with us in those days. Friends that have lasted up over the years. JENNIFER PAYNE: That's wonderful. Were you in a fraternity? WILLIAM STEELE: No, no. Fraternities then, oh I think about a third of the Corps, when I talk about the Corps I'm talking about total student body, because if you were in Norwich you were in the Corps. So about a third of the Corps belonged to the six fraternities. The other two thirds of us did not. It was, it cost 12 dollars a month which wasn't insignificant in those days, and I only had 20 to begin with. So that, and also when I got to Norwich I didn't know what fraternities were. I had no background in any of this and as a result when they started talking about pledging and rushing and that kind of thing, I didn't have the foggiest idea what they were talking about. So the fraternity experience sort of passed me by and when Ernie Harmon got rid of the fraternities a few years after I graduated I wasn't too sorry. There was a lot of, Ernie Harmon thought that fraternities did not belong in a military school, and I think in retrospect that I agreed with him. JENNIFER PAYNE: Wow. Did you play any sports? WILLIAM STEELE: I played intramural baseball and that, that was it. And that was my freshmen year. After that I was not sports inclined. JENNIFER PAYNE: What activities did you do? WILLIAM STEELE: My freshmen year, you know when you're a freshmen you do everything. After that you do nothing [laughing], particularly when you're an electrical engineer because your total focus was on getting through the engineering curriculum. But my freshmen year I belonged to the Glee Club, which was sort of fun. We did some traveling. And I belonged to the Drill team and that was a lot of fun and we did traveling with that also. JENNIFER PAYNE: Oh wow. What did you do to relax? WILLIAM STEELE: I think - our entertainment, most of it was pretty regulated. You know we started in the morning would be rousted out, we'd march down to breakfast, we'd come back and then it was time to get your room cleaned up and get ready to go to your first class. Then in the evening it was back to the barracks and then almost immediately go down for dinner, and then when you came back from dinner it was study. So most of that was pretty regulated. I can 3 remember the one really bright spot relaxing time during the week was when we went down to Harmon Hall in the basement where there was the only TV on campus and we would watch Air Power [on Sunday Nights] 1. That was the big thing, was watching Air Power and it was all air power from the Second World War of course. And that was the big bright spot. There were some other things, I mean we did do some things in Montpelier, some social things in Montpelier. But the, but Montpelier was a little difficult. Most of us did not have cars. So if you wanted to go into Montpelier for something normally you hitchhiked. And so I hitchhiked back and forth many a time. JENNIFER PAYNE: Right up Rt.12. WILLIAM STEELE: Yup JENNIFER PAYNE: Wow. Do you remember any songs? If you were in the Glee Club did you, do you remember any songs from your year? WILLIAM STEELE: Oh there was one that the faculty really liked: "There is Nothing Like a Dame" from South Pacific. And that was great, a whole bunch of guys of a mens school isolated and everything. The faculty thought that, that was most appropriate. So we sang that. Of course everyone sang "On the Steps of Jackman." I'm not sure that anybody sings that anymore because it's sort of outdated. JENNIFER PAYNE: How does it go? Do you… WILLIAM STEELE: It was, oh I remember it well. JENNIFER PAYNE: Would you? WILLIAM STEELE: Of course, "On the steps of Jackman, crying like hell, lies a new born baby. Can't you hear that son of bitching bastard yell? Oh who could be the father? Maybe it's you. Just another bastard son of old NU." [Laughing] JENNIFER PAYNE: That was wonderful. WILLIAM STEELE: Well you know it's sort of out of date now, but because of the sexual revolution and everything else, but back in those days there was sort of an image of a Norwich guy getting lose, impregnating some local girl, and then bugging out and hiding back in the Corps. And the idea of, you know, we talked about it but I never saw it happen, but we talked about lining the Corps up and having the girl troop the line up and down with a baby in her arms, looking for the offending cadet. So that was the kind of image that went on in those days, and the idea of a girl bringing the baby and putting it on the steps of one of the barracks, which Jackman was then. It was Headquarters Company. That was sort of an image that everyone was in favor of. Interesting thing, during our 50th anniversary, which was just 4 years ago, we were all lined up on the steps of the new Jackman, and when we were lined up for the picture being taken somebody started singing "On the Steps of Jackman" and the whole class sang it. 1 Added at the request of William W. Steele '59. 4 JENNIFER PAYNE: Oh I wish I could have been there for that. WILLIAM STEELE: [Laughter] That's a, yeah too bad they didn't have a microphone. JENNIFER PAYNE: That would have been great. Oh boy. Who was your favorite instructor at Norwich? WILLIAM STEELE: Oh that's easy. His name was Martin Webb. And at the end of our sophomore year we were told that we were gonna really be brought into line because we had coming our junior and senior year a new professor and his name was Martin Webb. He was 42 years old, he was a full Colonel in the Army, had been selected for Brigadier General at the age of 42, which is pretty fast, and then had taken a physical, had a heart condition and so the Army tossed him out. And he decided to come to Norwich, which was a military school, to do his teaching. So we, the other professors had instilled fear in us to this guy was going to come and really crack the whip. Well he came and that was not the way he operated at all. He took us under his wing, and he was the greatest example of a man I think that I have ever met. He did everything right. I can remember we were very proud when we had winter carnival of most things because he was there, he was our professor, and he was real full of carnival. And he had the most expensive class A uniform dress blues that I have ever seen. In those days we thought it cost $300 which would probably be like $1500 or $2000 now. Very good material and of course tailored to fit him exactly. Martin Webb took care of us and he made sure, he tried to make sure that we were properly trained for what we were going to do and of course a lot of us went into the Army. And so what he would do, which was illegal because the drinking age then was 21, he would have Sunday afternoon receptions at his house, and he would be dressed in his dress blues, and his wife Silvia would be in a hostess gown, and they would have our class, which was only 8 people, our senior class, out to their house for h'ordeuvres and drinks. And I didn't really realize it at the time, but what he was doing was grooming us for the social life of the Army. It was just one of those things that he took on, and then I think within a year of the time I graduated and went out to New Mexico I got a letter from Colonel Webb, and he had found a job that he thought I might be interested in, in Vermont. And of course I already had a job at White Sands Missile range so I wasn't interested in that. It just shows that even after we graduated he was looking out after us. Yeah one of the finest men I ever met. I came back five years after I graduated, they had an engineering symposium, and we were, some of us graduates were going to talk to the undergraduates at Norwich. And I came back for that, and Martin Webb had died within a few months before that. That bad heart of his that got him thrown out of the Army finally caught up with him and he had collapsed and died and so that was sort of sad. But he was the best professor that I ever saw, and the finest man I ever met. JENNIFER PAYNE: That's wonderful. What was your least favorite class at Norwich? WILLIAM STEELE: [Laughing] Advanced mathematics. And it was, and the reason I tell myself now was probably because the professor, well he probably knew his subject better than any other professor knew his subject at Norwich. He was a mathematician. He knew, he had worked with Einstein during the Second World War on the Atomic Bomb as I understand it. Brilliant guy, but could not relate to students, and could not teach, and we all had a lot of 5 problem in his class. I won't mention his name, but we all had a lot of problem in his class and I did especially. So yeah that was my least favorite of all classes. JENNIFER PAYNE: What do you remember most about being a rook? WILLIAM STEELE: [Laughing] I guess, because I had not assumed great responsibility yet from my life there was a certain freedom that came from that. And there was a certain, ah, nice sense that came with the organization and the discipline and the regularity of Army life. It was very comforting. You knew where you were, you knew what your status was, you knew what to do, you know who to go at certain times, and that was pretty comforting most of the time. And then again because I hadn't grown up at the time, I didn't have the sense of responsibility that I probably should have had. So that was a pretty good year. I liked that. Also I made a lot of friends that year that have been friends ever since. JENNIFER PAYNE: But was there, was there, was the part that you didn't like, was it, was there anything you didn't like about being a rook or? WILLIAM STEELE: Yeah, you couldn't have a car. You were with, at that time our total enrollment was about 700. So you had 700 cadets isolated in a very small town with no car. So there wasn't, a social life was sort of possible if you had the money and could find the transportation. Other than that it was a little difficult. JENNIFER PAYNE: How were you disciplined, when you were, if you were ever disciplined? WILLIAM STEELE: [Laughing] Oh I certainly was. Can almost be an expert on that. I'm not sure about the way it's done now, but in those days 99% of the discipline was done by the Cadet Corps itself. It was done by Cadets. The faculty and the staff played almost no part in it whatsoever. The battalion and regimental disciplinary boards, which was the highest level of discipline, could exact any punishment up to and including suspension for three years. Now if your offence required expulsion, then the faculty came into it or the staff came into it and I think actually the president came into it for final approval. But other than that it was all students. But I have a story for an exception to that, which was made in my case [Laughing] when the faculty got involved in it. I don't know if you're familiar with the name of Maurice Smith? JENNIFER PAYNE: Yes WILLIAM STEELE: Maurice Smith, I think he died within the last couple of years. JENNIFER PAYNE: Maurice Smith? WILLIAM STEELE: Maurice Smith yeah. JENNIFER PAYNE: He's a 102. WILLIAM STEELE: He's a 100 and he's still alive then, ok. Let me tell you a story about Maurice Smith [laughter]. He was at that time a Lieutenant Colonel and an Assistant Commandant of Cadets. I had a cousin who was class of '33, valedictorian of '33, who was a very good close friend of Maurice Smith. And my cousin came to Norwich for a Middlebury game once. Well my cousin who was pretty wild, anyway, and he, when he came he stayed with 6 Maurice Smith. So before he left for the game, he and I were going to sit at the game together, before he left for the game he filled up his flask with Maurice Smith's scotch and brought it to the game and then insisted that we sit on the Middlebury side. Well I was in my Cadet uniform so that wasn't entirely proper but he was my much older cousin so I went with him and we sat on the Middlebury side. And of course all of the Norwich side was looking over across the field at us, and my cousin bought a blanket which he put in our laps presumably to keep warm. But about every 15 minutes would take the blanket and we'd throw it up over our heads and we'd pass that flask back and forth. And well of course Maurice Smith was looking across as the Assistant Commandant of Cadets, was looking across the field and he could see all of this and he knew that he had a Cadet illegally drinking his scotch. [Laughter] So now the next story I'm going to tell you, I have no proof that there is a connection, but I think that there was. A month or two later during winter carnival I was the Officer of the Day and I went ahead and did my duties and everything. About two days after that I received a letter from Maurice Smith with 7 first class charges on it, some of which had a grain of truth to them, some of which had no truth at all to them. But any one of which could have gotten me kicked out of Norwich or at least suspended. So I had to sit down as a 20 year old cadet and, and type out an official letter responding to all of these charges. Which I did, and several days went by, and finally -. In those days the mess hall was one big room with tables for 10 people and everyone was served the same food. And in the corner was what was called the crow's nest which was were the Cadet Commander and his Exec. Officer sat. And it was quite tall, there's stairs going up to it. So I was called up to the crow's nest and I was told by the Cadet Exec. Officer that Colonel Smith had referred the whole matter to them, for them to adjudicate. So the Exec. Officer said "we have decided that if you would agree, we will give you 12 demerits and the whole thing will go away." Well in those days you were allowed 12 demerits a month before you had to start walking tours, and seniors very rarely got demerits for anything. So I said "Ok I'll take the 12 demerits and we'll call it even." [Laughing] So that's the only time that I can really remember personally when anybody other than a member of the Cadet Corps got involved in disciplinary action and I think I know the reason why. [Laughter] JENNIFER PAYNE: Wow and that would be, the reason was because? WILLIAM STEELE: Because I was drinking his Scotch in front of him and he couldn't do anything about it [Laughing]. JENNIFER PAYNE: What was the hardest part of attending Norwich? WILLIAM STEELE: The hardest part? Well you know you're a kid when you're in college, and you don't have a great perspective about the outside world and what's going to happen. And I think one of the things I worried most about was how well I would be prepared to go out and do a job of electrical engineering. It turned out that was the least of my worries. Norwich prepared me very, very well. I've met people from lots bigger colleges and people with advanced degrees that I could compete with very easily. So Norwich did very well for me, but I did worry some about that when I was a cadet. And I think that and just passing all the courses was, and when I say passing all the courses, in engineering in those days, and it was changed thank god, in engineering in those days all you had to do was to pass every course. That's all. There was no 7 grade point average requirement. So if you got - you could conceivably graduate with a 1.0, having got a D in every course. Martin Webb, the aforementioned Colonel Webb, the year after I graduated he became the head of the department, and he changed that and he said he was going to change that. Because what was happening, it was very difficult to get a 1.0. I mean we flunked out. I think we had over 30 electrical engineers my freshmen year and we graduated 8 or 7 I think. So it was very difficult to get that 1.0 and, but when we got out nobody knew all about that. So our low grade point average was put up against people from other schools who had perhaps a 2.5 average, and it was very difficult when we got started. Well Colonel Webb changed that. He made a higher grade point average as being required and made it somewhat easier for it to get that higher grade point average. JENNIFER PAYNE: Wow. What would say is the most important thing that Norwich taught you? WILLIAM STEELE: Discipline, organization, I think without question. And, and it stays with me today. It's something that has helped me all my life and it's just part of me now, so. JENNIFER PAYNE: What did, what did "I Will Try" mean to you as a student? WILLIAM STEELE: Nothing. It meant, well I shouldn't say nothing. As, I meant it has obvious connotations that you will try, you will exert an effort and all that. But aside from that it didn't mean a whole lot. Later on it meant something far more than that. It meant, whether or not it was a good motto or not and I never thought it was particularly imaginative, but it was historical. I think it was Truman Ransom that said that and it was picked up. But later on it became just about good or bad. It became about Norwich tradition and to me that became very important, still is very important. JENNIFER PAYNE: So how do you think, let's see, I want to talk about your professional life so tell me what happened after you left Norwich and how you got to be an engineer. WILLIAM STEELE: What happened was I had no job when I graduated from Norwich. My mother was living in New York City at the time so I went down to spend a couple weeks down there tramping up and down the streets of New York City finding if, I remember Aramco, Arabian American Oil Company was one company that I interviewed with. Didn't really know how to do an interview and it was a little difficult for engineers to get jobs. It was just one of those low points. But my father who was in the Army and stationed at White Sands Missile Range gave me a two week vacation as a graduation present, a two week vacation in New Mexico, in the great southwest. So I flew down there and stayed two weeks and I arrived there with 40 dollars and 40 pounds of luggage, 'cause 40 pounds of luggage was what those old propeller driven airplanes would take. And I stayed two weeks and I loved it. I loved the weather. I'd wake up early in the morning, it was, it's high altitude down there, 3/4000 feet, and the weather is perfect day after day after day. And I decided I wanted to stay so I cashed in my return trip plane ticket and got another 40 dollars for that and that lasted me another couple weeks, and then I had to get a job. So I got a job there with civil service at White Sands Missile Range. That was pretty much what my career was from then on. 8 JENNIFER PAYNE: What did you do, what did you do for White Sands Missile Range? WILLIAM STEELE: Well I started out in the television division which was doing special television set ups, for instance - of course a missile range, like any test range, tests Army materials, Army systems. And some systems when you test them you have to surveill them with television, and so we designed that kind of system. For instance there was a hot/cold chamber that we would put the material into. We had to design a television system that would withstand the heat and the cold so we could put it in there and take a look at that material from the outside while it was being tested. There's another one, a centrifuge, which was a big spinning thing, and we mounted a camera on the very center of that pointing straight out the arm toward the material being tested. So you could view that as it went around. JENNIFER PAYNE: Wow. WILLIAM STEELE: So then another job that I had was, we were doing a drone test out at Yuma Proving Ground, which was several hundred miles away over in Arizona. And I was sent over there in order to put in a television system that would provide surveillance of the drones when they were on the launch pad and as they launched. JENNIFER PAYNE: Wow, very interesting. WILLIAM STEELE: It was that kind of thing. Then after that I went into meteorology. JENNIFER PAYNE: Really? WILLIAM STEELE: Yeah, we had a big meteorological group and engineering division that would build data collection systems for the meteorologists. So I did that for several years and after that I went to work for Astrodata Corporation, one private industry which built timing systems. And then they went bankrupt so I was out of work and after that I ended up, in 1972, I ended up in Yuma Proving Ground. And at Yuma Proving Ground I got some really, I got two wonderful opportunities there. And the first one was - laser technology had begun essentially in 1960, that's the first time they got laser action and some actual light out of a laser rod. So this was then 12 years later when I went to Yuma Proving Ground, and they were about to be sent a laser radar to be evaluated. And so I got there at the right time and I was assigned that job. And it was the first general purpose laser tracking system in the Department of Defense. So I got a chance to do the evaluation of that, to buy some more. It turned out to be terribly successful. Then in 1973 I think it was, I was sitting talking to my boss, and an Air Force Lieutenant Colonel appeared at the door. And he said "My name is Val Denninger and I'm looking for a place to test a new navigation system." Well we had never tested a navigation system before, but laser tracking systems were ideal for doing that because what would happen - you'd put the navigation system on board an aircraft to tell you where the navigation system said the aircraft was, and then you would track the aircraft with laser trackers which would tell you where it really was. So my boss was a smart guy and so he asked a couple of questions on how does it work and so on and so forth. And we didn't know whether that - this guy had a great line, and we didn't know how much of his line was a little hokey and how much was real. So my boss asked him, he said, "At what level are, is that project being funded every year?" And Val told us, 9 I've forgotten the number but it was huge. 100 million or something like that which in 1972 was a lot of money. And we said, my boss said "First of all come in and sit down and close the door." Because every test range is looking for a lot of test work to do, it's our living. And the next question he asked was "And what do you call this system?" And Val said, "We call it the global positioning system, the GPS." And at that point we really got interested and it turns out that the dollar value that Val had given us included putting up all those satellites. That's what made it so big. So at that point we decided we really wanted that system. And we were a little tiny range, Yuma Proving Ground is not a large range at all, and we were in competition with White Sands Missile Range, which was huge, and Edwards Air Force base. So we decided we were the only ones that had operating lasers at that point, or had one operating laser at that point. So we sat down, they had the money, we had the will, and they fed us a lot of money for software development to buy more laser trackers and everything else and we just turned our work force into preparing to test the GPS. And sometime along, I've forgotten when maybe 1974, we were officially selected as the primary test range for the GPS and I was assigned as the range product engineer for that. And my job was then to coordinate all of the facilities for Yuma Proving Ground for testing this new thing, and so that was a great challenge. I'm probably the only person you'll ever meet that can tell you exactly how the GPS works and how it determines your location. It's a mathematical process. So I got to do that for I think, we flew the first test flight of a C-130 aircraft in 1976, and after that we were still testing the global positioning system up until I left Yuma Proving Ground in 1985. So that was an absolutely wonderful opportunity to get involved in something that turned out to be very big. JENNIFER PAYNE: Wow that's amazing. That's, you mentioned the 4 generals that were in your class. WILLIAM STEELE: Yes JENNIFER PAYNE: And it's just amazing how your class and your colleagues have just been involved in such incredible projects. GPS is so big. WILLIAM STEELE: Yes, yes. And the 4 generals, the 4 general officers and our class was I think 153, and the 4 general officers, first of all lightning. As far as I know we had only had one 4 star general before our class and that was I.D. White in the class of 1922, interestingly enough a classmate of my father's when he went to Norwich. And I think Sully Sullivan was the second 4 star we got, and lightning really struck because he was made Chief of Staff of the Army, I think 1990 to 1994. Then about the same time Bill Streeter became the Commander of the Military District of Washington, which included Arlington Cemetery and Fort Myer down there, some other things. We had Don Edwards who was, for about 16 years I think, the Adjutant General of the State of Vermont. And then we had Dick Durgens who was a Brigadier General. So we had 4 general officers out of the class and as well as Pier Mapes who was president of NBC television for affiliates. JENNIFER PAYNE: Amazing. Who were your family members? What are their names of your family members that were here? I would like to get them on the record. 10 WILLIAM STEELE: Oh ok. My grandfather was the first one that went here. He went here for only a year and he took pre-, he took law here. And he was then the class of 1882 I think. JENNIFER PAYNE: He's that Fredrick Steele? WILLIAM STEELE: Yes JENNIFER PAYNE: Ok WILLIAM STEELE: Yeah, he was class of 1882. He went here for one year and then came under the influence of Dr. Mayo downtown in Northfield. And Dr. Mayo was a homeopathic physician and my grandfather then decided he would be a homeopathic physician. So he went to Hahnemann Medical School in Chicago for two terms. Came back, studied under Dr. Mayo for a while, and then moved down to Gaysville which is in the township of Stockbridge Vermont and practiced there from 1883 to 1903. And then he moved to Montpelier and, to ease up his workload. But I don't think it eased up his workload a whole lot. When he was in Gaysville he was always looking at the south end of a horse going north you know, because he was going around to Bethel and to Springfield and all those towns around there in a buggy, and he wanted to ease that up a little bit. So he moved to Montpelier, moved to 152 Main Street. Now when he was in Stockbridge he was the State Representative from Stockbridge to the State House of Representatives. And then he was elected as the senator from Windsor County, and did most of his work in the Vermont state legislature on medical things. Then when he moved to Montpelier of course he was in Washington County. He was then elected to the Vermont senate from Washington County, senator from Washington County. And in those days they had three kinds of medicine and one was allopathic, which is what we would call today regular medicine. And then there was homeopathic medicine, which today has sort of degenerated into wheat germ and that kind of thing, but in those days they did everything. They delivered babies mostly, and they set limbs. It was before abdominal surgery so there wasn't any of that, but surgery on the limbs and everything they did, and everything else. And then there was eclectic medicine, and eclectic medicine was based on Native American medicine. And those three were the three that were recognized in the state of Vermont. Well at that time I think my grandfather had come to the conclusion that allopathic medicine was the way to go, and of course he was right in retrospect. And so he joined the Allopathic Medical Society and participated in that and when he was in the legislator he came to the conclusion that you ought not to have three kinds of medicine, you ought to have one kind of medicine. So he sponsored legislation that passed easily, probably based on some other states' legislation. I don't know that I'm guessing. But what it did was set up a board of two allopaths, two homeopaths, and one eclectic medicine practitioner to set up one set of standards for practicing medicine. And that passed easily in both houses, was signed into law by the government, by the governor, and became the basis for what is now state boards for medicine in Vermont. JENNIFER PAYNE: Wow. WILLIAM STEELE: And that was my grandfather. Wonderful guy, my hero because in his will he left me enough money to go to college for four years [laughter] which solved that problem in those days. The second one to go here was my uncle, whose name also Fred Elton Steele, he was 11 Fred Elton Jr. And he went here I think for three years and then transferred down to a medical school in Baltimore and finished up his medicine there. I think he graduated sometime around 1903 or 1904. And both of those guys - of course medicine was a little bit simpler then - both of them were M.D.s, they were both surgeons, and they were both psychiatrists. In fact my grandfather was the first psychiatrist in Vermont and used to make trips down to Brattleboro to the retreat down there to treat the patients down there. And in those days they had no standards for psychiatry or anything else. He showed an interest, was willing to take the time, so he became a psychiatrist. My uncle had psychiatric training and he became a psychiatrist. Worked with the Veterans Administration for years, ending up down in Northampton, Mass. JENNIFER PAYNE: Wow. WILLIAM STEELE: Then the third one that went here was my uncle Edwin Harrington Steele. And he got his education he started out as an electrical engineer I found out years later, and then got interrupted because we had the First World War and he was pulled out or joined and went over to France as a corporal and fought in the First World War. And then when he came back he entered Tufts and became a dentist. And when he became a dentist he married a fellow dentist and they moved to Waterbury, Vermont and practiced from probably 1924 or so until his death in 1977 I think. Had a practice in Waterbury, yeah. JENNIFER PAYNE: Wow, that's a long career. WILLIAM STEELE: [My father, Warren Brooks Steele, was the fourth member of the family to go to Norwich entering in the Class of '22. The reason for his departure three years later is a little mysterious. He was not suited to the academic life and that probably had something to do with his departure. His claim was always that it had something to do with the Mount Home Cemetery next to Norwich. According to his story, he snuck out one night and rearranged the letters on the cemetery sign to read "Hope On Me" Cemetery and was expelled. No matter which story is true, he worked at several odd jobs but joined the National Guard where he received his commission when 21 through correspondence courses. He was called to active duty as a major in 1940 to be the Executive Officer of Selective Service in Vermont. In 1943 he was promoted to Lieutenant Colonel and sent to the China/Burma/India theater and then at the end of the war he took command of the Tokyo Ordnance Depot in japan where his family joined him. In 1953 and now a Colonel he was riffed as part of a plan to reduce the number of reserve officers who had left their civilian jobs to be in the Army. He reverted to Master Sergeant until 1960 when he retired as Colonel.]2 WILLIAM STEELE: Yeah. And then the [fifth] one that went to Norwich was Fred Elton Steele III, and he was very active with Norwich until he died. He was in his 90s when he died. And he was valedictorian of the class of '33 and became, went into the Army around the Second World War. Then he went teaching, he went to teach at the Merchant Marine Academy at King's point on Long Island and got some sort of a Naval commission down there. Taught down there for a long time and eventually moved back up to Montpelier at 40 Liberty Street and taught up at Vermont College until his retirement. And then there was me. And that was, that was, there was 2 Added at the request of William W. Steele '59.12 one other thing that I found out - in my class of 1959 was an Ed Steele from Waterbury. And we knew each other of course, we knew each other's name was Steele, and that was about it. He was a business major and a good athlete, basketball player, and we graduated and run off. And I don't know, it's probably about 10 years ago I got a call and "Is this Bill Steele?" I said "Yeah." "This is Karen Steele." I said "Yeah." [laughter] And she said, "From Waterbury." I said, "You must be a relative of Ed's." And she said, "Yes I'm his wife." And I says "good" and she said, "I'm calling because I'm doing genealogical research." And I said "Are you going to tell me that Ed and I are related." And she said, "yeah you're third cousins." So whenever I'm in Vermont I usually stay with Ed and Karen for, for three days or so and we do genealogical research, so. JENNIFER PAYNE: That's wonderful. Um. What advice would you give a Rook today about how to survive and thrive? WILLIAM STEELE: How to survive? [Laughing] JENNIFER PAYNE: Yeah. WILLIAM STEELE: How to survive at Norwich? JENNIFER PAYNE: And survive, yeah, survive at Norwich. WILLIAM STEELE: At Norwich? JENNIFER PAYNE: Or in the world, either. WILLIAM STEELE: If I had it to do over again, I would be, I would take the military aspect of Norwich very seriously. I would do my very best at developing myself as a leader, because Norwich offers you a magnificent opportunity to do that. I would advise anyone to enjoy Norwich but don't forget why you're here, to study hard because your grade school and high school academic record tend to get lost, but your college record doesn't. it follows you all the rest of your life and I would advise people to study very hard and to take full advantage of the leadership opportunities that Norwich offers. I didn't do any of that, but that's what I would advise. [Laughing] JENNIFER PAYNE: So what does "I Will Try" mean to you now? WILLIAM STEELE: Mainly to me it means tradition. It means Norwich tradition and I think Norwich traditions are terribly important, ought to be paid attention to. A lot of them have gone by the wayside and I'm sorry to see that. After we left, I don't know I think it might have been sometime in the 1980s, "I Will Try" was changed I think to "Essayons" and then changed back to "I Will Try." I don't think that should have ever been changed. I never liked "I Will Try" as a particularly good motto but it's tradition, it's been around since a, for a long time. Also something that was changed was our sports teams were always known as the Horsemen. It was the Norwich Horsemen and we had banners with a Cadet on a jumping horse and that kind of thing. That was changed to the Cadets. Norwich is not West Point, it's not supposed to be West Point, it wasn't founded as a West Point. It was founded for citizen soldiery, not professional soldiery, and I think that that Horsemen should have been kept. And if anybody, if anybody questioned that in this day, when women have been admitted to Norwich - something I was fully 13 in favor of and so was everyone else, well I'll deal with that in just a second - but if anyone were to complain well the Horsemen is gender specific, I'd just say the term Horsemen, if you look in the dictionary it's not gender specific, it can apply to women just like chairmen can. And I think it should have been kept and I would very much like to see it changed back. Now a word on, on women being admitted to Norwich. From my perspective Norwich has always followed the Army, it prepares people for the Army. And when the Army changed from brown shoe to black shoe, Norwich changed from brown shoe to black shoe. When the uniform changed, Norwich in my day used the regular Army uniform just with Norwich insignia, which was a great advantage because when the seniors graduated they would take off their class strip and the Norwich brass and they would have their first uniform, which was a great advantage for a poor second lieutenant coming out of Norwich. And I was sorry to see them change that also. When the regular Army changed their phonetic alphabet. See I was in Easy Company, which the next year became Echo Company. From the old, it changed from the old Abel, Baker, to Alpha, Bravo phonetic alphabet. Norwich changed and when the Army changed and admitted women it was within the Norwich tradition and practice to follow what the Army did. If you're going into an Army with women and you're going to have to deal with whatever problems and opportunities come along with that, you'd better be trained for it and Norwich does that. And I have always been so proud of Norwich, and I brag about Norwich all the time, because places like West Point and VMI and the Citadel all have had big problems and resistance to admitting women. And at Norwich it just happened without any ripple, it was accepted, we went on from there. And I thought that that had to do a lot with the fact that the command structure at Norwich was seamless. It was seamless from the president of Norwich down to the Cadet Corporal. We were all part of the same disciplinary administrative function. There wasn't any big dividing line between the student body and the responsibilities of the faculties and staff. So when the president said we will have women at Norwich, everybody saluted the flagpole and said "yes sir" and we had women at Norwich. JENNIFER PAYNE: Is there anything else you would like to add? Anything else you'd like to say? WILLIAM STEELE: Just that, that when I graduated from high school I had very little experience or knowledge of the opportunities of various colleges and all that. And I ended up at Norwich as much from family tradition as anything else. If I had it to do all over again I would still go to Norwich, and I would go to Norwich for the discipline, and the order, and all that kind of thing that it taught. Because I have never seen any other school that taught it like Norwich did, and taught the assumption of responsibility at such an early age. Because, as I mentioned before, Cadets exercise all the discipline in the Corps of Cadets or virtually all of it and I haven't seen any other school that did that, and that taught you at a very early age. In fact I was talking with one of our ex Cadet Colonels and he said you know there are a lot of Cadet Colonels that never have had as much responsibility, real responsibility, again in their career as they did that senior year as the Commander of Cadets. JENNIFER PAYNE: Really? 14 WILLIAM STEELE: So, yeah that what I think was really great about Norwich and why I would go back. JENNIFER PAYNE: That's wonderful. Thank you so much. WILLIAM STEELE: Well thank you for having me. It's been fun. JENNIFER PAYNE: I really enjoyed this. I'm going to hit the stop button. [She turns the microphone back on] JENNIFER PAYNE: There we go, you're on, ok. So tell me about General Sully. WILLIAM STEELE: Sully? Sully at that age was a very interesting guy because he didn't seem to have a whole lot of direction. He was a member I think of Sig Ep fraternity and a lot of his social life and everything was based around Sig Ep. He was not particularly good academically as I remember it, and, surprisingly enough, he was a Rook for his first year as we all were and a buck private for the next three years. He never made corporal, never made sergeant, never made officer. And, again didn't seem to have a whole lot of direction. He, his plans were, as I remember it, and I think the year book says that his plans were to go into business when he got out of Norwich. And instead of course he went on to be Chief of Staff. So, but one thing I found that was very interesting, we would be sitting around deciding what to do at say on Saturday afternoon we'd decide what to do on a Saturday night. And we'd say, well should we go to a movie, should we go down to Burlington to UVM to the basketball game or something, and we'd discuss it and Sully wouldn't say anything. And we finally say ok let's go to the basketball game down in Burlington. And then everyone would turn around and say "What do you think Sully? is that ok?" [Laughing] So, although he never adopted leadership role in the Corps of Cadets he had an enormous amount of charisma and leadership just built into him which I always thought made him Chief of Staff of the Army. And then when he was Chief of Staff he came to El Paso, to Fort Bliss, and gave a speech there and I was in the audience and what he told, he was speaking to people that might be the parents of people entering the Army, and he said "Don't worry if your kid is not a born leader. Give him to us in the Army and we will teach him leadership." And I thought that I've never been able to relegate two things, that this guy who was probably the most natural born leader I ever met in my life, would say "It's not necessary to have any of that, we'll just teach it to you." JENNIFER PAYNE: Huh. WILLIAM STEELE: So, yeah, Sully worked in the mess hall and in those days we would march down to the mess hall in formation, go in, there were table for ten people a piece all through the mess hall and we would be assigned a table and we would sit there. Senior Cadet, Cadet with the most rank at the table would be the table Commandant. All of the, or the Cadet Commander and his Exec. sat in a very elevated platform with stairs going up to it called the crow's nest in one corner of the mess hall. And typically what would happen is that announcements would be made when everyone was there, corps would be called to attention, announcements would be made, and then grace would be said. And then as soon as grace was said the doors from the kitchen would open and the waiters would come out with these carts with terrines on them and you 15 might, you'd have a terrine of mashed potatoes for instance and a terrine of corn and maybe a platter of breaded veal or something. One for each table and they would be but on the table, and the table Commandant would take his share and pass it on down. And one of the great things about Norwich was it was the table Commandant's job to make sure that the rook at the end of the table got as much food as all of the people proceeding him. So it was very, very good training for officers that whose primary responsibilities was to take care of the men, and that meant the privates as well as the subordinate officers. And Sully was one of those waiters. And as I remember it he was a waiter for four years. He was well known as the waiter, and the waiters did not go to formation, they left their last class and went right to the mess hall to get ready. And then they left the mess hall and went to their next class in the afternoon. And I think as I remember it for that they got free meals, they didn't have to pay the board part. So that's what I remember about Sully mostly. He roomed in Goodyear Hall on the third floor I think his senior year. I was, about the only time I ran into him was then because I was on the first floor of Goodyear. I was in the MP's for three years at Norwich and that's where, that's why I would run into him most of the time. And the other guy that I remember of course was Pier Mapes and Pier became - NBC Television had I think 11 presidents. Tt was under GE and they would have a president, they had a president for programming and they had a president for finance and a president. Pier Mapes became the president for affiliates. And I know the last time I saw him he said "Bill you're from El Paso." I said "Yes." He says "KTSM right?" I said "Yeah that's the NBC affiliate." So he knew all of those, but in college Pier was a tall gangly guy. Not athletic, not coordinated enough to be athletic, but the friendliest and nicest and least affected person that I ever met. Really good guy. He was in our company which was Easy Company our freshmen year and that's where I got to know him best, and then we both belonged to the Episcopal Church and did a lot of that work together in school. But Pier was a cheerleader, and Pier came from a family of money I think, in fact I know he did. And when he was a cheerleader he showed up dressed as a cheerleader out of the 1920s. He had a real raccoon skin coat and a megaphone and he would lead cheers doing that and I can remember when we were freshmen, we're sitting down talking in the evening ya know and Pier said "You know to be successful in business you don't have to be smart, and you don't even have to work real hard." He says, "but you have to make sure that you don't make any enemies, that you get along with everyone." And that's sort of what Pier did and later on, I mean 45 years later on, not too long ago, I had an occasion to call Pier to ask him about something. I've forgotten what it was and I said, "Pier do you remember what you told me when we were freshmen, 18 years old in college?" He said "no" and I told him you don't have to be smart to get along in business, you don't have to work real hard but you have to get along with everybody. He says "No I don't remember that," he says, "but ya know he said I was pretty smart as a kid wasn't I?" I said "Yeah I found out later on you were." So yeah that was what I remember best about Pier. Pier, I googled Pier and I found out I think his father's name was Pier Mapes also and his father was also a big executive with NBC and I believe when NBC got the contract to broadcast the Miss America contest his father had something to do, was in charge of that. And he decided that the Miss America contest ought to have a theme song. And so he went out and he contracted out 16 to have someone write a theme song for Miss America and that's where the "There she goes Miss America" came from. I think that was Pier's father that did that. JENNIFER PAYNE: Oh my gosh. Wow. WILLIAM STEELE: Good guy. I saw him at the 50th reunion 4 years ago. Still the same guy, still totally unaffected, one of the nicest guys you'll ever meet. Smart guy too. JENNIFER PAYNE: I have to ask you 'cause you mentioned it a couple times, the food. How was the food, how was the chow when you were here? WILLIAM STEELE: Well [laughing] I thought it was good. Of course food when you are told what to eat, you're going to get lots of complaints, so of course there were lots of complaints. But by and large I thought it was very good. Standard meals, scrambled eggs and cream chip beef on toast and, and uh for breakfast. Yeah I thought it was very good and with the regulation that went on at the tables everybody got enough to eat. We didn't have it like it is now where you go in and select what you want and eat pizza three times a day if you want it. We were fed good balanced meals and so that along with. But one thing we did not have then that they have now, Norwich has improved greatly by the way since then. We did not have a whole lot of exercise. When you were a freshmen you were given calisthenics I think one day a week, something like that, not very much and that was about it. And there were no, there was no equipment. There was no weight room or any of that. No swimming pool. So when we had a chubby little fellow come in to the Corps of Cadets, four years later he would graduate as a chubby little fellow. We didn't have nearly the emphasis on health and fitness that they do now because the Army didn't. The Army did not have that. I was in Japan right after the Second World War - 1946, 1947 - and living on an Army post and a lot of those soldiers were grossly out of shape. Not in good shape at all and when the Korean war happened, 1950 I think it was, those were the troops they sent over to fight. And those troops were not in condition to fight and that's why they got slaughtered. And I think now the Army is emphasizing fitness a great deal more and so is Norwich and that's a great advantage. We had no fitness room, we had no swimming pool. You could go down and run around the track if you wanted to and that was about it. JENNIFER PAYNE: Wow. WILLIAM STEELE: Yeah. Other advantages that they have now - we had no laundry then at Norwich. To get your laundry done you can have it done one of two ways: in the basement of Harmon Hall they had a laundry counter. You would take your laundry down give it to them, they would ship it downtown and your laundry would be done downtown and then shipped back and you would pick it up in Harmon Hall. The other way you could do it, they had a standard tin box with straps around it and you could put your dirty laundry in there and send it home and have mom do it and send it back. And a lot of people did that. JENNIFER PAYNE: Really? 17 WILLIAM STEELE: And when I got out of Norwich I sent a letter back and said you know you've really got to get laundry facilities there. And so I got sort of a letter that was designed to put me off and but I noticed a few years later they had installed laundry facilities here. The other thing we didn't have was multiple ROTC types. We had Army ROTC. JENNIFER PAYNE: That was it. WILLIAM STEELE: That was it. And our Cadets, we had one or two that took their commissions in another service, I'm not sure how that worked. But they didn't have Air Force, Navy, Marine Corps, they didn't have any of that. It was just plan Army ROTC. We did have one thing that I think they've done away with. If you were a very good military person, got good marks, good recommendations and everything you would become a DMS which was a Distinguished Military Student. If you were a DMS in ROTC you could take a regular Army commission. You wouldn't be reserve it would be regular Army, and I think they've done away with that. I think the regular Army is strictly West Point graduates now, that's my understanding. JENNIFER PAYNE: You grew up a little while in Japan. Was your dad in the Military? WILLIAM STEELE: Yeah he was in the Military, shipped over to command Tokyo Ordinance Depot right after the war. We went over in November of 1946 which is about less than a year and a half after the war, everybody had 15 months after the war ended and we were some of the first dependents over there. JENNIFER PAYNE: Really? WILLIAM STEELE: Which meant well there was a school, so when I went to school I went to school with English kids and Australian kids and all that. I skipped school a lot and [laughing] because I found a way to get around it. But, that was it. I spent most of my time, my entertainment, I was 9 years old when I went over and 10 when I came back, but most of my time was spent in what was the Red Cross Club, became the Service Club, which was for enlisted. And they had pool tables and ping pong tables and things like that and free coffee all the time. So that's where I spent all my time. We would go to the post, my father would go to his office and I would go to the club, and maybe meet for lunch, and then I'd go back to the club and spend all my time there. Learned how to drink coffee there at nine years old [laughing]. And later on, things were pretty wild then and my parents, my father was a Lieutenant Colonel then and he and my mother went for a vacation to, with a stop at Hong Kong, and to the Philippines. But the three of us stayed there right outside of Tokyo, and a Captain and his wife came and lived in the house and sort of babysat for us. Which was pretty wild because they, let's see we drank beer, I was 9 years old, we drank beer. I learned how to drink beer, my sisters had mixed drinks, they were 11 and 13. They were older so they had mixed drinks. I had beer. We smoked, I learned how to play poker, and was not a bad poker player when I was 9/10 years old. So it was pretty wild bringing up and most of my friends were Japanese. I spoke no Japanese. They spoke no English. Didn't make any difference we still played together and all that. The house we lived in was beautiful. It was a college president's house. The living conditions were incredible because the occupational Army took over things like that. So we had a two story stone house, and this is for a Lieutenant Colonel, with manicured lawns and manicured everything outside. 18 JENNIFER PAYNE: Nice. WILLIAM STEELE: That's where we lived. We had, for a family of five we had 7 servants. We had Mama San who was the chief maid and then she had her 13 year old daughter who was my buddy then, and she lived there also. Then there were 3 maids. And I'm not sure there's an upstairs maid and a downstairs maid and maybe a kitchen maid or something. There were three maids, and then there was the boiler man who was sort of the handyman and he took care of the boiler that heated the house and took care of everything else around. And then the last one was the cook. Always had trouble with the cook because the cook, we had two or three cooks and they all had short tempers and threw pots and pans around and all that. But, so we had 7 servants for a family of 5 over there. JENNIFER PAYNE: Oh my gosh. WILLIAM STEELE: It was pretty, pretty interesting. The biggest event I can remember there was my father and the whole family being invited to the Chinese Embassy for a big party and [laughing] I think I was 10 by this time, by the time this happened. So I went and the Japanese serving girls didn't know any different, they were taught to do certain things and that's what they did. And I was on my third martini by the time my mother figured out what I was doing. So after a couple martinis I had to dress like an adult and I saw this beautiful Chinese girl in a red gown and I decided that I wanted to dance with her so I went over asked her to dance. And she indulged me, we danced as best as I could. It was fun. Yeah I remember that evening very well. But there were no rules, an occupational Army doesn't worry about too many rules and too many standards. It was a pretty wild year. Then I came back to the United States in the 5th grade and all of a sudden it was culture shock all over again [laughing] and I couldn't do all the stuff. I really had to study, make up for a misspent year in Japan having played hooky from school at least half the time. JENNIFER PAYNE: Did you play poker at Norwich? WILLIAM STEELE: No, No I never played poker after Japan to speak of. I played pretty good poke, but it was everybody played poker which meant that you didn't have to be that good at it. But when I came back then the poker games were sort of dominated by people who were really good at it and you didn't, either you should get really good at it or you should stay away from it. And I found that out I think one lesson and that was it for poker, so. JENNIFER PAYNE: Sounds like it was a very interesting year. WILLIAM STEELE: Yes it was a very interesting year. Yeah it taught me that if you're going to be in a war, you'd better win because you're a lot better off if you win then you are if you lose. And the Japanese, one of the reasons we had so many servants is because the Japanese economy was destroyed. A great deal of Tokyo was destroyed. You know we fire bombed them with the Doolittle Raid. [Coughs] Excuse me. And so one of the things the American occupation was doing was hiring as many Japanese as possible so they would not starve to death. I can remember, I'm one of the few people I know who actually saw Douglas McArthur. Because if you think of that you know a lot of people have seen Eisenhower and the other Generals from the 19 Second World War, but McArthur was sort of scarce. And the reason he was is because during a great deal of his career he was in the Philippines sort of remote, and then after the Second World War, and then of course Second World War he was in the South Pacific. After the Second World War he moved, his office was in the Dai-Ichi building in the middle of downtown Tokyo. So he was out of the country most of the time, that's why nobody had seen him. But I can remember seeing him once and all the stories about him were true. He was the most dramatic actor that you ever saw in your life. And we were traveling along, we'd gone to downtown Tokyo to do some shopping. And of course we were using an Army Jeep and I was the 9 year kid so my mother sat in the front seat beside the driver, my two sisters sat in the two rear seats, and then I sat on the ground or on the floor with my feet down by the gear shift and my back up against the back seat. And all of a sudden we got stopped, and the reason we got stopped is that when Douglas McArthur came to work in the morning everything stopped. The traffic was stopped. And so I sort of heisted myself up so I could see out the front window and here came a line of what must have been, oh probably six motorcycles with lights flashing, and then at least two cars, and then motorcycle escort in back. And this was McArthur arriving for work at the Dai-Ichi building. And his car stopped, they let him out, of course still with all the flashing lights around. They had a line of MPs on either side of the sidewalk going up to the Dai-Ichi building, and crowds of Japanese, I mean must have been 20 or 30 deep, just wanting to get a glimpse of McArthur. And so he got out and he had the, the crushed hat with the 50 mission crush on it that he always wore, all he did he took the grommet out of it so the sides sort of drooped down, and the corn cob pipe and he was a tall, tall guy anyway. And no mistaking who it was and he stood up in between that line of MP's into the Dai-Ichi building and of course the MP's dispersed and the escort dispersed and we were allowed on. But it was quite a dramatic scene and my understanding was that scene went on every single morning he went to work [laughing] and whereever he went. JENNIFER PAYNE: Wow. WILLIAM STEELE: He was quite something. I don't think he did a, frankly a good job of commanding because he was in charge of all of those troops in Japan and let them get totally out of shape because nobody expected another war to come along. And I think now that we've learned our lesson and I think that the Army will not make that mistake again, but they certainly did then. There's no question who was in command of Japan. McArthur was in command. Everyone knew it, he made sure that everyone knew it [laughing]. JENNIFER PAYNE: Wow that a good story.Yeah. Wow, anything else? WILLIAM STEELE: No I think that's it this time. JENNIFER PAYNE: Ok, alright no that's good, that's really good.

KRIEGS-ALBUM DES K. U. K. INFANTERIE-REGIMENTS NO 23 / HADIALBUMA A CSÁSZ. ÉS KIR. 23. GYALOGEZRED Kriegs-Album des k. u. k. Infanterie-Regiments No 23 / HADIALBUMA A CSÁSZ. ÉS KIR. 23. GYALOGEZRED ( - ) Einband ( - ) Titelseite ([2]) Titelseite ([3]) Geleitwort / Bevezetés ([5]) [Abb.]: ([5]) Vorwort / Elöszó ([7]) [Abb.]: ([7]) [4 Abb.]: DIE VERBÜNDETEN HERRSCHER. - A SZÖVETSÉGES URALKODÓK. (1)Franz Josef I. / I. Ferenc József. (2)Kaiser Wilhelm II. / II. Vilmos német császár. (3)Ferdinand Zar von Bulgarien. / Ferdinánd Bulgária cárja. (4)Sultan Mehemed V. / V. Mehemed török szultán. (9) [4 Abb.]: DIE OBERSTE HEERESLEITUNG. - A HADSEREG LEGFÖBB VEZETÖI. (1)Armeeoberkommandant [Joseph Ferdinand] / A hadsereg föparancsnoka. (2)Krobatin, k. u. k. Kriegsminister. / Krobatin, cs. és kir. hadügyminiszter. (3)Chef des k. u. k. Generalstabes. / A cs. kir. vezérkar főnöke. (4)Höfer, Stellvertreter des General-Stabchefs. / Höfer, a vezérkar főnökének helyettese. (10) [Abb.]: DAS K. U. K. ARMEEOBERKOMMANDO. - A CS. ÉS KIR. HADSEREG-FŐPARANCSNOKSÁG. (11) Unsere Heerführer / Hadvezéreink. (12) [4 Abb.]: UNSERE HEERFÜHRER. - HADVEZÉREINK. (1)Kommandant der II. Armee [Eduard von Böhm-Ermolli]. / A II. hadsereg parancsnoka. (2)Generalfeldmarschall von Hindenburg. / Hindenburg vezértábornagy. (3)Generaloberst Mackensen. / Mackensen veérezredes. (4)Kommandant der Deutschen Südarmee [Alexander von Linsingen]. / A német déli hadsereg parancsnoka. (13) Unsere höheren Kommandanten. / Magasabb parancsnokaink. (14) [2 Abb.]: (1)Generalmajor Konrad Graller mit dem 64. I.-Brigadestab / Grallert Konrád verzérőnagy 64.-dandár törzsével. (2)Obstl. Alois v. Panos, Gen.-Stabschef der 32. I.-T.-D. /Panos Alajos alezredes, a 32. gy.-hadosztály vezérkari főöke. (14) [4 Abb]: UNSERE HÖHEREN KOMMANDANTEN. - MAGASABB PARANCSNOKAINK.(1)gew. Kommandant des IV. Korps Generaloberst - Terstyánszky - vezéredes, a 4. hadtest volt parancsnoka. (2)Korpskommandant General der Kv. - Marschall - lov. tábornok, hadtestparancsnok. (3)Generalmajor Rudolf Ritter Willerding, Divisionär. / Locag Willerding Rezső vezérőrnagy, hadosztályparancsnok. (4)1. Feldmarschalleutnant Heinrich Goiginger, Divisionär. / Goiginger Henrik altábornagy, hadosztályparancsnok. 2. Generalmajor Kreyčý v. Nagypolány, Artilleriebrigadier. / Nagypolányi Kreyčý Ágost, tüzér-dandárparancsnok. (15) [Abb.]: GENERALOBERST BÖHM-ERMOLLI BEI DER 32. I.-T.-D. / BÖHM-ERMOLLI VEZÉREDES LÁTOGATÓBAN A 32. GYALOGHADOSZTÁLYNÁL. (16) [Abb.]: Gerneralmajor Rudolf Obauer Edler von Bannerfeld. Kommandant der 63. I.Brigade. / Nemes Bannerfeldi Obauer Rudolf vezérőrnagy, a 63. gyalogdandár parancsnoka. (17) Das Militärkommando in Budapest. / A budapesti katonai parancsnokság. (18) [2 Abb.]: (1)Feldmarschalleutnant Stefan Bogat v. Kostanjevac, Militärkommandant von Budapest. / Kostanjevaci Bogat István altábornagy, Budapest katonai parancsnoka. (2)Generalstabsoberst Maximilian Ritter v. Karnitschnigg, Generalstabschef des Militärkommandos in Budapest. / Lovag Karnitschnigg Miksa vezérkari ezredes, a budapesti katonai parancsnokság vezérkari főnöke. (18) Ludwig Wilhelm, Markgraf v. Baden. Aus der Vergangenheit des Regiments. / Lajos Vilmos badeni őrgróf. Az ezred multjából. (19) [Abb.]: Ludwig Wilhelm, Markgraf von Baden. / Lajos Vilmos, badeni őrgróf. (19) Unsere Regimentskommandanten. / Ezredparancsnokaink. (20) [3 Abb.]: UNSERE REGIMENTSKOMMANDANTEN. - EZREDPARANCSNOKAINK. (1)Oberst Wilhelm v. Pflanzer, gestorben im Jänner 1916. / Pflanzer Vilmos, ezredes, meghalt 1916 január havában. (2)Generalmajor Julius von Vidale, Ritter des Leopoldordens. / Vidale Gyula, vezérőrnagy, a Lipótrend lovagja. (2)Oberstleutnant Rudolf Pfalz, Ritter des Leopoldordens. /Pfalz Rudolf, alezredes, aLipótrend lovagja. (22) Oberst Karl Glöckner. / Glöckner Károly ezredes. (23) [Abb.]: Oberst Karl Glöckner. - Glöckner Károly, ezredes. (23) Ersatzbataillonskommandanten. / A pótzászlóalj parancsnokai. (25) [Abb.]: Major Josef Pieperger, Ersatzbataillonskommandant. / Pieperger József őrnagy, pótzászlóalj-parancsnok. (25) [4 Abb.]: ERSATZBATAILLONSKOMMANDANTEN. - A ZOMBORI PÓTZÁSZLÓALJ PARANCSNOKAI. (1)Oberstleutnant Viktor Nagy. / Nagy Viktor alezredes. (2)Oberst Desider v. Kelety. / Kelety Dezső ezredes. (3)Oberst Radoszlav Masits. / Masits Radoszláv ezredes. (4)=berst Julius Pössl. /Pössl Gyula ezredes. (26) [Abb.]: Oberstleutnant Karl Erhart, Kommandant des Ersatz-Bataillons No. 23. / Erhart Károly alezredes, a zombori pótzászlóalj parancsnoka. (27) Die Stabsoffiziere des Regimentes. / Az ezred törzstisztjei. (28) [Abb.]: Oberstleutnant Ludwig Krause. / Krause Lajos, alezredes. (28) [4 Abb]: STABSOFFIZIERE DES REGIMENTES. - AZ EZRED TÖRSTISZTJEI. (1)Oberstleutnant Rudolf v. Hahne. / milnói Hahne Rezső, alezredes. (2)Oberstleutnant Josef Bandat. / Bandat József, alezredes. (3)Major Ladislaus Mády. / Mády Lászlo, őrnagy. (4)Major Freiherr Emmerich v. Schönfeldt. /Báró Schönfeldt Imre, őrnagy. (29) [4 Abb]: STABSOFFIZIERE DES REGIMENTES. - AZ EZRED TÖRZSTISZTJEI (1)Major Theodor Glock. / Glock Tivadar őrnagy. (2)Major Ludwig Baligovits. / Baligovits Lajos őrnagy. (3)Major Josef Handstanger. /Handstanger Józssef, őrnagy. (4)Major Friedrich Thellmann v. Sebess. / Sebessi Thellmann Frigyes, őrnagy. (31) [5 Abb]: (1)Major Kurt Philipp. / Philipp Kurt őrnagy. (2)Major Max Raisz. / Raisz Miksa, őrnagy. (3)Major Franz Schuh. / Schuh Ferenc őrnagy. (4)Ergänzungsbezirkskommandant. Major, Behringer Károly, őrnagy, hadkiegészitő kerületi parancsnok. (4)Major Max Peternel. / Peternel Miksa őrnagy. (32) In Memoriam ([33]) [Abb.]: ([33]) Der erste Todte des Regiments. (Zur Erinnerung an Oberleutnant Klemens Prusa, gefallen bei Sabac am 18. August 1914.) / Az ezred első halottja. (Prusa Kelemen főhadnagy elesett 1914 aug. 18-án Sabácnál.) (35) [Abb.]: Oberleutnant Klemens Prusa. / Prusa Kelemen főhadnagy. (35) Trauer und Stolz. Nekrologe. / A gyász is büszkeség. Nekrológok. ([37]) [Abb.]: ([37]) Leutnant Ritter Karl von Piwonka. / Lovag Piwonka Károly hadnagy. ([37]) Leutnant i. d. Res. Philipp Politzer. Kadett i. d. Res. Ladislaus Báthory. / Politzer Fülöp hadnagy. Báthory Lajos tart. hadnagy. (38) Einjährig-Freiwilliger Eduard Feistel. Oberleutnant Ladislaus Szüs. / Feisztel Ede. Szüs László főhadnagy. (38) [9 Abb.]: (1)Leutnant Géza Grynaeus. / Grynaeus Géza hadnagy. † Sabac 1914. aug. 19. (2)Lt. i. d. R. Philipp Politzer. / Politzer Fülöp tart. hadnagy. † Sabac 1914. aug. 19. (3)Lt. i. d. R. Ludwig Báthory. / Báthory Lajos tart. hadnagy. † Sabac 1914. aug. 19. (4)Oberleutnant Ladislaus Szűcs. / Szűcs László főhadnagy. † Grodek 1914. szept 9. (5)Lt. i. d. R. Dr. Adalbert Péchy. / Dr. Péchy Béla tart. hadnagy. † Laski Murowane 1914. okt. 12. (6Leutnant Kristian Teszling. / Teszling Keresztély hadnagy. † Laski Murowane 1914. okt. 7 (7)Kadett i. d. R. Dr. Paul Csillag. / Dr. Csillag Pál tart. hadapród. † Laski Murowane 1914. okt. 21. (8)Leutnant Josef Lantos. / Lantos József hadnagy. † Chyrow 1914. okt. 28. (9)Kadett i. d. R. Ferdinand Artner. / Artner Nándor tart. Hadapród. † Wola-Jedlinski 1914. nov. 21. (39) [Abb.]: Leutnant Géza Diener. / Diener Géza hadnagy. † 1. Jänner 1915. (40) Leutnant i. d. Res. Adalbert Péchy. / Dr. Péchy Béla tart. hadnagy. (40) Leutnant Kristian Teszling. / Teszling Keresztély hadnagy. (40) Kadett i. d. Res. Ferdinand Osváth. / Osváth Ferdinánd tart. hadapród. (41) Kadet i. d. res. Dr. Paul Csillag. Kadett i. d. Res. Ferdinand Artner. Kadett i. d. Res. Emerich Józsa. / Dr. Csillig Pál tartalékos hadapród. Artner Ferdinánd tart. hadapród. Józsa Imre tartalékos hadapród. (42) Kadett i. d. Res. Eugen Koczka. / Koczka Jenő tart. hadapród. (42) [9 Abb.]: (1)Kadett i. d. R. Emerich Józsa. / Józsa Imre tart. hadapród. † Sztavek 1914. dec. 4. (2)Kadett i. d. R. Eugen Koczka. / Koczka Jenő tart. hadapród. † Sulmierzyce 1914. dec. 5. (3)Oberleutnant Ludwig Kohut. / Kohut Lajos főhadnagy. † Starzehovice 1914. dec. 19. (4)Kadett i. d. R. Ludwig Zsellér. / Zsellér Lajos tart. Hadapród. † Starzehovice 1914. dec. 19. (5)Leutnant i. d. R. Aladár Mandl. / Mandl Aladár tart. hadnagy. † Potok 1914. dec. 27. (6)Kadett i. d. R. Julius Wechsler. Wechsler Gyula tart hadapród. † Potok 1914. dec. 27. (7)Fähnrich i. d. R. Karl Steiner. / Steiner Károly tart. Zászlós. † Grudzisce 1915. febr. 6 (8)Hauptmann Wessely Oberleutnant Szűcs / százados főhadnagy † Tiskowa 1915. márc. 1. (9)Leutnant Andreas Komlós. Vermisst / Komlós Andor hadnagy. eltünt Berdo 1915. márc. 1. (43) Oberleutnant Ludwig Kohut. / Kohut Lajos főhadnagy. (44) Kadett i. d. Res. Ludwig Zsellér. / Zsellér Lajos tart. hadapród. (44) Leutnant i. d. Res. Aladár Mandl. / Mandl Aladár tart. hadnagy. (45) [Abb.]: E.-F. Korp. Eugen Abraham. / Àbrahám Jenő e.-é. önk. káplár. † Krasnojarsk, in Gefangenschaft hadifogságban. (45) Kadett i. d. Res. Julius Wechsler. / Wechsler Gyula hadapród. (45) Fähnrich i. d. Res. Karl Steiner / Steiner Károly zászlós. (46) Hauptmann Julius Wessely. / Wessely Gyula százados. (46) [9 Abb.]: (1)Kadett i. d. R. Ladislaus Pólya. / Pólya László tart. hadapród. † Tiskowa 1915. márc. 9. (2)Kdttasp. Benvenuto Armandola Edler v. Wehrfest. / Nemes wehrfesti Armandola Benvenuto hadapródjelölt. † Zsebrák-Sattel 1915. márc. 30. (3)Leutnant i. d. R. Hugo Ausch. / Ausch Hugo tart. hadnagy. † Jablonki 1915. ápr. 1. (4)Kadett i. d. R. Viktor Szendrő. / Szendrő Győző tart. hadapród. † Krukienice 1915. máj. 15. (5)Kadett i. d. R. Ladislaus Balogh. / Balogh László tart. hadapród. † krukienice 1915. máj. 20. (6)Kadettasp. Andreas Szamek. / Szamek Andor hadapródjelölt. † krukienice 1915. máj. 16. (7)Kadettasp. Alexander Raisz. / Raisz Sándor hadapródjelölt. † Krukienice 1915. máj. 24. (8)Kadettasp. Ármin Rosenzweig. / Rosenzweig Ármin hadapródj. † Krukienice 1915. máj. 24. (9)E.-F. Korp. Julius Krix. / Krixa Gyula e.-é. önk. káplár. Vermisst - eltünt Krukienice 1915 jun. 5. (47) Leutnant i. d. Res. Lorenz Wagner. / Wagner Lőrinc tart. hadnagy. (48) Leutnant i. d. Res. Andor Komlós. / Komlós Andor tart. hadnagy. (48) Kadett i. d. Res. Ladislaus Pólya. Kadettaspirant Benvenuto Armandola. Leutnant i. d. Res. Ausch. / Pólya László tart. hadapród. Wehrfesti Armandola Benvenuto hadapród. Ausch Hugó tart. hardnagy. (49) Kadett i. d. Res. Viktor Szendrő / Szendrő Győző tartalékos hadapród. (49) Kadett i. d. res. Ladislaus Balog. Kadett i. d. Res. Andor Szamek. / Balog László tart. hadapród. Szamek Andor hadapródjelölt. (50) Kadett i. d. Res. Alexander Raisz. / Raisz Sándor hadapródjelölt. (50) [9 Abb]: (1)Kdtt i. d. R. Dr. Árpád Rátkay. / Dr. Rátkay Árpad tart. hdp. † Krukienice 1915. Juni 6. (2)Kadettasp. Géza Quitt. Quitt Géza hadapródjelölt. † Krukienice 1915. Juni 6. (3)Lt. i. d. R. Andreas Urbán / Urbán András tart. hadnagy. † Zoltance 1915. Aug. 15. (4)Fähnr. i. d. R. Dr. Andreas Erdős. / Dr. Erdős Andor tart. zászlós. † Krupiec 1915. Sept. 6. (5) E.-F. Ernst Bragyova. / Bragyova Ernő e.-é. önk káplár. Vermitt - eltünt Nowoalexiniec 1915. Sept. 28. (6)Lt. i. d. R. Alfred Nobel. / Nobel Alfréd tart. hadnagy. † Worobiowka 1916 Juni 21. (7)E.-F. Gefr. Ludwig Glasz. / Glasz Lajos e.-é. önk. őrv. † Worobiowka 1916. Juni 29. (8)Kadettasp. Géza Schmiedt. / Schmiedt Géza hadapródjelölt. † Tiskowa 1915 März 8. (9)Leutnant Ladislaus Parcsetich. / Parcsetich László hadnagy. † Hlatki 1916. Juli 30. (51) Kadett i. d. Res. Armin Rosenzweig. / Rosenzweig Ármin hadapródjelölt. (52) Kadett i. d. Res. Dr. Árpád Rátkai. Kadettaspirant Géza Quitt. Leutnant i. d. Res. Nikolaus Bauer. / Dr. Rátkai Árpád tart. hadapród. Quitt Géza hadapródjelölt. Bauer Miklós tart. hadnagy. (52) Leutnant i. d. Res. Andreas Urbán. Fähnrich i. d. Res. Dr. Andor Erdös. / Urbán András tartalékos hadnagy. Dr. Erdős Andor tart. zászlós. (53) Stabsfeldwebel Michael Pauditz. Zugsführer Stefan Podoba. / Pauditz Mihály törzsőrmester. Podoba istván szakaszvezető. (54) [Abb.]: Grab des Stabsfeldwebel Pauditz. / Pauditz törzsőrmester sirja. (54) Leutnant i. d. Res. Alfred Nobel. Kadett i. d. Res. Lorenz Hack. / Nobel Alfréd tart. hadnagy. Hack Lőrinc tart. hadapród. (55) [Abb.]: Kadettaspirant Lorenz Hack. / Hack Lőrinc hadapródjelölt. † Worobijowka 1916 Juni 6. (55) Einjährig-Freiwilliger Ludwig Glasz. Kadettaspirant Andor Almási. / Glasz Lajos önkéntes őrvezető. Almási Andor hadapródjelölt. (56) [Abb.]: Kadettasp. Andreas Almási. / Almási Andor hadapródjelölt. † Monostorsziget, 1916 Juli. (56) Leutnant Ladislaus Parchetich. / Parchetich Lásló hadnagy. (56) [Abb.]: (57) "Vier Männer sind hier." (Eine Meldung an Herrn Hauptmann Mayer.) / "Négyen vannak." (Jelentés kapitány úr Mayernek.) (58) [4 Abb.]: (1)E.-F. Feldw. Ernst Ney. / Ney Ernő e.-é. önk. őrmester. † Rosenberg, 1914 dec. 10. (2)E.-F. Paul Janovitz. / Janovitz Pál e.-é. önk. káplár. † Szinna, 1914 okt. (3)E.-F. Korp. Johann Pfeiffer. / Pfeiffer János e.-é. önk. káplár. † Noworadomsk, 1914 dec. 30. (4)E.-F. Korp. Desider Laufer. / Laufer Desző e.-é. önk. káplár. † Turovice, 1914 dec. 19. (58) Leichenfeier im Schützengraben / Temetés a lövészárokban. (59) Gefallene Dreindzwanziger. / A hősi halált halt huszonhármasok. ([61]) A ([61]) B ([61]) C (62) [19 Abb]: GEFALLENE MANNSCHAFTSPERSONEN. - A LEGÉNYSÉG HALOTTAI. (1)Malmer Franz (2)Strauch Philip (3)Weiner Péter (4)Peschoff Anton (5)Müller Franz (6)Volweiter Jakob (7)Bottka Franz (8)Ugry Karl (9)Szettele Josef (10)Wolf Johann (11)Odry Michael (12)Politzer Leó (13)Majer Nikolaus (14)Damjanovich Dusan (15)Schira Abraham (16)Majer Menyhért (17)Kiefer Martin (18)Krisztián Johann (19)Guttmann Eugen ([63]) D, E (64) F (64) G (65) H (66) I, J (67) K (67) [35 Abb.]: (1)Freier Georg (2)Gerber Jakob (3)Matits Mathias (4)Andres Anton (5)Juhász Stefán (6)Hesz Anton (7)Jangvits Josef (8)Méazáros Josef (9)Roth Josef (10)März Anton (11)Szupenczki Ludwig (12)Nuszpl Martin (13)Király Alexander (14)Kungl Péter (15)Resch Blasius (16)Turi Bertalan (17)Kasziba Franz (18)Feszler Anton (19)Szakáts Josef (20) Wallner Julius (21)Oszpelt Georg (22)Amann Anton (23)Kollár Johann (24)Wölfl Johann (25)Francuz Àdám (26)Guth Johann (27)Szeidl Johann (28)Pfarr Thomas (29)Dodon Georg (30)Müller Michael (31)Tobiás Péter (32)Beiler Josef (33)Gerber Àdám (34)Pénzes Georg (35)Zwekán Josef ([69]) L (70) M (71) N (72) O (73) P (73) Q (74) R (74) [26 Abb.]: (1)Wohlfahrt Mathias (2)László Josef (3)Franzuz Adam (4)Knézy Adám (5)Eifried Michael (6)Kovács Michael (7)Persica Franz (8)Bábity Gerő (9)Högger Anton (10)Bénes Adalbert (11)Pénzes Michael (12)Keller Josef (13)Kocsis Paul (14)Kókay Ludwig (15)Weisz Vendelin (16)Eibach Johann (17)Hirn Josef (18)Tés Johann (19)Becker Stefan (20)Lehmann Paul (21)Nuszpl Josef (22)Pfeiffer Franz (23)Burger Michael (24)Kecskés Ignatz (25)Heiz Mathias (26)Somogyvarac Johann ([69]) S (76) T, U (78) V (79) W (79) Z (80) [9 Abb.]: (1)Kokusz Àdám (2)Matarits Anton (3)Kollár Anton (4)Müller Friedrich (5)Schmiedl Josef (6)Bernhardt Benedek (7)Pittelka Vendelin (8)Buzási Stefán (9)Lajdi Martin (80) Allerheiligenfest in Galizien. / Halottak napja a galiciai határon. ([81]) [Abb.]: ([81]) [Abb.]: (82) [4 Abb.]: BÁCSKAER GRÄBER AUF WEITEN SCHLACHTGEFILDEN. / BÁCSKAI SIROK MESSZE HARCMEZŐKÖN. (1)Zeltblatt als Heldensarg. / Sátorlap a hős korporsója. (2)Begräbnis hinter der Front. / temetés a front mögött. (3)Der Militärfriedhof in Zalosče. / Azalosčei katonatemető. (4)Soldatenbegräbnis in Nagypolány. / Katonatemetés Nagypolányban. (83) Kleine Holzkreuze. / Apró fakeresztek. (84) [Abb.]: AUTOGRAMMSAMMLUNG DES GENERALSTABES DER 32. INFANTERIEDIVISION UND DER INFANTERIE-BRIGADEN 63. UND 64. / A 32. GYALOGHADOSZTÁLY ÉS A 63. ÉS 64. GYALOGDANDÁROK VEZÉRKARÁNAK ALÁIRÁSGYÜJTEMÉNYE. (85) [Abb.]: AUTOGRAMMSAMMLUNG DES OFFIZIERSKORPS I. / AZ EZRED TISJEINEK ALÁIRÁSGYŰJTEMÉNYE. I. (86) [Abb.]: AUTOGRAMMSAMMLUNG DES OFFIZIERSKORPS. II. / AZ EZRED TISZTJEINEK ALÁIRÁSGYŰJTEMÉNYE. II. (87) [Abb.]: AUTOGRAMMSAMMLUNG DES OFFIZIERSKORPS. III. / AZ EZRED TISZTJEINEK ALÁIRÁSGYŰJTEMÉNYE. III. (88) [Abb.]: AUTOGRAMMSAMMLUNG VON EINJÄHRIGFREIWILLIGEN. / ÖNKÉNTESEK ALÁIRÁSGYŰJTEMÉNYE. (89) [14 Abb.]: DEKORIERTE HAUPTLEUTE. / KITÜNTETETT SZÁZADOSOK. (1)Ladislaus surányi (2)Robert Kautz (3)Heinrich Binder (4)Ludwig Fischer (5)Branko Kralj (6) Friedirch v. Tesař / Konstantin v. Tesař (7)Ludwig v. Puskás (8)Desider Füleki (9)Koloman v. Moricz (10)Fedor v. Wassilievits (11)Friedrich Toegl (12)Ignatz Krämer (13)Milan Majcen (14)Johann Kudler ([90]) Der Offizier. / A katonatiszt. ([91]) [4 Abb.]: (1)Alexander Büttner / Büttner Sándor százados. (2)Koloman v. Kőszegváry. / Kőszegváry Kálmán százados. (3)Andreas Mayer. / Mayer Andor százados. (4)Adalbert Tóth. / Tóth Béla százados. ([91]) [16 Abb.]: DEKORIERTE OFFIZIERE. / KITÜNTETETT TISZTEK. (1)Desider Bertalan (2)Moritz Sznistyák (3)Stefan Bobor (4)Desider Cziring (5)Wilhelm Kell (6)Elemér Horn (7)Dr. Andreas Biró (8)Anton Prokesch (9)Wilhelm Maros (10)Josef Parlag (11)Richard Schneider (12)Michael Haszmann (13)Rudolf Vajda (14)Dr. Samuel Szegedi (15)Paul König (16)Michael Kerescher ([93]) [16 Abb.]: DEKORIERTE OFFIZIERE. / KITÜNTETETT TISZTEK. (1)Rudolf Hammerl (2)Zoltán v. Horanszky (3)Ladislaus Vági (4)Nicolaus v. Bárczy (5)Eugen Sándor (6)Dr. Eugen Hacker (7)Franz Matheisz (8)Eugen Josef Kun (9)Josef Ferenczy (10)Julius Preisz (11)Josef Szentesi (12)Eugen Tóth (13)Stefan Karip (14)Dr. Eugen Körner (15)Stefan Szemző (16)Dr. Ludwig Győző ([94]) Der Reserveoffizier. An die Reserveoffiziere des k. u. k. I.-R. Nr. 23. / A tartalékos tiszt. A cs. és kir. 23. gy. ezred tart. tisztikarához. ([95]) [Abb.]: ([95]) [Abb.]: (96) [26 Abb.]: DEKORIERTE OFFIZIERE. / KITÜNTETETT TISZTEK. (1)Kolomann Trenovszky (2)Otto Wesselovszky (3)Anton Schak (4)Dr. Alexander Székely (5)Adalbert Schmiedt (6)Desider Balssa (7)Anton Novotny (8)Konst. v. Tesař u. Stefan Vági (9)Julius Száraz (10)Zsarko Kurjacsky (11)Ludwig Schüller (12)Alexander Szacsvay (13)Julius Sárossy (14)Franz Vidovics (15)Desider Szilágyi (16)Johann Haut (17)Adolf Barnert (18)Friedrich Weidner (19)Johann Antal (20)Ludwig Stojan (21)Karl Rainer (22)Adalbert Ofner (23)Ladislaus Parcsetich (24)Georg Windheim (25)Eduard Hammerschlag (26)Franz Blank ([97]) [14 Abb]: VERWUNDETE OFFIZIERE. / SEBESÜLT TISZTEK. (1)Dr. Andreas Gál (2)Adalbert Lengyel (3)Dr. Adalbert Székely (4)Johann Szalmásy (5)Rudolf Major (6)Ernst Ballagi (7)Ludwig Mezey (8)Martin Révész (9)Rudolf Prohaska (10)Emmerich Gombos (11)Anton Riedler (12)Eduard Faludi (13)Vendel Schächtili (14)Edmund Augenstein ([98]) Das Offizierskorps des Regiments in 1914 - 1916. In dieser Namensliste sind alle jene Offiziere, Fähnriche und Kadetten verzeichnet, die im Laufe des Krieges zum Regimente gehörten oder demselben zur Dienstleistung zugeteilt waren. / Az ezred tisztikara 1914 - 1916. Az alábbi névjegyzékben rang szerint mindazok fel vannak sorolva, kik a világháboru ideje alatt az ezred tisztjei vagy tisztjelöltjei voltak, vagy az ezrednél beosztva szogálatot teljesitettek. ([99]) [Abb.]: Hptm. Hauer Hptm. Mayer Oberst Fehér Oberst v. Pflanzer Obstlt. Seyller Hptm. Landwehr ([99]) Erklärung der Signaturen: / jelmagyarázat: ([99]) Obersten: Oberstleutnants: / Ezredesek: Alezredesek: ([99]) [16 Abb.]: OFFIZIERE DES REGIMENTS. / AZ EZRED TISZTJEI. (1)Adalbert Gál (2)Stefan Walter (3)Desider Volowits (4)Hugo Mihályi (5)Karl Tánczos (6)Karl Enkelhardt (7)Eugen Novinszky (8)Dr. Johann Kiss (9)Nikolaus Ostheimer (10)Julius Rosenzweig (11)Ernst Fiala (12)Paul Bruck (13)Tibor Fürst (14)Dr. Stefan Bogyó (15)Emmerich Vermes (16)Karl Berecz ([100]) Majore: Hauptleute: Oberleutnants: / Őrnagyok: Századosok: Főhadnagyok: (101) [15 Abb.]: OFFIZIERE IN KRIEGSGEFANGENSCHAFT. / FOGSÁGBA JUTOTT TISZTEK. (1)Richard Klemp (2)Adalbert Melles (3)Karl Stark (4)Martin Löw (5)August Vallandt (6)Eduard v. Armandola (7)Johann Popovits (8)Franz Hermecz (9)Johann Stefan (10)Paul Neufeld (11)Ferdinand Nádas (12)Ignác Erényi (13)Josef Katona (14)Elemér Farkas (15)Emerich Bartalits ([102]) Leutnants: Fähnriche: Magazinoffizier: Proviantoffiziere: Militärärzte: Truppenrechnungsführer: / Hadnagyok: Zászlósok: Èlelmezési tisztek: Katanaorvosok: Számvivőtisztek: (103) In der Reserve: / Tartalékosok: (103) Hauptleute: / Századosok: (103) Oberleutnants: / Főhadnagyok: (103) [16 Abb.]: OFFIZIERE DES REGIMENTS. / AZ EZRED TISZTJEI. (1)Ernst Novák (2)Alexander Szegő (3)Julius Csizmadia (4)Oszkar Lukács (5)Franz Preprotič (6)Georg Vjada (7)Paul Szál (8)àrpád Huber (9)Dr. Koloman Dömötör (10)Stefan Pető (11)Paul Balkányi (12)Dr. Eugen Ladányi (13)Arnold Vető (14)Adalbert Sternberg (15)Alexander Takács (16)Ernst Neurad ([104]) Leutnants: / Hadnagyok: (105) [16 Abb.]: OFFIZIERE DES REGIMENTS. / AZ EZRED TISZTJEI. (1)Wilhelm Ausseneck (2)Andreas Ernst (3)Ladislaus Kukity (4)Desider Forrai (5)Johann Mérey (6)Andreas Csillag (7)Stefan Schwob (8)Elemér Berényi (9)àrmin Holländer (10)Adolf trutzl (11)Stefan Mikus (12)Géza Náthán (13)Ernst Halmos (14)Ludwig Tarr (15)Konstantin Sarič (16)Emmerich Vass ([106]) Fähnriche: / Zászlósok: (107) Kadetten: / Hadapródok: (107) [11 Abb.]: DEKORIERTE OFFIZIERE. / KITÜNTETETT TISZTEK. (1)Seidl Johann u. Vajda Marcell (2)Mihanovic Géza (3)Kurjacski Zsarkó u. Trinkl Adalbert (4)Anton Spreitzer (5)Paica Leo (6)Pennersdorfer Oskar (7)Lázár Desider (8)Dr. Vlah franz (9)Vas Stefan (10)Gellért Eugen OFFIZIERSKORPS DES ERS.-BAONS IM NOV. 1914. / A PÓTZÁSZLÓALJ TISZTIKARA 1914 NOVEMBERBEN. (11)Voncze, Lollok, Bleiszer, Novinszky, Dr. Polányi, Martin, Somogyi, Rudas, Oláh, Hoffmann, reiner, Kazinczy, Révész, Schüller, Arnoul, Hajnal, Németh, Neufeld, Szalmássy, Binder, Sternberg, Landwehr, Swraka, Puskás, Piperger, Krämer J., Kautz, Zádor, Vaszits, Horn, Szele, Herritz. ([108]) Landstürmer: / Népfölkelök: (109) Oberleutnants: Leutnants: Fähnriche: Kadetten: / Főhadnagyok: Hadnagyok: Zászlósok: Hadapródok: (109) Militärärzte i. d. res. / Tartalékos katonaorvosok. (109) Regimentsärzte: Oberärzte: / Ezredorvosok: Főorvosok: (109) [23 Abb.]: OFFIZIERE DES REGIMENTS. / AZ EZRED TISZTJEI. (1Josef Majoros (2)Nikolaus Devich (3)Ludwig Hirsch (4)Alexander Igmándi (5)Dr. Adalbert Szilvásy (6)Desiderius Matuschek (7)Alexius Breitner (8)Mathias Eventovics (9)Greguričevič Franz (10)Hajnal Dénes (11)Guttmann Sigmund (12)Zima Eugen (13)Rudas Edmund (14)Pogány Stefan (15)Gyurosevits Andreas (16)Sztoikovič Ferdinand (17)Jäger Karl (18)Drubina Kolomann (19)Bleissner August (20)Cseuz Ladislaus (21)Seidl Johann (22)Okolicsányi Adalbert (23)Bruck Emanuel ([110]) [22 Abb.]: OFFIZIERE UND EINJÄHRIG-FREIWILLIGE. / TISZTEK ÉS ÖNKÉNTESEK. (1)Földes Franz (2)Karsay Stefan (3)Rafaeli Alfred (4)Szarvas Géza (5)Radó Wilhelm (6)Dr. Hausz Eduard (7)Servo Philipp (8)Effenberger Anton (9)Dr. Sternberg / Dr. Kunitzer (10)Asztalos Julius (11)Barberič Emil (12)Doge Adalbert (13)Parcsetics Adalbert (14)Földes Eugen (15)Aratszky Eugen (16)Dr. Friedmann Franz (17)Schmidt Konrad (18)Gyulai Nagy Tihamér (19)Tiprovatz Julius (20)Inhoff Josef (21)Blum Samuel (22)Friedmann Franz ([111]) [15 Abb]: MILITÄRÄRZTE UND FELDGEISTLICHE. / ORVOSOK ÉS TÁBORILELKÉSZEK. (1)Géza Preisach (2)Tibor Tóth (3)Robert Markus (4)Koloman Grochmann (5)Dr. Ludiwg Sajó (6)Dr. Wilhelm Benedikt (7)Dr. Eugen Fischer (8)Dr. Johann Iberer (9)Dr. Alexander Bánóczy (10)Dr. Georg Hjnal (11)Dr. Tibor Kern (12)Herda Rajmund (13)Kandid Ludwig Novák (14)Nikolaus Hirmann (15)Hippolyt J. Nagy. ([112]) Assistenzärzte: Ass.-A. Stellvertreter: Sanitätsfähnriche i. d. R.: / Segédorvosok: Segédorvoshelyettesek: Tart. egészségügyi zászlósok: (113) [11 Abb]: OFFIZIERE DES REGIMENTS. / AZ EZRED TISZTJEI. (1)Adalbert Subáky (2)Aug. Vanek (3)Desider Szalay (4)Hugo Mihályi (5)Emerich Réczey (6)Edmund Baum (7)Julius Horváth (8)Géza Dach (9)Julius Mihály (10)Emil Radics (11)Theodor Schwarz (113) [3 Abb.]: EINJÄHRIG-FREIWILLIGEN DES REGIMENTES. / AZ EZRED ÖNKÉNTESEI. (1)1. Die letzte Einjährig-Freiwilligen-Schule im Frieden. / Az utolsó önkéntes-iskola békében. (2)2. Einjährig-Freiwilligen-Abteilung im September 1915. / Az 1915 szeptemberi önkéntes-osztag. (3)3. Einfährig-Freiwilligen-Schule 1911-12. / Az 1911-12. évi önkéntes-iskola. ([114]) [Abb.]: DIE ERSTE RESERVEOFFIZIERSSCHULE IN ZOMBOR. OKTOBER-DEZEMBER 1914. Kommandant: Hauptmann Karl Enckelhardt. / AZ ELSŐ ZOMBORI TART. TISZTI ISKOLA 1914 OKTÓBER-DECEMBER. Parancsnoka: Enckelhardt Károly százados. ([115]) Aus denen Offiziere werden. Einjährige Freiwillige und deren Professoren. / Akikből tisztek lesznek. Az önkéntesek és tanáraik. (116) [4 Abb.]: OFFIZIERE UND EINJ.-FREIWILLIGEN AN DER FRONT. / TISZTEK ÉS ÖNKÉNTESEK A FRONTON (1)Sonnebad zwischen den Drahthindernissen. / Sütkérezés a drótakadály között. (2)Sonnenbad auf der Deckung. / Sütkérezés a fedezék tetején. (3)Die moderne Troglodyten. / Modern barlanglakók. (4)Die Einj.-Freiw. der 12. Feldk. in der Kirche von Žarudže. / A 12. század önkéntesei a žarudžei templomban. (117) [2 Abb.]: VEREINIGTE EINJÄHRIG-FREIWILLIGENSCHULEN IN ZOMBOR. / ZOMBORI EGYESITETT EGYÉVI ÖNKÉNTES ISKOLÁK. (1)1. April 1916 Kommandant: Hauptmann Ignatz Krämer. / 1916 áprilisában. Parancsnoka: Krämer Ignác százados. (2)2. Juni-Aug. 1915. Kommandant: Hauptmann Franz Zauner. / 1915 juni-aug.-ban. Parancsnoka: Zauner Ferenc százados. ([118]) [3 Abb.]: RESERVEOFFIZIERSSCHULEN. / KÉPEK A TART. TISZTIISKOLÁKBÓL. (1)Instruktionsoffiziere der Res. Offiziersschule / 1. Az 1916 március-májusi iskola tanári kara. (2)2. Die Einj.-Freiw.-Abteilung des Monat März / 2. Az 1916 márciusi önkétesosztag kiképző tisztjeivel. (3)3. Die Einj.-Freiw. Schule März-Mai 1916 / 3. Az 1916 március-májusi iskola önkéntesei. ([119]) [2 Abb.]: VEREINIGTE EINJÄHRIG-FREIWILLIGEN-ABTEILUNG IN ZOMBOR IM AUGUST-SEPTEMBER 1916. / A ZOMBORI EGYESITETT ÖNKÉNTES-OSZTAG 1916 AUGUSZTUS - SZEPTEMBER. ([120]) Bácskaer Jungen. / Bácskai legények. ([121]) [Abb.]: ([121]) [24 Abb.]: VERMISSTE MANNSCHAFTSPERSONEN. / ELTÜNT LEGÉNYSÉG. (1)Tobias Johann (2)Puin Dusan (3)Schultz Anton (4)Dobos Elias (5)Kovács Stefan (6)Hordósy Nikolaus (7)Müller Mathias (8)Dsula Anton (9)Stöckl Nikolaus (10)Klein Michael (11)Sábián Andreas (12)Dudás Josef (13)Kuluncsics Paul (14)Àgoston Johann (15)Budanovits Dániel (16)Hőger Jakob (17)Veréb Ludwig (18)Ujvári Anton (19)Keller Stefan (20)Jung Menyhért (21)Reismann Josef (22)Gyipanov Mark (23)Vakos Stefan (24)Bischof Adam ([122]) [Abb.]: Die Familie Benyák aus Zombor. Sieben Söhne des zomborer Gewerbetreibenden Stefan benyák kämpfen am Kriegsschauplatze. Seine Majestät hat dem Vater dieser tapferen Soldaten 500 Kronen und eine wertvolle Uhr gespendet. / A zombori Benyák-család. Benyák István zombori iparosnak hét fia küzd az azredben. A hét vitéz katona apját Őfelsége 500 koronával és egy értékes órával ajándékozta meg. (123) [Abb.] (124) [20 Abb.]: VERMISSTE MANNSCHAFTSPERSONEN. / ELTÜNT LEGÉNYSÉG. (1)Mundweil Franz (2)Mikor Anton (3)Forgity Adam (4)Vidakovics Jeromos (5)Paitz Johann (6)Nagy Benedikt (7)Oláh Georg (8)Wolf Johann (9)Gyurin Marin (10)Schira Johann (11)Barasovich Johann (12)Varga Emmerich (13)Valko Alexander (14)Dragity Anton (15)Farkas Johann (16)Drum Heinrich (17)Makk Jakob (18)Hoffmann Josef (19)Spreitzer Johann (20)Drobina Anton ([125]) [20 Abb.]: DEKORIERTE UNTEROFFIZIERE. / KITÜNTETETT ALTISZTEK. (1)Müller Johann (2)Koch Anton (3)Weszelits Emerich (4)Angeli Peter (5)Kovács Adalbert (6)Bahl Kaspar (7)Garai Michael (8)Sugár Franz (9)Moró Alois (10)Acsánszky Johann (11)Brunner Anton (12)Kucsera Mathias (13)Schnell Richard (14)Kara Josef (15)Hemelich Mathias (16)Huber Franz (17)Bobor Johann (18)Gurka Stefan (19)Raits Michael (20)Rill Peter ([126]) DEKORIERTE HELDEN / KITÜNTETETT HŐSEINK. ([127]) Erklärung der Abkürzungen und Signaturen. / A röviditések és jelek magyarázata. ([127]) A ([127]) B ([127]) [19 Abb.]: DEKORIERTE UNTEROFFIZIERE. / KITÜNTETETT ALTISZTEK. (1)Matarits Josef (2)Beicht Franz (3)Psztoka Krisztian (4)Heffner Stefan (5)Pfeiffer Johann (6)Dömsity Johann (7)Schoblocher Stefan, Memhölzer Peter, Schoblocher Adam (8)Biletzky Wolfg. (9)Buzgó Johann (10)Aladzsits Ludwig (11)Bittner Michael (12)Ronai Ladislaus (13)Keszei Josef (14)Pintér Martin (15)Mandity Ludwig (16)Hoffmann Johann (17)Pintz Karl (18)Nagyvinsky Johann (19)Katona Johann ([128]) C - F (129) G (129) [30 Abb.]: IN GEFANGENSCHAFT GERATENE UND VERMISSTE MANNSCHAFT. / FOGSÁGBA ESETT ÉS ELTÜNT LEGÉNYSÉG. (1)Bruckner Anton (2)Albert Josef (3)Schnitzer Anton (4)Vollweiter Krisztian (5)Pasalik Johann (6)Spreitzer Anton (7)Kurz Konrád (8)Rieszbeck Stefan (9)Müller Josef (10)Hettesheimer Josef (11)Silberhorn Johann (12)Becker Michael (13)Rohr Anton (14)Bálint Paul (15)Mathias Mathias (16)Andrasew Márk (17)Csöke Johann (18)Pleilinger Max (19)Burghardt Adam (20)Kern Stefan (21)Bischof Joachim (22)Vollweiter Péter (23)Uszleber Anton (24)Kohlenberger Johann (25)Szelinger Andreas (26)Bruder Sebastian (27)Weinberger Ignác (28)Ságodi Alexander (29)Bauer Krisztian (30)Nuszpl Adam (31)Slezák Josef (32)Schneider Mathias (33)Rendl Paul (34)Jäger Friedrich (35)Kurcz Jakob ([130]) H - J (131) K (131) [24 Abb.]: IN GEFANGENSCHAFT GERATENE UND VERMISSTE MANNSCHAFT. / FOGSÁGBA ESETT ÉS ELTÜNT LEGÉNYSÉG. (1)Mesch Martin (2)Paor Ludwig (3)Nagy Andreas (4)Kretz Josef (5)Krisztmann Johann (6)Varga Michael (7)Szalai Michael (8)Hunczinger Heinrich (9)Schweitzer Friedrich (10)Halász Johann (11)Aubenback Johann (12)Madarász Vendelin (13)Striegel Péter (14)Schoblocher Jakob (15)Kiss Stefan (16)Luscalow Marko (17)Gasz Stefan (18)Karajkov Mark (19)Ritter Josef (20)Vacsko Anton (21)Skribanek Lorenz (22)Jerkovity Paul (23)Jano Kolomann (24)Kling Franz. ([132]) L - O (133) P (133) R, S (134) T (134) U - Z (135) [7 Abb.]: DEKORIERTE MANNSCHAFTSPERSONEN. / KITÜNTETETT LEGÉNYSÉG. (1)Kubatow Johann (2)Harjung Jakob (3)Pestality Josef (4)Ospelt Adam (5)Lakatos Michael (6)Kutsch Franz, Hutflusz Stefan, Eberhardt Josef (7)Scheffer Josef (135) [29 Abb.]: MANNSCHAFTSBILDER. / LEGÉNYSÉGI ARCKÉPEK. Gefallene: / Hősi halált haltak: (1)Hermann Josef (2)Mészáros Georg (3)Peits Blazius (4)Szikkinger Anton (5)Tóth Vincens (6)Opancsár Vlado Dekorierte: / Kitüntetettek: (7)Buchrog Josef (8)Hausz Vendel (9)Zetthofer Eduard (10)Katzenberger Michael (11)Repko Johann (12)Gurka Josef Invaliede: / Rokkantak: (13)Mandlich Mathias (14)Platz Josef (15)Weisz Adam (16)Hückl Koloman (17)Schlesinger Desider Verwundete: / Sebsültek: (18)Kirschenmayer Georg (19)Komáromi Johann (20)Kutza Friedrich (21)Schneider Gaspar (22)Madarász Géza (23)Koppinger Josef (24)Schank Heinrich (25)Dági Adalbert (26)Grisgruber Franz (27)Schneider Stefan (28)Bilbert Johann (29)Balász Johann ([136]) Zur Geschichte der Auszeichnungen. / A kitüntetések történetéhez. ([137]) Hauptmann Alexander Büttner. Hauptmann Franz Danzinger. / Büttner Sándor százados. Danzinger Ferenc százados. ([137]) Hauptmann Rudolf Hauer. Hauptmann Johann Haut. Hauptmann Branko Kralj. /Hauer Rudolf százados. Haut János százados. Kralj Branko százados. (138) Hauptmann Regimentsadjutant Alexander Krämer. Hauptmann Ignaz Krämer. /Krämer Sándor százados, ezredsegédtiszt. krämer Ignácz százados. (138) Hauptmann Koloman Kőszegváry. Hauptmann Andreas Mayer. Hauptmann Leo Paica. / Kőszegváry Kálmán százados. Mayer Endre százados. Paica Leo százados. (139) [Abb.]: Ein eroberter russischer Stützpunkt an der Sereth. / Elfoglat orosz támaszpont a Sereth mellett. (139) [35 Abb.]: IN GEFANGENSCHAFT GERATENE MANNSCHAFT. / FOGSÁGBA ESETT LEGÉNYSÉG. (1)Kamerer Johann (2)Horváth Franz (3)Bábity Adalbert (4)Czindel Georg (5)Imhof Michael (6)Mojzes Josef (7)Zsebi Paul (8)Gauder Martin (9)Hambalko Jakob (10)Jakobi Wilhelm (11)Berger Wilhelm (12)Brandecker Anton (13)Domonkos Alexander (14)Spaltenberger Stefan (15)Klein Josef (16)Gossein Géza (17)Barasevich Jakob (18)Suhajda Josef (19)Odry Stefan (20)Hetteszheimer Peter (21)Tóth Georg (22)Schihl Johann (23)Sallai Anton (24)Kiss Paul (25)Goszfé Josef (26)Szokoly Paul (27)Zundl Josef (28)Müller Josef (29)Heller Stefan (30)Kerschner Philip (31)Klepács Peter (32)Eichhorn Heinrich (33)Loboda Gabriel (34)Nop Michael (35)Schulteisz Adam ([140]) Hauptmann Ludwig Schüller. Hauptmann Friedrich Tesař. Hauptmann Konstantin Tesař. / Schüller Lajos százados. Eiberhorsti Tesař frigyes százados. Eiberhorsti Tesař Konstantin százados. (141) Hauptmann Armand Vorner. / Vorner Armand százados. (141) Hauptmann Julius Weszely. Hauptmann Zauner. Oberleutnant Otto Abt. / Weszely Gyula százados. Zauner Ferenc százados. Abt Otto főhadnagy. (142) Oberleutnant Stefan Bobor. Oberleutnant in der Reserve Desider Cziring. Oberleutnant in der Reserve Rudolf Hammerl. / Bobor István főhadnagy. Cziring Desző tart. főhadnagy. Hammerl Resző tart. főhadnagy. (142) Oberleutnant Zoltán Horánszky von Hóra. / Hórai Horánszky Zoltán főhadnagy. (143) [Abb.]: Dekorierte 23-er im Schützengraben. / Kitüntetett 23-asok a Lövészárokban. (143) Oberleutnant in der Reserve Franz Hermecz. Oberleutnant Hubert Kohut. / Hermecz Ferenc tart. főhadnagy. Kohut Hubert Főhadnagy. (143) [30 Abb.]: IN GEFANGENSCHAFT GERATENE MANNSCHAFT. / FOGSÁGBA ESETT LEGÉNYSÉG. (1)Matheisz Domonkos (2)Stökl Josef (3)Freier Georg (4)Seremcsity Anton (5)Rickert Johann (6)Müller Franz (7)Molnár Paul (8)Imhof Anton (9)Periszkity Marin (10)Faddi Josef (11)Puhl Nikolaus (12)Vink Michael (13)Antoni Peter (14)Kasziba Anton (15)Wieland Anton (16)Gärtner Heinrich (17)Schwendemann Paul (18)Horváth Andreas (19)Strangár Josef (20)Schrank Philip (21)Szarvas Emerich (22)Dobos Michael (23)Patarity Marin (24)Müller Jakob (25)Mesch Michael (26)Bauer Franz (27)Réz Martin (28)Molnár Michael (29)Pfeiffer Johann (30)Vajstanac Ivan ([144]) Oberleutnant Ludwig Kohut. / Kohut Lajos főhadnagy. (145) Oberleutnant Franz Matheisz. Oberleutnant Alois Paravdic. / Matheisz Ferenc főhadnagy. Pravdić Alajos főhadnagy. (145) Oberleutnant Ludwig Stojan. Oberleutnant Ladislaus Vági. Oberleutnant in der Reserve Otto Weszelowszky. / Stojan Lajos főhadnahy. Vági László főhadnagy. Weszelowszky Ottó főhadnagy. (146) Oberleutnant in der Reserve Franz Vlach. Leutnant in der Reserve Johann Antal. / Dr. Vlach Ferenc tart. Főhadnagy. Antal János tart. hadnagy. (146) Leutnant in der Reserve Alexander Eisenberg. Leutnant in der Reserve Eugen Kröner. / Eisenberg Sándor tart. hadnagy. Körner Jenő tart. hadnagy. (147) [Abb.]: Eine Auszeichnung unserer allegrössten Helden. / A legnagyobb hősök érdemkeresztje. (147) Leutnant Bogdan Kralj. / Kralj Bogdán hadnagy. (147) [35 Abb.]: IN GEFANGENSCHAFT GERATENE MANNSCHAFT. / FOGSÁGBA ESETT LEGÉNYSÉG. (1)Fábián Johann (2)Andrek Emerich (3)Heffner Johann (4)König Josef (5)Réz Michael (6)Schmidt Anton (7)Barasevich Simon (8)Steger Georg (9)Tüske Franz (10)Hajnal Anton (11)Ott Adam (12)Vukovits Johann (13)Spreitzer Georg (14)Höbl Johann (15)Bátyity Michael jun. (16)Leincz Ignaz (17)Kungl Michael (18)Hunszinger Philip (19)Englein Franz (20)Walter Josef (21)Szakál Josef (22)Novoth Josef (23)Müller Johann (24)Eichhorn Mathias (25)Pálity Lorenz (26)Dörner Josef (27)Vukovits Johann (28)Gärtner Mathias (29)Odry Lukas (30)Molnár Franz (31)Farkas Franz (32)Farkas Josef (33)Gyurisics Johann (34)Suvák Martin (35)Amstadt Mathias. ([148]) [Abb.]: Erbeutete russische Maschinengewehre. In der Mitte Generalmajor v. Willerding. / Zsákmányolt orosz gépfegyverek. Középen Willerding tábornok áll. (149) Leutnant Žarko Kurjački. Lautnant in der Reserve Ferdinand Nádas. / Kurjaćki Žarko hadnagy. Nádas Nándor tart. hadnagy. (149) Leutnant in der Reserve Stefan Nagy. / Nagy István tart. hadnagy. (149) Leutnant in der Reserve Herbert Pollack. Leutnant in der Reserve Alfred Rafaeli. / Pollack Herbert tart. hadnagy. Rafaeli Alfréd tart. hadnagy. (150) Leutnant in der Reserve Julius Száraz. Leutnant in der Reserve Josef Szentesi. / Száraz Gyula tart. hadnagy. Szentesi József tart. hadnagy. (150) Leutnant in der Reserve Adalbert Schmidt. Leutnant Christian Teszling. / Schmidt Béla tart. hadnagy. Teszling Keresztély hadnagy. (151) [Abb.]: Dekorierung des Rgmts-Arzt Dr. Iberer in Zombor. / Dr. Iberer ezredorvos kitüntetése Zomborban. (151) [Abb.]: OFFIZIERSKORPS DES VIII. MARSCHBATAILLONS. / A VIII. MENETZÁSZLÓALJ TISZTIKARA. Városi Theodor, Szelinkó Viktor, † Andor Kolomann, Weiss Martin, Erényi Ignác, † v. Armandola Benvenuto, Tatár Franz, Nasinszky Adalbert, Dr. Szegedy Samuel, Körmendy Karl, Strisch Eberhard Géza, Dr. Scheff-Dabis Ladislaus, T Bobor Stefan, Rainer Karl, Julius Wassitsch, Horn Elemér, Trinkl Adalbert, Arnoul Karl. ([152]) [Abb.]: Eine Strasse der abgebrannten Čišna. / Utarészlet az oroszoktól felégetett Čišnán. (153) Leutnant in der Reserve Johann Trenovszky. / Trenovszky János tart. hadnagy. (153) Leutnant in der Reserve Josef Vidovich. Leutnant in der Reserve Stefan Vági. / Vidovich Ferenc tart. hadnagy. Vági István tart. hadnagy. (153) Fähnrich in der Reserve Elemér Farkas. / Farkas Elemér tart. Zászlós. (154) [Abb.]: Feldpost No. 105 Zborow. / A 105. számu tábori posta Zborowban. (154) Kadett in der Reserve Andreas Erdős. / Dr. Erdős Andor tart. hadapród. (154) Kadett in der Reserve Adalbert Melles. / Melles Béla tart. hadapród. (155) Kadett in der Reserve Julius Wechsler. / Wechsler Gyula tart. kadett. (155) [18 Abb.]: VERMISSTE MANNSCHAFTSPERSONEN. / ELTÜNT LEGÉNYSÉG. (1)Somogyi johann (2)Bor Michael (3)Mészáros Mathias (4)Kemmer Franz (5)Baron Adam (6)Madarász Benedikt (7)Zsebi Andreas (8)Lovrics Michael (9)Mezák Stefan (10)Horváth Josef (11)Szetele Josef (12)Zsigmond Franz (13)Horváth Emerich (14)Eberhardt Jakob (15)Drobina Paul (16)Csőke Stefan (17)Sarus Alexander (18)Csorba Stefan (155) [4 Abb.]: (1)Kovács Alexander (2)Devich Nikolaus (3)Pauditz Michael (4)Kárász Jakob ([156]) Feldwebel Alexander Kovács / Kovács Sándor őrmester. ([156]) Stabsfeldwebel Michael Pauditz / Pauditz Mihály törzsőrmester. ([156]) Zugsführer Jakob Kárász. Fähnrich Nikolaus Devich, / Kárász Jakab szakaszvezető. Devich Miklós tart. zászlós, (157) [2 Abb.]: Unterhaltung in den Schützengraben. / A lövészárok mulatságaiból. (157) [5 Abb.]: MARSCHBILDER. / HARCTÉRRE MENŐ HUSZONHÁRMASOK.(1)Offizierskorps der IV/2 Marschkompagnie. / A IV/2 meteszázad tisztikara. (2)2. Das Einrücken des XII. Marschbaons in Stary-Mylotin. / A XII. menetzászlóalj az ezrednél Stary-Mylotinban. (3)3. Offizierskorps des XVI. Marschbaons in Zločow. / A XVI. menetzászlóalj tisztikara Zločowban. (4)4. Die XIV/2 Marschkompagnie. / A XIV. menetzászlóalj 2. százada. (5)5. Die Marsch-Maschinengewehrabteilung im Mai 1916. / Az 1916 májusi géppuskás-menetosztag. ([158]) Stabsfeldwebel Johann Acsánszky. Stabsfeldwebel Franz Beicht. Stabsfeldwebel Anton Brunner. / Acsánszky János törzsőrmester. Beicht Ferenc törzsőrmester. Brunner Antal törzsőrmester. (159) [Abb.]: Ein Schützengraben bei Milno. / Lövészárok Milno mellett. (159) Einjährig-Freiwilliger Zugsführer Alexander Ernst. Gefreiter Michael Berkes. / Ernst Sándor egyéves önkéntes szakaszvezető. Berkes Mihály őrvezető. (159) Infanterist Paul Gajdocsi. Zugsführer Michael Gruber. Infanterist Franz Gebert. Stabsfeldwebel Stefan Heffner. / Gajdocsi Pál közvitéz. Gruber Mihály szakaszvezető. Gebert Ferenc közvitéz. Heffner István törzsőrmester. (160) Zugsführer Ludwig Karagity. / Karagits Lajos szakaszvezető. (160) Zugsführer Johann Kindla. Stabsfeldwebel Johann Lorenz. Korporal Sebők Merlók. / Kindla János szakaszvezető. Lorenc János törzsőrmester. Merlók Sebők tizedes. (161) Stabsfeldwebel Josef Matarits. / Matarits József törzsőrmester. (161) [4 Abb.]: DIE DREIUNDZWANZIGER IM FELDE. / HUSZONHÁRMASOK A HARCTÉREN. (1)1. Infanterie-Geschützabteilung No 23. / Az ezred gyalogsági ágyús osztaga. (2)2. Maschinengewehr im Kampfe. / Gépfegyver harcközben. (3)3. Beobachtungsstand der Maschinengewehrabt. No III. / A III. gépfegyverosztag megfigyelőállása. (4)4. Beobachtung des Feindes. / Figyelik az ellenséget. ([162]) Feldwebel Josef Mayer. Gefreiter Stefan Mojzes. Zugsführer Georg Molnár. / Mayer Jozsef őrmester. Mojzes István őrvezető. Molnár György szakaszvezető. (163) [Abb.]: Strassenreinigung in Korsylow. Monat Feber 1916 / Utat tisztit a 23-as. Korsylow, 1916 február. (163) Stabsfeldwebel Johann Müller. Infanterist Franz Német. / Müller János törzsőrmester. Német Ferenc közvitéz. (163) Zugsführer Nikolaus Raab. Feldwebel Peter Rill. Infanterist Mathias Sauer. Gefreiter Michael Szilágyi. / Raab Miklós szakaszvezető. Rill Péter őrmester. Sauer Mátyás közvitéz. Szilágyi Mihály őrvezető. (164) Infanterist Michael Takács. / Takács Mihály közvitéz. (164) Statistik der Dekorationen bis inklusive 1. November 1916. / A kitüntetések statisztikája 1916 november 1-ig. (165) [6 Abb.]: DREIUNDZWANZIGER VOR DEM THRONFOLGER. / HUSZONHÁRMASOK A TRÓNÖRÖKÖS ELŐT. (1)1. Erzherzog Karl Franz Josef, Thronfolger. / Károly Ferenc József főherceg, trónörökös. (2)-(4)2-4-5. Der Thronfolger in Blich am 13. Okt. 1915. / A trónörökös Blichben 1915 okt. 13-án. (5)3. Dekorierung der 23-er durch den Generalmajor v. Willerding. / Willerding tábornok 23-asokat dekorál. (6)6. Dekorierung der 23-er durch den Obersten Karl Glöckner. / Glöckner ezredes 23-asokat dekorál. ([166]) Die Dreiundzwanziger vor dem Thronfolger. / Huszonhármasok a trónörökös erlőtt. (167) [2 Abb.]: (1)1. DER STURM BEI RUMO. 1. A RUMNÓI ROHAM. (2)2. VORWÄRTS IM SCHNEE DER KARPATHEN. / ELŐRE A KÁRPÁTI HÓBAN. ([168]) Die Fahne. / A zászlo. (169) [Abb.]: Die Regimentsfahne passiert die ungarische Grenze. / A mi zászlónk a magyar határon, 1915 február 27-én. (169) [5 Abb.]: UNSERE BEFESTIGUNGEN. / A MI ERŐDITMÉNYEINK. (1)1. Deckungen bei Kamionka. / Fedezékek Kamionkánál. (2)2. Deckungen in den Karpathen. / Kárpáti fedezékek. (3), (4)3-4. Reservestellung bei Milno. / A milnói tartalékállások. (5)5. Schützengraben bei Hladky. / Lövészárok Hladky mellett. (6)6. Aufbau einer deckung Épül a fedezék. ([170]) Das Regiment im Weltkriege. Kurzgefasste Geschichte. / Az ezred a világháborúban. Egy kis történelem dóhéjban. ([171]) [Abb.]: Am Marsche zur Front. / Útban a front felé. ([171]) I. Die erste serbische Offensive. / I. Az első szerbiai offenziva. ([171]) II. Die zwei Offensiven in Galizien. / II. A két galiciai offenziva. ([171]) III. In Russisch-Polen. IV. Die Kämpfe in den Karpathen. / III. Oroszlengyelországban. IV. Kárpáti harcok. (172) V. Nach dem Durchbruch bei Gorlice. / V. A gorlicei áttörés után. (172) VI. Der zweite Winter. / VI A második tél. (173) [Abb.]: Bau einer Deckung. / Készül a fedezék. (173) [9 Abb.]: ZERSTÖRUNGSWERK DES KRIEGES. / A HÁBORÚ PUSZTITÁSAI. (1)1. Eine gesprengte Brücke. / Egy felrobbantott hid. (2)2. Die brennende Eisenbahnstation in Szadowa-Wisznya. / Az égő szadowa-wisznyai állomás. (3)3. Jarycow-Nowy nach dem Rückzug der Russen. / Jarycow-Nowy az oroszok pusztitása után. (4)4. Die Kirche von Pakosč. / A pakosči templom. (5)5. Die Trümmer der Mühle in Zalosce. / A zaloscei malom romjai. (6)6. Die von den Russen angezündete Chyrower Brücke. / Az oroszoktól felgyújtott chyrowi hid. (7)7. Die Trümmer von Jarycow-Nowy. / Jarycow-Nowy romjai. (8)Wiederaufbau der Pluchower Brücke. / A pluchowi hid újraépitése. (9)Eisenbahnstation in Szadowa-Wisznya. / A szadowa-wisznyai vasútállomás. ([174]) VII. Die grosse russische Offensive im Monat Juni 1916. / VII. Oroszok 1916 júniusi nagy offenzivája. (175) [12 Abb.]: GRUPPE VON EINJÄHRIG-FREIWILLIGEN DES REGIMENTS. / EZREDBELI ÖNKÉNTESEK. (1)Székács Emerich (2)Peischl Emil (3)Szemlits Mathias (4)Utry Adalbert (5)Keszler Josef (6)Polgár Desider (7)Schuller Eugen (8)Szücs Johann (9)Bikiczky Milán (10)Robitsek Eugen (11)Guttmann Josef (12)Oppenheim Eugen. (175) [4 Abb.]: Bilder aus Zborow. / Zborowi képek. [Holzschnitte] ([176]) Das Regimentstagebuch. Vom 26. Juli 1914 bis 31. März 1916. Chronologische Tabelle. / Az ezred naplója. 1914 julius 26-1916 márczius 31-ig. Chronologiai táblázat. ([177]) [Abb.]: Stellungen werden ausgehoben. / Fedezéket ásnak. ([177]) [7 Abb.]: ZERSTÖRUNGSWERK DES KRIEGES. / A HÁBORÚ PUSZTITÁSAI. (1)1. Die Pluchower Brücke nach der Sprengung. / A pluchowi hid a robbantás után. (2)2. Die Kirche von Kamionka-Strumilowa. / A kamionka-strumilowai templom. (3)3. Ein Haus in Kamionka-Strumilowa. / Egy kamionka-strumilowai ház. (4)4. Die Eisentrümmer der Pluchower-Brücke. / A felrobbantott pluchowi hid vasroncsai. (5)5. Der Dom von Krisovice. / A krisovicei dóm. (6)6. Fabriksinterieur in Kamionka-Strumilowa. / Egy gyár Kamionka-Strumilowán. (7)7. Die Kirche von Nagypolány. / A nagypolányi templom. ([178]) [6 Abb.]: DIE SOLDATEN IM KAMPFE. / HARCBAN A BAKA. (1)1. Im Patrouillenkampfe. / Az előörs harcban. (2)2. Ein Blick auf den Feind. / / Egy pillantás az orosz felé. (3)3. Abfeuern einer Gewehrgranate. / A fegyvergranát kilövése. (4)4. Ein Maschinengewehr ein Flugzeug beschiessend. / A repülőgép ellen irányitott géppuska. (5)5. Die Stellungen bei Takcsány. / A takcsányi fedezékek. (6)6. Es tobt der Kampf. / Mikor áll harc. ([180]) [3. Abb.]: DIE WEITERAUSBILDUNG DER MANNSCHAFT HINTER DER FRONT: / A LEGÉNYSÉG TOVÁBBKÉPZÉSE A FRONT MÖGÖTT: (1)1. Ein Zug während der Frontausbildung. / 1. Egy szakasz a frontkiképzés közben. (2), (3)2-3. Eine Maschinengewehrabteilung während der Frontausbildung. / 2-3. Egy géppuskásosztag frontkiképzés közben. ([184]) [3 Abb.]: MANNSCHAFTSSCHULEN IM SCHÜTZENGRABEN: / LEGÉNYSÉGI ISKOLÁK A LÖVÉSZÁROKBAN: (1)Bei der 14. Feldkompanie. / 1. A 14. századnál. (2)2. Bei der 1. Feldkompanie. / 2. Az alső századnál. (3)3. Bei der 16. Feldkompanie. / 3. A 16. századnál. ([188]) [5 Abb.]: UNSERE BEFESTIGUNGEN. / A MI ERŐDITMÉNYEINK. (1)1. Eine stille Gasse der unterirdischen Stadt. / Egy csendes utca a földalatto városból. (2)2. Drahthindernis bei Siestratin an der russischen Grenze. / Drótakadály az crosz határon Siestratin mellett. (3)3. Der Brückenkopf bei Zalosce. / A zaloscei hidfő. (4)4. Drahthindernis an der Strypa. / Drótakadály a Strypánál. (5)5. Deckungen bei Nagypolány. / Feldzékek Nagypolány mellett. ([192]) [3 Abb.]: DREIUNDZWANZIGER IN DER RESERVE: / HUSZONHÁRMASOK TARTALÉKBAN: (1)1. Die 4. Feldkompanie. / 1. A 4. század. (2)2. Die 2. Feldkompanie. / 2. A 2. század. (3)3. Die 10. Feldkompanie. / 3. A 10. század. ([196]) [6 Abb.]: DIE DREIUNDZWANZIGER IM FLEDE. / A HUSZONHÁRMASOK A HARCTÉREN. (1), (2)1-2. Im Sprengtrichter bei Hladky. / A hladkyi robbantott tölcsérben. (3)3. Komp.-Kanzlei in den Karpathen. / Századiroda a Kárpátokban. (4)4. Stützpunkt der 13. Feldkompagnie. / A 13. század támaszpontja. (5)Oberst Glöckner in der Stellung der 9. Komp. bei Hladky. / Glöckner ezredes a 9. század állásában Hladkynál. (6)6. Schneeverwehte Stellungen bei Zagorče. / A zagorčei állások hófuvás után. ([200]) [10 Abb.]: WENN DER DREIUNDZWANZIGER NICHT KÄMPFT. / A HUSZONHÁRMAS, MIKOR NEM HARCOL. (1)1. Schneeschaufeln bei Zborow. / Hóeltakaritás Zborownál. (2)2. Kartoffelgraben. / Krumplikapálás. (3)3. Erntearbeiten bei Nowy-Staw. / Aratás Nowy-Stawnál. (4)4. Die Instandsetzung der Zborower Strasse. / A zborowi utat igazitják. (5)5. Strassenbau an der Grenze. / Dorongfából utat csinálnak. (6)6. Der 23-er ackert. / Szánt a huszonhármas. (7)7. Nachmittagsschlummer im Schützengraben. / Álom a lövészárokban. (8)8. Ein Brief an die Lieben. / Levél hazafelé. (9)9. Menage im Laufgraben. / Menázsi a futóárokban. (10)10. Wer sucht der findet. / Aki keres az tatál. ([203]) Den Dreiundzwanzigern. Gedenkzeilen. ([205]) [2 Briefe]: (1)Im wilden Kriegsgetümmel. (2)Der Bürger als Soldat. ([205]) [Brief]: Nun sind es bereits zwei Jahre, dass die Kriegsfurie wütet. ([205]) [2 Briefe]: (1)Neben dem Weizen der Bácska. (2)Das teure Blut,. (206) [Brief]: Dulce et decorum est pro patria mori! (207) [Brief]: Es war eine Zeit der Mobilisation,. (207) [Brief]: Mit Dank und Anerkennung begrüsse ich die Aktion der 23-er,. (208) [5 Abb.]: UNSER DIVISIONSKOMMANDO. GENERAL BOTHMER BEI UNS. / HADOSZTÁLYPARANCSNOKSÁGUNK. BOTHMER TÁBORNOK NÁLUNK. (1)-(3)1, 2, 3. Inspizierung durch General Bothmer. / 1, 2, 3. Bothmer tábornok szemlét tart. (4)4. Defilierung vor General Bothmer. / 4. Diszfelvonulás Bothmer tábornok előtt. (5)5. Der Stab der 32. I. T. D. / A 32-es gyaloghadosztálytörzs. ([209]) [2 Briefe]: (1)Trockene Zahlen bergen heute hohe Begriffe in sich. (2)Wir schöpfen aus den Heldentaten. (210) [3 Briefe]: (1)Nachdem es in ein paar Zeilen möglich ist,. (2)Das Andenken der Helden zu verewigen. (3)Denen zu helfen, die auf unsere Menschenliebe angewiesen,. (211) [5 Briefe]: (1)Die Bácskaer haben immer. (2)Bei den Söhnen der Bácska. (3)Tu fac officium; cetera causa Dei. (4)All jene, die ihr junges Leben,. (5)Es sei Gottes Willen, dass der Ertrag des Kriegsalbums. (212) [7 Abb.]: DAS LEBEN AN DER FRONT BEI DEN DREIUNDZWANZIGERN. / HOGY ÉL A HUSZONHÁRMAS A FRONTON. (1)1. In der Stellung bei Kamionka. / A kamionkai állásból. (2)2. Im Unterstandseingang. / A fedezék ajtajában. (3)3. Menagekosten. / Jó-e a menázsi? (4)4. Defilierung der Dreiundzwanziger in Zborow. / A huszonhármasok zenével masiroznak Zborowon át. (5)5. Das Lager des XII. Marschbaons in Barszerovice. / A XII. menetzászlóalj Barszerovicén táboroz. (6)6. Vor der Deckung. / A fedezék előtt. (7)7. Offizierskorps der 13. Feldkomp. / A 13. század tisztikara. ([213]) Huszonhármasokról a huszonhármasoknak. Emléksorok. ([214]) [2 Briefe]: (1)A nemzetek. (2)Ob polgár mint mérheti. ([214]) [Brief]: Immár két év óta tombol. ([214]) [2 Briefe]: (1)Bácska buzája után Bácska katonája. (2)Hőseinknek a harctéren ahazáért (215) [Brief]: Dulce et decorum est pro patria mori! (216) [Brief]: Még a mozgósitáskor történt,. (216) [Brief]: Hálával és elismeréssel köszöntöm a huszonhármasok vállalkozását,. (217) [2 Briefe]. (1)A máskor rideg számok ma nagyszerü fogalmakat rejtenek magukban. (2)A varos háziezzedének,. (218) [8 Abb.]: DIE TECHNISCHE KUNST DES KRIEGES. / A HÁBURÚ MŰVÉSZI TECHNIKÁJA. (1)1. Eine Fliegerabwehr-Maschinengewehrabteilung. / Légijárművek ellen beállitott gépfegyverosztag. (2)2. Die Fliegerabwehrkanone. / Ágyú a gépmadarak ellen. (3)3. Ein 22.5 cm. Minenwerfer. / A 22 és feles aknavető. (4)4. Beim Gebirgsgeschütz. / A hegyi üteg egyik ágyúja. (5)5. Start eines Fliegers / Startol a repülőgép. (6)6. Die Telephonabteilung in den Karpathen. / Telefonosztag a Kárpátokban. (7)7. Eine Scheinwerferabteilung. / Fényszóróosztag. (8)Abfahrt zur Fassung. / Utrakészen a század trénje. ([219]) [3 Briefe]: (1)Mivel két-három sorban egy csaknem. (2)Ugy mondják, hogy a hősök emlékét. (3)A könyörületre szoruló szánandókon lelkünk. (220) [5 Briefe]: (1)A bácskaiak mindig és mindenütt. (2)Bácska fiainál a haza és a föld szeretete. (3)Tu fac officium; cetera causa Dei. (4)Mindazok, akik értünk áldozták fiatal életüket,. (5)Adja a Mindenható, hogy a szeretett hazánk. (221) Unser Kommandant. ([222]) [2 Abb.]: (1)Oberst Glöckner geht aus Zalosce auf Urlaub. / Glöckner ezredes Zalosceből szabadságra megy. (2)Deckung des Oberst Glöckner bei Cote 292 am 1. VI. 1915. / Glöckner ezredes fedezéke a 292-es magaslaton 1915 VI. 1-én. ([222]) [7 Abb.]: UNSER REGIMENTSKOMMANDANT. / A MI EZREDESÜNK. (1)1. Weihnachtsabend beim Rgmtskommando in Zagorce 1915. / Karácsony este az ezredparancsnokságnál 1915-ben Zagorcen. (2)2. Ein deutscher Gast. / Glöckner ezredes a "némettel" komiázik. (3)3. Oberst Glöckner als Brigadir. / Glöckner ezredes, mint brigadéros. (4)4. Vor der Rgmtskantine in Presovce. / Az ezredkantin előtt Presovcén. (5)5. Offiziersversammlung in Seretec. / Tiszti összejövetel Seretecen. (6)6. In der Stellung bei krukienice 11/VI. 1915. / A Krukienicei állásokban 1915 junius 11. (7)7. Gäste beim Regimentskommando in Presovce. / Vendégek az ezredparancsnokságnál Presovcén. ([223]) Die Seele des Kämpfers. / A sbáci temetőig. ([224]) [Abb.]: Auf Brückenwacht. / Hid-őrségen. ([224]) [Abb.]: Die ersten Kriegsgefangenen bei Sabac. / Az első hadifoglyok Sbácnál. (226) Kezdetben. Naplótöredék. ([227]) [Abb.]: Die ersten Verwundeten in Klenák. / Az első sebesültek Klenákon. ([227]) [Abb.]: Vorbereitung zur Überschiffung der Save. / Előkészület a Száván való átkeléshez. (228) [Abb.]: Gefangene serbische Komitatschis. / Fogoly szerb komitácsik. (229) [8 Abb.]: LAGERLEBEN BEI DEN 23-ERN. / TÁBORI ÉLET A HUSZONHÁRMASOKNÁL. (1)1. Baracken bei Crókaófalu. / Barakkok Cirókaófaluban. (2)2. Erzeugung von "spanischen Reitern". / Spanyollovast fon a baka. (3)3. Ein ungefährliches Arsenal. / Egy ártatlan arzenál. (4)4. Im Lager bei Tamanovice. / A tamanovicei táborból. (5)5. Die Schnitter bei Nowy-Staw. / A nowy-stawi aratók. (6)6. Der "Baka" schreibt nach Hause. / Levelet ir a baka. (7)7. die 12. Kompanie vor der menagenverteilung. / A 12. század menázsi előtt. (8)8. Nach schwerem Gefechte. / Nehéz ütközet után. ([230]) [Abb.]: Im zwanzigsten Monate der Kriegsleiden. / A szenvedések huszadik hónapjában. (231) [Abb.]: OFFIZIERSKORPS DER I/X. MARSCHKOMPAGNIE. / A X. MENETZÁSZLÓALJ ELSŐ SZÁDÁNAK TISZTIKARA. Samuel Gellért, Andor Ernst, Emerich Treer, Adalbert Lengyel, Adalbert Gál, Eugen Martin, Samuel Berliner (232) Der Krieg und der Aberglaube. / Mikor az ember "sabáci hős". ([233]) [Abb.]: ([233]) [7 Abb.]: NACH AUSGETOBTEN KÄMPFEN. / DULÓ CSATÁK UTÁN. (1)1. Schwerverwundete in einer Scheune. / Nehéz sbesültek egy félszerben. (2)-(4)2.-4. "Stilleben" auf der Wahlstatt. / "Csendélet" a harctéren. (5), (6)Verwundetentransport. / Sebesültszállitás. (7)7. Beerdigung russischer Gefallener. / Orosz holttestek eltakaritása. ([236]) [3 Abb.]: DAS ERSTE MARSCHBATAILLON. / AZ ELSŐ MENETZÁSZLÓALJ. (1)1. Offiziere der 3. Kompanie. / A 3. század tisztikara. (2)2. Die Offiziere und Chargen der 4. Kompanie. / A 4. század tisztjei és altisztjei. (3)3. Die Offiziere der 4. Kompanie. / A 4. század tisztikara. ([238]) Das Erste Marschbataillon. / Az első menetzászlóalj. ([239]) [Abb.]: Maschinengewehrabteilung am Vormarsche. / Utban a gépfegyverosztag. ([239]) [Abb.]: Das Schloss in Liškó nach dem russischen Einbruch. / A liškói kastély az orosz látogatás után. (240) [Abb.]: Die 23-er als Wäscherinnen. / Nagymosás a front megett. (241) [2 Abb.]: (1)I. OFFIZIERSKORPS DER 2/II. MARSCHKOMPANIE. / I. A II. MENETZÁSZLÓALJ MÁSODIK SZÁZADÁNAK TISZTIKARA. Aladár Biró, Adalbert Sternlicht, Bogdán Kralj, Philipp Servo, Julius Wessely, Neumann (2)2. OFFIZIERSKORPS DER I./II. MARSCHKOMPANIE. / 2. A II. MENETZÁSZLÓALJ ELSŐ SZÁZADÁNAK TISZTIKARA. Béla Trinkl, Max Prager, Stefan v. Moldovány, Ladislaus v. Surányi, Ernst Freund ([242]) [Abb.]: OFFIZIERSKORPS DES IV. MARSCHBATAILLONS. / A IV. MENETZÁSZLÓALJ TISZTIKARA. Várady Zoltán, Biró Aladár, Schleicher Géza, Jánosy Dénes, Winter Filipp, Nádas Ferdinand, Koczián Karl, Černy Jaroslav, Trinkl Adalbert, Horn Elemér, † Artner Ferdinand, Gyöngyi Ladislaus, Berend Ladislaus, Barberič Emil, Jasper Johann, Keleti Desider, Wallandt August, Bertalan Desiderius, Arnoul Karl, Alexander Lollok, Grubacsky Gabriel, Pető Stefan. ([244]) Meine 23-er. / Az én huszonhármasaim. ([245]) [Abb.]: ([245]) [2 Abb.]: (1)Feldmesse bei Kanonendonner / Istentisztelet ágyúk zúgása közt. (2)Russische Gefangene vor dem Abtransport. / Orosz foglyok elszálltásuk előtt. (246) A harminckettősöknél. A IV. menetzászlóalj történetéhez. ([247]) [Abb.]: Lastenauto im Kriegsdienst. / Teherauo a harctéren. ([247]) [4 Abb.]: IV. MARSCHBATAILLON, 3. KOMPANIE. / IV. MENETZÁSZLÓALJ, 3. SZÁZAD. ([248]) [2 Abb.]: (1)Der Brand in Trosčianeč nach einer Bombadierung. / Légibomba gyujtogatása Trosčianečen. (2)Die Feldbahn bei Nagypolány. / A nagypolányi tábori vasut. (249) Laszki-Murowane. Reminiszenzen. / Laszki-Murowane. Emlékezés. ([250]) [Abb.]: Kurze Rast. / Rövid pihenő. ([250]) [6 Abb.]: BILDER AUS LASZKI-MUROWANE. Aufnahmen des Generalmajor von Vidale. / LASZKI-MUROWANEI KÉPEK. Vidale vezérőrnagy fényképfelvételei. (1)1. Übergang über Hočewka am 5. Okt. 1914. / Áteklés a Hočewkán 1914 oktober 5-én. (2)2. Die Kulturarbeit der Kosaken im Schlosse zu Laszi-Murowane. / Kozáknyomok a laszki-murowanei kastélyban. (3)3. Sprengtrichter einer russischen 15 cm. Granate. / Egy orosz 15-ös gránátyluk. (4)4. Die Kirche in Laszki-Murowane. / A laszki-murowanei templom. (5)5. Im Hohlweg bei Laszki-Murowane. / A laszki-murowanei útszorosban. (6)6. Strasse Berežow-Szumina. / A berežow-szuminai országútról. ([251]) [2 Abb.]: (1)Aussicht durch die Schiesscharte. / Kilátás a lőrésen át. (2)Der Scheinwerferkegel. / A fényszóró sugár kévéje. (253) Turovice. 19. Dezember 1914. / Turovice. 1914 december 19. ([254]) [Abb.]: Sie ruhen in fremder Erde. / Nyugosznak messze idegenben. ([254]) [Abb.]: Horst Bandat. Josef Bandat. (256) [Abb.]: OFFIZIERSKORPS DES II. FELDBATAILLONS IM NOVEMBER 1914. / A II. ZÁSZLÓALJ TISZTIKARA 1914 NOVEMBERBEN. Gombos, Bolár, Wagner, Payka, Göndör, Kun, Mayer, Bandat, Hermecz, Krevenka (258) Dalolnak a huszonhármasok. Bácskai katonanótak. ([259]) [Abb.]: Tombola an der Front. / Tombola a fronton. ([259]) [4 Abb.]: XXI. MARSCHBATAILLON, 2. KOMPANIE. / XXI. MENETZÁSZLÓALJ, 2. SZÁZAD. ([260]) Potok. Zu den Zeichnungen des Gm. Julius v. Vidale. / Potok San Martinói Vidale Gyula vezérőrnagy rajzaihoz. ([262]) [Abb.]: Bauen der Stellungen. / Készül a fedezék. ([262]) [2 Abb.]: ZEICHNUNGEN DES GENERALMAJOR JULIUS VIDALE VON SAN-MARTINO. / SAN-MARTINÓI VIDALE GYULA VEZÉRŐRNAGY RAJZAI. (1)Angriff auf Potok am 26. Dezember 1914. / 1. A potoki támadás 1914 december 26. (2)2. Major Hahne im Laufgraben. / 2. Hahne őrnagy a futóárokban. ([263]) [2 Abb.]: ZEICHNUNGEN DES GENERALMAJOR JULIUS VIDALE VON SAN-MARTINO. / SAN-MARTINÓI VIDALE GYULA VEZÉRŐRNAGY RAJZAI. (1)1. Die drei Kreuze von Potok. / 1. A potoki három kereszt. (2)2. Heim des Rgmts-Kommandos in Potok. / 2. Az ezredparancsnokság palotája Potokon. ([265]) [Abb.]: (267) Als der Russe noch in Ungarn war. Abenteuer des Infanteristen Szilágyi. / Mikor a muszka még Magyarországon volt. Infanteriszt Szilágyi vitézi esete. ([268]) [Abb.]: Die Russen in Ungarn. / Muszkák Magyarországon. ([268]) [6 Abb.]: DIE RUSSISCHE "DAMPFWALZE". / AZ OROSZ "GŐZHENGER". (1)1. In der Kirche von Adamowka. / Az oroszországi adamowakai templomban. (2)2. Hore Ruke! Hände hoch! / Kezet föl! (3)3. Gefangenenbeute von drei 23-er. / Három 23-as fogolyzsákmánya. (4)4. Gefangeneneskorte. / Kisérik a foglyokat. (5)Moskoviten in Ungarn. / Muszkák Magyarországon. (6)Russen unterwegs nach Budapest. / Muszkák útban Budapest felé. ([269]) [6 Abb.]: KARPATHENBILDER. / A KÁRPÁTOKBÓL. (1)1. Die Feldmesse / Tábori mise. (2)2. Soldatenfriedhof. / Katonatemető. (3)3. Magere Weide. / Sovány legelő. (4)4. Eine schwere Batterie-Stellung im Schnee. / Egy nehéz üteg állása a hóban. (5)5. Das Pferdespital in Čišna. / A čišnai lókórház. (6)6. Schneeverwehung. / Havat hánynak a 23-asok. ([271]) Krukienice. 1915 március 19. ([273]) [2 Abb.]: (1)Flüchtlingslager bei Krukienice. / Menekültek tábora Krukienice mellett. (2)Ein Trümmerhaufen in Krukienice. / Krukienice romjai. ([273]) [6 Abb.]: AUS SCHWEREN TAGEN. / NEHÉZ NAPOKBÓL. (1)1. Am Vorabend des blutigen Sturmes bei Krukieniče. / A krukieniče véres roham előtt. (2)2. Wenn der 23-er nicht fesch ist. / Mikor a 23-as nem fess. (3)3. Nach der Schlacht. / Dúló harc után. (4)4. Übergang über die Hočewka. / Átkelés a Hočewkán. (5)5. Das brennende Žabuže. / Az égő Žabuže. (6)6. Beerdigung russischer Toten. / Orosz holtak temetése. ([274]) Hideg szél fúj. Bakanóta. (275) Anerkennung für die erfolgreiche Bugforcierung. / Elismerő irások a sikeres Bug-átkelésért. ([276]) Die Übersetzung des Bugflusses. 26. Juli 1915. / A Bug-átkelés. 1915 július 26. ([277]) [Abb.]: ([277]) [Abb.]: Ein zerschossenes Haus in Kamionka. / Kamionkai romok. (278) [Abb.]: Brückenbau über den Bug bei Kamionka. / Hidat vernek a Bugon, Kamionka mellett. (279) [8 Abb.]: DIE TECHNISCHE KUNST DES KRIEGES. / A HÁBORÚ MŰVESZI TECHNIKÁJA. (1)1. Pferdevisite beim Train. / Lóviziz a trénnél. (2)2. Ein 30.5-er Mörser in Stellung. / Egy 30 és feles maskirozott állásban. (3)3. Divisionsbäckerei No. 32. / A 32. hadosztály tábori kenyérgyára. (4)4. Brückenschlag über den Bug bei Kamionka. / Hidverés a Bugon Kamionka mellett. (5)5. Eine "schwere" Batterie in der Karpathenstellung. / Nehéz üteg a Kárpátokban. (6)6. Der Waffenmeister im Felde. / A fegyverkovács a táborban. (7)Ein abgestürzter Aeroplan. / Egy lezuhant repülőgép. (8)8. Eine Fliegerabwehrkanone in Zalošče. / Ágyú a repülők ellen Zaloščében. ([281]) Négy hónapig az oroszoknál. Egy szökés története. ([283]) [Abb.]: Verhör von Gefangenen. / Foglyok kihallgatása. ([283]) [Abb.]: Fähnrich Sigmund Árgay. / Árgay Zsigmond zászlós. (284) [Gedicht]: Éljen. (284) [7 Abb.]: FRÖHLICHES LEBEN AN DER FRONT. / VIDÁM ÉLET A FRONTON. (1)Uns kann man nicht aushungern. / Nem halunk éhen. (2)2. Idyll. / Idill a "panyinkával". (3)3. Auf 30 Schritte von den Russen. / Harminc lépésre a muszkáktól. (4)4. Offiziere und Unteroffiziere der 9-ten Kompanie. / A 9. zázad tisztjei és altisztjei. (5)5. Beim Mittagessen. / Izlik a menázsi. (6)6. Der Stab des II-ten Bataillons menagiert. / A II. zászlóalj törzse ebédel. (7)7. Anklang unserer Bakas bei den Liskoer Frauen. / Sirnak utánunk a liskói asszonyok. ([285]) A fünfte sturmja. Milno, 1915 november 2. ([286]) [Abb.]: ([286]) [Gedicht]: A harang. (287) Trichtersprengung. 18. April 1916. / Tölcsérrobbantás. 1916 április 18. ([288]) [2 Abb.]: (1)Aussicht aus dem Trichter. / Kilátás a tölcsérből. (2)Nordrand des Trichters. / A tölcser északi része. ([288]) [3 Abb.]: DAS REGIMENT IM FELDE. / AZ EZRED A HARCTÉREN. (1)1. Die 15. Feldkompanie in der Reserve. / A 15. század tartalékban. (2)2. Der Hilfsplatz des III. Feldbataillons. / A III. zászlóalj sgélyhelye. (3)3. Die 9. Feldkompanie in der Stellung. / A 9. század a tűzvonalban. ([289]) [Abb.]: Technische Verstärkung des Trichters. / A megerősitett tölcsér. (290) Der 4. und 6. Juni 1916. / A nagy orosz offenziva első napja. ([291]) [Abb.]: ([291]) [6 Abb.]: AUS DEN KÄMPFEN DER DREIUNDZWANZIGER. / HARCBAN A HUSZONHÁRMAS. (1)1. Am Marsche zu den Stellungen bei Jablonki. / A jablonkii állásokba vonulunk. (2)2. Kampf im Walde. / Ütközet az erdőben. (3)3. Ein Horchposten im Winter. / Őrszem a hóban. (4)4. Die II. Maschinengewehrabt. im Gefechte bei Hladky. / A II. gépfegyverosztag a Hladky melletti ütközetben. (5)5. Die Heimkehr der verwundeten 23-er. / Sebesült 23-asok útban hazafelé. (6)Der Sprengtrichter bei Hladky. / A Hladky melletti robbantási tölcsér. ([293]) [7 Abb.]: BILDER AUS GALIZIEN. / GALICIA KÉPEK. (1)1. Eine Evakuirung. / Egy kiüritett falu lakossága. (2)2. Ein zalosceer Bürger / Egy zaloscei polgár. (3)Eine russische Familie. / Egy orosz család. (4)4. Der Gemeindevorstand. / A község feje. (5)5. Ein Trümmelhaufen. / Tünődés a romokon. (6)6. Stilleben hinter der Front. / Csendélet a front mögöt. (7)7. Ein Laden in Zalosce. / Egy zahloscei bolt. ([295]) Wenn der Infanterist Husaren fängt. / Huszárt fogott a baka. ([297]) [Abb.]: Flüchtlinge. / Menekülők. ([297]) [5 Abb.]: BILDER VON DEM XXI. MARSCHBATAILLON. / KÉPEK A XXI: MENETZÁSZLÓALJBÓL. ([299]) [Abb.]: (300) Die Photographie im Kriege. Eine Plauderei aus der Kriegserfahrung. ([301]) [Abb.]: Ein Trainstaffel. / Kocsitábor. ([301]) [10 Abb.]: KRIEGSAUFNAHMEN DES GENERALSTABSOBERSTEN RITTER VON KARNITSCHNIGG. / LOVAG KARNITSCHNIGG VEZÉRKARI EZREDES HARCTÉRI FELVÉTELEI. (1)1. Rauhreifmorgen in der Stellung. / Rügyfakadás a fedezékben. (2)2. Waldstellung. / Fedezék az erdőben. (3)3. Kriegsbrücke an der Weichsel. / Hadihid a Visztulán. (4)4. Sumpfstellung. / Fedezék a mocsárban. (5)5. Russische Vorstellung. / Orosz előállások. (6)6. Starke russische Stellung. / Erős orosz fedezék. (7)Erbeutete Kosakenpferde. / Zsákmányolt kozáklovak. (8)8. Winter in der Stellung. / Tél a fedezékben. (9)9. Quartier des Regimentskommandos. / Az ezredparancsnok palotája. (10)Ewiger Frieden. / Ahol már béke van. ([302]) [8 Abb.]: KRIEGSAUFNAHMEN DES OBERSTEN RITTER VON KARNITSCHNIGG. / LOVAG KARNITSCHNIGG EZREDES FELVÉTELEI. (1)1. Die Dorfschöne. / A falu szépe. (2)2. Eine Windmühle an der russischen Grenze. / Szélmalom az orosz határon. (3)3. Läuseplage bei einer polnischen Familie. / Tetüritás lengyel családnál. (4)4. Beim Handeln. / Az üzletkötés. (5)5. Ein Militärfriedhof bei Brody. / Katonatemető Brodban. (6)6. Studienkopf aus Galicien. / Galiciai tanulmányfej. (7)7. Nach der Plünderung der Kosaken. / A kozákok fosztogatása után. (8)Generalstabsoberst Maximilian Ritter v. Karnitschnigg. / Lovag Karnitschnigg Miksa vezérkari ezredes. ([303]) Die Tätigkeit des Militärgerichtes im Felde. ([305]) [3 Abb.]: (3)Der Lohn eines Spions. / Egy kém jutalma. ([305]) [7 Abb.]: DAS FELDGERICHT UND DIE FELDPOST. / A HADIRÓSÁG ÉS A TÁBORI POSTA. (1)1. Sanitätswagen mit Krankentransport. / Betegszállitó-kocsi. (2)2. Oberstabsarzt Dr. Alexander Reichenberg, Sanitätschef der 32. I. T. D. / Dr. Reichenberg Sándor főtörzsorvos, a 32-ik gyaloghadosztály egészségügyi főnöke. (3)3. Sezieren an der Front beim Feldgericht der 32. I. T. D. / Hadbirósági bonczolás a harctéren. (4)4. Protokollaufnahme über das Sezierungsergebnis. / A boncolási jegyzőkönyv elkészitése. (5)5. Divisions-Sanitätsanstalt 32 in Nesterowce. / A 32-ik hadosztály kórháza Nesterowce-n. (6), (7)6-7. Die Feldpost 632. / A 632-es tábori posta. ([306]) Háború a front mögött. A 23-asok gazdasági berendezkedése a harctéren. ([307]) [Abb.]: Erntearbeit der Dreiundzwanziger. / Arat a huszonhármas. ([307]) [6 Abb.]: HINTER DER FRONT. / A FRONT MÖGÖTT. (1)1. Drescharbeiten beim Prov.-Train. / Cséplési munkák a trénnél. (2)2. Die Haferfassung. / A zab kiosztása. (3)3. Der Gefechtstrain im Walde bei Blich. / Az ezred trénje a blichi erdőben. (4)4. Die Regimentskantine in Kokutkovče. / Az ezredkantin Kokutkovčén. (6)6. Ein Trainstall bei Blich. / A trén istállója Blich mellett. ([308]) [Abb.]: Bei der Proviantur. / Az ezred provianturájánál. (309) [Abb.]: DIE RECHNUNGSUNTEROFFIZIERE DES REGIMENTS IM FELDE BEI EINER REGIMENTSKOMMANDOABFERTIGUNG IM MAI 1916. / AZ EZRED SZÁMVIVŐALTISZTJEI A HARCTÉREN AZ EZREDPARANCS KIADÁSÁNÁL 1916 MÁJUSBAN. (310) [5 Abb.]: HINTER DER FRONT. / A FRONT MÖGÖTT. (1)1. Kompaniekanzlei im Felde. / Századiroda a táborban. (2)2. Im Spitalszuge. / A kórhazvonaton. (3)3. Eine Feldmesse in Lopuszany. / Tábori mise Lopuszanyban. (4)4. Feldmesse in Blich. / Tábori mise Blichben. (5)5. Wasserweihe an der Strypa. / Vizkeresztelés a Strypán. (310) Akik nem fegyverrel harcolnak. Mozaik a frontmögöttiekről. ([312]) [Abb.]: Die Fahrküche in Bewegung. / Útban a tábori konyha. ([312]) [Abb.]: Errichtung einer Küche. / Épül a konyha. (313) [5 Abb.]: INTERESSANTE BILDER. / ÉRDEKES KÉPEK. (1)Soldaten mit Gasschutzmasken. / Katonák gázvédő-álarccal. (2)Zusammentreffen nach 20 Monaten im Felde. Hptm. Kralj und sein Bruder. / Találkozás a harctéren 20 hónap után Kralj százados és fivére. (3)Ein Granatvolltreffer beim Brigadirkommando. / Gránát telitalálat a dandárparancsnokságnál. (4)Offiziersbad beim Brigadierkommando. / Tisztifürdő a brigádparancsnokságnál. (5)Leutnant Schneider mit der "Mici". Das Rehlein des Regiments. Nach langer "Frontdienstleistung", wurde es dem Budapester Tiergarten geschenkt. / Schneider hadnagy a "Mici"-vel, az ezred őzikéjével, melyet hosszú "frontszolgálat" után a budapesti állatkertnek ajándékoztak. ([314]) [Abb.]: An der Front geborene Füllen. / A fronton született csikók. (315) [6 Abb.]: SANITÄTSDIENST IM FELDE. / SZANITÉCSZOLGÁLAT A HARCTÉREN. (1)1. Verwundetenpflege. / Orosz sbesülteket kötöznek. (2)2. Ein deutscher Sanitätssoldat mit dem Sanitätshund. / Német szantiéc a szanitéckutyával. (3)3. Die Kirche als Hilfsplatz. / A templom, mint kötözőhely. (4)4. Der Hilfsplatz in voller Arbeit. / A segélyhely munkában. (5)5. Eine Sanitäts-Patrouille in den Karpathen. / Szanitécjárőr a Kárpátokban. (6)6. Die Auto-Sanitätskolonne. / Sanitécautomobilok. ([316]) A kokutkowcei 23-as katonatemető. ([317]) [Abb.]: 23-er Heldenfriedhof. / A hol a mi hőseink nyugosznak. ([317]) [4 Abb.]: AUS UNSEREM HELDENFRIEDHOF. / HŐSEINK TEMETŐJÉBŐL. (1)Ein Heldengrab in Galizien. / Katonasir Galiciában. (2)Am Grabe des deutschen Kameraden. / A német bajtárs sirjánál. (3)Neue Gräber im alten Friedhof. / Új sirok a régi temetőben. (4)Heldenbegräbnis bei Kokutkovce. / Katonatemetés Kokutkovcén. ([318]) Die Feldpost 632. ([319]) [Abb.]: Ankunft der Feldpost nach Tvarda. / A tábori posta megérkezése Tvardára. ([319]) [4 Abb.]: WINDSTILLE HINTER DER FRONT. / SZÉLCSEND S FRONT MÖGÖTT. (1)1. Das Kloster Podkamien. / A podkamieni kolostor. (2)2. Die Sereth-Brücke bei Zalosče. / A zalosčei Sereth-hid. (3)3. Wiederaufbau einer Brücke. / Hidat vernek a pionnirok. (4)4. Ansicht von Stary-Zalosče. / Stary-Zalosčei részlet. ([320]) [2 Abb.]: (1)1. DIE MUSIK DES ERSATZBATAILLONS. / A PÓTZÁSZLÓALJ ZENEKARA. (2)2. DIE REGIMENTSMUSIK IM FELDE. / AZ EZRED ZENEKARA A TÁBORBAN. ([321]) Die Rolle des ersatzbataillons im Weltkriege. / A pótzászlóalj szerepe a világ-háborúban. ([322]) [Abb.]: ([322]) [2 Abb.]: (1)1. EIDESLEISTUNG DES XX. MARSCHBATAILLONS. / 1. A XX. MENETZÁSZLÓALJ ESKÜTÉTELE. (2)2. FELDMESSE VOR DER EIDESLEISTUNG. / 2. TÁBORI MISE AZ ESKÜTÉTEL ELŐTT. ([324]) A káderirodában. ([325]) [2 Abb.]: (1)Versammlung rekonvaleszenter Offiziere in Budapest. / Üdülő tisztjeink Budapesten. (2)Generalmajor Otto von Gössmann eingeteilt beim Militärkommando in Budapest. Inspiziert die Ers.-Baone und kontrolliert auf Grund seiner Fronterfahrung die Ausbildung. / Gössmann Otto vezérőrnagy a budapesti katonai parancsnokságnál beosztva. A pótzászlóaljak szemléjét teljesiti s harctéri tapasztalatai alapján ellenőrzi a kiképzést. ([325]) [Abb.]: DAS OFFIZIERSKORPS DES RESERVEBATAILLONS IM MAI 1916. / A TARTALÉKZÁSZLÓALJ TIRZTIKARA 1916 MÁJUSBAN. Leipnik, Mérai, Schartner, Zoltán, Dr. Simon, Lieblich, Dr. Futó, Földes, Beyer, Jakab, Balkányi, Császár, Schmiedt, Dr. Balthes, Seehofer, Radó, Fodor, Zimmerhackl (326) [3 Abb.]: K . U. K. ERSATZBATAILLONSKOMMANDO N° 23. / A ZOMBORI PÓTZÁSZLÓALJPARANCSNOKSÁG. (1)1. Tätigkeit im Augmentationsmagazin des Ers.-Baons. / Munka a pótkeret felszerelési raktárában. (2)2. Offiziere und Hilfspersonal beim Ers.-Baonskader. / A pótkeret tisztikara és irodaszemélyzete. (3)3. K. u. K. Ergänzungsbezirkskommando No 23. / A cs. és kir. 23. sz. hadkriegészitőparancsnokság. ([327]) Beim Kader. / A káder életéből. ([328]) [Abb.]: Im Hofe der Franz Josef Kaserne. / A zombori Ferenc József laktanya udvarán. ([328]) [Abb.]: Detailansicht von Zborow. / Zborowi utcarésztlet. (329) [3 Abb.]: BILDER VOM ERSATZBATAILLON. / A PÓTZÁSZLÓALJ KÉPEI. (1)1. Offizierskorps der I. Ersatzkompanie im Aug. 1914. / Az első pótszázad tisztikara 1914 aug.-ban. (2)2. Ein Telephonkurs beim Ersatzbataillon. / A pótzászlóalj egyik telefon tanfolyama. (3)3. Landsturmleute (48 - 50. Jahrgang) in Zombor. / A 48 - 50 éves jó öreg népfölkelők Zomborban. ([330]) Der Krieg und das Ersatzbataillon. / A háború és a Pótkeretzászlóalj. ([331]) [Abb.]: Löhnungsauszahlung. / Zsoldfizetés. ([331]) [3 Abb.]: BILDER AUS DEM RESERVESPITAL IN ZOMBOR. / KÉPEK A ZOMBORI TARTALÉK-KÓRHÁZBÓL. ([333]) Der Militär-Sanitätsdienst in Zombor während des Weltkrieges. / A zombori katonai egészségügyi szolgálat a világháború alatt. ([334]) [Abb.]: Ärztestab des Res.-Spitales in Zombor. / A zombori tartelék-kórház orvosi kara. ([334]) [2 Abb.]: (1)1. ÄRZTESTAB DES K. U. K. RESERVESPITALS IN ZOMBOR. / 1. A ZOMBORI CS. ÉS KIR. TARTALÉKKÓRHÁZ ORVOSI KARA. (2)2. KANZLEIPERSONAL DES K. U. K. RESERVESPITALS IN ZOMBOR. / 2. A ZOMBORI CS. ÉS KIR. TART. KÓRHÁZ IRODAI SZEMÉLYZETE. ([335]) [Abb.]: Das bakteriologische Laboratorium des Zomborer Res.-Spitals. / A zombori tart. kórház bakteriologiai laboratoriuma. (338) [Abb.]: Sterilisator des Zomborer Res.-Spitals. / A zombori tart. kórház fertőtlenitő intézete. (339) [3 Abb.]: SANITÄTSDIENST IN ZOMBOR. / A ZOMBORI EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT. (1)1. Das Marodenzimmer des Ersatzbataillons in Zombor. / A pótzászlóalj zombori maródiszobája. (2)2. Das Kanzleipersonal des k. u. k. Reserve-Spitals in Zombor. / A zombori tartalékkórház irodai személyzete. (3)3. Ärzte und Pflegerinnen des Reserve-Spitals im Aug. 1914. / A tartalékkórház orvosai és ápolónői 1914 aug.-ban. ([340]) [Gedicht]: Das rote Kreuz. ([341]) [Abb.]: ([341]) Erholungsheim der 23-er. (Die Rekonvaleszentenabteilung des Regiments.) / A zombori üdülőtelep. Az ezred lábadozó osztaga. (342) [4 Abb.]: DIE 23-ER REKONVALESZENTENABTEILUNG. / A 23-ASOK ZOMBORI ÜDÜLŐTELEPÉRŐL. (1)1. Oberst Johann Puttnik, Kommandant. Puttnik János ezredes, parancsnok. (2)2. Dr. Johann Duchon Abteilungschefarzt. / Dr. Duchon János, a telep főorvosa. (3)3. Zanderinstitut der Rek.-Abteilung. / A telep Zanderintézete. (4)4. Mannschaft der Rek.-Abt. im Mai 1916. / A telep legénysége 1916 májusában. ([343]) Das Soldatenmaterial des k. u. k. Inf.-Reg. No 23. / A cs. és kir. 23. gyalogezred katonaanyaga. ([344]) [Abb.]: Schneeschaufeln auf der Zborower Strasse. / Hólapátolás a Zborow felé vezető úton. ([344]) [2 Abb.]: DAS KOMMANDO UND DIE MANNSCHAFT DER PFERDESAMMELSTATION IN ZOMBOR. / A ZOMBORI LOGYŰJTŐÁLLOMÁS PARANCSNOKSÁGA ÉS LEGÉNYSÉGE. ([345]) Die Zomborer Pferdesammel-Station. / A zombori lógyűjtő-állomás. (346) [Abb.]: Rittm. Baron Hugó Gudenus. (346) [3 Abb.]: MANNSCHAFT DER ZOMBORER PFERDESAMMELSTATION. / A ZOMBORI LÓGYÜJTŐÁLLOMÁS LEGÉNYSÉGE. ([347]) Harcteri noteszemből. ([348]) [Abb.]: ZBOROW ([348]) [Abb.]: Frohe Stunden während des Presowceer Reservelebens. / Vidám élet a presowcei tartalékban. (349) Az én csendes szomszédom. Kárpáti emlék. ([350]) [2 Abb.]: (2)Heldengräber in den Karpaten / Kárpáti sir. ([350]) [Abb.]: Skipatrouille in den Karpaten. / Skijárőr a Kárpátokban. (351) [6 Abb.]: INTERESSANTE BILDER. / ÉRDEKES KÉPEK. (1)Wohnaus der 32. I.-T.-D. in Nowy-Staw im August 1915. / A 32. gyaloghadosztálytörzs kaása Nowy-Stawban 1915 augusztusában (2)Seine Majestät als Thronfolger beim 32. I.-T.-Divisionskommando an der Syred-Höhe. / A király trónörökös korában a 32. gyaloghadosztály-parancsnokságnál a Syred-magaslaton. (3)Eine Gewehrvisite. / Fegyvervizit. (4)Am Hilsplatze. / A segélyhelyen. (5)Die 9. Kompanie. / A 9. század. (6)Die II. M. G. Abteilung. / A II. géppuskás osztag. ([352]) [2 Gedichte]: (1)Mutters Bild. (2)Pardon / privátügy. (353) [Gedicht]: Valahol messze. (354) A régi Bácskáról. (354) [2 Abb.]: (1)Kommunion an der Front. / Áldozás a harctéren. (2)Strasse in Turka. / Tirkai utcarésztlet. (354) A huszonhármas árvákért. (355) [Abb.]: Redaktion des Kriegsalbums. / A Hadialbum szerkesztősége. (355) [7 Abb.]: INTERESSANTE BILDER. / ÉRDEKES KÉPEK. (1)Inft. Karl Belosevits. Gefallen am 30. März 1915. / Belosevits Károly közlegény. Volt Szt-Ferencrendi növendék. Önként jelentkezett. Elesett 1915 március 30-án. (2)Die moderne Troglodyten. / A modern barlanglakók. (3)Der älteste 23.-er Feldw. Johann Repits. Hat sich mit 76 Jahren freiwillig gemeldet und ist während des Krieges gestorben. / A legöregebb 23-as. Repits János őrmester 76 éves korában önkent jelentkezett s a háború alatt, szolgálantának teljesitése közben elhalt. (4)Oberst Wilhelm v. Dominič. / Dominič Vilmos ezredes. (5)Das Gruppengewehr. Konstruirt vom Obst. Dominič. / Dominič ezredes által feltalált csoportfegyver. (6)Während der Rast. / Pihenés közben. (7)Einjährig-Freiwillige im Menage-Saal. / Az önkéntes iskola ebéd közben. ([356]) Die Geschichte der Wohltätigkeitsaktion des Regiments. / Az ezred jótékony-mozgalmának története. (357) [Abb.]: Ein Los der Kriegswohltätigkeits-Lotterie des II/23. Feldbataillons. / A II/23. zászlóalj táborban rendezett jótékony sorsjatékának sorsjegye. (357) [Abb.]: Ein Los der Regiments-Wohltätigkeits-Lotterie. / Az ezred jótékony sorsjátékának sorsjegye. (359) [Abb.]: Eine Verschlussmarke zu Gunsten des Rgmts-Witwen- u. Waisenfonds. / Záróbélyeg az ezred özvegy-, árva- és rokkant- alapja javára. (360) [Abb.]: PLAKATE DER KRIEGSALBUMAKTION. / A HADIALBUM MOZGALOM PLAKÁTJAIBÓL. ([361]) Die Wohltätigkeitsaktion des Regiments in der Zukunft. Anregung des Lt. i. d. Res. Josef Eugen Kun zur endgültigen Lösung der Kriegshilfefrage. / Az ezred jótékony-mozgalma a jövőben. Kun József Jenő tart. hadnagy javaslata a hadsegélyezés kérdésének végleges megoldására. ([362]) I. Die Geschäftszweige der Aktiengesellschaft. / I. A részvénytársaság üzletágai. (364) 1. Lebensversicherung der Regimentsangehörigen für Invaliditäts- oder Todesfall. / 1. Ezredbeliek életbiztositása rokkantság vagy halál esetére. (364) 2. Landwirtschaftliche Motoren-Lohnarbeit. / 2. Motoros mezőgazdasági gépeknek bérmunka utján való nagymérvű üzembehelyezése. (365) 3. Errichtung einer Lebensmittelzentrale. / 3. Élelmiszerközpont létesitése. (366) 4. Import- und Exportgeschäft. Produktenverwertung. / 4. Behozatali és kiviteli üzlet és terményértékesités. (366) 5. Lieferungen. / 5. Szállitások. (367) 6. Andere Geschäftszweige. / 6. Egyéb üzletágak. (367) II. Das soziale Programm der Aktiengesellschaft. / II. A részvénytársaság szociális programja. (368) 1. Ausbildung und Beschäftigung der Invaliden. / 1. A rokkantak kiképzése és foglakoztatása. (368) 2. Versorgung und Unterstützung der Witwen und Waisen. / 2. Az árvák és özvegyek ellátása és segélyezése. (369) 3. Stellengewährung und Vermittlung für Regimentsangehörige. / 3. Állások nyujtása és közvetitése ezredbeliek számára. (370) III. Anerkennende Aufnahme des Projektes. / III. A tervezet elismerő fogadtatása. (371) Grosse Spender und Förderer des Hilfsfonds. Ein goldenes Kapitel der Wohltätigkeit. / A nagyobb adakozók és az alap támogatói. A jótékonyság aranyfejezete. (377) [Abb.]: (381) [19 Abb.]: MITARBEITER DES KRIEGSALBUMS. / A HADIALBUM MUNKATÁRSAI. (1)Ludwig v. Mezey, (2)Eduard May, (3)Karl Erhart, (4)Alexander Székely, (5)Robert Kautz, (6)Ludwig Baligovics, (7)Friedrich v. Thellman, (8)Branko Kralj, (9)Desider Kelety, (10)Julius v. Vidale, (11)Karl Glöckner, (12)Maximilian v. Karnitschnigg, (13)Desider Füleki, (14)Eugen Nowinsky, (15)Zoltán v. Horánszky, (16)Friedrich v. Tesař, (17)Ernst Kovacsits Denkmayer, (18)Wilhelm Benedikt, (19)Adalbert Sternberg ([382]) [18 Abb.]: MITARBEITER DES KRIEGSALBUMS. / A HADIALBUM MUNKATÁRSAI. (1)Ladislaus Czebe (2)Heinrich Obláth (3)Karl Denk (4)Richard Schneider (5)Georg Hajnal (6)Emerich Szeitz (7)Georg Vjda (8)Alexander Bánóczy (9)Josef Eugen Kun (10)Ernst Ballagi (11)Nikolaus Biber (12)Moritz Grochmann (13)Johann Antal (14)Wilhelm Alpár (15)Eugen Strisch-Eberhard (16)Alexander Ernst (17)Theodor Schwartz (18)Alexander Alpár (Engelmann) ([383]) Die Mitarbeiter des Kriegsalbums. / A hadialbum munkatársai. ([383]) An unsere Nachkommen. Epilog. / Az utódokhoz. Epilogus. ([385]) [Abb.]: Erntefest in Horpin. / Aratási hálaadás Horpinban. ([385]) [Abb.]: (386) Illustrierte Kriegszeitung der k. u. k. 32. Infanterie-Truppendivision. 24. Dezember 1916 / KÉPES HADIUJSÁG A 32. gyaloghadosztály tábori lapja. December 24 ([387]) [Abb.]: Kaiser und König Karl / Károly Király ([387]) [Briefe]: Illustrierte Kriegszeitung. / Képes Hadiujság. (388) Aus unserer Division / A hadosztály köreből (389) Belobigung. Vom Divisionskommando: / Dicséretek. A hadosztályparancsnokságtól: Regimentszusammenkunft. / Ötéves találkozó. (389) [Tabelle]: Übersicht der Dekorationen bei den Regimentern der 32. Division. / A 32. hadosztálybeli ezredek kitüntetéseinek statisztikája. (389) [Todesanzeige]: Franczem Ilija, Komáromi Jakob, Salomon Franz, Klucska Anton, Raits Alexander, Willand Josef, (390) Aus dem goldenen Buche der Division. I. R. 23. Fähnrich Julius Faragó. / A hadosztály aranykönyvéből. 23. gyalogezred. Fargó Gyula zászlós (390) Militärische Nachrichten. / Katonai hirek. (391) Aufruf des Kriegspressequartiers. Billige Beschaffung des Montur- und Ausrüstungsbedarfes für Offiziere. Das Brot der reisenden Soldaten. / A sajtóhadiszállás felhivása. A tisztek ruházati és felszerelési szük´segleteinek olcsó beszerzése. Úton levő legénységi egyének kenyere. (391) [Gedicht]: A zombori 23-as. (391) Wohltätigkeitswesen bei der Division. / A hadosztály jótékony mozgalmai. Aus der Bácska. / Cácskai hirek. (392) Belletristisches. / Tárcák. (393) [2 Gedichte]: (1)Es war einmal. (2)Levél. (393) Ein wahres Geschichtchen. (393) Feldgrauer Humor. / Vidámságok a táborból. (394) Liebesgabe. Klassischer Stosseufzer eines Einjährigen beim Schanzen. In der Stellung. Im Schützengraben. Wandlung. / A vizsgálóbiró nótája. A század cégjegyzője. Malachistória. (394) Die richtige Antwort. Der Ernst der Zeit. Granatsplitter. Sprichwörter. Soldatenwunsch. / A háboru vége. A műkincs. Bakanyelven. (395) Zerstreuungsecke. / Szórakozás. (396) [Noten]: Slankamen-Marsch / Az ezred indulója. (397) Aufruf an die 23-er Regimentsangehörigen und deren Verwandten. / Felhivás a 23-as ezredbeliekhez és azok rokonaihoz. (398) Inhaltsverzeichnis / Tartalomjegyzék. ([399]) Einband (404) Einband (405)

THE JUI ERCURV The Literary Journal of Gettysburg College. VOL. XVI GETTYSBURG, PA., FEBRUARY, 1908 No. 8 CONTENTS. THE GOVERNMENT OF STUDENTS 2 E. VICTOR ROLAND, '07. A MISDIRECTED MESSAGE 5 T. T. COOK, '12. WASHINGTON THE FATHER OF HIS COUNTRY. .11 G. L. KIEFFER, '09. THE BOYHOOD OF LINCOLN 14 T. T. C. THE USE OF BEER IN GERMANY IS MRS. J. H. W. STUCKENBERG. WILLIAM McKINLEY 23 C. MCLEAN DAVIS, '11. EDITORIALS 28 BOOK REVIEWS 31 EXCHANGES 3£ THE MEBCURS Third, THE GOVERNMENT OF STUDENTS. E. VICTOR ROLAND, '07. RESIDENT HYDE, of Bowdoin College, says in one of his recent books, that there are six partners in college administration. This sextette is composed first, of the founders, donors, and benefactors. Second, the State, the trustees, regents, or overseers. Fourth, professors-and instructors. Fifth, the students. Sixth, the constituency of the college, that portion of the public from which money and students come, and to whom the institution must look for in-terest, guidance, and support. I presume that all will be quick to admit, that the most important element in this portion which President Hyde has seen fit to characterize as the constituency of the college, is the institutions' own alumni. It is not purposed in this article to assign to each of these six parties to college administration their respective rights and duties. Neither is it our purpose to speak of the comparative importance of any one in respect of the others. If the college does not have the proper support and, co-operation from all these sources, it is hindered, in a greater or less degree, in its mission of preparing and training men and women for efficient service-in the various avenues of life. We shall take it for granted that all are agreed that the welfare of an institution depends more on the discharge of duties on the part of some of these partners than others. Let us turn our attention to but one of these part-ners. That the student body of any institution is a most important factor in its welfare and success, is a truism. With a high class of men, intellectually, and morally, coming into a'n institution, men who have a high sense of loyalty, that will make them go out and talk about the superior advantages and opportunities their college offers, an institution of learning is bound to pros-per, and many will be the defects that will be eradicated on the-part of other agencies not giving their proper support. Thus we see that that phase of college administration which has to do with the student body is of very great importance, and must be-administered with much foresight and wisdom. THE MERCURY. How then shall a student body be governed? What method will yield the greatest results? In answering these questions two things must be taken into our consideration. First, the prestige and authority of those who rule must be maintained. In the second place, all discipline among students is pre-eminently .for the purpose of affording the general student body the greatest opportunity to obtain the best that the college can give. This is a fact that the student should always consider, and if such were the case, it would prevent many criticisms of the actions of the administrative authorities. Before stating our views as to what method will be most effi- -cient in the government of students, let us consider briefly the history of such government in the colleges of America. As one makes such a study he is impressed with the fact that the gov-ernment of students in American colleges is marked with in-creased liberality and orderliness. That of the colonial period was very similar to that of the civil government. It was most minute in its inspection of students, and likewise severe in met-ing out punishment. In the oldest university in this country, in 1674, students were fined and even whipped. The plan of .fining for a large number of offenses continued not only in Har-vard, but in most all of our American colleges, down to the mid-dle of the nineteenth century. It does not become us to criticise -wholesale this form of student discipline. Such government may have been as efficient in its time as that which is in opera-tion to-day. We know, however, that some of the worst rebel-lions on the part of the students occurred in those days of rigid -discipline. As a proof of such we refer to the rebellions at Har-vard in 1768 and 1807; the rebellion of 1808 at Williams; the .bread and butter rebellion of 1828 at Yale; and the rebellion of 1836 at the University of Virginia. All this resistence to power must be due to the fact that stu-dents and faculty view things in different lights. The problem •in discipline, then, is to utilize such methods as will best enable students and faculty to get the same viewpoint. In order to do this two theories have been advanced. Accord-ing to the first view, the relation of the college to its students is a sort of family relation—the college officers standing in the place of the parent, and the student in the place of the son. Ac- L '4 THE MERCURY. •cording to this theory the student must be guided by a set of rules and regulations laid down by the governing board. The second system is the very opposite to that of the domestic; the system is distinguished by its lack of government on the part of the faculty. In other words we may call it student government. This brings us to the important part of our discussion—the feasibility of student government. It may be remarked that these two systems seldom exist in the naked and bald form as outlined, and between these two sys-tems exist many practical modifications. Is student government a practical and feasible thing ? This de-pends very much on the size of the college, and the limitations -of this student governing power. In a large university or col-lege, student government must play an important part in admin-istrative affairs. In a small college where every student knows every other student, and where every student is known by all the professors there must be a limitation of such power. In every true college it will ever be essential to maintain a firm authority and circumstances may arise when the college should close its doors, rather than yield an essential point of moral character or intellectual efficiency to the student clamor and caprice. Yet this authority should be kept somewhat in the background, and used only when necessitated. The strong point in student government is that it places a re-sponsibility on the student. Because of this it would be a most 'effective means in maintaining proper decorum in the class-room and the morning chapels. It should also be made use of in'the maintenance of proper order and conduct about the dormi-tories. Just a closing word with reference to a very important factor in student discipline. One of the best methods for guiding the personal morals and proper actions on the part of students is through making and requiring severe intellectual demands on him. This always has been, and always will remain the very best method in maintaining uprightness of conduct, and if com-bined with a proper balanced student government, and a personal friendliness and intelligent sympathy on the part of professors, will make an ideal college life. THE MERCURY. THE MISDIRECTED MESSAGE. T. T. COOK, '12. VERY workaday morning since he had met Miss Johns, just two months and a week by the calendar, Joe Ab-bott from his desk in the Post Office Building, had tele-phoned "1836-Gernrantown." This morning as usual, the little morocco-covered clock in a pigeon hole of his roll top pointed to eight-thirty as he lifted the receiver. Instead of for-getting his business hours because of his little affair, it drew him to the office—and to the telephone—with such regularity that his clerks and demure young stenographer, already were dubbing him "Punctual Joseph." In a few minutes his bell tinkled and the operator reported. "I have Miss Johns for you." By which you will see that this operator was no ordinary soul, for she knew, long since, that "nice" Mr. Abbott wanted a particular party at "1836-German- 'town." With A low "thank you, put it on the booth, please," to the lady of the telephone, he began the morning service. "Morning, Sybil. How's the beautiful siren feeling this .morning ?" "That's good. No, indeed. Never felt more wide-awake in my life. Too much sleep doesn't agree with me, you know." And thus the little nothings flew back and forth over the wire for. several minutes. But it was a mighty satisfactory talk to at least one of the people concerned, for Joe Abbott had coaxed per-mission to call that evening at the home of his lady. And— significant fact!—this was the first time he had been allowed to ""act like a fool" two evenings in succession. He then emerged from the telephone booth and sat down be-fore a stack of correspondence to begin the day's work. On top •of the pile lay several unopened personal letters. Two of them he sized up at once as duns, and promptly swept them into an open drawer. The third he looked over with a degree of curi-osity. It was a large, perfectly plain white envelope with no advertising matter whatever on either side. •6 THE MERCURY. "This is about the eighth shoe catalogue I've received this Week," he thought. Suddenly he gave an exclamation of surprise and straightened up in his chair. A smile replaced the blank look on his face. "Well, I'll be ," fell from his lips. The cause of this sudden interest in things was evident on a close inspection of the envelope. The address, in black type- Writing, read "Mrs. Joseph Abbott, Philadelphia." "Phew! If Syb saw this there'd be a lovely fuss!" "Gad! I'm going to do it! I've got enough catalogues on hand to last me a year anyway. Here goes." And suiting the action to the words he scribbled a disguised "Try 5300 Germantown Ave." across the face of the envelope ■and tossed it in a basket bearing the legend, "Out." "I'd give a five to see Sybil's face when she sights that 'Mrs.' " Thereupon he dismissed the subject and dictated a stream of letters that met with the ever increasing disapproval of his sten-ographer. "Well, Miss Dennison, I think you'll have plenty to do this afternoon," he said, as the young lady finally arose and gathered up the armful of papers. "I'm going to lunch now. At four o'clock bring me what you have finished and I'll sign 'em. Leave the rest till to-morrow." So saying, he walked a half block to his restaurant, and buried himself in the sheets of a newspaper. When the waiter appeared, he carried the consomme in one hand and in the other a telephone, which latter instrument he connected to the nearest socket and placed it in front of the would-be luncher. "Call for you, Mr. Abbott;" he announced. Talk right here?" "Sure," he assented, while to himself he wondered if that stenographer would ever be able to get his letters straight with-out help. "Hello. Yes, he's talking to you." "Who? Miss Johns?' THE MEBCUEY. "Miss Johns' maid? Oh, I see. What can I do for you,. Anna?" 'What's that?' "Indisposed? Can't see me to-night? The Dev— er, is that all, Anna?" Bang! Up went the receiver. "Here waiter. Keep the rest." "No, I've had plenty. Yes, indigestion—that's it." Out in the fresh air again, he leaned up against a lamp post to think it over. "Lord, what a mess! Who'd have thought she'd take it so hard ? If I only had a car, like that young Van Ormer, I'd motor out there and see her right now. Well, I guess it's up to me to see-her anyway, car or no car. First thing is to get leave from the boss." And thereupon he hurried to the office of his superior, whom he was lucky enough to catch at leisure. Bather flustered, he blurted out his request to be excused for the rest of the day. Usually the old man had to know why and wherefore of the pe-tition of this kind, and the immediate and cordial nod of con-sent with which he now answered Abbott was a most unlooked-for surprise. As he hurried to the door the chief raised his head and called after the retiring shoulders—"I say, Joe. Be careful you don't celebrate too hard." "What in thunder," thought the bewildered fellow, "is the old bear talking about now." But too many other thoughts were crowding his brain as he swung to the platform of a trolley, and the boss's remark was shunted to the background. At last he alighted; walked a short distance to "5300 Ger-mantown Avenue" and ascended the familiar spotless steps. His feelings at this time closely resembled that accursed state called rattled. Moreover, "Anna," the same who had spoiled his lunch, opened the door. Anna was a splendid servant, but she had one affliction that was most disconcerting to a serious-minded caller. The nerves of her right eye were uncontrollable. Consequently THE MEECUEY. she winked; winked continually, and on occasions when even the slightest little wink was entirely out of order. The appearance of Anna, therefore, was quite ill-timed from the viewpoint of a man already on the verge of the rattles. He managed to withstand the fusillade, however, and after vainly trying to persuade her, with all the eloquence at his com-mand, to tell Miss Johns that he must see her, he did the next thing; brushed her aside and stalked majestically, if somewhat fearfully, into the library. Anna followed, her aggressive right eye still unconquered, and winking madly at-the back of Ab-bott's head. A dire foreboding filled her when she thought of the accounting that would come after her mistress rid herself of the "impid'nt young spalpeen." "Punctual Joseph" pierced the shadows of the library, only to realize that the much used room was empty. Hesitating but a second, he passed between the curtains toward a stairway which he knew led to Sybil's own sitting room, a combination of cozy corners which he had been allowed to enjoy on numerous de-lightful occasions. Foolhardy enough, he gained courage with every noiseless step on the carpets. He smiled as he thought—"I'll beard the lioness in her den." Bounding the turn he was forced to stop abruptly. A startled "Oh-h-h-h," struck his ear. Almost within arm's reach stood Sybil Johns. Something told him she had been listening, but had not heard his footsteps. A foolish feeling of exultation took hold of him, and in a flash his plan of confessing the miser-able joke and begging forgiveness faded and in its place he found a bold, yet apparently feasible idea. He would deny all knowl-edge of the letter that had caused the friction and thus make a beautiful proud girl feel the humiliation which he had been about to accept. And then Sybil was speaking, in a voice that now was fully composed, but utterly cold. "Mr. Abbott. This is—inexcusable." " My dear Miss Johns, it isn't half as inexcusable as your ac-tions." "Why Joe—Mr. Abbott, didn't you send that"—pointing ta an unopened white envelope lying on the table. » THE MEKODBT. 9 3 it?' vish he could play lidn't you say 'yes, a different forgive n» part. It But 'Send what ? What 'Joe!" said so plainly—"Wl it was too late now. Then her expression changed. Again she wore that "Justice" look. With "wait a minute, please," she stepped out of the room. When she came back she walked straight to him and placed in his hand a little leather bound volume. "Did you ever see that book before ?" She asked the question more with her eyes than her lips. "Tennyson's Idylls! Why to be sure, I sent it last Valen-tine —" "You did send it," she interrupted. The truth had rushed from the amateur lips in spite of him. Although he did not know how, something whispered a sinister warning that he was caught—caught fairly and squarely. "Look at the disguised writing on the fly-leaf," she com-manded, "and compare it with this." It was neatly executed. But her finger trembled the tiniest bit as she pointed to "Try 5300 Germantown Avenue." and then -to the "My Valentine." The inscriptions were identical. Mr. Abbott's stage career was ended. In a few well-chosen words she told him how small he had made himself appear. He tried to say something adequate, but the right words would not -come. What could he say ? He did the only remaining thing— started toward the door. At the portiers he turned and saw the fragments of the en-velope fall from her fingers. That settled it. The funeral procession (for Anna was bringing up the rear with a supply of winks) had reached the vestibule when some-thing happened. From the floor above he heard a sweet voice •calling, "Joe! Joe!" And then, while he stood there, unbelieving, it came nearer and nearer until a trembling girl appeared above him. She started down the stairs and he recovered his senses in time to rush to meet her. As he approached he saw that in her franti- 10 THE MEKCUEY. cally waving hands she held the remains of the letter. There was a new note in her voice. "Oh, Fro—I know I shouldn't have done it, but Joe, did you know—why didn't you tell me what was in that letter ?" "Why—why Sybil! Tell you? What was it?" "Look." She held up a torn portion of a sheet. He stared as if at an apparition. "It's the boss's signature," fell from his lips. "And what's this—'the right woman will soon be yours.' Syb! We must get it all. Quick. It's important. Help me!" Excitedly they pieced the bits together. Their hurrying fing-ers seemed all thumbs. Gradually, but all too slowly, each jag-ged piece of paper found its mate. At last the letter was com-plete. "Please read it to me." It actually was Sybil who spoke. Straining forward in the poor light he read the words, first huskily, then with a ring in his voice as the import of it all sank in his mind. "Just a line to advise you of your appointment to the recently vacated post of Special Postal Agent for the District of Penn-sylvania, to become effective on the first day of the coming month. I might add that I have been withholding my decision in this matter to discover, if possible, a suitable married man to fill the position. I need not tell you that it is the policy of this Depart-ment to appoint only men of settled character (which usually means married men) to the more important posts. However, from what I can learn, I am led to believe that the right woman will soon be yours. P. S.—I have instructed my stenographer to use a perfectly plain envelope, and to mail this letter, so as to prevent its being opened in mistake by one of your clerks." "Well." It was all he could say. "It's—its what you wanted, isn't it?" "Well rather. But I had given it up weeks ago." And then he looked at the girl, and what he saw in her eyes made him bold. Leaning toward her he whispered, "Sybil—am I forgiven ? THE MBKCUEY. 11 Think how independent we can be. — You darling! And I dare hope ? Tell me." "Why did you fib to me?" "And why did you say you were ill ? Shall we call it quits ?"' Silence—with the proper accompaniments—followed. WASHINGTON, THE FATHER OF HIS COUNTRY. G. L. KIEFFER, '09. 1HEN the American colonies were about to declare them-selves free and independent, they naturally selected the most representative man to lead the small number of men around Boston—the little band which they called the "Continental Army,"—the army through which they meant to establish their declaration. But why was George Washington selected as the commander-in chief of the so-called army? He himself declared that he had not sought the appointment and had done all in his power to avoid it because he considered the task beyond his capacity. In fact, it seems the hand of destiny had selected him, prepared" him for the task, and he could not refuse. There was none other in all the colonies equal to him in many respects. He was representative, being of the aristocracy of Virginia, and then,, no doubt, the richest man in the South. Carefully had he been trained for the very work that he now was to perform. Through noble service rendered to his native colony in many ways, he rose to honor and respect among his people. His ability manifested during the French and Indian War made him commander of the provincial troops and as such while serving with the royal army he had learned their tactics and now when he was to become-their antagonist in the person of commander-in-chief, he cer-tainly would be most dangerous to them. Why should not Congress naturally have selected this well-trained and disciplined man who had sat among them from the time of their first assembly, dressed in his uniform, all in readi-ness for the field of action? Then, too, they manifested their.- 12 L'HiS MEBCUBY. wisdom by selecting the most representative man from the South. which selection would tend to bind the South to New England, and thereby bring harmonious and unified action in the great struggle. Thus became Washington at the very birth of the nation its unifying and guiding, spirit. Quietly this man of common sense and sound judgment went to work and organized an effective army and then began to bring forth results even though hampered and misrepresented in every way conceivable. But the man who knelt in the snow in the grove at Valley Forge and prayed his God for success was at the helm, and even though he often himself became anxious there was no flaw in his devotion to his country and his cause, never even allowing himself to become despondent. At last he tri-umphed over the British army and the sovereignty of the Colo-nies was established. But now came his greatest task. He was the only source of authority and law that had more than a local force and, but for this governing influence mani-fested in the personality of this one man, the weak confederation might have been broken asunder into many petty and feeble states. Furthermore, but for his noble and unselfish principle and character the great American republic never could have been possible. The idea of making him king pained him and he warned his people to banish such thoughts from their minds for-ever. After he had secured the rights of his soldier companions he fondly and fatherly bade them farewell and returned to Vir-ginia. But even before retiring to private life' his guidance and solicitude for his country at large was manifested. To every state governor letters full of golden maxims and great wisdom were addressed ever advising the formation of an "indissoluble union of the states under one federal head," as one of the four essentials of the existence of the United States as an independent power. Again after retirement letter after letter was written emphasizing the necessity of' this union. When the constitu-tional convention met, naturally he was chosen its president. As the keynote of their deliberations he gave: "The consolidation of the Union." When a president of the new government was chosen, Wash-ington was the only logical choice. Reluctantly he left his home - THE MEBCUEY. 13, life. But duty to his people called and he accepted the inevita-ble difficulties before him. In his first inaugural he attributed. all success to "the Almighty Being." With this reverent spirit was his new task undertaken, and of the crises of his administra-tion it was said: "The president's amiable disposition, how-ever, smoothes and sweetens everything." He found out the people's needs and then with methodical precision guided all legislation, so as to fulfill those needs. Thus was life added to the skeleton of the new government and the frame work of the. whole political, social, and industrial systems erected. After having given his people a strong and righteous govern-ment he, on Sept. 19, 1796, bade them farewell and shortly after that retired to his estates followed by the love and admiration of a people who now fully recognized his public spirit, his staunch integrity and the extent of his intellectual resources. But once more was he to serve his nation. When war with France was threatened, as President Adams said, "his name would have more efficacy than many an army," so where duty called he again responded. Soon, however, events allowed him to retire again only to have death overtake him. On Dec. 14, 1799, he died, uttering the words: "It is well." Yes, his guiding hand safely piloted the ship of state until she-was anchored securely in port. Bancroft says: "But for him the country could not have achieved its independence; but for him it could not have formed its union; and, but for him is could not have set its government into successful motion." In the words of Gen. Henry Lee: "He was first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen." His countrymen were his children for he had no other. He-truly was the Father of his Country. 14 THE MERCURY. THE BOYHOOD OF LINCOLN. T. T. C. JlOGIiAPH'EES usually skip lightly through the opening chapter of a man's life and, like a girl with the latest novel, hasten on to more stirring scenes. To say that we lose much by this practice is indeed putting it mildly. We are deprived of information that we really ought to. have. "Life is a minute; youth but a second," says the poet, and verily in that little "second" happen most of the pleasant affairs of our allotted span. In it are born all the thoughts, hopes and ambitions of later days. And while all this is true of great men as a class, it is particularly true in the case of Abra-ham Lincoln, savior of a nation. Abraham Lincoln was born the twelfth day of February, in the year eighteen hundred and nine. His birthplace was a log cabin of the rudest sort. He came into this world surrounded with all the privations incident to pioneer life in the wildest section of Kentucky. It would be foolish to enter the discussion which his biographers are continually waging as to whether his parents were or were not shiftless. It is sufficient that there is not the slightest doubt concerning their extreme poverty. Born as he was there would have been manifold excuses for any faults or failings which he might have developed. But instead of shortcomings we shall presently see that an account of his early life is one long list of virtues. Upon approaching the subject a question which is likely to prove distracting presents itself. The writer is to tell about the "Boyhood of Lincoln." "That will be easy," he thinks and off' he starts to the library to collect material. Of course there is no trouble about the starting point. So far, so good. But sud-denly he starts as if shot. He has found the puzzler. Listen. "I wonder when Lincoln stopped being a boy?" Over and over again the student turns the bristling interrogation point, and then at last a light disperses his cloudy thoughts. He has found the answer, and it is one of the greatest lessons we learn from our martyred president's life. It is this. Abraham Lincoln was a man from the cradle; he was also,.however, a boy 'till his THE MEUCUBY. 15 death. To illustrate. When eleven years of age his mother •died. She was buried, and what a funeral that must have been! Not a friend was present to comfort the husband, not a play-mate to sympathize with the son. Abraham saw his mother laid away in a rough, home-made, pine box. He was troubled, deep down in his young heart, to think that his mother was taken away from him without a minister's kind words, without a pro-per funeral service, almost without a prayer. He suffered si-lently until the thought became unbearable, then he sat down and wrote such a letter as to move an itinerant parson to ride fifty miles over the roughest roads, unpaid, to preach a sermon for the departed Mrs. Lincoln. Surely this was the thought and action of a man. On the other hand, when he was already quite a prominent personage, we hear this of him. He was the guest of honor at a large fair. After his speech, a proud committee took him about the grounds to see the various exhibits. They came to a professional strong man's tent, entered and at once Lincoln was ■enraptured. He was spellbound. Throughout the exhibition •of strength his only remark was frequently repeated, "By George!" At the close of the performance Mr. Lincoln met the strong man and tried to do some of his tricks. When he found that he was the weaker, he looked down on the professional with a curious mixture of mischief and envy in his ej'es, and said, "AH the same, I could lick salt off the top of your head." From the time he lived in that famous log cabin in the woods of Kentucky Lincoln showed a most versatile nature. On a cer-tain page in one of the most reliable of his biographies }rou will find these words: "Abraham Lincoln was melancholy by nature." Farther on these occur: "His wit, humor, physical strength and reputation of being a general good fellow, made him a favorite with all." At first these statements seem contradictory, but when one thinks of it, it is only an indirect way of saying that he possessed the greatest intellect of his age. A comparison of Abe Lincoln with the average poor boy of to-day is sure to reflect badly on the latter. It shows, however, the immensity of the difficulties under which the youth labored. It is actually amazing to think of what he accomplished. Think, for instance, of the fact that altogether Lincoln spent only six 16 THE MERCURY. months in school; while the average boy of to-day spends twice as many years. Think how he must have worked both day and night when he achieved the feat of mastering surveying in six weeks; when the boy of to-day considers himself bright if he knows something of the intricate subject in as many months. Think how he walked scores of miles to borrow books; while you and I are literally hemmed in by libraries. Think of all these obstructions—and many more—which lay thick along his path, and then, if you please, consider that his was the masterly hand that guided the ever-veering ship of state through the greatest storm she ever encountered. Lincoln never waited for "something to turn up." He had that kind of an eye which sees opportunity where others see un-opportunity. His perception was such that when he had seen an opportunity, he grasped its possibilities at the same instant, and then, with his indomitable energy, made the most of it. Sup-pose he had developed his mother's weakness of bewailing her lowly station in life. Probably no one but his mother would ever hate known him if such had been the case. Instead of de-ploring the trick Dame Fortune seemed to have played him, he picked up his axe, strode out into the forest, and chopped down trees, and split rails until physically he was able to cope with life's struggles with every advantage on his side. Abraham was that kind of a chap who does not wait for things to "turn up." He belonged to the small class of people who get under things and turn them up. All through his young life we see his mind was being shaped along the lines of thought he afterward carried out. His ideas concerning the slavery question, especially, were of early origin. To us have been handed down the words he uttered when first he saw human beings bought and sold. This event happened in the year eighteen hundred and thirty-one, when Abe was sent to New Orleans. It is said his entire soul was so stirred up by the sight that then and there the mighty resolve was formed, and from that time his every effort converged to that heaven-inspired climax, the freeing of the slaves. Much has been written about every stage in Abraham Lin-coln's life, from the time he first saw daylight through the cracks of his log home, until the moment when, mourned by a nation. THE MEEUUBY. 17 he lay on his stately bier. But of all the eulogies ever spoken or written of him, not one bears with it the weight of the words that fell from the lips of his mother. What better passport through life and the gates of heaven could one wish ? She said: "Abe is a good boy. I can say of him what scarcely one mother in a thousand can say; he has never given me one cross word or look, and never has refused, in fact or appearance, to do any-thing I requested him. His mind and mine—what little I have —always seem to run together. He is a dutiful son to me al-ways. I think he loves me." Abe's associates were exceedingly fond of him and proud of his prowess. One of them swore up and down that he knew his friend could lift more, throw farther, run faster, jump higher, wrestle better than any man in the country, not to mention such little accomplishments as those of story telling, "figuring," and bting the "smartest" and "likeliest" lad in the region. Coupled wivh these qualities we must remember that he was by all ac-couats big, poorly clad, awkward and shy. It is obviously hard to choose a phase of Lincoln's young life which may be called with accuracy the final one of his boyhood. But w* now have seen what events came to pass in his earlier days tiyt went to make Abraham Lincoln, the statesman, the leader, aid the man. We can realize how rare was the humor, how beautiful the character, how marvelous the intellect, and how amazing fine the spirit with which the Almighty endowed this gaunt, ungainly youth. It lifts one to a higher sphere to think of thl Power that could, and does, infuse divinely wrought qualities into weak mortal clay and then use the vessel in the doing of immortal deeds. 18 THE MEBCUHY. THE USE OF BEER IN GERMANY. BY MRS. J. H. W. STUCKENBEUG. ECEATT experiences in Germany have directed scientific methods of investigation to the alcohol question, includ-ing the sale of beer. An abundance of German litera-ture, thorough, impartial, now affords information con-cerning the history, the development in the use of beer, and its relation to the health, the intelligence and the morals of Ger-man people. Modern invention and concentration of capital have produced such floods of beer, seeking purchase, as to arrest thoughtful attention, especially from the professional men brought into contact with masses of men; in particular, the phy-sicians in hospitals, asylums and prisons, and the medical inves-tigators in universities. The use of beer has a long history in Germany. Martin Lu-ther in his "Table Talk" execrates "the first man to brew Veer, as the pest of Germany," and says, "I have often implored God •to destroy the whole brewing business." But neither befoic Lu-ther's time nor since, has habitual beer drinking been universal ■among his countrymen. Even yet, despite its comparative cheap-ness and recent accessibility, the great body of the peasants and the city proletariat still find beer too dear for their coirmon con-sumption, and seek temporary exhilaration in varieties >i Brannt-wein (whiskey). An authority on this question, Ir. Wilhelm Bode, reports in the article on drunkenness in the Jncyclopedia of Political Science (Handbuch der Staat's Wisenschaften). that "survey of the comparative drink tables of European lands shows that Germany consumes more distilled liqu>rs per capita than even Bussia, so notorious in this respect." Luther complained in his commentary on th Hundred and First Psalm, "Tippling is an almighty idol amAg us Germans. . The outrageous daily injuries, all manner >f calamities cer-tainly ought to frighten us out of the habit." But whatever the tipple used in various parts and by various passes in Germany, the history of its use shows fluctuations in is extent and reign. Far more in the past than in the present hs it been true that the common people were not able to male habitual use of in- THE MEKCURY. 19 toxieating drinks, as has been shown by Prof. Ganle of Zurich University. It was only on rare festivals and holidays that op-portunity offered to become "drunk as a lord." Again I quote Prof. Konrad's "Encyclopedia of Political Science," to indicate-something of the changes within the centuries with reference to. drink manufacture and general drink opportunity. "At the close of the Middle Ages the brewing interests of North Germany were in a flourishing condition, and at that time- North and Central Germany were the beer drinking lands, while in South Germany beer played a very significant role. After-wards, brewing declined in North Germany and began to flourish in Bavaria. "It was not until the latter half of the nineteenth century that beer drinking began again to attain great dimensions in North Germany. The most recent phenomenon in this connection is the astonishing increase in the use of bottled beer since the in-vention of the well-known patent self-sealing bottles." With regard to changes in the varieties of beer usage, Berlin furnishes a case in point. For a considerable period previous to somewhat more than a quarter of a century ago the common so-cial beverage in Berlin was Weissbier (white beer), so mild in alcohol that it was customary to use huge .glasses resembling our grandmothers' high-stemmed preserve dishes. In ordering it, the flipptnt demand "eine kiihle Blonde" (a cool Blond). la -appearance it resembled our lemonade when clear, was slightly-acid, scarcely bitter, pleasant only to an acquired taste. I have-heard old Birliners regret general adoption of stronger varieties: of dark beer^ including at times the heaviest quality from Ba-varia. As a We Berliners depreciate the drinking of lager beer as too strong. \ Even the Berlin dailies began sounding an alarm when some ten years ago beer palace after beer palace was being-erected in the splendid Priedrichstrass. They exclaimed, "Wo will das hinaus?^ (What are we coming to?). Are we in AmeiW making a mistake not to insist on the man-ufacture of such pVe beer as that whose production is so care-fully guarded by g both heart and rea-son and is indispensable to every cultivaid being, for reading he has no time." Dr. Binz, professor in fte University of Bonn. says in a pamphlet on alcohol drinking: "This daily beer drink-ing for hours at a stretch customary amog great numbers of the / / THE MERCUKT 21 lower and middle classes in Germany, I regard it all as a national evil, whether considered from the hygienic, economic or intel-lectual point of view." Prof. Carl Hilty in his book on "Gluck" has written: "Brewers are probably the worst wasters of time in our country." Virchow, the celebrated medical professor of Ber-lin, demonstrated "that the stomach trouble and near-sightedness of our contemporaries are related to beer and tobacco, and that in this case as in so many others, the children must suffer for the sins of their fathers." E. von Hartmann, author of "The Phi-losophy of the Unconscious," says in his book "Das Judenthum:" "Although of all nations the German has the greatest capacity for culture, the general culture of its higher classes is undergo-ing frightful retrogression because the beer consumption of its student youth is affording neither time nor sobriety to acquire more than is demanded by the advanced requirements to prepare for their professional life." As to the truth concerning drunkenness in Germany, Dr. A. Baer, of Berlin, pronounced the best axithority on the German drink situation, reports that in 1885, 11,974 cases of delirium tremens were treated in the hospitals of Germany. Prof, voni Bunge calls attention to the fact that only the minor of such, cases are sent to the hospitals, and states that chronic drunken-, ness antl delerium tremens are increasing there at a frightful' rate. Di. von Birch-Hirschfeld, professor in the university at. Leipsic, s*id in a lecture: "Based upon the anatomical and pa-thological experiences, I have come to the conclusion that in Leipsic, as in other large cities, a very great proportion of our laboring men, perhaps one-half of our male population twenty-five years old and upward, manifest more or less organic injury resulting from the use of alcohol Without exception they show a decrease in the number of tissue cells with a correspond-ing loss in power and endurance." In a temperance address to., students Prof. Forel expressed himself as follows: "This I can affirm, that in Germany, Switzerland, and Aus-tria, yes, and in France, a large part of the intellectual power off our academic youth is actually drowned in beer, wine and aibsih>- the. The ridiculous drink compulsion and idiotic vainglory at the drinking festivals German students have introduced, are un-doubtedly the most hideous deformity of our civilized century^ 22 THE MEBCUBY. At the same time they are a revelation of the mental deficiency than which they could hardly have invented one more silly. Students often poke fun at the Paris fashions in the woman-world; I also am heartily opposed to their unesthetic uniform aping of one another, according to change of season, which, by the way, has this in common with the drink custom: it puts money into the purse of a few speculators. But how much more stupid and unesthetic the students' drinking fashion! They call it jovial. Yes, a pretty joviality with its accompaniment of palsied tongues, staggering, fighting, vomiting, and the 'Kat-zenjammer', in which the most collosal imbecility is applauded and the most vulgar beastliness arjd misdemeanors are excused and glossed over. "Gentlemen, I believe there is only one way to work out of our academic degradation, by organizing total-abstinence societies among the students. How superbly organizations abstaining from all intoxicants could occupy themselves with the cultivation of the beautiful and the good, with what produces real courage and physical force; turners' societies, musical societies, botli vocal and instrumental, art associations, literary, dramatic, scientific societies, boating clubs, the cultivation of social science outside the realm of political party folly, furthering enlightenment among the people, etc. However, gentlemen, don't forget that the means is not the end. Don't let us make an idol of total-abstinence, a mere substitute for the drinking places, letting the mind run to waste. It should only serve as one of fhe means for extricating ourselves from this degradation and for attaining higher ideals. For that reason a student's' total abstinence so-ciety ought to engage in all departments of intellectual endeavor with great zeal, ambition and energy, in order to win as members not merely a few visionaries but all the studerts of the most in-tellectual promise. We do not want to becone gloomy ascetics. but joyous, active beings We do not wan: to repress natural. healthful impiilses and enjoyments, but to leep them within the bounds of the moral development of huma-iity which necessarily conform to the requirements of hygiene, aid to subordinate them to higher ethical and esthetic aims, the orly sort that affords life., real permanent joy." Recently the Accident Insurance Department of the South THE MERCURY. 23 Austrian Government published and distributed 100,000 copies of a pamphlet entitled "Weg mit dem Alkohol" (Away with Al-cohol). It is an able treatment of the subject of German drink-ing and contains a statement that "in Munich every sixteenth man dies of 'Beer Heart.'" It proceeds to relate that this esti-mate founded on revelations in the dissecting room, does not in-clude the deaths from other diseases, those of the liver, walls of the bloodvessels, etc., induced by the use of beer. An eminent Munich physician, Prof. Bollinger, has given it as his opinion that for one man in every seven in that city, death is caused by the use of beer. As is well known, Munich is pre-eminently the German beer city. "Wo will das hinaus?" WILLIAM McKINLEY. C. MCLEAN DAVIS, '11. [HEIST confronted by the life of William McKinley, and awed by the strength of his character and personality into affectionate esteem, we hear within us a still, small voice asking: "Whence the power of this man ?" Then follow the course of his life. Go to the smoke-reeking, flame-flashing sections of Ohio, where every town has its iron foundry and smelting furnace, and there in a soot-covered town filled with the roar of the furnace and the clangor of the foundry, darkened by day with clouds of smoke and lighted by night by flaring flames, single out a little school urchin distinguished only by a somewhat more studious mein than is ordinary in boys of his age. Follow him day in and day out as he studies in school, mastering every detail, and as he plays with his companions enjoying everj'thing thoroughly. When he enters the academy observe in him the same studious habits; and as postal clerk later the same clear-sighted, honest discharge of duty back of which is an unquenchable ambition to get fur-ther education. But here, stop ! Listen! To his ears comes the clear call of his country, and though a mere boy of seventeen he throws all 24 THE MEKCDKY. youthful aspirations aside and dedicates his life to the cause of freedom. • Need we follow him into the battle? Need we watch him as alone he rides in the face of the enemy to carry a message to a regiment that otherwise would have perished? Need we ob-serve that like the Father of his Country his horse was shot out from under him and he himself escaped unscathed? Is it not sufficient to say that he entered the army as a private and in four years was advanced to the office of major ? And what higher tribute can we pay to him than to say that his life purpose was so strong that at the end of the war he was able to refuse the offer of a permanent position in the regular army with all its promises of glory and achievement, and go back to his study of the law? His habits of concentration and mas-tery of details now told, we find him soon beginning the practice of law, and soon after the possessor of a wide reputation for eloquence and success. His natural interest in questions of government policy and x'hief of all in the tariff question now led him into politics. It -would be a long but interesting matter to follow his public career. He was first honored by the office of county prosecuting attorney. Then followed fifteen years in Congress in which he won for him-self recognition as an able and interesting tariff debater. He was taken from Congress to serve his state as governor for two terms; and quickly after this came the honor and office twice be-stowed upon him by his country, the office of its Chief Executive. Without the aid of political machines and questionable re-sources, he had risen round after round on the ladder of Ameri-can esteem and popularity, and though at first misunderstood and bitterly attacked by the people, his own name being used as a means of reproach, he maintained his policy because he knew it was right. His eloquence was the means of converting the people to his cause, but back of that eloquence was the spirit of the man, the burning zeal for the welfare of his country and countrymen that flashed forth in soul-searching flames which struck into the heart of eveiyone who heard him and fired them with his own enthusiasm for God, his country, and his fellow-men. But not eloquence alone could have secured him his glorious attainment. There was about him an air of quiet, approachable THE MERCURY. 25 dignity which attracted the masses and won their confidence and friendship. To see him was to create in one the feeling of hav-ing known him for years, and still of his being one who was su-perior to all other men, wiser, kinder, nobler and more congenial. He was pre-eminently an American among Americans, a. trust-worthy recipient of the heritage which Liberty here alone can grant. But to pass by his private life would be to miss the key to his public success, and the most beautiful side of his character. Wil-liam McKinley will always be present in the minds of the Ameri-can people as a devoted husband and true friend. His love for his wife was more intense, stronger, nobler, and more affectionate than that which only too often the honeymoon outlasts. They were united in bonds so strong that together they bore the over-whelming sorrows of bereavement, sickness and misfortune, and yielded submissively to the nation's call to duty though it meant much personal sacrifice. His mother, too, came in for a large share of his care and at-tention. In boyhood she had nurtured him and had given him his training, and all through his life she remained his gentle ad-viser. Though proud of her son and made happy by his achieve-ments, she always mixed with her commendation "a wee bit of admonition due," which was always received with filial affection. Moreover, William McKinley formed friendships which naught but death could rend asunder. He denied self, forfeited both his own and his wife's entire fortune, and frustrated the first attempt to nominate him for the presidency because of his loyal devotion to his friends whom he had pledged himself to support. Nothing seemed nobler to him than to be true to his friend. His life was the living of the motto: "To God, thy country, and thy friends, be true." Is it a matter of astonishment then that the sudden loss of this man caused such deep mourning throughout the land? As his body was borne through the country on its way to its last rest-ing place, millions of heads were bared and bowed, and the hearts of the people uttered their anguish in solemn silence. Millions filed past the bier to obtain one last look at the fea-tures of their tried and true friend. Statesmen whose faces were-rigid and cold as steel were moved to tears by this bereavement. 26 THE MERCURY. Soldiers who had seen the terrors of many battles and had wit-nessed many men die tragic deaths without flinching, stopped here and wept. Here was a nation's grief and well did the na-tion express it. The funeral services were almost ended. Softly the strains of "Nearer, My God, to Thee," rose upon the air. Slowly the fu-neral car proceeded through a parted sea of humanity. The bands played the funeral march and minute guns were fired from the heights of Westlawn cemetery as the solemn column approached the grave. The way was strewn with sweet peas and the mausoleum was a bower of roses. When the casket reached its resting place a salute was fired by the artillery. After the burial services were concluded, eight buglers of the G. A. E. sounded "Taps," and as the last notes still lingered in the air the mourners filed slowly homeward. At the same time throughout the country not a wheel moved. The nation stopped its work to honor the dead. Memorial pa-rades halted for five minutes. Street cars were stopped and motormen and conductors stood with bowed heads; railroad trains in their mad race across the continent ceased to move; telegraph instruments ceased their ticking; telephone bells si-lenced their ringing; business houses were closed and profound silence prevailed, only broken by the strains of "Nearer, My God. to Thee," which filled the churches of the land. Thus it was that amid weeping and regret the nation honored her dead. "Such was he, our Martyr—Chief, Whom late the nation he had led, With ashes on her head, Wept with the passion of an angry grief: Forgive me; if from present things I turn To speak what in my heart will beat and burn, And hang my wreath on his world-honored urn. How beautiful to see Once more a shepherd of mankind indeed, Who loved his charge but never loved to lead; His was no lonely mountain peak of mind,. Thrusting to thin air o'er our cloudy bars, A sea-mark now, now lost in vapors blind; THE MERCURY. 27 Broad prairie rather, genial, level lined, Fruitful and friendly for all human kind, Yet also nigh to heaven and loved of loftiest stars. Great captains with their guns and drums, Disturb our judgment for the hour, But at last silence comes; These all are gone, and, standing like a tower. Our children shall behold his fame, The kindly-earnest, brave farseeing man, Sagacious, patient, dreading praise, not blame, New birth of our new soil, the true American." I H E HERCU RV Entered at. the Postoffice at Gettysburg as second-class Mailer. VOL. XVI GETTYSBURG, PA., FEBRUARY, 1909 No. 8 Editor in-Chief P. F. BLOOMHARDT, '09 Exchange Editor H. REY WOLF, '09 Business Manager CHARLES L. KOPP, '09 Ass't Bus. Managers G. C. KNIPPLB, '10 PAUL B. MILLER, '10 Assistant Editor CHARLES F. V. HESSE, '09 Associate Editors SAMUEL FAUSOLD, '10 EDWARD N. FRYE, '10 Advisory Board PROP. C. F. SANDERS, A. M. PROF. P. M. BIKLE, PH.D. PROF. C. J. GRIMM, PH. D. Published each month, from October to June inclusive, by the joint literary societies of Pennsylvania (Gettysburg) College. Subscription price, one dollar a year in advance ; single copies 15 cents. Notice to discontinue sending THE MERCURY to any address must be accompanied by all arrearages. Students, Professors and Alumni are cordially invited to contri-bute. All subscriptions and business matter should be addressed to the Business Manager. Articles for publication should be addressed to the Editor. Address THE MERCURY, GETTYSBURG, PA. EDITORIALS. The four years of FAREWELL,. a man>s Ufe which are spent at college are, perhaps, the most enjoyable that he will experience. In them he develops from the boy into man-hood. He enters college with a boy's thoughts and ideas which are usually immature and lack-ing in wholesome judgment. By the Senior year discretion, wider and broader knowledge, experience among men should be his. THE MERCURY. 29 He should be able to decide better and more quickly, questions of thought and action. Perhaps at no other period of his life will he be able to notice so plainly this evident growth and de-velopment. He is easily able to realize the difference in his personal being between his first and last years, and feels himself a broader and bigger man although realizing that he is yet far from being experienced in the broader paths of the active world. With this issue the present staff concludes its official rela-tion with the MERCURY. It is with a mingled feeling of pleas-ure and sorrow that we lay down the editorial pen for others to assume. It has been the occasion of much labor and thought on the part of those who have had it in charge, but we have come to learn more fully that we care most for those things in life upon which we have bestowed the most care and effort. One year ago we felt our inexperience keenly when we first viewed our new duties and frequently throughout the year it has been very evi-dent. Many mistakes have been made but we can only claim indulgence through the fact that we tried to do our best. We feel thankful, however, for the opportunity for personal develop-ment which such relation to the MERCURY has afforded us, and hope that our successors will profit as much by the responsibili-ties incurred. We also wish to extend our heartiest thanks to all who have assisted in its publication, whether financially, or in contributions for its pages. A special word of thanks is due Dr. Bloomhardt for his continual interest in its success and the prizes amounting to twenty dollars which he has so kindly de-voted to the welfare of this paper. We hope that the winners can be announced in the near future. Often, when weary of the routine of college duties, it delights and edifies one to spend a little time in the college reading room, especially if that reading room be well conducted. Not onty this, for there are educational advantages which only a general reading room can afford the student who would do research work in his chosen department. These advantages are absolutely necessary, if we wish to be properly informed as to modern, ad-vances in art and science. Surely no one can fail to agree that this is true. 30 THE JIEECUKY. It is greatly to be deplored that we do not have the desired fa-cilities in this department. We can not attribute this need to the so-called conservative spirit. But, to say the least,, it must be due to gross indifference, and, to excuse this, we can only state that those who have the authority -tp act are not conveni-ently located for the purpose of directing^ A committee consisting of three members of the faculty was appointed to advise; but, this only conferred nominal authority, and tends to keep both the committee and others who are inter-ested from even suggesting improvements. This is the condi-tion of affairs that has hindered the much needed improvements. The management of funds has been sadly neglected. Two cus-todians receive pay for doing almost nothing, or for merely throwing out old newspapers. The rooms are dirty and improp-erly located, and the literature is merely such as many of the students subscribe for, or can read in the fraternity houses. These facts can not be hidden, nor do we wish to do so. The fee required from each man who lives in the dormitories together with that which should be paid by those living elsewhere, and who make free to appropriate all privileges, would be sufficient to maintain a large and well supplied room. As has been said, we need more professional periodicals, and, of course, these should be kept in the college library and bound at the end of each year. As it is they are lost or completely destroyed before many of the students can find an opportunity to use them. The daily news could be read in the same old loafing place, if it seems best. There are other and more grevious facts that could be men-tioned in this connection, but that is not our purpose. We have been compelled to recognize the fact that some change must be made, and we wish to express the hope that at an early date we may find our magazines increased in number and better cared for. We are sure that this can be done without increasing ex-penses. There is no reason why Gettysburg should not have an excellent reading room, or at least the best possible for the amount of money expended. THE MERCURY. 31 BOOK REVIEWS. ESPER, by Hamlin Garland, Philo, 11:7. The scene of action is in the western part of the United States among the mountains. The title of the story is the fanciful name given to the mountains of this region by Philip Bupert, the father of the boy who figures rather actively in the plot. The book serves to show the warm and animated spirit in contrast with the cold and formal; how the unresponding nature of a young woman is changed to the impulsive as the real mean-ing of life is revealed to her by the strong, manly character of Eobert Eaymond. The plot though somewhat complex, centers about these persons with the climax coming near the end. The characters used in this novel are life-like excepting that they may be somewhat overdrawn. They are of all classes of society but are treated in such a way that there is no confusion. The coarser elements form the background while the leading parts are-played by persons of a higher character. In this story there is-more interest in the characters than in the plot. In the narra-tion the author proceeds directly from one scene of action to-another, omitting all uninteresting details. There is no lagging. The style is clear, animated, well balanced and in no place is it confused or obscure. The language is pure and simple with as-little of the colloquial as possible. The author reveals his ani-mosity for colloquialism by making some of his characters cor-rect the speech of others. He evidently has a high ideal of life. He is earnest, broadminded, cheerful, and a lover of mankind, coupled with a keen appreciation of the beauty of nature. After reading the book, one will feel that it was time well spent. He will get some thoughts and inspirations from it that will be a benefit to him in his daily life. 32 THE MEhCUKY. EXCHANGES. |ITH this issue the present staff retire to give place for others. The work during the year has been very pleas-ant and it is with some reluctance that we take our farewell. In reviewing the year's contributions from a literary standpoint, we may say that while the usual amount of fiction and stories whose fundamental purpose is entertain-ment rather than mental development, have appeared, yet there has been a goodly number of contributions of a higher literary character. So then, let us not be in despair, but console our-selves with the thought that there are at least a few who are di-recting their energies along literary lines, striving after the tilings that are worth while, and which will ultimately make them more efficient servants in their respective spheres of life. In the December issue of the "Augustana Observer" we find an excellent article on "Othello," one of Shakespeare's tragedies. The author gives a very detailed account of the tragedy and fur-nishes a few diagrams showing the introduction, rising action climax, etc., of the tragedy. In the same magazine we have an account of "Grendel," the hero of the English epic Beowulf. Biography brings to our attention our great men and their deeds. The "Western Maryland College Monthly" gives three short character sketches. The first entitled "Lincoln as a States-man," shows Lincoln as he was in public life. "Darwin, the Scientist," and "England's Great Commoner," referring to Glad-stone, call our attention to two men of renown. It seems that the novel as a form of literature has come to stay. "Winston Churchill as a Portrayer of American Life and Character," is discussed in the "College Student." The author speaks of the political novel and cites "David Copperfield," "The Newcomers," "Bavenshoe" and "Adam Bede," as examples. He states further that "Mr. Crewe's Career," by Churchill, is prob-ably "the best specimen of the political novel written in our country." The plot and characters are then commented upon and intelligently discussed. "The Dangers of Freedom" is also worthy of perusal. We gratefully acknowledge the usual exchanges. PATRONIZE OCR ADVERTISERS. . GdlEGE M There's no pen that gives such all-round satisfaction i Conklin's Self-Filling Fountain Pen. It's the best pen for College Men. When an ordinary fountain pen runs dry in the middle of a word, it means you've got to stop right there, hunt up a rubber squirt gun, fill your pen to overflowing, clean both pen and dropper, wash your hands, and then endeavor as best you can to collect your lost Crescent If train of thought. It's different with Fill "¥ TftJ9© SELF-LJjIi\ \3 FILLING i "THE PEN WITH THE CRESCENT-FILLER" To fill, just dip it in any ink, press the Crescent-Filler, and the Conklin is filled and ready to write instantly. You can't over-fill it Hence no inky fingers, no loss of time, no ruffled temper. The feed of the Conklin is perfect. No waiting for ink to come—no jerking—no slips, balks or blots. Leading dealers handle the Conklin. H yours does not, order direct.' Look for the Crescent-Filler and refuse substitutes. Prices, $3.00 and up. Send at once (or handsome new catalog. THE CONKLIN PEN CO. 31 Manhattan Building, Toledo, Ohio. PATRONIZE OUR ADVERTISERS. FU^NTTU^E Mattresses, Bed Springs, Iron Beds, Picture Frames, Eepair Work done promptly. Under-taking a specialty. - Telephone No. 97. ZEE. B- IBend.ex, 37 Balllmort St., ettttytbnrg, fn EDGAR C. TAWNEY BAKER West Middle Street. J. B. WINEMAN, DEALER IN CHOICE FAMILY GROCERIES, PROVISIONS AND FRUITS, BOARDING CLUBS A SPECIALTY SUNDAY SCHOOL LESSON HELPS AND SUPPLIES, P. ANSTADT & SONS, Publishers, Book and Job Printing of all Kinds ttrUe for Prices. YORK, PA . PATRONIZE OUR ADVERTISERS. EMIL ZOTHE COLI^EMS ENGRAVER, DESIGNER, AND MANUFACTURING JEWELER 722 Chestnut St., Fhila. SPECIALTIES : MASONIC MARKS, SOCIETY BADGES, COLLEGE BUTTONS, PINS, SCARF PINS, STICK PINS AND ATHLETIC PRIZES. All Goods trdered through G. F. Kiefler, CHARLES S. MUMRER. DEALBR IJV TSPTTT3 *M"n*TTT3 TT1 PICTURE FRAMES OF ALL SORTS * W ***N * * W £*\,+*&9 REPAIR WORK DONE PROMPTLY I WILL ALSO BUY OR EXCHANGE ANY SECOND-HAND FURNITURE NO. 4 CHAMBERSBURG STREET, GETTYSBURG, PA D. J. SWARTZ DEALER IN COUNTRY PRODUCE, GROCERIES, CIGARS AND TOBACCO. OEITXSHURO. NHOEs KE^AIKEI) —BY— j. H-i3akep. 115 Baltimore St., near Court House. GOOD WORK GUARANTEED. —TS— j. i y\uy[iPKf\ Your Photographer ? If not, why not? 41 BALTIMORE ST., GETTYSBURG, PA. 8EFT0N 5 FLEMING'S LIYERY~ Baltimore Street, First Square, Gettysburg,,Pa. Competent Guides for all parts of the Battlefield. Arrange-ments by telegram or letter. Lock Box 257. PATRONIZE OUR ADVERTISERS. W. T. BRUBAKER, Manager. Midway between Broad St. Station and Reading Terminal on Filbert St. A convenient and homelike place to stay while in the city shopping. An excellent restaurant where good service combines with low prices. ROOMS $1.00 PER DAY AND UP. The only moderate priced hotel of reputation and consequence in 3?Ib.ila,d.elp±iiei THE . . . . OF YORK . . Offers the COLLEGE STUDENTS first-class work at Special Low Prices. E. C. STOUFFER, Local Agt. C. D. SMITH, Prop. COMPILER IMPRINT ON JOB WORK MEANS TASTY WOEK CAEEFULLY DONE. MENU CARDS. LETTER HEADS, WINDOW POSTERS ENVELOPES, f'ANCE CARDS TICKETS, Programs of all kinds. Everything the College Man wants in Paper and Ink. Specially designed work. Latest Effects in Paper, done in Colors along lines of College Men's Associations. Catalog and Book work. The Gettysburg Compiler will keep old and new students in touch with town and college life.

The Mercury February, 1908 HELP THOSE WHO HELP US. The Intercollegiate Bureau of Academic Costume. Cotrell & Leonard, ALBANY, N. Y. Maker* °f CAPS AND GOWNS To Gettysburg College. Lafayette, Lchigh. Dickinson; State College, Univ. of'Penn-sylviini , Harvard. Tale. Princeton, Wellesley, Bryn Mawr and the others. Class Contrasts a Specialty. Correct Hoods for Degrees. To The Class of '08. We have begun our college campaign for next Spriug and Buuimer. Over, 25.000 employers li-ok to Hapgoods for their men in sales, offices and technical positions in all departments. Must of these firms use college men. They arrange with us to cover the entire college world for them. We have a unique proposition of immediate interest to any college aiau who will be open fora propo-sition. Let us tell you about it. Write to-day. TIIK JVMTMOJYAi, «/.■•.'./.WX./7/O.V Oh' iiit.JM.v itiio1,1:us. Commonwealth Trust Building, Philadelphia, Pa. HOTEL GETTYSBURG, Headquarters for BANQUETS. Klectric Lights, Steam Heat, All Conveniences. Free Bus to and from station. Convenient for (Commencement Visitors. RATES $2.00 PER DAY. .wiver-y G.tio,c"ked. Joliq P. JV[c(^tiri, Proprietor. IF YOU CALL ON C. A. Blocher, Jeweler, CENTER SQUARE, He can serve you with anything you may want in REPAIRING or JEWELRY. WE RECOMMEND THESE FIRMS. Established 1867 by Allen Walton. ALLEN K. WALTON, Pres. and Treas. ROBT. J. WALTON, Supt. Humraelstown Brown Stone Company, QUARRYMEN and Manufacturers of BUILDING STONE. SAWED FLAGGING and TILE, Waliorvvllle, TSo.-u.pK-in, ^c, Pa. CONTRACTORS FOR ALL KINDS OF CUT STONE WORK. Telegraph and Express Address, Brownstone. Pa. Parties visit-ing quarries will leave cars at Brownstone Station on the P. & R. R. R. For Artistic Photographs Go To TTPTON The Leader in PHOTO FASHIONS Frames and Passapartouts Made to Order. PATRONIZE OUR ADVERTISERS Come and Have a Good Shave or Hair Cut —AT— Harry B. Set*ion's BARBER SHOP. 35 Baltimore St. Barber's Supplies a Specialty. Also choice line of Cigars. SHOES REPAIRED —BY— Charles Hartdagen, Middle St., Opp. Court House, GUARANTEE ALL WORK. GETTYSBURG DEPARTMENT STORE, Successors to the L. M. Alleman Hardware Co., Manufacturer's Agent and Jobber of HARDWARE, OILS, PAINTS AND QUEENSWARE, GETTYSBURG, PA. The only Jobbing House in Adams County. PATRONIZE OUR ADVERTISERS. » ft » *« * *«*»««» * ft ft ft ' */ ft' e «a » «««** » «« » ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft * ft ft « ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft * ft ft ft * ft ft ft ft ftftftfte«a««aft«a»««««»«»«»*ee$«a««#ee»#a«aftft ft f«t «» fat «««a ft » ft«« ft « ft ««« « «»« « ft » ft » ft ft «» ft »«« ft «a »» ft «« « ■ft « a »« ft «« »* « * « ft « ft «« «««» ft « «* a »♦»» Seligm^q Are Gettysburg's Most Reliable TJ&TLO^S *£ And show their appreciation of your patronage by giving you full value for your money, and closest attention to the wants ot every customer. Give Them Your Patronage IF»»ft«»*««««««««««ft«ft«««««»ft»««ft«sft#£iftee$$# PATRONIZE OUR ADVERTISERS. "i" 7F. '•!■■ "F ii. * "F \i- T •j "F •t "ir •i- 'i" i Weaver Pianos and Organs Essentially the instruments for criti-cal and discriminating buyers. Super-ior in every detail of construction au.d superb instruments for the production "■ of a great variety of musical effects and the finest shades of expression. Close Pricss. Easy Teras. Old lustra ants Siohiujai. =~^2 '>" WEAVER ORGAN AND PIAN^ CO., MANUFACTURERS, YOWK, PA , U S A. —i-H--t--:-X Students' Headquarters —FOR - HATS, SHOES, AVI) GENT'S FURNISHING. Sole Agent tor WALK-OVER SHOE EGBERT'S STORE. Prices Always Right TIJB Lutheran . Publicmioii Society No 1424 Arch Street, PHILADELPHIA, PA. Acknowledged Headquarters for anything and everything in the way of Books for Churches. Colleges, Families and Schools, and literature for Sunday Schools. PLEASE REMEMBER That by sending your orders to us you help build up and develop one of the church in-stitutions with pecuniary ad-vantage to yourself. Address HENRY S. BONER, Sup't. THE MERCURY The Literary Journal of Gettysburg College. VOL. XV GETTYSBURG, PA., FEBRUARY, 1908 No. 8 CONTENTS ALUM X I SPIRIT .*. 2 PROF. is. j). s'i'.uii.i:v, u.n., "tl. THREE GREAT PHILOSOPHERS. Plato—Part II.11 CHARLES W. IIKATHCOTK, '05. WINTER Poem 16 BOWMAN '10. THE PERSONALITY OF THE MUSICIAN" 18 II. KI:Y WOLF, '09. THE EALNBOW HOPE • 21 Q. ARTHUR KliF.Y. SEMINARY., '08 TAX AX ACCEPTABLE SUBSTITUTE FOE PREACH-ING BE DEVISED? : 25 KiiiiiiAirr, '09. IS THE MATERIAL FOE iSTOVELS EXHAUSTLESSF.-.28 VIRGINIA BEARD, '09. EDITORIALS 31 XH E MEPOUEY. ALUMNI SPIRIT. PROF. G. I). ST.AHLKV. VI.IJ., 187T. R. CHAIRMAN, Members of the Pen and Sword So-ciety, and Students: It is pleasant to have■honors thrust upon one. I appreciate the privilege of becoming a member of the Pen and Sword Society. It has occurred to me to utilize the present occasion hy speak-ing on the subject of Alumni Spirit. A proper alumni spirit, and college prosperity go hand in hand. The alumni are ungrateful and despicable, if they do not lovingly hold in remembrance their college days, and contem-plate with gratitude their alma mater—their nourishing mother, who guided their adolescent steps through the preliminary paths of learning, and established their feet on broad and well tested avenues leading to higher culture. And on the oilier hand that college is short-sighted indeed, that does not recognize-the ne-cessity of co-operation with its alumni in carrying on its educa-tional wmk. To lightly esteem or ignore alumni opinion or in-fluence is 3 suicidal policy for any college to adopt. Alumni spirit has its foundation in college spirit «nd class spirit. It is therefore a product of the four years passed in the college community, and is not a I'rame of mind originated on .commencement day. and formally received, with the diploma, from the hands of the president. Those who have been gradu-ated from college and have frequently seen others graduated, know that commencement day is a day of subdued sadness. The emotions may be well mastered, but the undertone of regret at the breaking up of pleasant companionships certainly exisits. and if not realized by the student then, will he realized later [f the alumni spirit is not invisibly conferred with th degree, then the degree will lack a sentiment and a subtle influence, which will greatly mar its effectiveness as a symbol of eminence attained. Let as consider college spirit as a primal factor in the culti-vati I' alumni spirit. The existence of a college spirit invari-ably follows, wherever there is a college having students. It cannot be otherwise, The institution is the center of the college idea and the exponent of college traditions. The students are THE MKRCURY. there for what the college can give them—of training, incentive, •council,—and it is the rallying jjoint for all their scholastic in-terests and activities. It is their educational home, and it wordd he just'as unnatural for them to disregard their college colors, as it would be to hold in contempt their own family honor. There are various influences winch contribute to the building up of a college spirit. In these days there is no lack of college activities which have in view the betterment of the institution, from tlie student view-point. Athletics with its varied and strenuous features, the musical organizations, literary publica-tions, debating and dramatic clubs, the college Y. M. C A., fra-ternity and inter-fraternity fellowships, together with social en-gagements, present a complex of student interests, which from the amount of time and personal attention they require, often causes alarm, when we stop to consider that in addition to all these activities there is such a thing as a curriculum, \vbieh by fight should also claim a certain portion of the student's time and attention. *J?o those unaccustomed to a student's life, and ignorant of the easy adaptations which characterize college men. the problem of student efficiency, under such conditions, becomes a puzzle, and they shake their heads in emphatic disap-proval. But to those of us who are on the inside, the situation is not alarming, and the logic of our thoughts is to the effect that all these activities contribute mightily to.the building up of a vigorous college spirit. They converge and unify the varied energies of the student body, and definitely determine a rallying center about which to engage with inspiring shouts and songs. Of course there are tendencies in these activities which \wd to be regulated. I beard recently of an employer who said that so many of his workmen were only interested in "pay day and quit-ting time" So it sometimes occurs that students become more interested in these self-assumed enterprises, than in the prose-cution of their studies. But this need not be so. More than fifteen years ago one of our students asked me—"Can a man play football and yet continue to be a good student." I replied —"It can be done, but it requires a level-headed man to do it." fie did not tell me what his decision would be, but I noticed that ■he continued to play football, and during an iniporta.it season he was captain of the team and one of its crack players: when lege is not frequently in their thoughts and their interest seems dormant aft9-de'ad. Such an one I met recently, who did not know of the existence of a certain department in our college, although that department was established twelve years ago. However his heart is all right, and he expects to attend our com-mencement exercises this "summer. A genuine alumni spirit, when at its best, will not allow tin cares of this world and the deceitfulness of riches to choke it and to render it unfruitful. Those of us who are officially, or as students connected with the college, and whose interests are therefore at white heat, must not expect the alumni spirit to be always abundant, intense and persistent—but when we do find it characterized by these admirable qualities, we should be willing to accord due credit We have with us to-day an alum-nus, whose spirit of interest in his alma mater'has the qualities T have just mentioned—it is abundant, intense and persistent— I refer of course, to Dr. Gies, the founder of the Pen and Sword Society, the donor of valuable prizes to stimulate literary work in the college, and whose interest in his alma mater has neve] lessened, notwithstanding the multiplied and arduous duties imposed upon him by the professional chair he so ably fills. Alumni interest and college prosperity go hand in hand. The former is i >st valuable asset of the college, and without it. its resources are insignificant indeed. The alumni ptand, as THE MERCURY. did Aaron and Hur, in holding up the anus of Moses,—they assist mightily in securing influence and prevailing power. Many of the best men of the college boards of the land are alumni of the institutions they serve, and some of them are the official rep-resentatives of the alumni associations of their respective col-leges. The alumni on these boards, have, '"both theoretically and as a fact, the best interests of the institution at heart. II' these alumni have been actually engaged in educational work, so much the better,—and for the very forceful reason that familiarity and experience will insure wise opinions and judicious councils. Our own board did a most commendable act, when last commence-ment, they added to their number Dr. Luther P. Eisenhart of the class of '96. Professor Eisenhart secured his doctorate at Johns Eopkins University, and is now a member <.!' tht faculty al Princeton University. His experience and observations at both of these institutions will undoubtedly be of great value to us here. I do-not sympathize with the idea, sometimes express-ed, that a university trained man can be of no service in the coun-cils of a small college. The. objection made is that such an one will endeavor to introduce inapplicable university methods. I belieye this danger to lie imaginary. If Governor Stuart were to be elected Chief Burgess of Gettysburg, 1 do not imagine that he would proceed to establish a State government within the bor-ough limits, but I beli tat his knowledge of what a State government should be, would greatly aid him in building up a good borougli government. His sense of needs, and of adapta-tion, would guide him mosl admirably in giving us a most effi-cient civic administration. At the next meeting of the Board of Trustees, another oppor-tunity will be afforded ih,m. of again adding an educator to their number. As most of you know, at the meeting of our gen-eral Alumni Association during commencement week 'ast sum-mer, when it was announced that the Association had a vacancy to lill in the Board, at once the name of Dr. (lies, of the class of '93, was proposed, The marked enthusiasm which greeted his nomination as the nominee to the Board, and the hearty and unanimous election which immediately followed, was a bigh and merited endorsement by the general alumni body. In addition THE MERCURY. to this, the Pittsburg-Gettysbtfrg Club and the New York-Get-tysburg Club, have, in specific resolutions, unanimously second-ed the request of the general Association. The existence of a provision, which bars from election, an alumnus who is a member of a college faculty cannot consistently be recognized by the Board at its meeting (bis summer, since it has already, and very justly, ignored the propriety of such an objection, by the'elec-tion of Professor. Eisenhart, The qualifications of Doctor Gies ;is a counselor in educational matters are beyond question. He has been a university man for the past fifteen years. He *m.< ■' received his degree of Do-.tor of Philosophy at Yale in 1898, and that fall began to organize a department of Physiological Chemistry in Columbia University. So well did he succeed in this work that in 1904, or in eleven years after his graduation here, he became a full professor in that great university. Our college, needs (he interest of its alumni, and it needs the active counsel and assistance of those of our alumni graduates who have a practical acquaintance with the educational methods of on- dav. Alumni spirit needs the fosteiing care of recogni-tion, in order that it^iecoiiie^a power for good in advancing the interests of our beloved college We have an institution here to be proud of. E desire to utter the it-liberate judgment, based upon history, observation and fact, that Pennsylvania College has always compared favorably with any other American collegiate institution,—in respect to advantages offered, the standing of its alumni in the higher ac-tivities of life, and. in the representative character of its student body. ■ • Through veais of toil, and by reason of the devotion of its ardent trends and the labors of its instructors, Pennsylvania College has secured to itself a rich prestige of scholarly tradi-tions, and a name and fame for honest achievement, which we . -will do well to guard with jealous care. The past is secure. No profane tongue may successfully dis-credit either the work or the workers. The success of the in-stitution has been evolutionary, cumulative, progressive and we of to-day have inherited a privilege and an obligation. The de-cades of the past mark successive periods of continuous growth and development, and the obligation is insistent that future de- 10 THE MERCURY. cades shall come to their proper inheritance. The work of the present is admirably consonant with the achievements of the past. Progress is still the watchword, as is witnessed by the recent additions in instructors, new departments and new courses. All hail, then, to bur college in its continued onward strides, and all hail to thai essential alumni spirit, which if properly recognized and nourished, will do wonders for our alma mater. And all hail to our undergraduate body of students, who are now diligently cultivating college spirit and class spirit, in order that they may become efficiently equipped with an abundant alumni snirit. [Note:—This address was delivered by Dr. Stahley upon his initiation into the Pen and Sword Society at its annual public .neeting February twelfth. The members of the Society, appre-ciating its excellence, unanimously voted after its collation, to have it published in the MERCURY in order that those who were not present at the time it was delivered might have an opportu-nity of reading it.—EDITOR.] THE 3IEKCURY. 11 THREE GREAT PHILOSOPHERS. Plato—Part II. Cir.VHI.ES W. HEATHCOTE, '05. HE underlying principle in Plato's philosophy is his Theory of Ideas. The various philosophers who pre-ceded Plato prepared the way for the development of his Doctrine of Ideas. He takes the golden thread which runs through their philosophical systems and withvhis master mind weaves the network for his own system. In great part he was indebted to the Eleatics, Heracliteans and Pytha-goreans for his Doctrine of Ideas. He took the abstract matter of thought and moulded it into a "concrete form of an ideal vision." . The Idea.- ( iBei ) stand as archetypes of Being. They are the conceived essence of true existence. Plato gave to the Ideas a separate existence. Their home is in the Universal Mind or God. There is a gradual rise from the lower ideas to the high-est. The highest is the idea of the Good which Plato seems to identify with God and which he construes to be the source of knowledge. Plato was in harmony, in part, at least with the current view of his age, in recognizing the existence of certain minor dieties, but he purified this thought with the true spirit of his philoso-phy. He asserts again and again that the Ideas are divine. In recognizing one Supreme Idea, he held that this Idea was the Highest or God: As a manifestation of this goodness, God cre-ated the world. Or as Zeller well says: "In thus determining the highest Being as the Good, and as Season assigning an end, Plato apprehends it as the creative principle, revealing itself in the Phenomenon; because God is good, He formed the world." In forming the world, Plato firmly held in mind that God had created it perfect. It was not controlled and governed by Blind Force. Law and order prevailed everywhere as the rul-ing factors. Thus mind and intelligence formed the basis of all this creative power. As Plato conceived of God's intelligence being so clearly marked in its perfect form of creation, he also developed the idea of the World-soul. .That is Plato believed 12 THE MERCURY. that intelligence could not exist apart from the soul life. Con-sequently, he believed that God placed the world's intelligence into a true soul-life known as the World-soul. Plato divided this World-soul into two parts, known as the outer and inner. These •parts conceived of as being spherical in form make up the world-system. The outer circle is the system of fixed stars and the inner "the seven spheres of the planets." Thus the soul on ac-count of it; very nature is governed by true law and as it moves continuously it gives the proper place, position and motion of all the heavenly orbs. To tine"World-soul, because of its self-mo-tive power, he ascribes it the faculty of generating knowledge. Plato in writing of the power of the World-soul was using figurative language. It is true that he literally ascribed a sou] to the world yet.the meaning of the word as he uses it embraces too much in its broad conception. With respect to the soul of man Plato carefully reasons that God formed it out of the same elements as the World-soul, but less pure. When the Creator made the souls of men, he made as many souls as there were fixed stars and each soul had one of these stars as its true and eternal habitation. When'man was created, one of these souls would be implanted in his body. To-the soul that would be victorious over wickedness and evil it would be released from its bodily home and be restored to the realms of immortality. But the individual who would fail to-conquer the temptations of his lower nature, his soul would be condemned to dwell among the fierce beasts. But since the soul has pre-existed without bodily form, in the end it will be freed from its sinful bodily home and will fly to those realms where it can grow in power and strength and attain perfection. Plato-did not think that any one did wrong willfully, but Virtue and Good were overruled by a weak and disordered body. This was due to the improper use of the body and the lack of careful Ju-dicious exercise. Thus, parents should live nobly in order that their children would be spiritually strong, in order that the soul might be pure and reach that ideal state of perfection. He firmly believed that man was placed at the head of crea-tion and because of this grand heritage he should continually strive to live the Higher Life. Plants and animals were cre-ated for man's use and to serve his purpose. Animals were THE MERCURY. 13 formed not only as food for him, but also as the dwelling place of man's soul that had proved itself unworthy for the realms of immortal life. "Plants too are living beings, but their so\rl is of the lowest kind, capable neither of reason nor opinion, but only of desire and sensation; a soul only moved from without, to which has been denied the motion that proceeds from and re-turns into itself—self-consciousness, therefore, plants can never change their place." (Zeller page 432.) Socrates had taught that the attainment of the Good by each individual should be each one's best and noblest endeavor. Plato imbibed this golden truth from his great master and inculcated the principle that the individual should so live day by day that his soul would attain the Ideal—the Highest Good. This was to be the ultimate aim of each soul, both for the at-tainment of it in the individual life and for the interests of the State. Plato was so deeply impressed with the reality of evil in the world that the soul was never free from it. As long as the soul resided in the body it was fettered there as in a prison or a dungeon. It was unable to flee away to the Higher Life. However the soul, at. the first opportunity, he realizes, must escape from this corporeal existence and seek its home with God in order to be happy. However, true philosophy serves a pur-pose which is helpful in part, at least, that by its very essence, it has the power of purification. The soid, the center of the intelligence' desires'this philosophy not per se as a pleasure re-sulting from contemplation, but as a power and a help to purify it foi* the Higher Life that is to come. On the other hand, Plato well observes that a soul that does not feel the sting of pain, suffering and anguish could not truly appreciate the Higher Life. Though the soul may be surround-ed by wickedness in its darkest form, nevertheless, there are times when the soul is able to be glad and joyful for the rays of goodness that it is able to receive from the Eternal Light. Pleasure in a certain degree may be considered as a part of the Good. The soul in its present prison, Plato rightly believes, is able to enjoy certain pleasures that are in harmony with natural law and careful living. Those joys that require the im-proper use of the faculties are impure and destructive in their participation. The first and supreme pleasure should be the 14 TIIH JIERCUKY. contemplation of the Idea Good in the present soul Kfe and the striving to realize or actualize the Good in the present life as far as possible. This plan will make the soul truly crave Virtue. In this thought Plato truly reiterates the sublime principle of Socrates. For he emphasizes the idea that morality is based'upon a clear conception of virtuous living. The soul fills itself with the Divine Goodness through contemplation. It is the true philoso-phy of life Then the soul becomes strong and even here on earth can treak down many of the bars of evil and wickedness which summoned it. Through this power it can copy more clearly the archetype conception of Goodness, for the very thought becomes indelibly impressed upon the soul. ' It has been shown that Virtue was the great Ideal for the in-dividual to attain, so this same principle was to be the foundation of the State and Platonic Society. The Greeks held the true organization of the State to be of the utmost importance. They were taught to give true allegi-ance to th.T State. Although Plato strongly believed that moral integrity and good government were necessary for the well being of the State, but he looked upon ihe participation in its affairs not as an absolute but only a relative duty. He thinks the life of the philosopher as he contemplates, in a quiet and undisturb-ed way, on the Higher Problems of life is fulfilling the true end of living. Since it is impossible for all men to live thus, philo-sophically speaking, the State is a moral necessity in order by education to inculcate virtue in the minds of its citizens. The philosophers can only give the inhabitants of the community a true conception of Virtue and they should be the ruling class and Philosophy though united with political ideals, should oc-cupy the first place and all trouble and discontent would be avoided. Or as Uberweg says: "The State is the individual on a large scale. The highest mission of the State is the training of the citizens to virtue. In the Ideal State each of the three principal functions and corresponding virtues of the soul is represented by a particular class of citizens. These are (1) the rulers, whose virtue is wisdom; (2) the guardians or warriors, whose virtue is valor; and (3) the manual laborers and trades-men, whose virtue is self-restraint'and willing obedience. The THE MEKCURY. 13 rulers and warriors are to labor only for the realization of the true and the good: all individual interests whatsoever are for-biddui them, and they are all required to form in the strictest sense one family, without marriage and without private prop-erty." It has been observed that Plato believed in the existence of •God. He clearly shows throughout his philosophical system that lie is a Theist. He repudiates all the stories of the various gods ;is myths and false. Plato was unable to describe God fully as one who is Love, although he catches glimpses of this great fact, but it remained for the Gospel to give the conception of God to the world. In his conception, of the State he inculcates the grand truth that God must be sought after in order that virtue mav be the crowning possession of the soul. Plato also ascribes nnchangeableness and perfection to God. According to Plato in the Laws every citizen who holds public office should fear God and remember his duty to God and the soul that God gave him is higher than the body. Thus every citizen should be faithful .and honest in the discharge of his duties. It is true that the philosophical and governmental teachings of Plato were ideal in their conception, but he was nevertheless truly conscious of his surrounding conditions. He tried by his teachings to help the Athenians in a practical way toward attain-ing better governments and living. Plato more than any other philosopher made Athens the philosophical center of the world, that remained years after she lost her political supremacy. A large number of students from all parts of the world were at-tendant upon his lectures at the Academy. The influence of Plato was widely felt and as time has gone on his thought has affected philosophy and theology. After Plato's death his nephew, Spensippus, succeeded to the headship of the Academy. He was followed by Xenocrates a philosopher.of considerable ability and power. Many of the philosophers of the Platonic school departed from the original teachings of their master. They developed a phi-losophy known as Neo-Platonism which was not pure. Greek philosophy hut was a combination of Hellenic, Helraic and other Oriental speculative thought. However, true constructive historical criticism has resulted in 16 THE MERCURY. giving to the philosophical world purer Platonism and his spirit is not lost in the meshes of Neo-Platonic thought. His thought and philosophy have so deeply permeated oiu own language that gain and again in discussing various philosophical problems we will speak of Platonic conceptions unconsciously. Or as Milton n II Peneseroso has said: "Or let my lamp at midnight hour Be seen from some high lonely tower, Where 1 may oft outwatch the Bear With thrice great Hermes, or unsphere The spirit of Plato, to unfold The immortal mind that hath forsook Her mansion in this fleshy nook; And of those/lemons that are found In fire, air, flood, or under ground, Whose power hath a true consent With planet or with element." WINTER. no W.MAX. '10. The cycle of a year is closed. The seasons one by one have passed: Spring's rising beauty, summer's ioy And autumn's gold are gone at last, And now o'er every field and wood, And brook and stream in all the land There sways the scepter, firm and strong. Of old Kino- Winter's icy hand. CHE MEKCURY. 17 That 'monarch rales with will supreme; By his decree' the brooklet's voice, To summer woods, the croaning charm No more shall make the soul rejoice; For fetters, strong as hands of steel And cold as touch of gruesome Death Have bound the stream from shore to shore, Forged by King Winter's icy breath. O'er his domain a curtain white- Is falling thick and fast, The trees are bending with the load The gloomy shy upon them cast, And o'er the hill and meadow cold The icy wind and snowflakes drive, And here and there before the storm In quest of shelter snowbirds dive. Though all without is cruel, cold. Yet by the hearth there's sunshine, love; For by the fire young and old Enjoy the blessings from above; They hear the sire talk of yore, They drink to one another's health. Forgetful of the cold and snow, Enjoying all the farmer's wealth.' Though Winter rules with cruel hand, Ami cold and gloomy seemeth all; Though nature's beauties all seem gone And hopelessly thy spirits fall, Remember Winter has its joys And love and sunshine may reside Within thy heart, if thou but wilt Look on the bright and happy side. IS THE MERCURY. THE PERSONALITY OF THE MUSICIAN. II. RET WOLF.-'09. OMB one has said thai personality is individuality ex-isting in itself, with nature as a ground. Another says thai personality in a broad sense is a silent but powerful coercer of liunian minds.- 1 would not at-tempt to give a definition of it, but it seems to be a vital princi-ple of life. It is a mystery and seems to defy solution. We know to a certain extent from our own experience what perso-nality is. We see its manifestations from day to day in human ■experiences but we can not detect or define it as something thoroughly comprehended. I think we will not be over estimating when we say that one's success in life depends very greatly on one's personality. It seems that in some person; a strong individuality is a natural gift, while in others it must be acquired. A teacher's personality is a very important factor in his work. His influence over the pupil is something marvelous. His movements are watched, bis every action is carefully obseived and even his moral and mental attitude toward va-ious problems is noted. He is taken as an example; hence the importance of a strong personality. The teacher must have personality, the minister, whom we may class also as a teacher, ought to be able to command respect, the orator's influence depends upon it. the business man's success is measured largely by bis individuality and it is only the politician having some such personal magnetism, who can sway the multi-tudes. Lyinan .). Gage, formerly Secretary of the tJ. S. Treas-ury. in speaking' recently of personality, says, that deep within the man often unconscious to himself, lie the forces, the aptitudes, the desires, the anticipations, the tastes, the proclivities, the temperamental qualities which find outward expression indepen-dent of bis will. Further in the article he states that a change in our personality in the direction of improvement, whatever the cause, must come from within. The mental faculties can be strengthened by exercise an*: the emotional nature nourished by pure ideals. It is our duty to develop these useful inward forces and powers which really constitute one's personality. It is this personal factor tbat-lifts one into prominence and power, and- THE JCEItCURY. 19 gives him that strength of leadership which nothing else can do. Thus, we see of what importance individuality is in the different vocations of life. I deem a strong personality in the fine arts to be the highest kind of personality. It is really difficult to find language prop-erly to express just what is meant. While all culture has a re-lining infhiaice, continually nourishing our minds with the very best of noble ideals and aspirations, yet some arts seem to give more culture than others. Among such arts we would place music as one of the first. It would be impossible for one to de-scribe the numerous emotions and sundry expressions of feeling that musi"; reveals. Every selection of music is to represent some emotion or feeling Since we class music as such a distinguished art, the question now arises as to how a musician's personality is shown. We can safely say that this is revealed in his work as a composer or in his interpretation of the thoughts of others, as they are repre-sented in music. Harmony and teehnic must of course be mast-ered, but after a thorough knowledge of teehnic is acquired, there is boundless opportunity for expression and style. Teeh-nic. must always be a mechanical art, and as such, it has no real musical feeling in it. Fere is the opportunity to show indi-viduality. Scarcely two persons will place the same interpreta-tion upon a selection of music, thus showing the difference of human powers in interpretation. There is just as much differ-ence in the merits of musical compositions as there is in the merits of powers. Some are strictly true to nature and to life, while others are of mediocre merit. Of course, this is entirely a matter of individuality again, showing, on the other hand, a keen and perceptive mind, tnd on the other, a lack of keen in-terpretation. What we call genius is really nothing but the highest manifestation of personality. We sometimes speak of persons playing music by eae. This shows musical talent and is nothing but the crude and untrained personality seeking an out-let. It seems that the appreciation of really good music conies only through education, however broadly that term may be appli-ed. By culture we are brought to the appreciation of classical music, just as we are brought to the appreciation and preference of Shakespeare to the common, ordinary literature. 20 THE AU'JHCCJKY. It is only through persistent study that this musical person-ality can be attained. We may read numberless musical maga-zines, we may attend all tha high-grade concerts ttyat it is possi-ble for us to attend, but it is oniy by personal efforts that any-thing in this direction can be accomplished. We must take some selection, study the composer, know his nature, study the title of the composition, find out, if possible, under what circumstances lie composed that special selection, then study the music measure by measure, and endeavor to catch the spirit and feeling of the composer by placing yourself in his mental attitude. This may seem to be a rather crude method of procedure, but personally I have found it of inestimable value in interpreting a composer. Having studied a composition carefully, the next step is its proper execution. Music, if it is worthy to be called music, must appeal to our higher instincts. We must think and follow its meaning just as if we were paying attention to some one talking. This is true art at its greatest. The musician also shows his personality in the selections that he plays. Unfortunately, classical music is rather unpopular. The, popular music is light, catchy and gay and to many means simply to dance or an accompaniment. Harmony is an import-ant element in music and any selection that is harmonious is re-ceived with applause. Classical music may often seem unharmo-nious, especially to the untrained hearer. This is one reason why it is spurned. This idea of harmony in our nature rests on a psychological fact and music only serves as an excellent proof of it. There is nothing more simple and at the same time more beau-tiful than some of Mendelssohn's songs, Schumann's "Frau-merer" or Chopin's nocturnes. Such selections as these are worth mastering. Webber's "Storm" and Gottschalk's "Last Hope" are very popular. A careful study of such selections can not help but create within us noble ideals and wonderfully broaden our ethical natures. Of course we would not entirely ignore the popular music of the day, it .has its qualities and therefore has its place, but it ought to be strictly held to its place. It is well, however, whenever the opportunity comes to dem-onstrate the superior qualities of good music. Thus we can be-come acquainted with a person to a certain extent, by the kind THE MERCURY. 8] of music that he or she plays. We generally play the kind of music that we admire, because it expresses our sentiments- and feelings. We therefore embody in music, and through it, ex-press our ideals. Can there be anv higher manifestation of personality? Tqp RAINBOW HOPE. C. AliTIiri! FliY, SrEMlXARY, '08. EARLY four thousand years ago one of the spiritual giants of antiquity propounded the weighty question: "Ir a man die shall lie live again ?"—a ques-tion which lie himself answered. Probably the most thonght-of, the most talked-about, the most writ-ten- upon subject of all times has been that of immor-tality. Problems in science, art, philosophy, government, etc., all live their little day, in the arena of thought and disappear, but the human race has never outlived this question of Job's. It is still a burning thought in the hearts of the cul-tured, scientific twentieth century as it has been to all the conn-tries since the dawn of time Scholars in all branches of learn-ing are still brooding and writing upon it, and the common peo-ple are asking and re-asking this gVeat question, and will con-tinue to do so until time shall be no more. It is the one great universal problem which has maintained itself in every age and clime and has never lost its interest and power in the thought of mankind. No race or tribe of men have ever been known who were destitute of the thought of immortality. And why is it thus? Surely it must be more than "the riddle of the uni-verse." Men are not haunt.d with riddles. It's an intuition of; the human mind, an appetence of the human heart, wrought into, the whole fibre of the race that cannot be dismissed without1: some sort of solution, any more than the appetence of li.iui.u"<-i - that gnaws in the stomach and demands satisfaction. 22 THE MEHUURY. "It must be so Plato, thou reasoneth well! Else whende this pleasing hope, tbis fond desire. This longing after immortality? Or whence this secret dread and inward horror Of falling into naught? Why shrinks the soul Back on herself, and startles at destruction ? 'Tis the divinity that stirs within us; Tis heaven itself that points out an hereafter, And intimates eternity to man." Listen to the testimony of Eobert G. Ingersoll, the prince of modern agnostics, in the last words he wrote: "Immortality with its countless hopes and fears beating against the shores of time, was not born of any book nor of any creed, nor of any religion. It was born of human affection, and will continue to ebb and pow beneath the mists and clouds of at. doubt and darkness as long as love kisses the lips of death. It is the rainbow of hope, shining on the tears of grief " What strange words from one who shrouded that "rainbow of hope" in wreathing clouds of doubt and fear and darkness, to whose thought "the golden bridge of life from gloom emerges and on shadow rests, and the secret of the future has ne'er been told." However, men may reject God's revelation in His Son, or deny the future life, yet they cannot utterly silence the voice of God speaking in their hearts. Yes, there are some who say,—and their number is so infmi-tessimally small that we may rightfully call them mental curios, yes mental freaks, if you please—that "death ends all." What a horrible thought! The Gnod, the True, the Pure, shall at least become the brother of the Base, the False, the Vile in death. Tendencies and qualities that in life are far.as the poles asunder, and can never be rconciled, shall at least become a unit in deat'i If that be true, then virtue has no lasting rewards, then unde-tected wrong-doing will forever go unpunished, and the wrongs inflicted upon innocence will never be made right. If death ends all then life has no meaning, no purpose, no inspiration., "and the human race with all its grand achievements, with it-continuous onward and upward march will finally reach the THE MERCURY. 23 zenith of perpetual night, beyond which shines no resurrection morn The light in the sun and stars shall be extinguished, the human race with all that it has done and hoped, shall become a nonentity, and the universe will go into everlasting darkness. Standing at the grave of sieve loved one how much comfort does that theory give:" How much light does it throw upon the dark avenues of human life? How much strength does it impart for the bearing of life's burdens? What inspiration to high en-deavor and noble living does it kindle? None! To affirm the negative of being is to rob hope, faith, patience, love, forbear-ance and kindred graces that enrich life and make character beautiful, of their meaning, and make them well nigh valueless. The noblest aspirations of the heart and the loftiest Teasoning of the mind all revolt when confronted with the postulate of eternal non-existence. Not only within ourselves do we find the intimations of a higher life, but all nature round about us seems to voice the truthfulness of our intimations. The natural world teem? with analogies which suggest the eternal life of the spirit. Take for example the migrations of birds, and especially the ndy-thmated humming bird, the only humming bird known around here. When the leaves begin to fall and the flowers fade he wends his way toward the South American home and spends the winter in his warmer native climes beyond the Amazon. But when it's, early spring here, he becomes restless and yields him-self to the migratory instincts working in his being. If you were, to ask him where or how far he is going, he couldn't tell you, for he doesn't know. All he knows is that his instincts tell him to fly and they point out to him The direction in which he shall go. So he starts out for the far north lands thousands of miles away, feeding by day, flying by night over mountains and plains and seas until he arrives here in these temperate zones of the North, where the dimly implanted instinct of migration which he has obeyed, finds its fullest satisfaction: God never cheats the little bird. So every human being is endowed with the instinct of immortality. Constantly within us we feel the movements of the higher life. There's an inward impulse that tells of a higher world order and bids us seek it, and with our superior intelligence and the light of God's Word we follow this dimly-implanted impulse, we too shall be satisfied, for the God 2<± THE MERCURT. who does not deceive the little humming bird will not deceive man. "He who, from zone to zone, (inides through the boundless sky the certain flight, In the long way that I must tread alone Will lead my steps aright." Nature literally abounds witb bints on immortality, and as men of large vision, like Bacon. Newton and Fiske. uncover her secrets they find nothing that would contradict our best hopes, yea. many of these men acquainted with nature's workings have built their arguments for immortality on this very knowledge. For the Christian believer, however, this problem is no longer on debateable ground. His Lord and Master lias spoken the final word and revealed for human life, a destiny so glorious, a purpose so exalted, that it makes life well worth the living, ting-ing it with rainbows of joyous hopes and golden promises, not ending in "zero and a wall of blackness," but sweeping up through the clouds, and beyond the stars, to the walls of jasper, the gates of pearl, the streets of gold, and "the river of the water of life clear as crystal proceeding out of the throne of God." To such the question of immortality is not a nightmare of thought, nor is the future wreathed in mists and fogs so dense that we cannot know what lies beyond, but rather is bright and radiant :as the noonday sun. Jesus Christ is the one all-convincing an-swer to this problem of the ages. He alone is the all-satisfying response to the cry of the human spirit for God and the life be-yond, and in Him the native intuition and longing for immor-tality is transformed into one of the abiding, unshakeable cer-tainties of existence, so that with him who "heard the voice from heaven as the sound of many waters and saw the holy city, the New Jerusalem, coming down from God out of heaven" we can say, "Xow are we the sons of God and it doth not yet appear what we shall be, but we know that when He shall appear, we shall be like Him for we shall see Him as He is." THE MEROBBTSJ 25 CAW AN ACCEPTABLE SUBSTITUTE FOR PREACHING BE DEVISED? f E-IEHAKT '09. X this tiny and generation when men arc prone to look with disdain upon the "Old Things" and are con-tinually striving to produce something now, original, and up-to-date; when men are much inure attracted, by worldly things than their own soul's salvation; when the mere fact that the preaching of the Gospel is able to claim its true origin from Christ and therefore to be classed among the prac-tices of the ancients, we often cast about us and seek a substi-tute for the preaching of the Gospel from the pulpit. Can there ever be found a substitute for the active, earnest, consecrated minister, whom everyone must recognize and to "whom so much of our scanty praise is due? . Without a doubt there would be or perhaps have been suggest-ed ways and means whereby a substitute for preaching could be obtained, but when we get down to the very essence of things it is clearly apparent to a man of ordinary common sense that it would be impossible to do so without very dire results following. • The very nature of man demands it, it seems. .Man must have some ideal, perfect and spotless, kind yet omnipotent, to look to, to worship, and to whom his mind may turn for help in time of trouble,—for to many, trouble alone will cause God to come into their thoughts. The natural mind demands this. We see it among all nations and classes, from our own class of people down to the lowest forms of human kind. If the heathen in his superstition, fol-lowing the inclination of his mind and. fearful of things un-known to him worships so reverently in his blind way. and is so diligent in doing what has been laid down to him as precepts. how much more ought we who are certain and assured in our faith and have reason to believe ours to be a real and ever pres-ent God, one to whom we owe much and to whom our poor thanks and praises are ever due? How much greater should be our reason to guard ourselves and strive to abide by what has so often been impressed upon us both by word and t\w<]! The natural man is open and susceptible to suggestion to a. 26 THE MERCURY. very marked degree, being ever ready to yield to and turn aside whenever am rldly plJ«easun obsta the h "/on,. regardless of the consequences. In his weakness, he must have some outside agent to offset these, evil influences that sur-round him and by counter suggestion or example turn his mind toward the true way to happiness, away from the gaudy "fool's gold" of the world. I hear the question, "Cannot man by studying his Bible thor-oughly, the concordance of the Scriptures, and books of such a nature, if he is earnest so hold, guide and guard himself as to he above and beyond these evil influences as well as he who goes to church front Sunday to Sunday and listens to sermons direct from the same sources?" Ai first thought this would no doubt seem good logic and peiv haps in theory would be beneficial, but let us consider:— Take it for granted,—although we all know such would not be the case,—that each church-goer and church member would study his Bible lesson thoroughly, think it out for himself, weigh it carefully and eventually apply it to himself as it seems best to him. would he derive as much bench! ami see the same pre-cepts embodied in the subject as he who has listened to a well prepared sermon by an eloquent minister, whose business it is to make a careful research along such lines and then goes home to ponder and reflect? As a powerful analogous example take our own colleges: they stand out squarely against any such principle. They recognize that men cannot attain to any degree of perfection of knowledge through dry text books alone. We ourselves know that more real knowledge comes to us through the lectures than any mere study of the text could warrant. The living voice is the prime factor in all education, shown only loo clearly in the Mu<\y of languages, including our own. The Christians as well as the students cannot possibly get in a few hours' study what their ministers or teachers get who have spent many years or even a lifetime doing only such work. Xo matter how diligently and faithfully Christians would work and study their Bibles, ours.would soon be a divided reli-gion, falling far short of its original purpose, a subject for con-troversy, doomed to Sorrow and despair, because of the manv THE MEKCURY. 27 different and even false interpretations which would of neces-sity be put upon the Scriptures, whether through sincerity on the part of the Christians or by the unscrupulous. We need not even take into consideration the natural back-sliders or the lower and less'educated classes of people for their condition speaks out strongly for itself against any course such as would be proposed. They of a certainty cannot do without the willing shepherd's care and attention. In order that the Word of God may become popular and stand out against and hold its own with the other attractive literature of to-day, it must be preached, spoken from the pulpit and its beauty and powerful truths shown as well as to have light thrown upon it. What has made Roosevelt and his policies so popular? The MTV fact that he is able to preach (speak) his theories and then by example prove their value. I dare say his policies are reeog-. nized all over the world and only because he does not hesitate to speak them and then practice what he preaches. The lawless forces in our country attack, and yet fear him and his disciples, striving to bring about their downfall as strongly as does Satan and his mighty host to bring to naught the works of righteous-no.- and God's worshippers throughout the world. Can we see any advantages arising in view of such conditions, if we should substitute? But examine and consider the doctrines and teachings of the great, noble, men in the church of the past and we see that they too. whose authority and precepts we must accept on account of their value alone, have not overlooked this very thing and that they realize fully that the existence or non-existence of our church rests alone in the preaching of God's Word. Paul in 1 Cor. 1:1