Search results

Verlagsinfo: Das deutsch-russische Wörterbuch zur Wirtschaft umfaßt etwa 12000 thematisch geordnete deutsche Wörterbucheinträge mit weitaus mehr aktuellen russischsprachigen Äquivalenten. Folgende Themen finden Eingang in das Wörterbuch: Bankwesen, Buchführung und Rechnungswesen, Preise und Preisverhandlungen, Lieferung, Kundendienst, Reklamation und Garantie, Büroausstattung und Bürobedarf. Mit diesem Nachschlagewerk zur modernen Wirtschaftsterminologie Deutsch/Russisch wenden wir uns an Geschäftsleute und Institutionen, die auf dem russischen Markt präsent sind oder ihre Präsenz planen, aber auch an Mitarbeiter und Studierende wirtschaftswissenschaftlicher Fachrichtungen, an Dolmetscher, Übersetzer und alle Fachinteressierten. Die Autorin arbeitet seit 1982 am Institut für Slavistik an der Pädagogischen Hochschule Erfurt.

Begriffe und Beschreibungen der zentralen Planwirtschaft werden zunehmend durch eine marktwirtschaftliche Terminologie ersetzt. Seit einigen Jahren beginnt die ökonomische Begriffsbildung in russischer Sprache als Ergebnis eigenständiger systematischer Forschung. Der Neoinstitutionalismus bildet dabei den theoretischen Rahmen. Die Anwendung der neuen Begriffe und Kategorien in der russischen Wirtschaftsliteratur ist bisher noch mit Unsicherheiten behaftet. Die Nutzer erhalten durch die in diesem Wörterbuch angebotenen Übersetzungen wichtige Hilfestellungen zur richtigen Orientierung

In großen Wirtschaftsbeständen ersetzt dieses Nachschlagewerk/Arbeitsbuch Gerhard Frank: "Taschenwörterbuch für Geschäftsleute, Russisch-Deutsch ..." (ID 30/95). Im Anhang Listen russischer und deutscher Abkürzungen. - Je nach Bedarf gute Ergänzung der Langenscheidt-Fachwörterbücher "Langenscheidt-Routledge- Fachwörterbuch Kompakt Wirtschaft Englisch" (BA 10/03) und "Langenscheidt-Fachwörterbuch Kompakt Wirtschaft Französisch" (ID 13/08 unter Straub, Bernhard). (3 A)