Search results

Ключевые слова: внешняя политика; дипломатия; Международная организация по совместному развитию тюркской культуры и искусства; Турецкое агентство международного сотрудничества и развития; Туркменистан; Турция. = Keywords: diplomacy; foreign policy; International Organization for the Joint Development of Turkic Culture and Art; Turkish International Cooperation and Development Agency; Turkey; Turkmenistan. ; Статья посвящена вопросам установления связей Турции и Туркменистана в 1991—1995 гг. Автором проанализированы условия и особенности формирования отношений между Анкарой и Ашхабадом в первые годы постсоветского периода. В статье также отмечаются ключевые направления сотрудничества стран в начальный период: культура, образование, гуманитарная сфера. Турецкая политика в отношении Туркменистана в первые годы независимости отличалась высоким вовлечением политических, дипломатических кругов, поступательными попытками установить свой непосредственный авторитет, расширить свои возможности в энерготранзитном секторе. Главным механизмом внешней политики Турции в отношении Туркменистана стала культурная дипломатия, которая имела реальные перспективы. Туркменистан видел в лице Турции важного политического, торгово-экономического и гуманитарного партнера. ; The article is devoted to issues of establishing relations between Turkey and Turkmenistan in 1991—1995. The author analyzes conditions and peculiarities of the formation of relations between Ankara and Ashgabat in the fi rst years of the post-Soviet period. Key areas of cooperation between the countries in the initial period are also covered in the article: culture, education, humanitarian sphere. The Turkish policy towards Turkmenistan in the fi rst years of independence was marked by the high involvement of political and diplomatic circles, staged attempts to establish its direct authority and expand its capabilities in the energy transit sector. Cultural diplomacy became the main mechanism of the Turkish foreign policy towards Turkmenistan, which had real prospects. Turkmenistan saw Turkey as an important political, trade-economic and humanitarian partner.

Im vorliegenden Beitrag analysiert die Verfasserin das Verhältnis der unterschiedlichen politischen Parteien und Gruppierungen zum neuen Unternehmertum in Rußland. Die politische Ausrichtung der Unternehmen ist unter anderem abhängig von ihrer Größe, dem Wirtschaftssektor oder den regionalen Gegebenheiten. In den einzelnen Kapiteln werden die entsprechenden Spezifika und Interessen der Unternehmer hinsichtlich der liberalen Parteien, der Nationaldemokratischen Partei, der nationalistischen Kräfte sowie der Kommunistischen Partei und der jeweiligen politischen Ziele erörtert. (BIOst-Rgl)

Беларуская дзяржаўнасць і беларускі соцыўм у навейшы перыяд гісторыі ; В статье проанализированы проблемы в области деятельности коммерческих банков в период рыночных реформ, и показана их взаимосвязь с экономической ситуацией в стране. Также было уделено внимание реакции на происходящие процессы со стороны специалистов банковского дела, и предложениям с их стороны для изменения сложившейся ситуации. На основе проведённого исследования сделан вывод о целесообразности изменения банковского законодательства. ; У артыкуле прааналізаваны праблемы ў галіне дзейнасці камерцыйных банкаў у перыяд рынкавых рэформаў, і паказана іх ўзаемасувязь з эканамічнай сітуацыяй у краіне. Таксама было нададзена ўвага рэакцыі на падзеі, якія адбываюцца працэсы з боку спецыялістаў банкаўскага справы, і прапановах з іх боку для змены сітуацыі, якая склалася. На аснове праведзенага даследавання зроблены вывад аб мэтазгоднасці змены банкаўскага заканадаўства = The article analyzes the problems in the field of activities of commercial banks during the period of market reforms, and shows their relationship with the economic situation in the country. Also, attention was paid to the reaction to the ongoing processes on the part of banking specialists, and proposals from them to change the current situation. Based on the study, a conclusion was drawn on the advisability of changing banking legislation.

Für das Jahr 1996 wird der Hauptfaktor für die bislang weitgehend ausgebliebene Stabilisierung der Wirtschaft der Anteil des Investitionsaufkommens in der Produktion bleiben. Ansonsten wird die Situation vornehmlich von der politischen Entwicklung abhängig sein. Den wesentlichen Schwachpunkt dürfte nach wie vor die Landwirtschaft bilden. Bevor er die Prognosen für 1996 stellt, erörtert der Verfasser in den vorgehenden Kapiteln des Beitrags die Entwicklung der makroökonomischen Hauptkennziffern, die Dynamik des Inflationsprozesses und der wichtigsten Industriezweige sowie die Situation auf dem Bankensektor seit 1991. Zudem skizziert er kurz den Außenhandelsumsatz Rußlands. (BIOst-Rgl)