Search results

WM-Gastgerberland Brasilien hat es. Weltmeister Deutschland sowieso. Und die Briten waren besonders früh dran: Frauen in höchsten Staatsämtern sind - pardon - ein alter Hut. In den USA läuft sich Hillary Clinton warm, um ins Weiße Haus einzuziehen. Im Hightech-Land Japan dagegen ist die Vorstellung von einer Frau in der Staatsregierung geradezu abwegig. Wie es um die Gleichberechtigung im Land der aufgehenden Sonne steht, hat Campus-Reporter Nils Birschmann erkundet. Der Beitrag über Gleichberechtigung in Japan erschien in der Sendereihe "Campus-Report" - einer Beitragsreihe, in der über aktuelle Themen aus Forschung und Wissenschaft der Universitäten Heidelberg, Mannheim, Karlsruhe und Freiburg berichtet wird. Zu hören ist "Campus-Report" montags bis freitags jeweils um ca. 19.10h im Programm von Radio Regenbogen. (Empfang in Nordbaden: UKW 102,8. In Mittelbaden: 100,4 und in Südbaden: 101,1)

The present volume is a collection of papers presented at the international conference "Linguistic Awareness and Dissolution of Diglossia" held in July 2011 at Heidelberg University. The aim is to reevaluate and compare the processes of dissolution of diglossia in East Asian and in European languages, especially in Japanese, Chinese and in Slavic languages in the framework of the asymmetries in the emergence of modern written languages. Specialists from China, Japan, Great Britain, Germany and the U.S. contributed to the volume by introducing their research focusing on aspects of the dissolution of diglossic situations and the role of translation in the process. The first group of texts focuses on the linguistic concept of diglossia and the different processes of its dissolution, while the second investigates the perception of linguistic varieties in historical and transcultural perspectives. The third and final group analyses the changing cultural role and function of translations and their effect on newly developing literary languages