Linguistic Manipulation in the Reconciliation of the Parties ; Лінгвістичне маніпулювання у процесі примирення сторін
The article deals with the notion "linguistic manipulation", its peculiarities and common tools for realizing language influence within the text is depicted. Linguistic influence denotes not only to the political or advertising discourse but also to the fictional discourse in case when either a writer or his character has defined consciously or unconsciously the aim of his speech. Mediation as a form of conflict resolution with the view of studying the peculiarities of linguistic manipulation ask the negotiator to decode the linguistic and extralinguistic means of communication that are proposed by the opposite sides. A social conflict takes an important role in fiction where the plurality of thoughts is depicted and at the same time a reader is entitled to lead an inner conflict with himself. The necessity of the language influence is correlated with the necessity of decoding the important points of reader's background. As a result a narrator is asked to become a negotiator between the reader's opposite views in his inner dialogue. References Afanasieva,Olha. 2011. "Funktsionalno-Prahmatychnyi Status Avtora u Politolohichnomu Dyskursi". Problemy Semantyky Slova, Rechennia ta Tekstu, 27: 8–18. Danilova,Anna. 2011. Manipulirovaniie Slovom v Sredstvakh Massovoi Informatsyi. Мoskva: Dobrosvet; К http://www.rulit.me/books/manipulirovanie-slovom-v-sredstvah-massovoj-informacii-read-442552-1.html. Dudar,V. 2015. "Medialingvisticheskaia Priroda Politicheskoi Metafory v Zhanre Televizionnogo Interviu". Movni i Kontseptualni Kartyny Svitu, 1: 269–275. http://philology.knu.ua/files/library/movni_i_konceptualni/52/31.pdf Ekshmidt,Viktoriia. 2015. "Movlennieva Manipuliatsiia: Persuazyvnist ta Duhestiia". Movni i Kontseptualni Kartyny Svitu, 1: 275– http://philology.knu.ua/files/library/movni_i_konceptualni/52/31.pdf Kalishchuk, Diana. 2012. "Psykholinhvistychni Pryiomy Movlennievoho Manipuliuvannia u Politychnomu Dyskursi. Hra u Prostonarodnist". Visnyk Kharkivskoho Natsionalnoho Universytetu ImeniN.Karazina, 71(1022): 59–63. http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/4176/3/psycholinguistic%20Techniques.pdf. Levchyk, Iryna. 2013. "Linhvodydaktychni Osoblyvosti Hovorinnia yak Komponenta Profesiino Oriientovanoii Anhlomovnoi Kompetentsii Maibutnikh Psykholohiv". Naukovi Zapysky Ternopilskoho Natsionalnoho Pedahohichnoho Universytetu Imeni V. Hnatiuka, 2: 128– http://lingvodidakticheskie-osobennosti-govoreniya-kak-komponenta-professionalno-orientirovannoy-angloyazychnoy-kompetentsii-buduschih.pdf. Monakhova, Tetiana. "Leksychni Zasoby Movlennievoho Manipuliuvannia". In Doslidzhennia z Leksykolohii i Hramatyky Ukrainskoi Movy, edited by І. S. Popova, 11. http://ukrmova.com.ua/zmist-zhurnalu/vipusk-11/leksichni-zasobi-movlennyevogo-manipulyuvannya/ Nahorniak, Tetiana. 2010. "Symvolichnyi Vymir Polityky i Politychnoi Movy". Suchasna Ukrainska Polityka. Polityky і Politolohy pro Nei, 19:183–192. Sorokina, Lina. 2014. "Movlennieva Manipuliatsiia ta Inshi Vydy Movlennievoho Vplyvu: Terminolohichne Rozmezhuvannia Poniat". Naukovyi Visnyk Mizhnarodnoho Humanitarnoho Universytetu. Seriia "Filolohiia", 8(2): 157–159. Cherniavskaia, Valieriia. 2006. Diskurs Vlasti i Vlast Diskursa: Problemy Rechevogo Vozdeistviia. Moskva: Flinta; Nauka. Shelestiuk, Elena. 2008. "Tekstovyie Kategorii Argumentativnosti: Suggestivnosti i Imperativnosti kak Otrazheniie Sposobov Rechevogo Vozdeistviia". Vestnik Cheliabinskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriia "Filologiia. Iskusstvovedeniie", 26 (30): 170–175. https://cyberleninka.ru/article/n/tekstovye-kategorii-argumentativnosti-suggestivnosti-i-imperativnosti-kak-otrazhenie-sposobov-rechevogo-vozdeystviya. Kingsolver, Barbara. The Poisonwood Bible. USA: Harper Collins Publ. https://8trgfuyrx87htdx8.files.wordpress.com/2017/06/the-poisonwood-bible-a-novel.pdf. ; Розкрито поняття «лінгвістичне маніпулювання», проаналізовано його особливості та представлено типовий інструментарій застосування лінгвістичного впливу в межах тексту. Мовленнєвий вплив притаманний не лише політичному чи рекламному дискурсу, але й художньому, за умови якщо у письменника чи його героя є наперед свідомо чи несвідомо визначена ціль. Медіація як спосіб розв'язання конфлікту крізь призму вивчення особливостей лінгвістичного маніпулювання передбачає вміння медіатором (посередником) декодувати лінгвістичні й екстралінгвістичні засоби комунікації, запропоновані опозиційними сторонами задля підтвердження своєї правоти. В художній літературі важливе місце посідає соціальний конфлікт, який розкриває плюралізм думок і переконань, водночас змушуючи читача вступити у внутрішній дискусійний діалог. Необхідність мовленнєвого впливу тут корелюється з потребою розкриття всіх внутрішніх «підвалин» читача, тим самим пропонуючи наратору зайняти роль посередника у діалозі з собою.