Search results

In den westafrikanischen Handel sind viele Frauen involviert, der Aufsatz beschreibt die wirtschaftlichen, sozialen und politischen Praktiken großer Händlerinnen insbesondere im Hinblick auf den Zugang zur Politik. Häufig instrumentalisieren diese ihre weiblichen Identitäts- und Zusammengehörigkeitsgefühle, um Zugang zu Machtpositionen zu erlangen. Dabei bietet eine Demokratie wie Benin größere Möglichkeiten als die Militärherrschaft Nigerias. Selten üben die Händlerinnen aber direkt Politik aus, die angewandten Strategien sind somit ein Spiegelbild der vorherrschenden Normen, die den Männern einen höheren Status zubilligen. (DÜI-Wgm)

En Afrique de l'Ouest, les grandes négociantes sont les figures de proue du commerce féminin urbain. Toujours actrices et souvent leaders des structures associatives et des réseaux commerçants, elles défendent leurs intérêts en utilisant des registres autres que ceux purement économiques, au cours des stratégies qu'elles mettent en œuvre pour initier, sécuriser ou renforcer leurs activités commerciales. Leur prestige résulte de leur capacité à recruter, notamment sur les places de marché, une clientèle.
Bénéficiant de diverses complicités dans les sphères du pouvoir, de l'administration et du monde marchand, elles exercent une influence politique primordiale. Au cours de ces interactions, elles mettent en scène et instrumentalisent leur identité féminine, afin d'accéder à des positions de pouvoir. Toutefois, hormis le cas des femmes chefs traditionnels des villes yoruba, leur autorité politique s'institutionnalise difficilement.

Describes the strong position of women traders in urban centers of West Africa and how they operate, economically, socially, and politically. Summary in English p. 156.