Artykuł prezentuje działania rządu kanclerza Olafa Scholza (koalicja SPD/Sojusz 90/Zieloni/FDP) w obszarze transformacji energetycznej podjęte na skutek agresji Rosji na Ukrainę 24 lutego 2022 r. ze szczególnym uwzględnieniem kwestii przyspieszenia rozbudowy odnawialnych źródeł energii (sektor energii elektrycznej). Aby ukazać jak wojna na Ukrainie zmieniła niemiecką politykę w tym obszarze przedstawiono również założenia i cele rządu koalicji SPD/Sojusz 90/Zieloni/FDP w odniesieniu do transformacji energetycznej formułowane przed wojną napastniczą Rosji przeciwko Ukrainie. Ponadto zaprezentowano dane statystyczne dotyczące rozwoju odnawialnych źródeł energii pod koniec rządów kanclerz Angeli Merkel i na początku rządów koalicji SPD/Sojusz 90/Zieloni/FDP, co pokazuje problematyczność postępów w osiąganiu celów energetycznych przez RFN.
The paper presents selected issues of German foreign energy policy in terms of determinants-goals-instruments. The factors taken into account in the process of creating foreign energy policy are discussed: the structure of primary energy consumption and of domestic production, the degree of dependence on energy imports and of diversification of supply sources, diversification of transport routes and import infrastructure. The development and goals of foreign energy policy were presented as well as the main instruments for the implementation of energy interests in bilateral and multilateral cooperation were indicated. The problem of defining foreign energy policy was also researched.
The article presents selected issues related to shaping the external dimension of the European Union's energy policy and the main directions and practice of Germany's energy policy. The beginnings, directions and instruments of the external dimension of EU energy policy are discussed, including problems limiting the effectiveness of external coordination of energy cooperation of the European Union Member States. In addition, the study presents Germany's position towards the external dimension of EU energy policy as well as the goals, shape and main instruments of Germany's energy relations with producers, consumers and transit countries of energy resources.
Regulations for Supply Security and in Emergency Situations Before and After the Lisbon Treaty Entry into Force Exemplified by Supply with Natural GasThe text presents selected aspects of the issue of the provision of energy supplies security in the European Union illustrated by the example gas supply before and after the entry into force of the Lisbon Treaty. The legal frameworks oriented toward provision of gas supplies security as well as proper functioning of internal market gas in case of disruptions in gas supplies in the European Community/European Union has been discussed in the text. Among the legal acts described in the text are: Council Directive 2004/67/EC of 26 April 2004, Regulation (EU) No 994/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010, Regulation (EU) 2017/1938 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017. In order to provide energy supplies security in case of disruptions in supplies the secondary legislation enhances capabilities of transport, storage and reacting.
Opracowanie prezentuje zależności między wyzwaniami ograniczenia zmian klimatu a bezpieczeństwem energetycznym Niemiec w drugiej dekadzie XXI wieku. Zapewnianie bezpieczeństwa energetycznego następuje w sytuacji ograniczania negatywnych skutków oddziaływania na środowisko naturalne i klimat na wszystkich etapach gospodarowania energią, czyli pozyskiwania nośników energii, ich przetwarzania, transportu i konsumpcji. Przedstawiono główne kierunki rozwoju polityki energetycznej Niemiec od końca lat 90. XX wieku oraz uwzględniono dane statystyczne dotyczące efektywności energetycznej, rozwoju odnawialnych źródeł energii i redukcji emisji gazów cieplarnianych. Ponadto w artykule omówiono główne problemy zapewniania bezpieczeństwa zaopatrzenia energetycznego Niemiec w procesie transformacji energetycznej i ochrony klimatu. Istotne jest poszukiwanie i wdrażanie rozwiązań służących jednocześnie ochronie klimatu i poprawie bezpieczeństwa energetycznego. ; The study presents the linkages between the challenges of reducing climate change and Germany's energy security in the second decade of the twenty-first century. Energy security is guaranteed whenever the negative effects on the environment and climate are reduced to a minimum at all stages of energy management, i.e. the acquisition of energy carriers, their processing, transport and consumption. The paper looks at the main directions of the development of Germany's energy policy since the late 1990s, and discusses the statistics on energy efficiency, the development of renewable energy sources, and the reduction of greenhouse gas emissions. It also outlines the major issues related to safeguarding the security of Germany's energy supply in the process of energy transformation and climate protection, highlighting the importance to seek and implement relevant solutions that simultaneously protect the climate and improve energy security. ; Die Studie zeigt den Zusammenhang zwischen den Herausforderungen der Eindämmung des Klimawandels und der Energiesicherheit Deutschlands in der zweite Dekade des 21. Jahrhunderts. Die Energieversorgungssicherheit ist gewährleistet, wenn die negativen Auswirkungen auf Umwelt und Klima in allen Phasen des Energiemanagements, d. h. der Beschaffung von Energieträgern, ihrer Verarbeitung, ihres Transports und ihres Verbrauchs, verringert werden. Die Hauptrichtungen der Entwicklung der deutschen Energiepolitik seit Ende der neunziger Jahre wurden vorgestellt und Statistiken zur Energieeffizienz, zur Entwicklung erneuerbarer Energiequellen und zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen aufgenommen. Darüber hinaus werden die Hauptprobleme der Gewährleistung der Energieversorgungssicherheit Deutschlands im Prozess der Energiewende und des Klimaschutzes erörtert. Es ist wichtig, Lösungen zu suchen und umzusetzen, die gleichzeitig das Klima schützen und die Energiesicherheit verbessern. ; В статье рассмотрены существующие зависимости между действиями направ- ленным на борьбу с глобальным изменением климата и энергетической безопас- ностью Германии во втором десятилетии XXI века. Обеспечение энергетической безопасности государства осуществляется в ситуации снижения негативных по- следствий воздействия на окружающую среду и климат на всех этапах получения энергии, то есть: добычи энергоносителей, их переработки, транспортировки и по- требления. Приведены основные направления развития энергетической политики Германии с конца 90-х годов. Указаны статистические данные касающиеся энер- гоэффективности, развития возобновляемых источников энергии и снижения вы- бросов парниковых газов. Кроме того, в статье рассмотрены основные проблемы обеспечения безопасности энергоснабжения Германии в процессе энергетиче- ской трансформации и защиты климата. Важное место занимают проблемы поиска и внедрения решений, направленных одновременно на защиту климата и повы- шение энергетической безопасности.
The paper presents Germany's position on the main challenges in cooperation between the European Union and the People's Republic of China in the second decade of the 21st century. The general conditions and objectives of EU cooperation with China, including the interests and objectives of Germany, are presented. This allowed to show the fundamental convergence of interests and aims of the EU and Germany in the policy towards China; they are focused on achieving mutual benefi ts in political and economic relations. In addition, the article discusses the perspectives of cooperation between the European Union/Germany and China, indicating the importance of advanced technologies as well as foreign aff airs and security in its framework. ; Artykuł prezentuje stanowisko Niemiec wobec głównych wyzwań we współpracy Unii Europejskiej z Chińską Republiką Ludową w drugiej dekadzie XXI wieku. Przedstawiono ogólne uwarunkowania i cele współpracy UE z Chinami z uwzględnieniem interesów i celów RFN, co pozwoliło ukazać zasadniczą zbieżność interesów i celów UE, i Niemiec w polityce wobec Chin; są one skoncentrowane wokół osiągnięcia wzajemnych korzyści w stosunkach politycznych i gospodarczych. Ponadto w artykule omówiono perspektywy współpracy Unii Europejskiej/Niemiec z Chinami podkreślając na znaczenie zaawansowanych technologii, spraw zagranicznych i bezpieczeństwa.
The article presents selected issues related to shaping the external dimension of the European Union's energy policy and the main directions and practice of Germany's energy policy. The beginnings, directions and instruments of the external dimension of EU energy policy are discussed, including problems limiting the effectiveness of external coordination of energy cooperation of the European Union Member States. In addition, the study presents Germany's position towards the external dimension of EU energy policy as well as the goals, shape and main instruments of Germany's energy relations with producers, consumers and transit countries of energy resources. ; Artykuł prezentuje wybrane kwestie związane z kształtowaniem zewnętrznego wymiaru polityki energetycznej Unii Europejskiej oraz głównych kierunków i praktyki polityki energetycznej Niemiec. Omawiane są początki, kierunki i instrumenty zewnętrznego wymiaru polityki energetycznej UE, w tym także problemy ograniczające efektywność zewnętrznej koordynacji współpracy energetycznej państw członkowskich Unii Europejskiej. Ponadto opracowanie przedstawia stanowisko Niemiec wobec zewnętrznego wymiaru polityki energetycznej UE, jak również cele, kształt i kluczowe instrumenty relacji energetycznych Niemiec z producentami, konsumentami i państwami tranzytowymi surowców energetycznych.
The article presents selected issues related to shaping the external dimension of the European Union's energy policy and the main directions and practice of Germany's energy policy. The beginnings, directions and instruments of the external dimension of EU energy policy are discussed, including problems limiting the effectiveness of external coordination of energy cooperation of the European Union Member States. In addition, the study presents Germany's position towards the external dimension of EU energy policy as well as the goals, shape and main instruments of Germany's energy relations with producers, consumers and transit countries of energy resources. ; Artykuł prezentuje wybrane kwestie związane z kształtowaniem zewnętrznego wymiaru polityki energetycznej Unii Europejskiej oraz głównych kierunków i praktyki polityki energetycznej Niemiec. Omawiane są początki, kierunki i instrumenty zewnętrznego wymiaru polityki energetycznej UE, w tym także problemy ograniczające efektywność zewnętrznej koordynacji współpracy energetycznej państw członkowskich Unii Europejskiej. Ponadto opracowanie przedstawia stanowisko Niemiec wobec zewnętrznego wymiaru polityki energetycznej UE, jak również cele, kształt i kluczowe instrumenty relacji energetycznych Niemiec z producentami, konsumentami i państwami tranzytowymi surowców energetycznych.
Problematyka artykułu koncentruje się na wybranych aspektach procesu liberalizacji rynku energii elektrycznej w Niemczech w kontekście zainicjowanej w latach 90. XX wieku liberalizacji rynku energii elektrycznej (i gazu ziemnego) w Unii Europejskiej. W artykule przedstawiono kształt sektora energii elektrycznej w Niemczech przed liberalizacją, jak również przykłady nadużywania przez niemieckie przedsiębiorstwa energetyczne RWE i E.ON pozycji dominującej w tym sektorze. Ponadto artykuł prezentuje wpływ liberalizacji na rynek energii elektrycznej w Niemczech przez pryzmat zmiany struktury tego rynku.
Publikacja recenzowana / Peer-reviewed publication ; Artykuł przedstawia problem "wspólnej" polityki energetycznej Unii Europejskiej w kontekście tendencji dezintegracyjnych i renacjonalizacji, ze szczególnym uwzględnieniem tzw. Brexit'u i jego implikacji dla uwspólontowienia polityki energetycznej UE, działań, które podważają zasady i reguły "wspólnej" polityki energetycznej UE na przykładzie decyzji Komisji Europejskiej z 28 października 2016 r., w sprawie zwiększenia wykorzystywanej przez Gazprom przepustowości gazociągu OPAL (lądowej odnogi Nord Stream) oraz problemu intensyfikowania współpracy w energetycznej Niemiec z Rosją, na przykładzie projektu Nord Stream 2. W artykule przedstawiono również zasadnicze etapy procesu uwspólnotowienia polityki energetycznej UE. ; The article presents an issue of "common" energy policy of the European Union in the context of desintegration tendencies and renationalizationn with particular attention to so-called Brexit and its implications for commonalization of the EU energy policy. The article discusses the actions that undermine principles and rules of the EU's "common" energy policy taking as an example the decision of the European Commission from October 28th, 2016 regarding the increase of transportation capacity of the OPAL gas pipeline (land off shoot of Nord Stream) used by Gazprom as well as the problem of intensification of energy cooperation between Germany and Russia in case of Nord Stream 2 project. The basic phases of the commonalization of the EU's energy policy were presented in the paper too.
Opracowanie koncentruje się na przedstawieniu politycznych i prawnych aspektów dyskusji wokół realizacji projektu gazociągu Nord Stream 2 zarówno w Niemczech, jak również w szerszym kontekście – Unii Europejskiej i części państw członkowskich przeciwnych Nord Stream 2, podkreślających przy tym nie tylko zwiększenie zależności UE od rosyjskiego surowca, lecz także utratę znaczenia Ukrainy jako państwa tranzytowego. W artykule omówiono znaczenie gazu ziemnego w Niemczech, przede wszystkim w kontekście procesu transformacji energetycznej oraz przedstawiono odmienne stanowiska wobec Nord Stream 2, prezentowane przez rząd federalny, część elity politycznej i niektóre pozarządowe organizacje ekologiczne. Słowa kluczowe: Niemcy, Unia Europejska, gaz ziemny, Nord Stream 2 ; The study focuses on the presentation of political and legal aspects of the discussions regarding the Nord Stream 2 gas pipeline implementation that were held both in Germany and in a broader context – in the EU and in some member states that were against Nord Stream 2. Those discussion were emphasizing not only the EU increasing dependence on the Russian gas, but also the loss of Ukraine's importance as a transit state. The article discusses the importance of natural gas in Germany, especially in the process of energy transformation, as well as diff erent positions on Nord Stream 2 presented by the federal government, part of the political elite and some non-governmental environmental organizations. Key words: Germany, European Union, natural gas, Nord Stream 2
