Search results
Filter
3 results
Sort by:
Gothics, translators and exiles. The literature about the Spanish Inquisition in England (1811-1827) ; Góticos, traductores y exiliados: la literatura sobre la Inquisición española en Inglaterra (1811-1827)
During the first third of the 19th century, the literature on the Spanish Inquisition had a major boost thanks to the freedom of press and the contemporary political situation, I which the Inquisition was a crucial issue. Those who were exiled in 1814 and 1823, and took to England their political activity, faced a literary market where the inquisitorial theme was popular thanks to the Gothic novel and the protestant propaganda. With this article we intend to focus on the way in which the exiled writers in England continued their fight against the Inquisition, adapting he classic arguments of the Spanish liberalism against the Tribunal to a market where the literary representations of the Inquisition was linked to certain ideological and stylistic expectations in the reader. ; Durante el primer tercio del siglo XIX la literatura sobre la Inquisición española tuvo un notable impulso en la Península gracias a la libertad de imprenta y la situación política contemporánea, en la que el tribunal era un asunto crucial. Los emigrados que en 1814 y 1823 trasladaron su actividad política a Inglaterra se encontraron con un mercado literario en el que el tema inquisitorial era popular gracias a la novela gótica y la propaganda protestante. Con este artículo pretendemos fijar la atención sobre la forma en que los emigrados continuaron la lucha contra el Santo Oficio en Inglaterra, adaptando los clásicos argumentos contrarios a la institución del doceañismo a un mercado en el que la representación literaria de la Inquisición estaba ligada a ciertas expectativas ideológicas y estilísticas.
BASE
Otherness and national identity in 19th-century Spanish literature
In: Foro hispánico Volume 69
Which were the mechanisms by which certain groups were positioned at the margins of national narratives during the nineteenth century, either via their exclusion from these narratives of through their incorporation into them as 'others'? By engaging with shifting ideas of exclusion and difference, the authors in this book reflect upon the paradoxical centrality of the subaltern at a time when literature was deployed as a tool for nation building. The lasting presence of the Jewish and Moorish legacy, the portrayal of gypsy characters, or the changing notions of femininity in public discourse exemplify the ways in which images of marginal 'types' played a central role in the configuration of the very idea of Spanishness. ¿Cuáles fueron los mecanismos mediante los que ciertos grupos fueron relegados a los márgenes del relato nacional durante el siglo XIX, bien a través de su exclusión de dichos relatos, bien a través de su incorporación a ellos como "otros"? A través del análisis de las ideas de exclusión y diferencia, los autores de este libro reflexionan sobre la paradójica centralidad de lo marginal en una época en la que la literatura fue una herramienta fundamental para la construcción de la nación. La pervivencia del legado judío y morisco, la representación de personajes gitanos o las distintas nociones de feminidad presentes en el discurso público ejemplifican las formas en que las imágenes de "tipos" marginales desempeñaron un papel central en la configuración de la idea de españolidad