Cet article ambitionne de participer à une meilleure compréhension des processus de l'action publique à destination des émigrés et, plus spécifiquement, des implications sur leur dynamique de l'instauration d'une représentation parlementaire spéciale dans le pays d'origine. À travers l'étude approfondie des premiers députés des Français de l'étranger sous la 14 e législature de l'Assemblée nationale (2012-2017), il montre que ceux-ci se sont attachés à cultiver, à travers les frontières, leur proximité avec leurs mandants et à peser sur l'orientation des politiques françaises de diaspora. Néanmoins, l'analyse pointe également que ce mandat original fait peser sur ses détenteurs des contraintes particulières qui entravent leurs efforts d'implantation locale et d'influence sur les sujets intéressant spécifiquement les émigrés français.
L'élection de onze députés des Français établis hors de France a constitué l'une des principales nouveautés des élections législatives de 2012. À travers l'analyse de la campagne dans la 1 re circonscription des Français de l'étranger (Canada et États-Unis), cet article met en évidence les contraintes originales auxquels les candidats à ces mandats inédits ont dû faire face. La méconnaissance de l'électorat, sa dispersion au sein de circonscriptions immenses ou encore la faible structuration partisane sont autant de facteurs qui ont fortement affecté leur travail de mobilisation électorale. L'article montre également que par leurs pratiques de campagne mêmes, les différents candidats ont participé à poser les jalons d'un espace politique local français en Amérique du Nord.