Las políticas territoriales en las Islas Baleares ; Regional planning policies in the Balearic Islands
El trabajo que se presenta hace un recorrido por la historia reciente de las políticas urbanísticas, territoriales y turísticas que se han implementado en las islas Baleares con especial atención a las de la última década. El trabajo concluye que en el archipiélago balear confluyen dos tradiciones, una más conocida fuera de las islas y de carácter conservacionista o sostenibilista y otra menos publicitada pero de carácter más desarrollista o empresarialista. La primera se ha vinculado especialmente a la conservación de espacios y a algún tipo de contención del crecimiento, mientras que la segunda se asocia especialmente al desarrollo de infraestructuras y al fomento de la actividad económica. ; The paper presents an overview of the Balearic Islands' recent history of urban, regional and tourism policies, with special focus on the last decade. The main conclusion is within the implemented policies two traditions can be identified: a conservation or sustainability-led one –which is the most known outside the archipelago–, and a less publicized but more developmental or business-led trend.The first has been linked primarily to protection of natural areas and some sort of growth restraint, whilst the latter is especially associated with infrastructure development and promoting economic activity. ; Le travail que nous présentons un aperçu de l'histoire récente des politiques de planification urbaine, régionale et touristique qui ont été mises en œuvre dans les îles Baléares, avec une attention particulière à la dernière décennie. Le document conclut que dans les îles Baléares il y a une confluence de deux traditions, la première mieux connu en dehors des îles vinculé avec la conservation de la nature et la durabilité et, une autre, moins connue et associé a le croissance économique et l'entreprise. Le premier a été lié en particulier à la conservation des espaces et une sorte de confinement de la croissance, tandis que le second est surtout associé au développement des infrastructures et la promotion de l'activité ...