Search results

"Neuer Wirtschafts- und Sozialentwicklungsplan" (1970—1975) ist derTitel des mittelfristigen, "Neuer Umfassender Nationaler Entwicklungsplan" (1965—1985) der des langfristigen Entwicklungsplans Japans; mit "Investitionen für das Jahr 2000" und "Wohlstand — zweite Runde" wurden die Eindrücke von der letzten Tagung des Vereins für Socialpolitik und die Notwendigkeiten der Wirtschaftspolitik in der Bundesrepublik Deutschland zusammengefaßt. Beide Deklarationen und Forderungen beinhalten im wesentlichen das, was man das Infrastrukturproblem der Marktwirtschaft oder das Problem des Sozialen Gleichgewichts in der Industriegesellschaft nennen kann. Die Wirtschaftspolitik Japans und der BRD, wie auch die anderer Volkswirtschaften westlicher Prägung, ist neuerdings dadurch gekennzeichnet, daß sie die Lenkung des wirtschaftlichen Geschehens durch den Markt durch eine bewußte Niveau- und Struktursteuerung zu ergänzen versucht; sie zieht damit eine praktische Konsequenz aus der Einsicht, daß die marktwirtschaftliche Steuerung in bezug auf die Realisierung eines gesamtwirtschaftlichen Optimums nicht nur ergänzungsbedürftig, sondern auch ergänzungsfähig sei. Doch während inzwischen das konjunkturpolitische Instrumentarium wirksam ausgebaut wurde, läßt sich dies für den Bereich der Struktursteuerung keineswegs sagen, insbesondere angesichts der vorliegenden Ergebnisse und Tendenzen im Bereich der Infrastruktur.

Das Thema meines Beitrages steht in besonderem Maße im Zeichen der jüngsten Währungskrise und der zu ihrer Überwindung getroffenen Maßnahmen; der amerikanische Dollar wurde abgewertet, der japanische Yen ist temporär flexibel, mit der Aussicht auf erneut hohe effektive Aufwertung. Die These über den unmittelbaren Zusammenhang zwischen der Außenhandelspolitik eines Landes oder weniger Länder und der Krise des Weltwährungssystems scheint damit eine Stütze zu erhalten und die Erfahrung, daß die Außenhandelspolitik Japans schon seit langem auf der internationalen (und neuerdings besonders auf der europäischen) Anklagebank steht, nachträglich gerechtfertigt zu werden. Da aber dort, wo ,angeklagt" wird, auch ,verteidigt" werden sollte, diese Rollenverteilung bei der hier vorgesehenen Art der Veranstaltung allenfalls in der späteren Diskussion zum Tragen kommen kann, soll versucht werden, soweit dies im Rahmen der zur Verfügung stehenden Zeit möglich ist, beide Positionen zu untersuchen und gegeneinander abzuwägen.

The need to internationalize environmental policy does not only arise from increasing ecological-economic interdependencies, the complexity of physical-chemical cause-effect-relationships, the long-range effects, & possible irreversibility of environmental damages but also from the large number of political actors, their conflicting interests, & the differences in their economic & technical potentials. Global or universally occurring environmental problems require international cooperation & diplomacy that lead to collated goals, adequate measures, & institutional arrangements for a coordinated implementation of environmental policy. 10 References. Adapted from the source document.