Vendedores ambulantes: Viejos y nuevos actores en ciudad de fronteras: Caso San Cristóbal - Venezuela ; Street Vendors: Old and new actors in border cities: San Cristobal - Case Venezuela ; Les marchands ambulants: Les acteurs anciens et nouveaux dans une ville frontalière. Le cas San Cristobal - Ve...
La creciente presencia de vendedores ambulantes o buhoneros en calles y avenidas de las ciudades venezolanas y especí camente en la fronteriza ciudad de San Cristóbal, progresivamente se convierte en la predominante visual paisajística. Son diversas las argumentaciones sociales y económicas que explican su expansión, casi siempre asociadas a precarias condiciones de vida y al negado acceso al mercado laboral formal. No obstante, en este artículo se propone, como eje central indagatorio, una aproximación a este complejo tema desde una perspectiva geográ ca orientada a la exploración de las humanas relaciones socio-espaciales de los vendedores ambulantes. Se presume que la actividad realizada por una parte signi cativa de estos vendedores o buhoneros, como se les conoce en Venezuela, no se restringe a la ocupación y apropiación de los espacios públicos donde despliegan su o cio, sino que en cualquiera de sus modalidades, viejos y nuevos actores del comercio en la calle, construyen unos modos de vida y unas geografías personales de convivencias, vicisitudes y solidaridades. Y, en el caso San Cristóbal, por su condición de ciudad de fronteras, si bien es cierto que el comercio en la calle forman parte de las dinámicas fronterizas binacionales, no es menos cierto que desde hace más de una década el dominio socio-espacial de la venta ambulante es de venezolanos que de manera continua buscan una alternativa para superar su deteriorada calidad de vida. ; The growing presence of street vendors or hawkers in the streets and avenues of the Venezuelan cities and speci cally in the border city of San Cristobal gradually becomes the dominant visual landscape. There are several social and economic arguments to explain its expansion; they are usually associated with poor living conditions and denied access to the formal labor market. However, this article aims, as core investigative axis, an approach to this complex issue from a geographical perspective, oriented to the exploration of human social-spatial relations of the street vendors. It is assumed that the activity carried out by a signi cant portion of these vendors or hawkers, as they are known in Venezuela, is not restricted to the occupation and appropriation of public spaces, where they display their commercial trade, but in all its forms, old and new actors of street vendors, build a lifestyle and a personal geographies of coexistence, vicissitudes and solidarities. And, in the case of San Cristobal, being a city near the border, although that trade on the streets is part of the binational dynamics, the fact remains that for more than a decade the social and spatial domain of hawking is mainly a phenomena of Venezuelan citizens that are continuously seeking an alternative to overcome their deteriorated quality of life. ; Tout au long de son histoire, la politique étrangère vénézuélienne avait été un levier important pour assurer la stabilité La présence croissante des marchands ambulants ou des colporteurs dans les rues et les avenues des villes vénézuéliennes, et en particulier dans la ville frontalière de San Cristobal, devient petit à petit le paysage visuel prédominant. Des divers arguments sociaux et économiques expliquent leur expansion, souvent associée à des conditions précaires de vie et à l'accès dénié au marché du travail formel. Toutefois, il est proposé dans cet article, comme l'objet central de la recherche, une approximation de ce sujet complexe à partir d'une perspective géographique orientée à l'exploration des relations humaines socio-spatiales des marchands ambulants. L'on présume que l'activité réalisée par une partie signi cative de ces vendeurs, ou colporteurs, comme on les connaît au Venezuela, ne se limite pas à l'occupation et l'appropriation des espaces publiques où ils déploient son métier, car sous toutes ses formes, anciens et nouveaux acteurs du commerce ambulant construisent des modes de vie et des géographies personnelles de coexistence, de vicissitudes et de solidarités. San Cristobal, en étant une ville frontalière, a la dynamique frontalière binationale des marchands ambulants, mais ce n'est pas moins vrai qu'il y a plus d'une décennie que le domaine socio-spatial de la vente ambulante appartient à des Vénézuéliens, qui cherchent continuellement une alternative à surmonter la détérioration de sa qualité de vie. ; 59-72 ; mariovalerom@gmail.com ; semestral
