Karl Außerhofer – Das Kriegstagebuch eines Soldaten im Ersten Weltkrieg
In: alpine space – man and environment
The diary of Karl Außerhofer, written during World War I, reports on his military service in the mountains near Pustertal (Val Pusteria)and at the southern frontline. It shows his personal perception and of the enemies. Emotional insights are paired with the life of his family backed by the hope for a better future. Comment on countryside, weather, food, leisure, clothing, hygiene, housing, illness, death, and religion complete this very personal report. This publication includes the litteral transcription of the original diary complemented by contentual and linguistic commentaries. - Das Tagebuch des Karl Außerhofer berichtet vom Kriegseinsatz im Gebirgskrieg des Ersten Weltkrieges im Pustertal sowie an der Südfront. Es zeigt die Eigen- sowie Feindwahrnehmung Außerhofers, gibt emotionale Einblicke in seinen Kriegsdienst und das Leben seiner Familie, die von Hoffnungen auf eine bessere Zukunft geprägt sind. Beschreibungen zu Landschaft, Wetter, Essen, Freizeit, zu Kleidung, Hygiene, Unterkunft, zu Krankheit, Tod und zur Religion runden den sehr persönlichen Bericht ab. Die Edition des Kriegstagebuches umfasst die buchstabengetreue Transkription des Originals, das sich in Privatbesitz befindet und in Kurrentschrift vorliegt, sowie eine erläuternde inhaltliche und sprachliche Erschließung des Textes.