Search results

Many Salvadorans from time immemorial for diverse reasons or circumstances, natural as earthquakes or produced by the human being, as wars and political persecutions; they have had to emigrate from the homeland to conserve their life and produce the necessary goods for their subsistence, since El Salvador did not provide them with the minimum requirements demanded by their development and development as a human being in construction and improvement.This migration in most cases was not the result of the emigrant's free desire to leave El Salvador, but was forced through legal action or social production conditions that encouraged emigration.Legally it was done through the different institutions that forced the Indians in time to provide their services in the encomienda's and properties of Spaniards and Creoles. ; Muchos salvadoreños desde tiempos inmemoriales por diversas razones o circunstancias, naturales como terremotos o producidas por el ser humano, como guerras y persecuciones políticas; han tenido que emigrar del suelo patrio para conservar su vida y producir los bienes necesarios para su subsistencia, pues El Salvador no les procuraba los requerimientos mínimos que demandaba su desarrollo y desenvolvimiento como persona humana en construcción y perfeccionamiento.Esta migración en la mayoría de casos no fue fruto del libre deseo del emigrante de dejar El Salvador, sino forzada mediante la acción legal o las condiciones sociales de producción que fomentaban la emigración.Legalmente se hacía mediante las distintas instituciones que obligaban en tiempo de la colonia a los indígenas a prestar sus servicios en las encomiendas y propiedades de españoles y criollos.

In diesem Band sind die Statements, die Referate sowie Zusammenfassungen der Diskussionen, Beschlüsse und Empfehlungen, des zweiten Seminars über "Adaption and Integration of Immigrants" des Intergovernmental Committee for Migration (ICM) wiedergegeben, das von 9.-13.12.1985 in Genf stattfand. Das Seminar befaßte sich mit den sozialen und ökonomischen Aspekten der Rückwanderung. Die einzelnen Beiträge befassen sich mit den Ursachen und Motiven der Rückwanderung, mit dem Stellenwert der Rückwanderung innerhalb der Wanderungen, mit den Problemen der Rückwanderer, ihrer Familien und der zweiten Generation sowie mit Maßnahmen zur Erleichterung der Reintegration der Rückwanderer. Auch Maßnahmen und Strategien zur Förderung der Rückwanderung und Reintegration von Hochqualifizierten wurden behandelt. Der Anhang enthält eine Bibliographie zum Thema der Konferenz. (IAB)