«Huyendo de los lobos carniceros de su patria». The Irish Nuns in Castile, a Social and Discursive Approximation (1652-1706) ; «Huyendo de los lobos carniceros de su patria». Las monjas irlandesas en Castilla, una aproximación social y discursiva (1652-1706)

Abstract

The political rules adopted by Oliver Cromwell in Ireland caused a migratory flow of nuns. They were thrown out their convents and taken in Castilian congregations and convents. From the auspice of Philip IV and Charles II, the establishment of a private juro for their maintenance constituted the factual origin of a new patronage for Irish people. The evolution of this way of assistance and the royal disposition to protect these ejected sisters strengthened the pious image of said kings, as well as the continuity of a significant confessional praxis for the interests of the Spanish monarchy in those North's kingdoms. ; Las medidas políticas adoptadas por Oliver Cromwell en Irlanda generaron un movimiento migratorio de religiosas que, expulsas de sus conventos, fueron acogidas en congregaciones y conventos castellanos. Bajo el auspicio de Felipe IV y Carlos II, el establecimiento de un juro privativo para sus alimentos constituyó el origen fáctico de un nuevo patronato para irlandeses. La evolución de esta fórmula asistencial y la disposición regia para proteger a estas monjas expulsas reforzó la imagen piadosa de dichos monarcas, así como la continuidad de una praxis confesional de cierto alcance para los intereses de la monarquía de España en aquellos reinos del Norte.