The Autonomous Power of the State: its Origins, Mechanisms, and Results ; El poder autónomo del estado: sus orígenes, mecanismos y resultados

Abstract

This article was published for the first time in English in 1984 in the magazine Archives Europénnes de Sociologie, and afterwards in the compilation of Michael Mann's works States, war and capitalism: studies in political sociology. We take up Pablo Sánchez León's translation, published in 1991 in the magazine Zona Abierta. Mann argues that: "the state is merely and essentially an arena, a space, and that however these is the precise source of its autonomy." ; Este artículo fue publicado inicialmente en inglés en la revista Archives Europénnes de Sociologie en 1984, y posteriormente en la compilación de trabajos de Michael Mann States, war and capitalism: studies in political sociology. Retomamos aquí la traducción al castellano de Pablo Sánchez León, publicada en 1991 en la revista Zona Abierta. Mann defiende en este artículo que "el Estado es mera y esencialmente una arena, un espacio y que no obstante ésta es la fuente misma de su autonomía.