Cultural Integration and natural law in Speculum Coniugiorum of Alonso de la Veracruz ; Integración cultural y ley natural en el Speculum Coniugiorum de Alonso de la Veracruz

Abstract

The article deals with multicultural contributions of Alonso de la Veracruz. The text analyzes the subject of the natural law of the work Speculum Coniugiorum arguing that Alonso re interpreted the principle of natural law of Thomas Aquinas in the light of the work Topics of Aristotle to prove that the starting point of moral action are traditions of the peoples and the counsel of the wisest, and reputed opening with it the possibility of incorporating indigenous to European standards world. Thus, the author of the text proves that Alonso was able to account for legitimate marriages between Indians before the arrival of Christianity. The text continues with the implications that this argument of Alonso had in political life analyzing another work of the author, De dominio infidelium et iusto bello. The author argues that the republicanism that De la Veracruz proposes comes from a multicultural mindset, remembering the relevance of this approach and its contributions in face of contemporary issues. ; El artículo trata sobre las aportaciones multiculturales de Alonso de la Veracruz. El texto analiza el tema de la ley natural de la obra Speculum Coniugiorum argumentando que Alonso re interpretó el principio de la ley natural de Tomas de Aquino a la luz de la obra Tópicos de Aristóteles para probar que el punto de partida del obrar moral son las tradiciones de los pueblos y el consejo de los más sabios, y reputados abriendo con esto la posibilidad de incorporación del mundo indígena a los criterios europeos. Con ello, el autor del texto prueba que Alonso fue capaz de dar cuenta de matrimonios legítimos entre los indios antes de la llegada del cristianismo. El texto continúa con las implicaciones que esta argumentación alonsina tuvo en la vida política analizando otra obra de Alonso, De dominio infidelium et iusto bello. El autor sostiene que el republicanismo que propone De la Veracruz procede de una mentalidad multicultural, recordando la pertinencia de este enfoque y sus aportaciones de cara a las problemáticas contemporáneas.