El Sistema Mexicano de Cooperación Internacional para el Desarrollo: cambios, retos y perspectivas ; The mexican system of international cooperation for development: changes, challenges and perspectives ; Le système mexicain de coopération internationale pour le développement: changements, défis et perspectives

Abstract

Este año se celebra la primera década de la institucionalización del Sistema Mexicano de Cooperación Internacional para el Desarrollo (SMCID), resultado de un cúmulo de experiencias en materia de CID. Este artículo ofrece una imagen de su arquitectura institucional, del estado que guarda actualmente y esboza algunas propuestas y sugerencias para aprovechar las oportunidades que se perfilan en el horizonte cercano. ; This year marks the first decade of the institutionalization of the Mexican System for International Development Cooperation, which encompasses a myriad of ICD experiences. This article offers a comprehensive view of its institutional architecture, contents, and current situation, and outlines some ideas and proposals to take full advantage of the opportunities that are looming on the horizon. ; Cette année nous fêtions la première décennie du processus d'institutionnalisation du Système mexicain de coopération international pour le développement. Celle-ci est le résultat de l'agrégation des expériences accumulés pour le Mexique dans la matière. Ce texte offre une vision sur la construction de l'architecture institutionnel en analysant sa structure et les éléments intégratifs ainsi que son état actuel. Finalement, nous présentions quelques commentaires en guise de recommandations pour profiter des opportunités dans l'avenir.