Franz Rosenzweig's Book on «Hegel and the State» ; El libro de Franz Rosenzweig sobre «Hegel y el Estado»

Abstract

This paper deals with the significance of Franz Rosenzweig's Hegel und der Staat (1920) both for understanding Rosenzweig's philosophical system and for the Hegel-Forschung. Firstly, I present a biographical approach to Rosenzsweig's work on Hegel and the evolution of his own valuation of his book on Hegel's conception of the State. Secondly, I expose the reception of Hegel und der Staat among Hegel scholars from the publication of the book until the 1970s. In this way I show the importance of Rosenzweig's understanding of Hegel's political philosophy in order to free him from nationalits interpretations as well as from the accomoation thesis regarding Prussian State. Lastly, I explain the biographical affinity which Rosenzweig found between Hegel and himself as well as its philosophical meaning. ; El trabajo trata de rehabilitar la importancia de Hegel und der Staat (1920), de Franz Rosenzweig, tanto para la comprensión del sistema rosenzweiguiano de filosofía como para la investigación sobre Hegel. En primer lugar, se da cuenta y razón de la ocupación de Rosenzweig a lo largo de su vida con el pensamiento de Hegel y se expone la evolución de su propia valoración de su obra sobre la idea hegeliana de Estado. En segundo lugar, se presenta la recepción de Hegel und der Staat entre los estudiosos de Hegel, desde algunas de las primeras reseñas del libro hasta los años setenta del siglo pasado. De este modo, se muestra la importancia de la interpretación rosenzweiguiana de la filosofía política de Hegel para liberarlo tanto de sus interpretaciones nacionalistas como de la tesis de la acomodación al Estado prusiano. Finalmente, se explica la curiosa afinidad biográfica que Rosenzweig encontró entre sí mismo y Hegel, así como su sentido filosófico.