Is the Russian Federation a Great Power (1991-2001)? ; La Fédération de Russie est-elle une grande puissance (1991-2001) ? ; É a Federação Russa uma grande potência (1991-2001)?

Abstract

After 1991, Russia, heir to the Soviet Union, remains a strong State within the world order and maintains considerable human and natural resources. ftis situation allows Russia to impose her will over some of the neighboring States. However, Russia cannot longer be considered a superpower: the crisis of her rule and society debilitated her. Even after the economic recovery and stabilization, which began in 1990, this State no longer has a dominant position to impose a socio-economic or political model. Despite the aforementioned situation, Russia's capability and political will to have an influential position within international politics make of her a "Great Power" in the traditional sense of the word. Consequently, Russia leaves a privileged position within international relations to the United States of America, making of the latter a "hyperpower". Such a situation allows Washington to exercise her leadership over a significant number of States –those ruled by democracies– and to pose a more dominant model. Bearing this in mind, the article analyzes the situation of Russia during the administration of Boris Yeltsin and the beginning of the presidency of Vladimir Putin, periods known for the efforts to consolidate a strong and prosperous State, both internally and in relation to other countries. ; Después de 1991, Rusia, heredera de la Unión Soviética, es todavía un Estado importante en el sistema internacional, que conserva numerosos recursos naturales y humanos. Esto le da la posibilidad de imponer aún su ley a sus vecinos próximos, pero ya no es una superpotencia; la crisis de su imperio y de su sociedad la debilitaron considerablemente. Incluso después de la recuperación y estabilización económica que tuvo lugar desde 1990, este Estado ya no posee una posición hegemónica, lo que le impide importar o imponer un modelo socio-económico y político a seguir. Pese a esta situación, sus capacidades y su voluntad política de asumir un rango en los asuntos mundiales, hacen de ella una "gran potencia" en el sentido tradicional del término. De esta manera, Rusia le cede una posición central en las relaciones internacionales a los Estados Unidos, resultando de este hecho una "hiperpotencia", lo cual le permite a Washington liderar un campo bastante extenso, el de las democracias y proponer un modelo mucho más dominante. La presente contribución analiza la situación de Rusia bajo la administración de Boris Yeltsin y el comienzo de la presidencia de Vladímir Putin, marcados por la construcción de un Estado fuerte y próspero, tanto internamente, como en el exterior. ; Après 1991, la Russie, héritière de l'URSS, reste grande, conserve d'immenses ressources et la capacité d'imposer sa loi à ses voisins mais elle n'est plus une superpuissance. L'implosion de son empire et de sa société l'a considérablement affaiblie. Même après son redressement et sa stabilisation depuis la n des années 1990, elle n'a plus une position hégémonique, n'ayant pas par conséquence un modèle à exporter ou à imposer. Néanmoins, ses capacités et sa volonté politique d'assumer un rang en font une grande puissance au sens traditionnel du terme. Elle laisse seule les États-Unis au centre des relations internationales, devenus de ce fait une « hyperpuissance », capable de rester à la tête d'un camp élargi, celui des démocraties et de proposer un modèle encore plus dominant, continuant ainsi à fabriquer tout un système de dépendances. ; Depois de 1991, a Rússia, herdeira da União Soviética, continua a ser um Estado importante no sistema internacional, que conserva numerosos recursos naturais e humanos. Isto lhe dá a possibilidade de impor sua lei aos vizinhos, mas não é mais uma superpotência; A crise do seu império e a sua sociedade, a enfraqueceram consideravelmente. Mesmo após a recuperação e a estabilização econômica desde 1990, o estado Russo não tem mais uma posição hegemônica, o que impede a importação ou a imposição de um modelo socioeconômico e político a seguir. Apesar desta situação, suas capacidades e sua vontade política de assumir uma posição relevante nos assuntos mundiais, fazem dela uma «grande potência» no sentido tradicional do termo. Desta forma, a Rússia cede uma posição central nas relações internacionais aos Estados Unidos, resultando, deste fato uma «hiperpotência», o que permite que Washington liderar um campo bastante extenso, aquele das democracias, e propor um modelo ainda mais dominante. A presente contribuição analisa a situação da Rússia sob a administração de Boris Yeltsin, e o início da presidência de Vladimir Putin, marcados pela construção de um Estado forte e próspero, tanto no interior, como no exterior.