Suchergebnisse

Cette projection de l'économie française à l'horizon de six ans - 2010 en est le terme - a été réalisée par l'Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE) à l'aide de son modèle de simulation de l'économie française, e-mod.fr. Elle est de nature essentiellement macro-économique. Les experts se sont toutefois attachés à en tirer le maximum d'indications sur l'évolution de la population active, du marché du travail et des finances publiques. Si les résultats affichés pour les deux premières années (2005 et 2006) peuvent être considérés comme une prévision, les quatre années suivantes ne décrivent pas le scénario le plus probable, mais plutôt une extrapolation des tendances à l'oeuvre jusqu'en 2004. Il s'agit d'illustrer, par une projection à cinq ans, les questions et les choix devant lesquels se trouvent aujourd'hui les responsables de la politique économique. Dans le but de mettre à disposition du Sénat une telle " illustration ", les évolutions macroéconomiques ont délibérément un caractère tendanciel.

This projection of the French economy over a six-year horizon — 2010 is the end — has been produced by the French Observatory for Economics (OFCE) using its model for simulating the French economy, e-mod.fr. It is essentially macroeconomic in nature. However, experts focused on drawing as much guidance as possible on the evolution of the labour force, the labour market and public finances. While the results for the first two years (2005 and 2006) can be considered as a forecast, the following four years do not describe the most likely scenario, but rather an extrapolation of trends up to 2004. The aim is to illustrate, with a five-year projection, the issues and choices ahead of those responsible for economic policy. In order to provide the Senate with such an 'illustration', macroeconomic developments are deliberately trend in nature. ; Cette projection de l'économie française à l'horizon de six ans - 2010 en est le terme - a été réalisée par l'Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE) à l'aide de son modèle de simulation de l'économie française, e-mod.fr. Elle est de nature essentiellement macro-économique. Les experts se sont toutefois attachés à en tirer le maximum d'indications sur l'évolution de la population active, du marché du travail et des finances publiques. Si les résultats affichés pour les deux premières années (2005 et 2006) peuvent être considérés comme une prévision, les quatre années suivantes ne décrivent pas le scénario le plus probable, mais plutôt une extrapolation des tendances à l'oeuvre jusqu'en 2004. Il s'agit d'illustrer, par une projection à cinq ans, les questions et les choix devant lesquels se trouvent aujourd'hui les responsables de la politique économique. Dans le but de mettre à disposition du Sénat une telle " illustration ", les évolutions macroéconomiques ont délibérément un caractère tendanciel.

Cette projection de l'économie française à l'horizon de six ans - 2010 en est le terme - a été réalisée par l'Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE) à l'aide de son modèle de simulation de l'économie française, e-mod.fr. Elle est de nature essentiellement macro-économique. Les experts se sont toutefois attachés à en tirer le maximum d'indications sur l'évolution de la population active, du marché du travail et des finances publiques. Si les résultats affichés pour les deux premières années (2005 et 2006) peuvent être considérés comme une prévision, les quatre années suivantes ne décrivent pas le scénario le plus probable, mais plutôt une extrapolation des tendances à l'oeuvre jusqu'en 2004. Il s'agit d'illustrer, par une projection à cinq ans, les questions et les choix devant lesquels se trouvent aujourd'hui les responsables de la politique économique. Dans le but de mettre à disposition du Sénat une telle " illustration ", les évolutions macroéconomiques ont délibérément un caractère tendanciel.

Le choc démographique des baby boomers, l'allongement de la durée de la vie et le vieillissement de la population imposent d'engager aujourd'hui des politiques dont les effets futurs garantiront la soutenabilité des comptes sociaux et en particulier ceux des systèmes de retraites. Le système de retraite par répartition peut s'ajuster à chaque période par les taux de cotisation ou par le ratio de remplacement et d'autres leviers comme le recul de l'âge de la retraite ou la hausse des taux d'activité, spécialement aux âges extrêmes de la vie active (.).

The demographic shock of baby boomers, the extension of life expectancy and the ageing of the population make it necessary today to pursue policies the future effects of which will ensure the sustainability of social accounts and in particular those of pension systems. The pay-as-you-go pension system may adjust at each period by contribution rates or the replacement ratio and other levers such as raising retirement age or increasing activity rates, especially at the extreme ages of working life (.). ; Le choc démographique des baby boomers, l'allongement de la durée de la vie et le vieillissement de la population imposent d'engager aujourd'hui des politiques dont les effets futurs garantiront la soutenabilité des comptes sociaux et en particulier ceux des systèmes de retraites. Le système de retraite par répartition peut s'ajuster à chaque période par les taux de cotisation ou par le ratio de remplacement et d'autres leviers comme le recul de l'âge de la retraite ou la hausse des taux d'activité, spécialement aux âges extrêmes de la vie active (.).

Le choc démographique des baby boomers, l'allongement de la durée de la vie et le vieillissement de la population imposent d'engager aujourd'hui des politiques dont les effets futurs garantiront la soutenabilité des comptes sociaux et en particulier ceux des systèmes de retraites. Le système de retraite par répartition peut s'ajuster à chaque période par les taux de cotisation ou par le ratio de remplacement et d'autres leviers comme le recul de l'âge de la retraite ou la hausse des taux d'activité, spécialement aux âges extrêmes de la vie active (.).

L'évolution de la population active est un élément central pour connaître le dynamisme d'une économie. Elle permet, d'une part, de déterminer le niveau de la croissance potentielle et donc d'évaluer les tensions inflationnistes relatives aux contraintes d'offre, mesure indispensable à la conduite de la politique monétaire. D'autre part, le ratio de dépendance (inactifs/actifs) qui en découle permet de chiffrer les transferts nécessaires à l'équilibre des régimes sociaux, en particulier de celui des retraites (.).

Les politiques sociales restent, au plan européen, du ressort de chaque pays, sans réelle volonté d'harmonisation. Les problèmes rencontrés par chaque État sont cependant similaires sur de nombreux points. En particulier, la chronique des évènements démographiques est suffisamment semblable d'un pays à l'autre pour que la question du vieillissement se pose sans exception dans tous les pays. C'est le problème des retraites qui suscite le plus d'attention, et des réformes ont eu lieu ou sont préparées dans la plupart des pays. Nous avons voulu mesurer, au travers de la comparaison de six pays européens, d'une part si le vieillissement démographique affectait tous les pays avec la même ampleur et le même calendrier ; d'autre part si les charges liées au financement des systèmes de protection sociale en l'absence de réforme institutionnelle augmentaient dans les mêmes proportions pour tous les pays (.).

The evolution of the labour force is a central element for the dynamism of an economy. On the one hand, it makes it possible to determine the level of potential growth and thus to assess inflationary pressures on supply constraints, a measure which is essential for the conduct of monetary policy. On the other hand, the resulting dependency ratio (inactive/active) makes it possible to quantify the transfers needed to balance social systems, in particular pensions (.). ; L'évolution de la population active est un élément central pour connaître le dynamisme d'une économie. Elle permet, d'une part, de déterminer le niveau de la croissance potentielle et donc d'évaluer les tensions inflationnistes relatives aux contraintes d'offre, mesure indispensable à la conduite de la politique monétaire. D'autre part, le ratio de dépendance (inactifs/actifs) qui en découle permet de chiffrer les transferts nécessaires à l'équilibre des régimes sociaux, en particulier de celui des retraites (.).

Social policies remain, at European level, within the remit of each country, with no real desire for harmonisation. However, the problems encountered by each State are similar in many respects. In particular, the chronology of demographic events is sufficiently similar from one country to another to ensure that the issue of ageing arises without exception in all countries. Most attention is being paid to the issue of pensions, and reforms have taken place or are being prepared in most countries. We wanted to measure, by comparing six European countries, on the one hand, whether demographic ageing affected all countries with the same scale and timing; on the other hand, the burden of financing social protection systems in the absence of institutional reform increased to the same extent for all countries (.). ; Les politiques sociales restent, au plan européen, du ressort de chaque pays, sans réelle volonté d'harmonisation. Les problèmes rencontrés par chaque État sont cependant similaires sur de nombreux points. En particulier, la chronique des évènements démographiques est suffisamment semblable d'un pays à l'autre pour que la question du vieillissement se pose sans exception dans tous les pays. C'est le problème des retraites qui suscite le plus d'attention, et des réformes ont eu lieu ou sont préparées dans la plupart des pays. Nous avons voulu mesurer, au travers de la comparaison de six pays européens, d'une part si le vieillissement démographique affectait tous les pays avec la même ampleur et le même calendrier ; d'autre part si les charges liées au financement des systèmes de protection sociale en l'absence de réforme institutionnelle augmentaient dans les mêmes proportions pour tous les pays (.).

L'évolution de la population active est un élément central pour connaître le dynamisme d'une économie. Elle permet, d'une part, de déterminer le niveau de la croissance potentielle et donc d'évaluer les tensions inflationnistes relatives aux contraintes d'offre, mesure indispensable à la conduite de la politique monétaire. D'autre part, le ratio de dépendance (inactifs/actifs) qui en découle permet de chiffrer les transferts nécessaires à l'équilibre des régimes sociaux, en particulier de celui des retraites (.).

Les politiques sociales restent, au plan européen, du ressort de chaque pays, sans réelle volonté d'harmonisation. Les problèmes rencontrés par chaque État sont cependant similaires sur de nombreux points. En particulier, la chronique des évènements démographiques est suffisamment semblable d'un pays à l'autre pour que la question du vieillissement se pose sans exception dans tous les pays. C'est le problème des retraites qui suscite le plus d'attention, et des réformes ont eu lieu ou sont préparées dans la plupart des pays. Nous avons voulu mesurer, au travers de la comparaison de six pays européens, d'une part si le vieillissement démographique affectait tous les pays avec la même ampleur et le même calendrier ; d'autre part si les charges liées au financement des systèmes de protection sociale en l'absence de réforme institutionnelle augmentaient dans les mêmes proportions pour tous les pays (.).