En el año 2012, en Cajamarca (parte norte de la sierra del Perú) se desataron eventos contenciosos de gran impacto social y político, que dejaron víctimas mortales y develaron la "traición" del presidente de la República, tras apoyar la implementación del proyecto minero Conga. Lejos de ser un evento aislado, el caso Conga constituye un conflicto síntesis, producto de varios años de pugna por los recursos naturales. Las rondas campesinas, organizaciones comunales de defensa social, fueron uno de los protagonistas más destacados. Este artículo estudia la representación política en tiempos de conflicto social en el terreno subnacional, examinando la participación de los jóvenes y las mujeres adultas de las rondas campesinas durante el conflicto en Cajamarca. ; In 2012, contentious events of great social and political impact were unleashed in Cajamarca, the northern part of the Peruvian highlands. This caused several fatalities and revealed the "betrayal" of the president of the Republic by supporting the implementation of the Conga mining project. Far from being an isolated event, the Conga case constitutes a synthesis conflict, product of several years of struggle for natural resources. The rondas campesinas (peasant patrols), communal organizations of social defense, are one of the protagonists in it. This article analyzes the political representation in times of social conflict in the subnational scale, examining the participation of young people and adult women of the rondas campesinas during the conflict in Cajamarca.
In 2012, contentious events of great social and political impact were unleashed in Cajamarca, the northern part of the Peruvian highlands. This caused several fatalities and revealed the "betrayal" of the president of the Republic by supporting the implementation of the Conga mining project. Far from being an isolated event, the Conga case constitutes a synthesis conflict, product of several years of struggle for natural resources. The rondas campesinas (peasant patrols), communal organizations of social defense, are one of the protagonists in it. This article analyzes the political representation in times of social conflict in the subnational scale, examining the participation of young people and adult women of the rondas campesinas during the conflict in Cajamarca. It is proposed that contentious events such as "Conga" positively impact the rondera identity and the repertoire of collective action, propitiating the enlistment in the patrols. Family ties continue to be a determinant of collective identity and commitment, but they also reveal the dilemmas that both young people and women must face. ; En el año 2012, en Cajamarca (parte norte de la sierra del Perú) se desataron eventos contenciosos de gran impacto social y político, que dejaron víctimas mortales y develaron la "traición" del presidente de la República, tras apoyar la implementación del proyecto minero Conga. Lejos de ser un evento aislado, el caso Conga constituye un conflicto síntesis, producto de varios años de pugna por los recursos naturales. Las rondas campesinas, organizaciones comunales de defensa social, fueron uno de los protagonistas más destacados. Este artículo estudia la representación política en tiempos de conflicto social en el terreno subnacional, examinando la participación de los jóvenes y las mujeres adultas de las rondas campesinas durante el conflicto en Cajamarca. Se plantea que eventos contenciosos como Conga impactan positivamente en la identidad rondera y en el repertorio de acción colectiva, e impulsan el alistamiento a las organizaciones. Los lazos familiares siguen siendo un determinante de la identidad y el compromiso colectivo, no obstante, develan los dilemas que tanto jóvenes como mujeres deben enfrentar.
For decades, Cajamarca has housed one of the most productive gold mines in the world. Between1992, when the operations of the Yanacocha deposits began, until 2011, when the most importantexpansion project of the operating company was suspended, extractive activities have been a source ofcontroversy. Only between 2004 and 2011 three conflicts reached national relevance in Cajamarca:Quilish (2004), Combayo (2006) and Minas Conga (2011). This continuum allows analyzing differenttypes of «responses» —especially from rural areas— to mining. The article proposes that thepeasant responses have been oriented to the negotiation of benefits that compensate the affectation ofnatural resources and allow the localities to accede, albeit in an indirect and limited way, to the profitsproduced by the industry. However, when the agreements reached with the company are not metor the population perceives that the impact on the means of subsistence is greater than the benefits received, incentives are generated for political mobilization. In this context, different coalitions hademerged between rural villages and urban organizations that, though ephemeral in organizationalterms, promoted mobilizations against Yanacocha's expansion projects with remarkable effectiveness. ; Durante dos décadas, Cajamarca albergó una de las minas de oro más productivas del mundo. Entre1992, cuando se iniciaron las operaciones del yacimiento Yanacocha, y 2011, cuando fue suspendidoel proyecto expansivo más importante de la empresa operadora, la ampliación de las actividadesextractivas ha sido fuente de controversia. Solo entre 2004 y 2011, tres conflictos alcanzaron relevancianacional en Cajamarca: Quilish (2004), Combayo (2006) y Minas Conga (2011). Este continuopermite analizar las diferentes «respuestas» de la población —especialmente aquella de las zonasrurales— a la minería. El artículo propone que las respuestas campesinas han estado orientadas a lanegociación de beneficios que compensen la afectación de los recursos naturales y permitan a las localidadesacceder, aunque de manera indirecta y limitada, a las ganancias producidas por la industria.Sin embargo, cuando los acuerdos logrados con la empresa no son cumplidos o la población percibeque la afectación a los medios de subsistencia es mayor que los beneficios recibidos, se generan incentivospara la movilización. En ese contexto, emergieron diferentes coaliciones entre caseríos rurales yorganizaciones urbanas que, aunque efímeras en términos organizativos, promovieron movilizaciones en contra de los proyectos de expansión de Yanacocha con notable efectividad.
El presente trabajo es el producto de la investigación y análisis de un problema urbano, presentado a nivel de propuesta, para enfrentar el problema de la circulación vehicular y del transporte tanto público en nuestra ciudad, el mismo se agudiza cada día más, afectando directamente al funcionamiento de la ciudad, y elevando los índices de contaminación ambiental por efecto de los gases de escape, además la contaminación acústica, ocasionados por los vehículos particulares y de transporte público. El área urbana de Cajamarca enfrenta un problema estructural con el Transporte Público que es consecuencia directa del crecimiento vehicular de 7,5 % anual, la falta total de autoridad para manejar Técnicamente el problema aplicando las Ordenanzas y los Reglamentos existentes y que están en actual vigencia. Para manejar el parque automotor de alrededor de 746 vehículos de servicio popular, 2113 taxis y 1120 moto taxis (a Diciembre o del 2012, cifras actualizadas) la cantidad de efectivos policiales del Organismo Operativo de Transito es insuficiente (40 efectivos en promedio), tampoco se cuentan con los medios logísticos necesarios, situación por la que se agrava aún más el problema. El Servicio de Transporte Público es caótico no obedece a ningún estructura de organización técnica, razón por la cual la operación de este servicio es conflictiva y desordenada. La Autoridad designada por ley no ha podido ni siquiera intervenir en la regulación del tipo de unidades apropiadas para satisfacer adecuadamente la demanda (diseño del vehículo tipo de transporte público) y peor aún en la determinación de las frecuencias, los dos aspectos son requisitos básicos sobre los cuales se ordena y organiza el Servicio de Transporte Público. El Transporte Público Urbano, antes que a un estudio técnico, obedece a una estructura Sindical y gremial dividida en Modalidades de Servicio definida solo por el tamaño del vehículo. Razón por la cual se tiene un transporte atomizado con gran cantidad de vehículos, consecuencia de la crisis económica donde cada propietario es un empresario que responde a una organización matriz. Ante un panorama tan desalentador es necesario plantear alternativas técnicamente viables y económicamente factibles, frente una organización poderosa y una fuerte injerencia política que puede hacer fracasar cualquier intento de encontrar la luz al final del túnel. El presente análisis está fundamentado en las directivas del Plan Maestro de Vialidad y Transporte de la Municipalidad (Documento Técnico Legal que regula el Servicio Público). ; The present work is the product of investigation and analysis of an urban problem, level presented of proposal, in order to confront the problem of the vehicular circulation and of the transportation so many publics in our city, the same he gets worse every day more, affecting the functioning of the city directly, and lifting the indexes of pollution for effect of the gases of escape, besides the noise pollution, caused for the particular and mass transportation vehicles. The urban zone of Cajamarca confronts a structural problem with the Mass Transportation that is direct yearly consequence of the vehicular growth of 7.5 % the lack total of authority to manage the problem applying Commands and the existing Regulations Technically and that they are in present-day validity. In order to drive the automotive park of around 746 vehicles of popular service, 2113 taxes and 1120 motorcycle taxis (to December or of the 2012, updated numbers) the quantity of police soldiers of the Operating Organism in transit is insufficient (40 soldiers on the average), they do not count on the logistic necessary media, situation for the one that aggravates still more the problem itself either. The Public Transport Service is chaotic he does not obey to no technical organization structure, which is why the operation of this service is conflictive and disordered. The Authority designated by law has not been able to not even intervene in the regulation of the type of appropriate units to satisfy the request adequately (I design of the vehicle type of public transportation) and worse still in the determination of frequencies, the two aspects are basic requirements which he is ordained on and that organizes the Public Transport Service on. The Urban Mass Transportation, before to a technical study, is due to a Syndical and guild structure divided in Varieties of Service defined only by the size of the vehicle. This is why he has a transportation atomized with great quantity of vehicles, consequence of the economic crisis where each proprietor is a businessman that answers to a holding organization In front of such a discouraging panorama is necessary to put forward technically viable and economically feasible alternatives, front a powerful organization and a strong political interference that can frustrate any attempt of finding the light at the end of the tunnel. The present analysis is well-founded in the executives of the Master Plan of Vialidad and Transport of the Municipality (Technical Legal Document that regulates the Public Utility). ; Tesis
El presente texto explora cuatro enfoques teóricos de la democracia contemporánea, así como las críticas que se formulan desde los autores más recientes a cada uno de estos, en especial desde el modelo agonístico. Estos desarrollos teóricos se pueden tomar como referentes para analizar la tensión que en el sistema político y jurídico colombiano se vive alrededor de las consultas populares frente a la adjudicación de títulos mineros. Para abordar este escenario se tendrá como referente el caso del municipio de Cajamarca. Este artículo es producto de un análisis teórico – deductivo en el que se analizan fuentes documentales a partir de la hermenéutica crítica. El principal resultado del análisis del caso de Cajamarca es comprender la tensión que plantean los enfoques de la democracia agonística y las críticas a los modelos liberales de democracia formal. ; The present text explores four theoretical approaches to contemporary democracy as well as the critiques that are formulated from the most recent authors to each one of them, especially from the agonistic model. These theoretical developments can be taken as references to analyze the tension in the Colombian political and legal system around popular consultations on the adjudication of mining title to deal with this scenario, the emblematic case of the municipality of Cajamarca will be taken as a reference. The article is the product of a theoretical- deductive analysis, in which documentary sources are analyzed based on critical hermeneutics. The main result of the analysis of the Cajamarca case is to increase the understanding of the tension raised from the theory by the approaches of agonistic democracy and the criticisms of the liberal models of formal democracy
The present text explores four theoretical approaches to contemporary democracy as well as the critiques that are formulated from the most recent authors to each one of them, especially from the agonistic model. These theoretical developments can be taken as references to analyze the tension in the Colombian political and legal system around popular consultations on the adjudication of mining title to deal with this scenario, the emblematic case of the municipality of Cajamarca will be taken as a reference. The article is the product of a theoretical- deductive analysis, in which documentary sources are analyzed based on critical hermeneutics. The main result of the analysis of the Cajamarca case is to increase the understanding of the tension raised from the theory by the approaches of agonistic democracy and the criticisms of the liberal models of formal democracy ; El presente texto explora cuatro enfoques teóricos de la democracia contemporánea, así como las críticas que se formulan desde los autores más recientes a cada uno de estos, en especial desde el modelo agonístico. Estos desarrollos teóricos se pueden tomar como referentes para analizar la tensión que en el sistema político y jurídico colombiano se vive alrededor de las consultas populares frente a la adjudicación de títulos mineros. Para abordar este escenario se tendrá como referente el caso del municipio de Cajamarca. Este artículo es producto de un análisis teórico – deductivo en el que se analizan fuentes documentales a partir de la hermenéutica crítica. El principal resultado del análisis del caso de Cajamarca es comprender la tensión que plantean los enfoques de la democracia agonística y las críticas a los modelos liberales de democracia formal.
El tema del pluralismo jurídico, del encuentro posible de varias maneras de "hacer justicia", moviliza a numerosos antropólogos y juristas. Más allá de las discusiones acerca de los textos jurídicos, quisiéramos exponer una situación de pluralismo jurídico en el nivel local y describir la manera cómo diferentes formas de justicias pueden encontrarse. Se tratará entonces de abordar el pluralismo no como una noción, sino como una práctica. En esta contribución, nos aproximaremos más específicamente al caso de la provincia de Hualgayoc, en la región andina de Cajamarca, en Perú. Allá, las Rondas Campesinas, organizaciones de vigilancia, de justicia y de gestión del vivir juntos, reconocidas por el Estado, colaboran con la policía y un asesor legal para la resolución de problemas en la zona rural. Dejaremos aquí un espacio amplio para los datos de campo ya que nos parece que dan mucho que pensar acerca de la emergencia de una justicia mixta y pueden permitir el desarrollo de reflexiones de tipo comparativo. ; The issue of legal pluralism and the multiplicity of ways of "doing justice" have caught the attention of numerous anthropologists and lawyers. Beyond discussions of law, we'd like to expose a situation of legal pluralism at the local level and describe how different forms of justice can interact. It will therefore address pluralism not as a concept, but as a practice. In this contribution, we discuss the case of legal pluralism in the province of Hualgayoc in the Andean region of Cajamarca, in Perú. There, the "peasant patrols", watchdog organizations of vigilance, justice and local politics, are recognized by the State and work with the police and legal assessors for the resolution of problems in rural areas. This article is based on field research that shows the emergence of forms of mixed local justice that may permit the development of comparative analysis.
Investigación sobre la pobreza, la precariedad de las actividades agrícolas y pecuarias, debilidad del Estado y la presencia y expansión de las industrias extractivas, lo que muestra cambios profundos en las condiciones de vida de la población y que han configurado una nueva realidad social y económica
El artículo analiza, desde un enfoque antropológico, algunos desafíos del pluralismo político y jurídico en el caso de las Rondas Campesinas de Cajamarca (Perú). Organizaciones sociales nacidas con la finalidad de protegerse de robos de ganado, las Rondas Campesinas de la zona norte del Perú, fueron convirtiéndose en un espacio de administración de justicia y de gestión pública comunitaria. ; The article analyses, from an anthropological approach, some challenges of political and legal pluralism in the case of 'rondas campesinas' at Cajamarca (Peru). Peasants patrols of the North Peru, social organizations created by peasants in order to protect themselves from robberies of cattle, became a space of administration of justice and communitarian politics. Legally, although the Peruvian law recognized Ronda's administration of justice, we'll show that there are important contradictions that local actors must solve pragmatically. At a political level, our analysis will emphasize that 'rondas' found themselves in a scheme of relationships with the state that separates local levels of politics from regional and national levels.
