In the paper the question is raised what processes in the Russian policy and in society hamper making migration an urgent issue as an important social process, prevent the theme of migration from going out into public sphere. The migration policy in Russia, its reflection in legislation, at political level, in culture (in literature, cinema, TV) and in public opinion are examined. The author comes to a conclusion that the issue of migration just starts going out into public space in Russia. The author considers the following reasons for this issue almost not being discussed in public: vague governmental policy concerning migrants, great difficulties in coordinating and implementing united migration policy by various agencies, immediate profits of politicians who use the issue of migration first of all as a threat to the Russian society, culture, mentality, etc.; obstacles to appearance in public sphere of migrants, their interests, values and opinions and as a result of this their problems remain merely theirs or only narrow group of experts are aware of them who are underrepresented in open public discussions and mass media.
В статье рассматриваются универсальные взаимозависимости миграционного опыта и цивилизационного развития, тенденции формирования современного российского социума. Автор анализирует взаимопритяжение геополитических образов и процессов историко-политической темпорализации.The universal interdependence of migration experience and the development of civilization, the formation trends of modern Russian society are considered in the article. The author analyzes the mutual attraction of geopolitical patterns and processes of historical and political temporalization.
Миграция населения уже долгое время занимает важное место в жизни общества, а также в экономике и политике. Экономисты, социологи и политологи уделяют всё большее внимание вопросам перемещения населения. Понятия миграции разнообразны, но все они сводятся к одному, миграция это перемещение людей из одной страны (региона) в другую, чаще всего на большое расстояние и большими группами ; Migration of population already long time occupies an important place in life of society, and also in an economy and politics. Economists, sociologists and political scientists, spare all greater attention to the questions of moving of population. The concepts of migration are various, but all of them are taken to one, migration is this transferring of people from one country (region) in other, mostly on large distance and by large groups
В статье на основе анализа уголовного законодательства РФ рассматриваются вопросы квалификации преступлений, связанных с незаконной миграцией: «незаконное пересечение государственной границы РФ» и «организация незаконной миграции», их коллизии. ; In the article, on the basis of analysis of criminal legislation of the Russian Federation, issues of range of the following crimes related to illegal migration are reviewed: «illegal crossing of state border of the Russian Federation» and «organization of illegal migration», and their collision.
Миграция рабочей силы это процесс перемещения трудовых ресурсов из одних государств в другие с целью дальнейшего трудоустройства на более выгодных условиях, чем в своем государстве. Кроме экономических подходов международная миграция зависит также от политических, культурных, этнических, семейных и иных факторов. Из-за наличия данных факторов миграция рабочей силы является составной частью более широкого понятия международной миграции населения и этот процесс напрямую не связан с трудоустройством человека. ; Labour migration is the process of movement of labour resources from one states to another with the aim of further employment on better conditions than in their state. Apart from economic approaches international migration depends on also from political, cultural, ethnical, family and other factors. Because of existence of present factors the labour migration is a constituent of a more comprehensive notion international labour migration and this process is not directly connected with the employment of a person.
Предполагается, что циркулярная мобильность, интерпретируемая как текучее перемещение людей между странами, может принести выгоду для всех участвующих сторон. Однако, в отношении современной Беларуси, циркулярная миграция и - шире - циркулярная мобильность приносит больше проблем, чем преимуществ. В долгосрочной перспективе, Беларусь, как страна происхождения, по-видимому, потеряет больше, чем приобретет, даже если наблюдаются некоторые краткосрочные выгоды (например, денежные переводы и уменьшение потенциального влияния безработицы на белорусскую экономику). Ниже, я объясню плюсы и минусы циркулярной миграции. ; Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union
Авторы на основе изучения геополитической обстановки анализируют причины и прогнозируют дальнейшие последствия незаконной миграции как в ЕС, так и в Российской Федерации. При этом, учитывая тенденции и динамику негативных миграционных процессов, происходящих за пределами территории России, авторы отмечают, что рассмотрение вопросов нежелательных миграций внутри страны в контексте национальной безопасности через призму обеспечения территориальной целостности и суверенитета нашего государства гипотетически еще можно «отложить» на некоторое время. Однако внешние миграционные процессы, участниками которых являются россияне, связанные с деятельностью террористической группировки ИГИЛ, объективно требуют не просто обсуждения, а адекватной реакции законодателя. В связи с этим приводится аргументация целесообразности рассмотрения вопроса о законодательном ограничении нежелательных миграций не только в Российской Федерации, но и в государствах участниках ОДКБ. ; Based on the study of the geopolitical situation the authors analyze the causes and forecast future effects of the illegal migration both in the EU and the Russian Federation. Along with that, in view of the trends and dynamics of negative migration processes occurring beyond the Russian border, the authors point out that the issue of the unwanted migration inside the country in the context of national security in terms of the territorial integrity and sovereignty of the country hypothetically could be still "set aside" for a later time. However, external migration processes involving Russians that are related to the ISIS terrorist group require not just discussion but adequate reaction of the legislator. Viewed from the above, arguments are given in favor of addressing the issue of legal restrictions on unwanted migrations not only in Russia but also in the CSTO member states.
Исследуются нелегальная китайская миграция, ее структура, каналы и география выезда и въезда, различные подходы к определению численности нелегальной миграции из Китая в различных странах. Рассматривается роль криминальных группировок в организации процесса нелегальной миграции из страны. Анализируются позиция властей КНР в отношении нелегальной китайской миграции, а также меры, принимаемые для ее пресечения, и опыт сотрудничества с другими странами по профилактике и сокращению нелегальной миграции. ; The article is devoted to Chinese illegal migration, its size, structure and geography. The article researches different approaches evaluating the size of illegal Chinese migration, criminal organizations' role in managing this process, Beijing's policy towards illegal migration and China's cooperation with other countries in illegal migration's prevention. Presently illegal migration is a sharp political and social issue. It is worth to be mentioned that Chinese illegal migration existed in all the periods of Chinese people going abroad. Even in the period of isolation during 1949-1977 there were few cases of Chinese illegal migration abroad. But there are no official data about the cases. From the beginning of opening up reform policy and exit system liberalization illegal migration started to grow. It is difficult to evaluate actual size of Chinese illegal migration. There is no relevant statistical data concerning illegal migration. The only data source is official press conferences and expert evaluation. Moreover, data provided by Chinese officials and data provided by officials of other countries varies a lot. The main sources of Chinese illegal migration are Fujian, Guandong and Zhejiang. The provinces have a long-standing tradition of overseas migration. Generations of the provinces' residents, especially from Chanle, Lianjiang and Fuqing counties, illegally left China. And this fact must be taken into account. There are several channels for illegal migration: 1) illegal exit; 2) legal exit and illegal entry to destination country; 3) illegal exit and entry, legalization of staying; 4) legal exit and entry(tourist, educational, work visa), illegal stay. Along with liberalization of Chinese exit system and toughening migration prevention activities illegal migration forms started to change and modify. Majority of migrants started to leave through legal channels and then illegally stay in the receiving country. Chinese government aimed at maintenance of country's image and friendship relations with other countries has to struggle against illegal migration. For central government existing of illegal migration is the illustration of losing control over regional and local authorities. It causes a concern in the centre, so central authority enforces ministries and regional governments to enhance struggle against illegal migration.
В статье рассмотрены различные теоретические подходы к изучению международной миграции – экономический, социологический и политологический. Сделан акцент на междисциплинарности исследования данного феномена, как при его детальном анализе, так и при определении его основных понятий. ; This article distinguishes different theoretical approaches towards the international migration studies from the perspective of economic, social and political sciences. The author focuses on the interdisciplinary nature of the research of the mentioned phenomenon both for its detailed analysis and for defining its main notions.
Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM-East) is co-financed by the European University Institute and the European Union ; Russian version of CARIM-East 2013/16
В статье рассматриваются основные подходы к определению понятия «нелегальная миграция» в миграционном законодательстве Европейского Союза и государств-членов ЕС, а также Российской Федерации. ; This article discusses the basic approaches to the definition of «illegal migration» in the legislation of the European Union, its Member States and the Russian Federation.
В статье анализируется китайская миграция в Японию на современном этапе, а также главные объективные и субъективные, в том числе и исторические факторы, определившие развитие этого процесса. Особое внимание уделяется взаимосвязи миграции с политической и экономической ситуацией в Японии и КНР, а также с национальным менталитетом обоих народов. Рассматриваются проблемы социальной адаптации этнических китайцев в Японии. ; The author provides analysis of contemporary Chinese migration to Japan and the problem of social adaptation of migrants. Special attention is paid to interconnection between migration and political and economic situation in both countries. The issue of Chinese migration is put into the wider context of national mentality characteristics of the both nations.
Рассматриваются причины различных видов миграции и их взаимосвязь с условиями и причинами преступности. Исследуется целесообразность применения конкретных мер противодействия преступности мигрантов на основе учета особенностей определенного типа миграции; подчеркивается необходимость регулирования социальных, правовых, экономических аспектов. Незаконная миграция представлена как комплексная проблема, требующая взаимосвязанных мероприятий внутригосударственных органов и сотрудничества различных стран. ; The paper examines reasons for different kinds of migration and their interaction with conditions and reasons for crime. The author studies how reasonable it would be to take specific measures against crime among migrants basing on special features of different types of migration and underlines the necessity of regulation of social, legal and economic aspects of this problem. The article also deals with illegal migration as a complex problem demanding mutual efforts of government and different countries abroad.
