Suchergebnisse

The aim of this study is to reveal the characteristic features of the influence and spread of European opera art in Chinese music culture throughout more than one and a half century of its development (from the last quarter of 18th century to the end of 1940s)Research methodology is based on the combined usage of culturological, historical and comparative methods.Results. Historical, political and cultural events that occurred in the late 18th century and in the early 20th century had significant influence on the spread of European opera art in this country. The wide spread of European opera is the most notable in the early 20th century. German, Russian and Ukrainian migrants, as well as touring artists from all over Europe played a major role in this. Active concert performance and pedagogical activities of these artists were mostly unfolding in the large Chinese cities — Beijing, Harbin, Shanghai, Nanjing and others. Due to the actions of the talented people, various partnerships, associations and unions were being created for the main purpose of popularizing the best European opera works and spreading them in the Chinese cultural space.Novelty. The characteristic features of the influence that European opera art had on Chinese music culture of the late 18th — early 20th century are reviewed for the first time in Ukrainian art studies and culturology.The practical significance. Studying the influence of European opera art on Chinese music will ensure broader understanding of intercultural relations of East and West.Conclusions. The general influence of European opera art played a major role in further formation and development of Chinese professional music, greatly influencing its cultural enrichment. ; Розглянуто проблему впливу європейського оперного мистецтва на професійну китайську музику періоду кінця ХVIII — першої половини ХХ ст. в контексті культурного діалогу «Схід — Захід». Визначено суттєве значення в поширенні цього виду мистецтва історичних, політичних та культурних подій і явищ, які відбувалися в країні в зазначений період. З'ясовано, що процес найактивнішого поширення європейської опери в Китаї починався з ХХ ст., обґрунтовано важливу роль у ньому творчої діяльності відомих співаків-емігрантів (як виконавської, так і вокально-педагогічної), а також багатьох відомих оперних артистів, котрі приїздили на гастролі до Китаю з різних країн Європи.

The aim of this study is to reveal the characteristic features of the influence and spread of European opera art in Chinese music culture throughout more than one and a half century of its development (from the last quarter of 18th century to the end of 1940s)Research methodology is based on the combined usage of culturological, historical and comparative methods.Results. Historical, political and cultural events that occurred in the late 18th century and in the early 20th century had significant influence on the spread of European opera art in this country. The wide spread of European opera is the most notable in the early 20th century. German, Russian and Ukrainian migrants, as well as touring artists from all over Europe played a major role in this. Active concert performance and pedagogical activities of these artists were mostly unfolding in the large Chinese cities — Beijing, Harbin, Shanghai, Nanjing and others. Due to the actions of the talented people, various partnerships, associations and unions were being created for the main purpose of popularizing the best European opera works and spreading them in the Chinese cultural space.Novelty. The characteristic features of the influence that European opera art had on Chinese music culture of the late 18th — early 20th century are reviewed for the first time in Ukrainian art studies and culturology.The practical significance. Studying the influence of European opera art on Chinese music will ensure broader understanding of intercultural relations of East and West.Conclusions. The general influence of European opera art played a major role in further formation and development of Chinese professional music, greatly influencing its cultural enrichment. ; Розглянуто проблему впливу європейського оперного мистецтва на професійну китайську музику періоду кінця ХVIII — першої половини ХХ ст. в контексті культурного діалогу «Схід — Захід». Визначено суттєве значення в поширенні цього виду мистецтва історичних, політичних та культурних подій і явищ, які відбувалися в країні в зазначений період. З'ясовано, що процес найактивнішого поширення європейської опери в Китаї починався з ХХ ст., обґрунтовано важливу роль у ньому творчої діяльності відомих співаків-емігрантів (як виконавської, так і вокально-педагогічної), а також багатьох відомих оперних артистів, котрі приїздили на гастролі до Китаю з різних країн Європи.

Протягом діяльності Українського науково-дослідного хіміко-фармацевтичного інституту, який є попередником сучасного Державного наукового центру лікарських засобів, отримав нову потужну матеріально-технічну базу, створилися нові підрозділи та лабораторії. Наукові розробки інституту впроваджувалися на нових фармацевтичних підприємствах. Свідченням інтенсивного розвитку наукових досліджень є захист авторських свідотств на винаходи та захист докторських та кандидатських дисертацій. Пройшовши складний історичний шлях Державний науковий центр лікарських засобів перетворився у провідну науково-дослідну установу. ; During the activity of the Ukrainian Research Chemical-Pharmaceutical Institute, which is a precursor of the modern State Scientific Center of drugs, got a new powerful material and technical base, created new units and laboratories. Scientific research institute introduced to new pharmaceutical enterprises. Evidence of intensive research is to protect the author certificates for inventions and doctoral and master's theses. After complicated historical path of the State Research Center of medicines has become a leading research institution.

The article analyzes the problem of economic orientation labor training of schoolchildren in the 70-80s of the 20th century in Ukraine designed for modern conditions of transition to market relations, which is particularly acute on the agenda of improving the economic education of schoolchildren, involves mastering the basics of economic knowledge , understanding of the foundatios of economic policy of the state, economic aspects of management and the formation of their personal qualities such as responsibility, thrift, chariness, the ability to rationally allocate time and more. The analysis of research and publications on labor training of schoolchildren, carried out on the basis of polytechnic education in the 70-80s of the last century in Ukraine, shows that at that time there was a process of finding new ways to improve the economic problem. The process was accompanied by the adoption of a number of government decrees and approval of the relevant regulations of the Ministry of Education of Ukraine, concerning basic enterprise, student production team, training workshops, MNVK, labor and recreation camps, improving the organization of community service, etc., which were aimed at improving student training. The article notes that the system of labor training of Ukrainian schoolchildren in the 70-80s was an effective form of attracting them to work with a clear economic orientation. Highlighting as a consequence of the work carried out in this direction Педагогічна освіта: теорія і практика. Випуск 30 (1-2021) (Категорія «Б») Pedagogical Education: Theory and Practice. Issue 30 (1-2021) (Category «B») https://doi.org/10.32626/2309-9763.2021-30 53 significant shortcomings and miscalculations due to ideological factors, the authors quite rightly state with confidence that the available scientific and methodological materials of the time, practical experience freed from ideologizing, can be used and developed formation of a self-sufficient, competitive personality, that is why they need scientific study in educational institutions of Ukraine ; У статті проаналізовано проблему економічної спрямованості трудової підготовки школярів у 70 – 80-х роках XX століття в Україні, спроектовану на сучасні умови переходу до ринкових відносин, що особливо гостро ставить на порядок дня питання поліпшення роботи з економічної освіти школярів, передбачає оволодіння ними основами економічних знань, розуміння основ економічної політики держави, економічних аспектів господарювання та формування у них таких особистісних якостей, як відповідальність, бережливість, ощадливість, уміння раціонально розподіляти час тощо. Аналіз досліджень і публікацій щодо трудової підготовки школярів, здійснюваної на основі політехнічної освіти у 70 – 80-х роках минулого століття в Україні, переконує, що у той час відбувався процес пошуку нових шляхів удосконалення економічної проблеми. Процес супроводжувався прийняттям низки урядових постанов та затвердженням відповідних положень Міністерстваосвіти України про базове підприємство, учнівську виробничу бригаду, навчальні майстерні, організації МНВК, табори праці і відпочинку, поліпшення організації суспільно корисної праці та ін., які були спрямовані на удосконалення трудової підготовки учнів. У статті зазначається, що система трудової підготовки школярів у 70-80-х роках в Україні була ефективною формою залучення їх до праці із чітко вираженою економічною спрямованістю. Виділяючи як наслідок проведеної у цьому напрямку роботи значні недоліки та прорахунки, зумовлені ідеологічними чинниками, автори цілком правомірно, з упевненістю стверджують, що наявні науково-методичні матеріали того часу, практичний досвід, вивільнені від ідеологізації, можуть бути використані і розвинуті в сучасних умовах для формування самодостатньої, конкурентно-спроможної особистості, тому і потребують наукового вивчення у закладах освіти України.

The article analyzes the problem of economic orientation labor training of schoolchildren in the 70-80s of the 20th century in Ukraine designed for modern conditions of transition to market relations, which is particularly acute on the agenda of improving the economic education of schoolchildren, involves mastering the basics of economic knowledge , understanding of the foundatios of economic policy of the state, economic aspects of management and the formation of their personal qualities such as responsibility, thrift, chariness, the ability to rationally allocate time and more. The analysis of research and publications on labor training of schoolchildren, carried out on the basis of polytechnic education in the 70-80s of the last century in Ukraine, shows that at that time there was a process of finding new ways to improve the economic problem. The process was accompanied by the adoption of a number of government decrees and approval of the relevant regulations of the Ministry of Education of Ukraine, concerning basic enterprise, student production team, training workshops, MNVK, labor and recreation camps, improving the organization of community service, etc., which were aimed at improving student training. The article notes that the system of labor training of Ukrainian schoolchildren in the 70-80s was an effective form of attracting them to work with a clear economic orientation. Highlighting as a consequence of the work carried out in this direction Педагогічна освіта: теорія і практика. Випуск 30 (1-2021) (Категорія «Б») Pedagogical Education: Theory and Practice. Issue 30 (1-2021) (Category «B») https://doi.org/10.32626/2309-9763.2021-30 53 significant shortcomings and miscalculations due to ideological factors, the authors quite rightly state with confidence that the available scientific and methodological materials of the time, practical experience freed from ideologizing, can be used and developed formation of a self-sufficient, competitive personality, that is why they need scientific study in educational institutions of Ukraine ; У статті проаналізовано проблему економічної спрямованості трудової підготовки школярів у 70 – 80-х роках XX століття в Україні, спроектовану на сучасні умови переходу до ринкових відносин, що особливо гостро ставить на порядок дня питання поліпшення роботи з економічної освіти школярів, передбачає оволодіння ними основами економічних знань, розуміння основ економічної політики держави, економічних аспектів господарювання та формування у них таких особистісних якостей, як відповідальність, бережливість, ощадливість, уміння раціонально розподіляти час тощо. Аналіз досліджень і публікацій щодо трудової підготовки школярів, здійснюваної на основі політехнічної освіти у 70 – 80-х роках минулого століття в Україні, переконує, що у той час відбувався процес пошуку нових шляхів удосконалення економічної проблеми. Процес супроводжувався прийняттям низки урядових постанов та затвердженням відповідних положень Міністерстваосвіти України про базове підприємство, учнівську виробничу бригаду, навчальні майстерні, організації МНВК, табори праці і відпочинку, поліпшення організації суспільно корисної праці та ін., які були спрямовані на удосконалення трудової підготовки учнів. У статті зазначається, що система трудової підготовки школярів у 70-80-х роках в Україні була ефективною формою залучення їх до праці із чітко вираженою економічною спрямованістю. Виділяючи як наслідок проведеної у цьому напрямку роботи значні недоліки та прорахунки, зумовлені ідеологічними чинниками, автори цілком правомірно, з упевненістю стверджують, що наявні науково-методичні матеріали того часу, практичний досвід, вивільнені від ідеологізації, можуть бути використані і розвинуті в сучасних умовах для формування самодостатньої, конкурентно-спроможної особистості, тому і потребують наукового вивчення у закладах освіти України.

The article examines the problem of studying, generalization and implementation of the advanced teaching experience of the 2nd half of the 20th century. Particularly on the basis of normative and legislative documents (orders, regulations), transcripts, instructional and methodical materials, reports the main tendencies and state of organizational work concerning that issue at the district, regional and all-Ukrainian levelsare reflected. The author describes the organizational forms of studying, generalization and implementation of the advanced teaching experience as well as during the training preparation at the Teachers'Training Institutes, and inter-course period (schools of advanced teaching experience, teacher's days, catalogue of advanced teaching experience, etc.). ; У статті розглянуто джерельну базу проблеми вивчення, узагальнення і впровадження передового педагогічного досвіду ІІ половини ХХ століття. Зокрема на основі нормативно-правових документів (наказів, Положень), стенограм, інструктивно-методичних матеріалів, звітів висвітлено основні тенденції та стан організаціїї роботи з цього питання на районному, обласному та всеукраїнському рівнях. Автором описано організаційні форми вивчення, узагальнення і впровадження передового педагогічного досвіду як під час курсової підготовки в інститутах удосконалення вчителів, так і в міжкурсовий період (школи передового педагогічного досвіду, дні вчителя, картотека передового педагогічного досвіду та ін).

Стаття аналізує особливості репрезентації зовнішньої політики американсь­кого президента Т. Рузвельта у карикатурі Л. Делрімпла «Світовий поліцейський». Авторський аналіз карикатури проливає світло на ставлення американців до нової ролі США як світового поліцейського, яку вони перебрали на себе відповідно до Поправки Рузвельта до доктрини Монро. Дослідження біографії Л. Делрімпла, історії журналу «Judge», аналіз конкретно-історичного контексту карикатури дає можливість розглядати її як важливе джерело до історії зовніш­ньої політики США зламу ХІХ –ХХ ст., а також як репрезентацію і водночас інструмент конструювання зовнішньополітичної самоідентифікації американців. ; This article examines visual representations of T. Roosevelt's foreign policy in «World's constable» political cartoon by Louis Dalrymple. The author's analysis of the cartoon sheds light on Americans' attitude towards the US new international role as the police power according to the Roosevelt Corollary to the Monroe Doctrine. The study of L. Dalrymple's biography, the Judge history, an analysis of particular historical context of the cartoon, makes it possible to consider it as an important source to the history of US foreign policy of the end of 19th – on the beginning of 20th centuries, as well as a representation and an instrument for the construction of Americans' foreign policy identity.

Стаття аналізує особливості репрезентації зовнішньої політики американсь­кого президента Т. Рузвельта у карикатурі Л. Делрімпла «Світовий поліцейський». Авторський аналіз карикатури проливає світло на ставлення американців до нової ролі США як світового поліцейського, яку вони перебрали на себе відповідно до Поправки Рузвельта до доктрини Монро. Дослідження біографії Л. Делрімпла, історії журналу «Judge», аналіз конкретно-історичного контексту карикатури дає можливість розглядати її як важливе джерело до історії зовніш­ньої політики США зламу ХІХ –ХХ ст., а також як репрезентацію і водночас інструмент конструювання зовнішньополітичної самоідентифікації американців. ; This article examines visual representations of T. Roosevelt's foreign policy in «World's constable» political cartoon by Louis Dalrymple. The author's analysis of the cartoon sheds light on Americans' attitude towards the US new international role as the police power according to the Roosevelt Corollary to the Monroe Doctrine. The study of L. Dalrymple's biography, the Judge history, an analysis of particular historical context of the cartoon, makes it possible to consider it as an important source to the history of US foreign policy of the end of 19th – on the beginning of 20th centuries, as well as a representation and an instrument for the construction of Americans' foreign policy identity.

У представленій статті висвітлено світогляд селянства України у ХІХ – початку ХХ ст. на який значною мірою вплинули економічні фактори. Проте реформи 1848 та 1861 рр., а також революція 1905 – 1907 рр. черговий раз довели неспроможність та небажання австрійського уряду та російського царизму йти на жодні поступки народу. Столипінська реформа мала успіх в Україні. Але її так і не було доведено до кінця. До того ж, поміщики ще володіли великою часткою земель. Так, на початок Першої світової війни 1914 р. аграрне питання залишалося остаточно невирішеним. Як і раніше, селяни вважали землеробську працю джерелом добробуту і достатку. Альтернативні види праці, такі як підприємництво, комерційна та посередницька діяльність, торгівля, інтелектуальна праця, громадсько­політична діяльність, які на початку ХХ ст. вже заявили про свою фінансову ефективність, ще не розглядалися селянами як рівноцінні землеробської праці. Зрозуміло, селяни чекали в своєму житті позитивних зрушень, але їх «внутрішній голос» говорив, що довгоочікувані зміни мають прийти ззовні. ; У представленій статті висвітлено світогляд селянства України у ХІХ – початку ХХ ст. на який значною мірою вплинули економічні фактори. Проте реформи 1848 та 1861 рр., а також революція 1905 – 1907 рр. черговий раз довели неспроможність та небажання австрійського уряду та російського царизму йти на жодні поступки народу. Столипінська реформа мала успіх в Україні. Але її так і не було доведено до кінця. До того ж, поміщики ще володіли великою часткою земель. Так, на початок Першої світової війни 1914 р. аграрне питання залишалося остаточно невирішеним. Як і раніше, селяни вважали землеробську працю джерелом добробуту і достатку. Альтернативні види праці, такі як підприємництво, комерційна та посередницька діяльність, торгівля, інтелектуальна праця, громадсько­політична діяльність, які на початку ХХ ст. вже заявили про свою фінансову ефективність, ще не розглядалися селянами як рівноцінні землеробської праці. Зрозуміло, селяни чекали в своєму житті позитивних зрушень, але їх «внутрішній голос» говорив, що довгоочікувані зміни мають прийти ззовні. ; In this article it is shown the worldview of the Ukrainian the end of ХІХ Th – the beginning of the XX Th centuries on which a consiolerable measure has effected social­economic causes. Although the reform of 1861 and revolution of 1905 – 1907 have proved once more inconsistent and undesirement of the Russian tsarism to go on any concession of people. Stoliping reform have lad to destroying of peasant community and more increased property inequality of peasantry. But in wasn't proven to the end. Besides, the landlords have owned the big amount of land. The agrarian questions have been keep staying unsolvable. As it usual to, the peasantry considered agriculture work as a source of well­being and wellness. The alternative ways of work such as manufacturing, commercial and intermediary activity, trade, intellectual job, social­political activity, which at the beginning of the XX Th century have already stated about their financial effectiveness, the peasantry haven't considered as equality to agriculture work. It is understood that peasants was waiting positive changes in their lives, but their «inner voice» was saying, that long waited changes should com outside. The general regularity of social development is the close relationship between the main spheres of society's life - economy, politics, culture. Regarding the transformations that took place in the Ukrainian peasantry in the nineteenth and early twentieth centuries, the decisive role belongs to the economic factor: the reforms that took place in the nineteenth century. and other socio-political events that occurred at the beginning of the twentieth century. It is known that from ancient times peasantry kept Ukrainian national culture - language, customs, traditions, ceremonies. However, the new relations that began to emerge in Ukrainian society in the second half of the nineteenth century gradually destroyed the patriarchal structure of the village, its life, customs, and moral principles.

The main idea of this article is the fact that Russophile movement was losing its influence in public-political life of Galicia at the beginning of 20th century after World War I; however it was still financed by Moscow. In postwar Galicia Russophile camp split and it significantly influenced the functioning of the press of this movement. Russophile organizations undergo a split, thereby dividing the press. After war the Russian Revolutionary Committee, headed by V. Kurilovich and D. Markov, became the center of the revived Russophile movement in Lviv in 1918. The same Committee published the newspaper «Prykarpatskaya Rus'». In its national positions and political orientations, the newspaper advocated unification with Russia, however, the newspaper was banned for its anti-Polish policy. Instead, the newspaper «Rus'» begins its publishing under the changed name. In 1922, as a continuation of the newspaper «Rus'», a daily newspaper «Zhyzn'» is published (it was published by the Galician-Russian Organization), which took over the policy of «Prykarpatskaya Rus» after its prohibition.The article deals with the question of the split in the Russophile environment and refers to the features of the transformation of the press of this political group. Due to internal contradictions and different-sided views on future orientation, the Russian Executive Committee of 1923 splits up and sets up two camps: left party of Muscovites – «Narodnaya Volya» («People's Will») and right one – Russkaya Narodnaya Organizatsiya (Russian People's Organization). Since 1922, the year before the official split, the same organization began publishing the newspaper «Russkiy Golos» («Russian Gaul»). The editorial office declared itself as an independent political and economic newspaper. The main focus was the dependence on the «Russian idea», which they were very clearly separated from the ideas of communism, which they were called to fight with, as the greatest international misfortune.The main feature of this press is the denial of the existence of Ukrainian language, literature, history, state and the right to self-determination in relation to its future. Traditional Russophile movement saw the future of the Galician Rusyns in unity with Moscow. The strength of the Russophiles weakened on the political arena of Galicia, so their attitude toward Ukrainians became more aggressive and anti-Ukrainian.Key words: Russophiles press, Russian idea, Ukrainian state, Ukrainian language, anti-Ukrainian position. ; У статті розглянуто особливості формування ідейних засад преси традиційного москвофільства після Першої світової війни, вказано на проблематику цієї преси у контексті трансформації москвофільського руху як суспільно-політичного явища.Ключові слова: москвофільська преса, ідея «единой Руси», українська державність, українська мова, антиукраїнська позиція.

The issue of studying the history of Jewish migration during the late 19th – early 20th century is widely studied by foreign scholars. However, due to the political, communicative, and cultural barriers created in the Soviet era, most of the study results of foreign scholars until nowadays remained completely unknown to Ukrainian public, just as Ukrainian-language sources fell out of the subject field of the world historical science. The goal of the study is to analyze the Ukrainian pre-revolutionary press, to understand the place and role assigned to the phenomenon of Jewish intercontinental and international migration in the public discourse of that time, to disclose its reasons and consequences for recipient and donor countries. The objectives of the following study are: to analyze Ukrainian pre-revolutionary periodicals (newspapers: 'Rada', 'Utro', 'Kievlianin'), which uncovered the essence of Jewish intercontinental migrations in the late 19th – early 20th century; to assess their informative potential to find out the causes, nature, directions, quantitative indicators and social composition of migration waves; to outline the specifics of Ukrainian periodicals, differentiating them from official Russian imperial sources in covering the issue of Jewish migration; to characterize periodical materials, having defined their structure and peculiarities of creation; to compare the information of periodicals with the information of a complex of historiographical, descriptive and statistical, and archival sources; to find out the degree of certainty of pre-revolutionary periodical materials. Today, more and more studies are emerging on the history of Jewish intercontinental migration in the late 19th – early 20th century. The authors address previously unstudied issues of the role of women and sexual exploitation in the mentioned processes. An important source, along with archival materials, sources of personal origin, and memoirs of the migration movements participants, is the periodical press, on the pages of which, along with official and statistical information, you can find informative reports and personal impressions of the reporters directly from the scene. The pre-revolutionary press is an important information-rich source, which requires further thorough scientific study. ; У статті представлено аналіз дореволюційних періодичних видань, які висвітлювали проблеми єврейських міжконтинентальних міграцій періоду кінця ХІХ – початку ХХст. Газети «Рада», «Утро», «Киевлянин» є цінним інформаційним джерелом, що надає уявлення про масштаби, характер, напрямки, причини та наслідки єврейських міграцій. Зазначені видання вперше стали об'єктом дослідження в якості джерела з історії єврейських міжконтинентальних міграцій.

У статті розглядається ставлення М. Грушевського до вирішення національного питання в Україні на початку ХХ ст. Аналізуються складні міжетнічні проблеми, які постали перед українським державотворенням на початку національно-визвольної революції. Висвітлюється роль М. Грушевського у формуванні міжетнічної консолідації різних суспільно-політичних сил. ; The article specifies the attitude of M. Hrushevsky toward solving the national issue of Ukraine in the early 20th century. It analyzes complex inter-ethnic problems facing the formation of Ukraine's statehood on the eve of the national liberation revolution as well as the role of M. Hrushevsky in forming inter-ethnic consolidation of different social and political forces.

The article describes national influences on the formation of physical education concepts in Europe in the period of modern (late 18th – early 20th century.) The author presents the beginnings of modern physical education in Germany, Sweden, Denmark and the United Kingdom and systematizes innovative ideas in the development of physical education concepts in Europe. The influence of German and Swedish gymnastics, as well as British games and sports in European countries are demonstrated. The author states that the following educational innovations were proposed by German educators: the need to combine various forms of physical activity: physical exercises, games, military training, manual work and educational excursions (J. Bazedow); the association of pan-European models of physical culture with natural physical exercises known at that time (F. Guth-Muts); the introduction of gymnastics in the school curriculum as a necessary and indispensable part of education and education of men, providing physical culture with equal to other subjects rights, introducing special requirements for physical training teachers, taking into account age and sex in physical training (A. Spisss); integration of sports games into a school curriculum (K. Koch); the formation of German mass gymnastics as a means of uniting the nation, the introduction of special clothing for classes, the involvement of young people in the role of instructors, the observance of safety during physical education, awareness of the formation of the spirit of the nation by means of physical education and sports (F. Jan). As a result of the formation of Swedish gymnastics for educational, military and medical trends, it was discovered that its innovative ideas greatly influenced the European physical education concepts, in particular: recognition of the important role of gymnastics to increase the strength of people and better ability to resist, theoretical development of the foundations of medical gymnastics, the training system based on simple movements without special equipment, introduction of gymnastics in schools for girls, awareness of the need to provide gymnasts and a physiological basis for balancing the various organs of the body in order to provide strength and health (G. Ling). It is noted that Denmark was the first European country to introduce compulsory physical training in schools and provided comprehensive training for teachers on the theory and methodology of gymnastics. It was emphasized that Great Britain played an important role in the formation of the game movement and university physical education. ; У статті охарактеризовано національні впливи на формування концепцій фізкультурної освіти в Європі в модерну добу (друга половина ХVІІІ ст. – перша половина ХХ ст.). Представлено початки модерної фізкультурної освіти у Німеччині, Швеції, Данії та Великій Британії та систематизовано інноваційні ідеї щодо становлення концепцій фізкультурної освіти в Європі. Продемонстровано особливості поширення німецької та шведської гімнастики, а також британських ігор і спорту в європейських країнах

This article provides an overview of the scientific, journalistic literature, periodicals of Galicia in 19th - early 20th century, which highlights the issue of veterinary medicine related to breeding, sale and consumption of fish. It was made a generalization of historiography of problem in chronological context and it was revealed positive developments in veterinary in designated historical period of Galicia. It was made the comparative analysis of the literature in the field of veterinary medicine in the context of fisheries. Based on Instructions of vicegerency of Galicia, Ministry of Agriculture of the Second Polish Republic, administrative acts of local authorities it was researched the peculiarities of state regulation in the field of veterinary medicine. It was illustrated the impact of fishing Provincial Society in Krakow for the publication of specialized literature, which deals with the animal, their influence on public authorities to lobby for favorable fishing industry laws and their enforcement practices, organizing specialized courses of study veterinary aspects of fisheries. It was dealed the Scientists' bibliography in the veterinary field and fishing such as: A. Vyezheyski, M. Nowicki, M. Ratsiborski, S. Krulikovski, M. Hirdvoynya, S. Fibih, Z. Fischer, P. Lyesnyevski. The findings justified the use of the historical experience of Veterinary Science, legislative support of the industry, and practice of its enforcement in today's Ukraine. ; В статье осуществлен обзор научной, публицистической литературы, периодических печатных изданий Галичины XIX - начала ХХ века, в которых рассматриваются вопросы ветеринарии, связанные с разведением, реализацией и потреблением рыбы. На основе обобщения историографии проблемы в хронологическом контексте раскрыто позитивные достижения ветеринарии в указанный исторический период развития Галичины. Произведен сравнительный анализ литературных источников в области ветеринарии в контексте отрасли рыболовства. На основе распоряжений наместничества Галичины, Министерства земледелия Второй Речи Посполитой, распорядительных актов местных органов государственной власти выявлены особенности государственного регулирования в области ветеринарии. Проиллюстрировано влияние Краевого рыболовного товарищества в Кракове на издание специализированной литературы, в которой рассматриваются вопросы ветеринарии, их влияние на органы публичной власти для лоббирования выгодных для рыболовной отрасли законопроектов и практики их правоприменения, организации специализированных курсов по изучению ветеринарных аспектов в рыболовстве. Освещена библиография ученых: А. Вежейського, М. Новицкого, М. Рациборського, С. Круликовского, М. Гирдвойня, С. Фибиха, С. Фишера, П. Лесьневского в области ветеринарии и рыболовства. В выводах обоснована возможность использования исторического опыта ветеринарной науки, законодательного обеспечения отрасли, практики его правоприменения в условиях современной Украины. ; У статті проведено огляд наукової, публіцистичної літератури, періодичних друкованих видань Галичини ХІХ – початку ХХ ст., в яких висвітлюються питання ветеринарії, пов'язані з розведенням, реалізацією та споживанням риби. Проведено узагальнення історіографії проблеми в хронологічному контексті та розкрито позитивні досягнення ветеринарії в означений історичний період розвитку Галичини. Зроблено порівняльний аналіз літературних джерел у галузі ветеринарії в контексті галузі рибальства. На основі Розпоряджень намісництва Галичини, Міністерства землеробства Другої Речі Посполитої, розпорядчих актів місцевих органів державної влади виявлено особливості державного регулювання у галузі ветеринарії. Проілюстровано вплив Крайового рибальського товариства у Кракові щодо видання спеціалізованої літератури, в якій розглядаються питання ветеринарії, їх вплив на органи публічної влади з метою лобіювання вигідних для рибальської галузі законопроектів та практики їх правозастосування, організації спеціалізованих курсів з вивчення ветеринарних аспектів у рибальстві. Висвітлено бібліографію вчених: А. Вєжейського, М. Новицького, М. Раціборського, С. Круліковського, М. Гірдвойня, С. Фібіха, З. Фішера, П. Лєснєвського у галузі ветеринарії та рибальства. У висновках обґрунтовано можливість використання історичного досвіду ветеринарної науки, законодавчого забезпечення галузі, практики його правозастосування в умовах сучасної України.

In the paper the author analyses some aspects of private family life of Kyiv Province gentry in the second half of the 19th – early 20th century and substantiates the impact of modernization processes in the society on the social functions of married life, bringing up children, and the role of women in the organization of personal space and family life. Under the influence of political, economic, cultural factors, the main social institution of society in the 19th century underwent a transformation of family relations. The Polish traditional family started to give preference to new gender roles in the private and social and cultural sphere, to accept new functions of the Polish woman, to change the marital behavior pattern, and organization of free time. The second half of the 19th century was characterized by extramarital affairs, which led to divorces and childbirths. The processes of modernization in the society, associated with the development of capitalist relations, urbanization, rising living standards had led to a change in gender roles. Women often had to run the household due to the lack of men who took part in wars, were in exile, or went off in search of a living. As a result of modernization processes, the choice of marriage partner depended on personal initiative, and the clarification of family relations was forming throughout all married life. Cases of divorce indicate that the personal right of determining the marital status was expanded. The life of Polish society since the second half of the 19th century was clearly divided into two spheres: the social and political life of the state and the public life of Polish society. Personal space is an important component of social life and takes an important place in everyone's life. The Polish family was a complicated social institution that opposed the ruling state. It was the family that was tasked with preserving national awareness. This task affected the duties of women, who not only kept the family, brought up children, organized the layout of the house, performed family daily routine tasks, but were also involved in social and economic activities. ; У статті розкрито особливості приватного сімейного простору шляхти Київської губернії у другій половині ХІХ – на початку ХХст. та розглянуто вплив модернізаційних процесів у суспільстві на соціальні функції подружнього життя. Під впливом політичних, економічних, культурних факторів основний соціальний інститут суспільства у ХІХст. зазнає трансформації сімейних відносин. Польська традиційна сім'я починає надавати перевагу новим гендерних ролям у приватному та соціокультурному середовищі, приймати нові функції польської жінки, зміни шлюбної моделі поведінки й організацію вільного часу.