The article analyzes the guidance documents and methodological materials on the implementation of the system of civil and military cooperation in the Armed Forces of Ukraine. The main issues of organization and implementation of measures to improve the system of preparation of forces and means of civil and military cooperation in the Armed Forces of Ukraine was conducted. The proposals on the preparation of forces and means of civil and military cooperation system in the further work and directions of their activities were substantiated.The analysis of activity of the created system of civil and military cooperation, substantiation of the task and directions of activity of existing staff structures (units, parts, centers) of civil and military cooperation for appointment taking into account new normative and legal documents and real needs of the Armed Forces of Ukraine and structures of military civilian administrations of Donetsk region and Luhansk region on civil and military cooperation.A system of civil and military cooperation has been created in the Armed Forces of Ukraine, which is the basis of the relationship between the society and the Armed Forces, the executive and local governments on the demarcation line, in areas of military operations and withdrawal troops.Particular attention deserves the work of civil-military cooperation bodies on conducting socially-oriented projects in order to counteract the negative informational influence of Russian propaganda and conducting an information operation.During the information operation, in its interests, measures are being taken to ensure the support of the activity of the Armed Forces of Ukraine by the civilian population, local self-government bodies and the mass media. The said activities are aimed at creating favorable conditions for the proper execution of tasks by military units and units of the Armed Forces of Ukraine, maintenance of law and order, counteraction to acts of sabotage, sabotage and terrorist acts on the territory under control, establishment and maintenance of positive relations between military leadership and local self-government bodies, state, private and international organizations and institutions.The introduction of civil and military cooperation has contributed to a significant increase in the confidence of the civilian population in the Armed Forces of Ukraine as an institution of the state, the formation of positive public opinion about their activities in the areas of deployment of military units. Allowed to minimize the impact of the consequences of military action on the civilian population in the area of the repression of armed aggression of the Russian Federation. Expanded opportunities for counteracting the enemy's negative informational influence on the population and military personnel participating in the repression and deterrence of the aggression of the Russian Federation in the East of Ukraine. ; В статье проанализированы руководящие документы и методические материалы по внедрению системы гражданско-военного сотрудничества (ГВС) в Вооруженных Силах (ВС) Украины. Исследованы основные проблемные вопросы организации и проведению мероприятий по совершенствованию системы подготовки сил и средств ГВС в ВС Украины. Обоснованные предложения по подготовке сил и средств системы ГВС в дальнейшей работе и направления их деятельности. ; У статті проаналізовано керівні документи та методичні матеріали щодо запровадження системи цивільно-військового співробітництва (ЦВС) у Збройних Силах (ЗС) України. Досліджені основні проблемні питання з організації та проведення заходів удосконалення системи підготовки сил і засобів ЦВС у ЗС України. Обґрунтовані пропозиції щодо підготовки сил і засобів системи ЦВС у подальшій роботі та напрями їх діяльності.
У статті наведено результати дослідження щодо зміни посадових окладів, окладів за військовим званням військовослужбовців Збройних Сил України, наведено порівняльний аналіз розмірів грошового забезпечення окремих категорій військовослужбовців та запропоновано підходи до удосконалення структури грошового забезпечення. ; В статье приведены результаты исследования относительно изменения должностных окладов, окладов за военным званием военнослужащих Вооруженных Сил Украины, приведен сравнительный анализ размеров денежного обеспечения отдельных категорий военнослужащих и предложены подходы к усовершенствованию структуры денежного обеспечения. ; The results of research in relation to the change of post salaries are resulted in the article, salaries after the military rank of servicemen of Military Powers of Ukraine, the comparative analysis of sizes of cash cover of separate categories of servicemen is resulted and offered approach to the improvement of structure of cash cover.
The urgency of the study liesin the development by scientists of the draft Law on recodification (update) of civil legislation of Ukraine. The article analyzes the norms of the Civil Code of Ukraine in the field of state registration of intellectual property rights to plant varieties for compliance with international norms, the binding nature of which is recognized by Ukraine. The norms of Article 485 of the Civil Code of Ukraine stipulate that the intellectual property right to a plant variety consists of: 1) personal in tangible intellectual property rights to a plant variety, certified by state registration; 2) intellectual property rights to a plant variety, certified by a patent; 3) property right of intellectual property for the distribution of plant varieties, certified by state registration. Norms of international acts in the field of intellectual property, namely: the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, the Association Agreement between Ukraine and the EU, Council Regulation (EC) № 2100/94 of July 27, 1994 «On Plant Variety Rights» property rights to plant varieties: certified by a patent and certified by the state registration for the distribution of plant varieties is not provided. This legislative discrepancy can be a serious obstacle to the protection of plant variety rights, especially at the time of litigation. This is a negative factor for cooperation in agriculture and breeding, as well as in the sector of ensuring a competitive environment in agricultural production.Keywords: intellectual property, legal regulation, registration of intellectual property rights to plant varieties, intellectual property rights to a plant variety, certified by a patent, intellectual property rights to the distribution of plant varieties, certified by state registration, protection of intellectual property rights, protection of new plant varieties ; Актуальність дослідження полягає у розробці науковцями проекту Закону з рекодифікації (оновлення) цивільного законодавства України. У статті здійснено аналіз норм Цивільного кодексу України у сфері державної реєстрації прав інтелектуальної власності на сорти рослин щодо відповідності міжнародним нормам, обов'язковість яких визнано Україною. Нормами статті 485 Цивільного кодексу України передбачено, що право інтелектуальної власності на сорт рослин становлять: 1) особисті немайнові права інтелектуальної власності на сорт рослин, засвідчені державною реєстрацією; 2) майнові права інтелектуальної власності на сорт рослин, засвідчені патентом; 3) майнове право інтелектуальної власності на поширення сорту рослин, засвідчене державною реєстрацією. Нормами міжнародних актів у сфері інтелектуальної власності, а саме: Міжнародної конвенції по охороні нових сортів рослин, Угоди про асоціацію України з ЄС, Регламенту Ради (ЄС) № 2100/94 від 27 липня 1994 р. «Про права на сорти рослин» така правова конструкція майнових прав на сорти рослин: засвідчених патентом та засвідчених державною реєстрацією на поширення сорту рослинне передбачена. Вказана законодавча розбіжність може стати серйозною перешкодою для охорони прав на сорти рослин, особливо в момент виникнення судових спорів. Це є негативним фактором для співпраці в сільському господарстві та галузі селекції, а також в секторі забезпечення конкурентного середовища в сільськогосподарському виробництві.Ключові слова: інтелектуальна власність, правове регулювання, реєстрація прав інтелектуальної власності на сорти рослин; майнові права інтелектуальної власності на сорт рослин, засвідчені патентом;майнове право інтелектуальної власності на поширення сорту рослин, засвідчене державною реєстрацією,захист прав інтелектуальної власності, охорона нових сортів рослин
The events in Ukraine of winter 2013-2014 named «Euromaidan» and further Russian aggression became the factor that influenced the bilateral relations of Ukraine with many countries. In particular, these events have drastically affected the bilateral relations of Ukraine with the closest neighbor of Ukraine — Poland. Poland has for a long time been named an advocate and the main lobbyist of Ukraine in the EU. The events of Euromaidan on one hand, have straightened this role of Poland, and on the other, have forced a series of challenges in the bilateral relations. In this article the author analyzes the influence of Euromaidan and further events of Ukraine to bilateral relations of Poland and Ukraine ; События в Украине зимы 2013-2014 года, которые получили название «Евромайдан», и дальнейшая агрессия России стали фактором, который повлиял на двусторонние отношения Украины со многими странами. В частности, эти события серьёзно повлияли на двусторонние отношения с ближайшим соседом Украины — Польшей. Польшу долгое время называли адвокатом и главным лоббистом Украины в ЕС. События Евромайдана, с одной стороны, усилили эту роль Польши, с другой — поставили ряд вызовов в двусторонних отношениях. В статье автор анализирует влияние Евромайдана и дальнейших событий в Украине на двусторонние польско-украинские отношения. ; Події в Україні зими 2013-2014 року, що отримали назву «Євромайдан», та подальша агресія Росії стали чинником, що вплинув на двосторонні відносини України з багатьма країнами. Зокрема ці події серйозно вплинули на двосторонні відносини з найближчим сусідом України — Польщею. Польщу довгий час називали адвокатом та головним лобістом України в ЄС. Події Євромайдану, з одного боку, підсилили цю роль Польщі, з іншого — поставили ряд викликів у двосторонніх відносинах. У статті автор аналізує вплив Євромайдану та подальших подій в Україні на двосторонні польсько-українські відносини.
The analysis of the impact of modern military-political conflicts «hybrid type» on life safety of civilians. We investigate problems providing civil protection in modern militarypolitical conflicts in the examples of the most active armed conflict today - the armed conflict in Syria and the anti-terrorist operation in eastern Ukraine. ; Проанализировано влияние современных военно-политических конфликтов «гибридного типа» на безопасность жизнедеятельности гражданского населения. Изучено проблематику обеспечения гражданской защиты в условиях современных военно-политических конфликтов на примерах наиболее активных вооруженных конфликтов современности – вооруженного конфликта в Сирии и антитерористической операции на востоке Украины. ; Здійснено аналіз впливу сучасних воєнно-політичних конфліктів «гібридного типу» на безпеку життєдіяльності цивільного населення. Досліджується проблематика забезпечення цивільного захисту в умовах сучасних воєнно-політичних конфліктів на прикладах найбільш активних збройних конфліктів сьогодення – збройного конфлікту у Сирії та антитерористичної операції на сході України.
E The National Guard of Ukraine performs various combat-service missions. Their implementation complicates in the conditions of disturbances of social and political nature. An important function performed by the military management body of the National Guard of Ukraine in these conditions is to make a decision to perform combat-service missions during the conduct of operational and special actions. Among the main components of the decision-making process is the assessment and forecasting of the socio-political situation, which makes it possible to make an appropriate decision on a special operation. In the article it is determined a nature of assessment and forecasting of socio-political situation, its factors and conditions which impact on the NGU's activities either directly or indirectly. The levels of complexity of the socio-political situation and their content have been determined. The levels of variability of the socio-political environment have been established and the factors determining its essence have been established. The activities of the civil-military cooperation group are substantiated. The results of CIMIC team's activities during the table training exercises are provided in the article as follows: proposals on its activities were presented to deputy commander on personnel, performance results on estimation of civil environment which comprises of five tables "Estimation of civil environment" as well as results of constant monitoring of social and political situation. ; Національна гвардія України виконує різні за призначенням службово-бойові завдання. Виконання цих завдань ускладнюється в умовах виникнення масових заворушень суспільно-політичного характеру. Важливою функцією, яка виконується органом військового управління Національної гвардії України у цих умовах, є прийняття рішення на виконання службово-бойових завдань під час проведення оперативних і спеціальних дій (спеціальних операцій). Серед основних складових прийняття рішення є оцінювання і прогнозування суспільно-політичної обстановки, яке дозволяє прийняти адекватне до ситуації рішення на проведення спеціальної операції. У статті визначено сутність оцінювання та прогнозування суспільно-політичної обстановки, її чинники й умови, які безпосередньо або опосередковано впливають на діяльність Національної гвардії України. Визначено також рівні складності суспільно-політичної обстановки та їх зміст. Установлено рівні стабільності суспільно-політичної обстановки та встановлені чинники, які визначають її сутність. Обґрунтована діяльність групи цивільно-військового співробітництва. Наведено результати апробації роботи групи цивільно-військового співробітництва під час проведення командно-штабних навчань: створення нештатного складу групи, зміст пропозицій заступнику по роботі з особовим складом щодо діяльності групи, результати роботи групи щодо оцінки цивільного середовища, яка складається з п'яти таблиць, об'єднаних в формуляр «Оцінка цивільного середовища», та результати постійного моніторингу суспільно-політичної обстановки.
Розглянуто один із засобів формування інтегративних компетенцій, який полягає в поєднанні методик психофізіологічної саморегуляції функціональних станів майбутніх магістрів військового управління в міжнародних відносинах з методиками іншомовної та фахової підготовки. Складено та апробовано номенклатуру загальних, інноваційних і спеціальних методик психофізіологічної саморегуляції функціональних станів майбутніх магістрів військового управління в міжнародних відносинах. Інтенсифіковано процес розуміння і засвоєння майбутніми магістрами військового управління в міжнародних відносинах інтегративних компетенцій, а також створено передумови для формування та розвитку оптимального рівня мотивації до вивчення іноземних мов. ; Introduction. The priority component of Ukraine's educational policy is the transitivity of the existing model of training specialists with supremum levels of foreign language competence (FLC) in conjunction with the high level of psycho-physiological self-regulation of the functional state (PFS).Purpose. The purpose of the article is to substantiate the effectiveness of pedagogical and psychological technologies for intensifying the process of foreign language (FL) study, taking into account the professional activity conditions of the masters of military management in international relations (MMMIR) and modern integration processes.Methods. The following basic methods are used: theoretical analysis, synthesis, modeling; questioning, testing, self-evaluation; expert assessments and mathematical statistics.Results. Based on the component composition of the professional FLC and the main factors that characterize the professional activities of the MMMIR, we conducted a selection and testing of PFS techniques in order to use them in the process of future MMMIR specific FL training. The consistent use of the nomenclature of these methods with the methods of teaching FL has made it possible to intensify the process of understanding and digestion of integrated competencies by future MMMIR, as shown by a comparative analysis of the assessment of their knowledge (the results of knowledge assessment increased by almost 12%).Originality. The nomenclature of general, innovative and special methods of PFS has been substantiated and tested, interdisciplinary connections have been established, which allowed the formation of the future MMMIR's FLC supremum level and the necessary level of stress resistance.Conclusion. The use of PFS techniques in the process of formation of the future MMMIR's FLC supremum level in conjunction with their psychological training is fully justified. The proposed PFS methods have a sufficient theoretical background and practical value for the formation of the future MMMIR's FLC supremum level. Research perspectives are to develop methodological recommendations for the joint use of the nomenclature of PFS methods with the methods of teaching FL. ; Рассмотрен один из способов формирования интегративных компетенций, который заключается в сочетании методик психофизиологической саморегуляции функциональных состояний будущих магистров военного управления в международных отношениях с методиками иноязычной и профессиональной подготовки. Составлено и апробировано номенклатуру общих, инновационных и специальных методик психофизиологической саморегуляции функциональных состояний будущих магистров военного управления в международных отношениях. Интенсифисцировано процесс понимания и усвоения будущими магистрами военного управления в международных отношениях интегративных компетенций, а также созданы предпосылки для формирования и развития оптимального уровня мотивации изучения иностранных языков.
Introduction. The priority component of Ukraine's educational policy is the transitivity of the existing model of training specialists with supremum levels of foreign language competence (FLC) in conjunction with the high level of psycho-physiological self-regulation of the functional state (PFS).Purpose. The purpose of the article is to substantiate the effectiveness of pedagogical and psychological technologies for intensifying the process of foreign language (FL) study, taking into account the professional activity conditions of the masters of military management in international relations (MMMIR) and modern integration processes.Methods. The following basic methods are used: theoretical analysis, synthesis, modeling; questioning, testing, self-evaluation; expert assessments and mathematical statistics.Results. Based on the component composition of the professional FLC and the main factors that characterize the professional activities of the MMMIR, we conducted a selection and testing of PFS techniques in order to use them in the process of future MMMIR specific FL training. The consistent use of the nomenclature of these methods with the methods of teaching FL has made it possible to intensify the process of understanding and digestion of integrated competencies by future MMMIR, as shown by a comparative analysis of the assessment of their knowledge (the results of knowledge assessment increased by almost 12%).Originality. The nomenclature of general, innovative and special methods of PFS has been substantiated and tested, interdisciplinary connections have been established, which allowed the formation of the future MMMIR's FLC supremum level and the necessary level of stress resistance.Conclusion. The use of PFS techniques in the process of formation of the future MMMIR's FLC supremum level in conjunction with their psychological training is fully justified. The proposed PFS methods have a sufficient theoretical background and practical value for the formation of the future MMMIR's FLC supremum level. Research perspectives are to develop methodological recommendations for the joint use of the nomenclature of PFS methods with the methods of teaching FL. ; Рассмотрен один из способов формирования интегративных компетенций, который заключается в сочетании методик психофизиологической саморегуляции функциональных состояний будущих магистров военного управления в международных отношениях с методиками иноязычной и профессиональной подготовки. Составлено и апробировано номенклатуру общих, инновационных и специальных методик психофизиологической саморегуляции функциональных состояний будущих магистров военного управления в международных отношениях. Интенсифисцировано процесс понимания и усвоения будущими магистрами военного управления в международных отношениях интегративных компетенций, а также созданы предпосылки для формирования и развития оптимального уровня мотивации изучения иностранных языков. ; Розглянуто один із засобів формування інтегративних компетенцій, який полягає в поєднанні методик психофізіологічної саморегуляції функціональних станів майбутніх магістрів військового управління в міжнародних відносинах з методиками іншомовної та фахової підготовки. Складено та апробовано номенклатуру загальних, інноваційних і спеціальних методик психофізіологічної саморегуляції функціональних станів майбутніх магістрів військового управління в міжнародних відносинах. Інтенсифіковано процес розуміння і засвоєння майбутніми магістрами військового управління в міжнародних відносинах інтегративних компетенцій, а також створено передумови для формування та розвитку оптимального рівня мотивації до вивчення іноземних мов.
The purpose of the study is aimed at a comprehensive analysis of materials highlighting the specific results of cooperation between Ukrainian Military Medical Academy (UMMA) and medical services of the NATO countries, which has almost quarter-century history, since the mid-1990s, and in which the medical service of the Turkish Armed Forces occupies a leading position. Materials and methods. The information base of the article includes the materials of official bilateral visits between the leaders of medical services of the Armed Forces of Ukraine and the Turkish Republic, and between the Ukrainian Military Medical Academy and the Gulhane Military Medical Academy (Ankara) at 1997-2000. A unique illustrative content (photographic materials) is included, which is verifying the documents and data used in the article. Results. The article describes in details of the visit program and their practical implementation. Based on the specific results of professional relationships between Ukrainian and Turkish military medical specialists their scientific and practical significance and relevance have been demonstrated. Conclusions. Active organizational and informational cooperation in the process of official bilateral Ukrainian-Turkish visits at 1997-2000 laid the foundation for further cooperation between medical services and military medical academies of Ukraine and Turkey. The first official visit of the leaders of medical service of the armed forces of Ukraine to the Republic of Turkey in April 1997 and familiarization with the organization and functioning of the medical service, as well as the training of military doctors for the armed forces of Turkey as a NATO member country, had a defined value in the development of military medical training system in Ukraine. The subsequent bilateral scientific and practical relations between Ukrainian and Turkish military doctors in June 2000 significantly improved their development and upgrading. Due to the intensity of the political dialogue on topical security issues in the foreign policy of Ukraine and Turkey, the further development of relations between the armed forces of Ukraine and the Republic of Turkey, in particular in the military medicine field, is very relevant and can raise them to a qualitatively new level, subject to effective scientific and practical cooperation ; L'article décrit en détail les programmes de visites officielles de l'histoire des relations entre l'Académie de médecine militaire ukrainienne et l'Académie de médecine militaire Gulhane des forces armées turques et leur mise en œuvre pratique. Sur la base des résultats spécifiques des relations professionnelles entre les médecins spécialistes militaires ukrainiens et turcs, leur signification et leur pertinence scientifiques et pratiques ont été prouvées. Le but de l'étude est une analyse complète des matériaux mettant en évidence les résultats spécifiques de la coopération de l'UVMA avec les services médicaux des États membres de l'OTAN, qui dure depuis près d'un quart de siècle, depuis le milieu des années 1990, et dans laquelle le service médical des forces armées de la République de Turquie occupe une place de premier plan. En raison de l'intensité du dialogue politique sur les questions de sécurité d'actualité dans la politique étrangère de l'Ukraine et de la Turquie, la poursuite du développement des relations entre les forces armées ukrainiennes et les forces armées de la République de Turquie, en particulier dans le domaine de la médecine militaire, est très pertinente et, sous réserve d'une coopération scientifique et pratique efficace, peut à un niveau qualitativement nouveau. Conclusions. Une coopération organisationnelle et informationnelle active lors des visites bilatérales officielles ukraino-turques au cours de la période 1997-2000 a jeté les bases d'une coopération future entre les services médicaux et les académies médicales militaires d'Ukraine et de Turquie. La première visite officielle des chefs du service médical des forces armées ukrainiennes en République de Turquie en avril 1997 et la familiarisation avec l'organisation et le fonctionnement du service médical, ainsi que la formation de médecins militaires pour les forces armées turques en tant qu'État membre de l'OTAN, ont eu une certaine importance dans les conditions de création de son propre système militaire. -éducation médicale en Ukraine. Les relations scientifiques et pratiques bilatérales suivantes entre médecins militaires ukrainiens et turcs, qui ont eu lieu en juin 2000, ont largement contribué à leur développement et à leur amélioration ; У статті докладно висвітлені програми офіційних візитів з історії взаємин між Українською військово-медичною академією та Військово-медичною академією Гюльхане збройних сил Туреччини та їх практична реалізація. На основі конкретних результатів професійних взаємин між українськими та турецькими військово-медичними фахівцями доведено їхню науково-практичну значимість і актуальність. Мета дослідження спрямована на комплексний аналіз матеріалів, які висвітлюють конкретні результати співпраці УВМА з медичними службами країн-учасників НАТО, яке триває вже майже чверть століття, з середини 1990-х років, і в якій одне з провідних місць займає медична служба збройних сил Турецької республіки. У зв'язку з інтенсивністю політичного діалогу з актуальних питань безпеки у зовнішній політиці України та Туреччини, подальший розвиток взаємин між ЗС України та ЗС Турецької Республіки, зокрема в сфері військової медицини, є вельми актуальним і, за умови ефективного науково-практичного співробітництва, може підняти їх на якісно новий рівень. Висновки. Активне організаційно-інформаційне співробітництво в ході офіційних двосторонніх українсько-турецьких візитів в період 1997-2000 років заклала фундамент для подальшого співробітництва між медичними службами і військово-медичними академіями України та Туреччини. Перший офіційний візит керівників медичної служби ЗС України в Турецьку республіку в квітні 1997 року і ознайомлення з організацією і функціонуванням медичної служби, а також підготовкою військових лікарів для збройних сил Туреччини як країни - члена НАТО, мали певне значення в умовах створення власної системи військово-медичної освіти в Україні. Наступні двосторонні науково-практичні відносини між українськими та турецькими військовими медиками, які мали місце в червні 2000 року, істотно сприяли їх розвитку і вдосконалення ; В статье подробно освещены программы официальных визитов из истории взаимоотношений между Украинской военно-медицинской академией и Военно-медицинской академией Гюльхане вооруженных сил Турции и их практическая реализация. На основе конкретных результатов профессиональных взаимоотношений между украинскими и турецкими военно-медицинскими специалистами доказана их научно-практическая значимость и актуальность. Цель исследования направлена на комплексный анализ материалов, освещающих конкретные результаты сотрудничества УВМА с медицинскими службами стран-участников НАТО, которое продолжается уже почти четверть века, с середины 1990-х годов, и в которой одно из ведущих мест занимает медицинская служба вооруженных сил Турецкой республики. В связи с интенсивностью политического диалога по актуальным вопросам безопасности во внешней политике Украины и Турции, дальнейшее развитие взаимоотношений между ВС Украины и ВС Турецкой Республики, в частности в сфере военной медицины, является весьма актуальным и, при условии эффективного научно-практического сотрудничества, может поднять их на качественно новый уровень. Выводы. Активная организационно-информационное сотрудничество в ходе официальных двусторонних украинско-турецких визитов в период 1997-2000 годов заложила фундамент для дальнейшего сотрудничества между медицинскими службами и военно-медицинскими академиями Украины и Турции. Первый официальный визит руководителей медицинской службы ВС Украины в Турецкую республику в апреле 1997 года и ознакомление с организацией и функционированием медицинской службы, а также подготовкой воен-ных врачей для вооруженных сил Турции как страны – члена НАТО, имели определенное значение в условиях создания собственной системы военно-медицинского образования в Украине. Следующие двусторонние научно-практические отношения между украинскими и турецкими военными медиками, которые имели место в июне 2000 года, существенно способствовали их развитию и совершенствованию
The purpose of the study is aimed at a comprehensive analysis of materials highlighting the specific results of cooperation between Ukrainian Military Medical Academy (UMMA) and medical services of the NATO countries, which has almost quarter-century history, since the mid-1990s, and in which the medical service of the Turkish Armed Forces occupies a leading position. Materials and methods. The information base of the article includes the materials of official bilateral visits between the leaders of medical services of the Armed Forces of Ukraine and the Turkish Republic, and between the Ukrainian Military Medical Academy and the Gulhane Military Medical Academy (Ankara) at 1997-2000. A unique illustrative content (photographic materials) is included, which is verifying the documents and data used in the article. Results. The article describes in details of the visit program and their practical implementation. Based on the specific results of professional relationships between Ukrainian and Turkish military medical specialists their scientific and practical significance and relevance have been demonstrated. Conclusions. Active organizational and informational cooperation in the process of official bilateral Ukrainian-Turkish visits at 1997-2000 laid the foundation for further cooperation between medical services and military medical academies of Ukraine and Turkey. The first official visit of the leaders of medical service of the armed forces of Ukraine to the Republic of Turkey in April 1997 and familiarization with the organization and functioning of the medical service, as well as the training of military doctors for the armed forces of Turkey as a NATO member country, had a defined value in the development of military medical training system in Ukraine. The subsequent bilateral scientific and practical relations between Ukrainian and Turkish military doctors in June 2000 significantly improved their development and upgrading. Due to the intensity of the political dialogue on topical security issues in the foreign policy of Ukraine and Turkey, the further development of relations between the armed forces of Ukraine and the Republic of Turkey, in particular in the military medicine field, is very relevant and can raise them to a qualitatively new level, subject to effective scientific and practical cooperation ; L'article décrit en détail les programmes de visites officielles de l'histoire des relations entre l'Académie de médecine militaire ukrainienne et l'Académie de médecine militaire Gulhane des forces armées turques et leur mise en œuvre pratique. Sur la base des résultats spécifiques des relations professionnelles entre les médecins spécialistes militaires ukrainiens et turcs, leur signification et leur pertinence scientifiques et pratiques ont été prouvées. Le but de l'étude est une analyse complète des matériaux mettant en évidence les résultats spécifiques de la coopération de l'UVMA avec les services médicaux des États membres de l'OTAN, qui dure depuis près d'un quart de siècle, depuis le milieu des années 1990, et dans laquelle le service médical des forces armées de la République de Turquie occupe une place de premier plan. En raison de l'intensité du dialogue politique sur les questions de sécurité d'actualité dans la politique étrangère de l'Ukraine et de la Turquie, la poursuite du développement des relations entre les forces armées ukrainiennes et les forces armées de la République de Turquie, en particulier dans le domaine de la médecine militaire, est très pertinente et, sous réserve d'une coopération scientifique et pratique efficace, peut à un niveau qualitativement nouveau. Conclusions. Une coopération organisationnelle et informationnelle active lors des visites bilatérales officielles ukraino-turques au cours de la période 1997-2000 a jeté les bases d'une coopération future entre les services médicaux et les académies médicales militaires d'Ukraine et de Turquie. La première visite officielle des chefs du service médical des forces armées ukrainiennes en République de Turquie en avril 1997 et la familiarisation avec l'organisation et le fonctionnement du service médical, ainsi que la formation de médecins militaires pour les forces armées turques en tant qu'État membre de l'OTAN, ont eu une certaine importance dans les conditions de création de son propre système militaire. -éducation médicale en Ukraine. Les relations scientifiques et pratiques bilatérales suivantes entre médecins militaires ukrainiens et turcs, qui ont eu lieu en juin 2000, ont largement contribué à leur développement et à leur amélioration ; У статті докладно висвітлені програми офіційних візитів з історії взаємин між Українською військово-медичною академією та Військово-медичною академією Гюльхане збройних сил Туреччини та їх практична реалізація. На основі конкретних результатів професійних взаємин між українськими та турецькими військово-медичними фахівцями доведено їхню науково-практичну значимість і актуальність. Мета дослідження спрямована на комплексний аналіз матеріалів, які висвітлюють конкретні результати співпраці УВМА з медичними службами країн-учасників НАТО, яке триває вже майже чверть століття, з середини 1990-х років, і в якій одне з провідних місць займає медична служба збройних сил Турецької республіки. У зв'язку з інтенсивністю політичного діалогу з актуальних питань безпеки у зовнішній політиці України та Туреччини, подальший розвиток взаємин між ЗС України та ЗС Турецької Республіки, зокрема в сфері військової медицини, є вельми актуальним і, за умови ефективного науково-практичного співробітництва, може підняти їх на якісно новий рівень. Висновки. Активне організаційно-інформаційне співробітництво в ході офіційних двосторонніх українсько-турецьких візитів в період 1997-2000 років заклала фундамент для подальшого співробітництва між медичними службами і військово-медичними академіями України та Туреччини. Перший офіційний візит керівників медичної служби ЗС України в Турецьку республіку в квітні 1997 року і ознайомлення з організацією і функціонуванням медичної служби, а також підготовкою військових лікарів для збройних сил Туреччини як країни - члена НАТО, мали певне значення в умовах створення власної системи військово-медичної освіти в Україні. Наступні двосторонні науково-практичні відносини між українськими та турецькими військовими медиками, які мали місце в червні 2000 року, істотно сприяли їх розвитку і вдосконалення ; В статье подробно освещены программы официальных визитов из истории взаимоотношений между Украинской военно-медицинской академией и Военно-медицинской академией Гюльхане вооруженных сил Турции и их практическая реализация. На основе конкретных результатов профессиональных взаимоотношений между украинскими и турецкими военно-медицинскими специалистами доказана их научно-практическая значимость и актуальность. Цель исследования направлена на комплексный анализ материалов, освещающих конкретные результаты сотрудничества УВМА с медицинскими службами стран-участников НАТО, которое продолжается уже почти четверть века, с середины 1990-х годов, и в которой одно из ведущих мест занимает медицинская служба вооруженных сил Турецкой республики. В связи с интенсивностью политического диалога по актуальным вопросам безопасности во внешней политике Украины и Турции, дальнейшее развитие взаимоотношений между ВС Украины и ВС Турецкой Республики, в частности в сфере военной медицины, является весьма актуальным и, при условии эффективного научно-практического сотрудничества, может поднять их на качественно новый уровень. Выводы. Активная организационно-информационное сотрудничество в ходе официальных двусторонних украинско-турецких визитов в период 1997-2000 годов заложила фундамент для дальнейшего сотрудничества между медицинскими службами и военно-медицинскими академиями Украины и Турции. Первый официальный визит руководителей медицинской службы ВС Украины в Турецкую республику в апреле 1997 года и ознакомление с организацией и функционированием медицинской службы, а также подготовкой воен-ных врачей для вооруженных сил Турции как страны – члена НАТО, имели определенное значение в условиях создания собственной системы военно-медицинского образования в Украине. Следующие двусторонние научно-практические отношения между украинскими и турецкими военными медиками, которые имели место в июне 2000 года, существенно способствовали их развитию и совершенствованию
The purpose of the study is aimed at a comprehensive analysis of materials highlighting the specific results of cooperation between Ukrainian Military Medical Academy (UMMA) and medical services of the NATO countries, which has almost quarter-century history, since the mid-1990s, and in which the medical service of the Turkish Armed Forces occupies a leading position. Materials and methods. The information base of the article includes the materials of official bilateral visits between the leaders of medical services of the Armed Forces of Ukraine and the Turkish Republic, and between the Ukrainian Military Medical Academy and the Gulhane Military Medical Academy (Ankara) at 1997-2000. A unique illustrative content (photographic materials) is included, which is verifying the documents and data used in the article. Results. The article describes in details of the visit program and their practical implementation. Based on the specific results of professional relationships between Ukrainian and Turkish military medical specialists their scientific and practical significance and relevance have been demonstrated. Conclusions. Active organizational and informational cooperation in the process of official bilateral Ukrainian-Turkish visits at 1997-2000 laid the foundation for further cooperation between medical services and military medical academies of Ukraine and Turkey. The first official visit of the leaders of medical service of the armed forces of Ukraine to the Republic of Turkey in April 1997 and familiarization with the organization and functioning of the medical service, as well as the training of military doctors for the armed forces of Turkey as a NATO member country, had a defined value in the development of military medical training system in Ukraine. The subsequent bilateral scientific and practical relations between Ukrainian and Turkish military doctors in June 2000 significantly improved their development and upgrading. Due to the intensity of the political dialogue on topical security issues in the foreign policy of Ukraine and Turkey, the further development of relations between the armed forces of Ukraine and the Republic of Turkey, in particular in the military medicine field, is very relevant and can raise them to a qualitatively new level, subject to effective scientific and practical cooperation ; L'article décrit en détail les programmes de visites officielles de l'histoire des relations entre l'Académie de médecine militaire ukrainienne et l'Académie de médecine militaire Gulhane des forces armées turques et leur mise en œuvre pratique. Sur la base des résultats spécifiques des relations professionnelles entre les médecins spécialistes militaires ukrainiens et turcs, leur signification et leur pertinence scientifiques et pratiques ont été prouvées. Le but de l'étude est une analyse complète des matériaux mettant en évidence les résultats spécifiques de la coopération de l'UVMA avec les services médicaux des États membres de l'OTAN, qui dure depuis près d'un quart de siècle, depuis le milieu des années 1990, et dans laquelle le service médical des forces armées de la République de Turquie occupe une place de premier plan. En raison de l'intensité du dialogue politique sur les questions de sécurité d'actualité dans la politique étrangère de l'Ukraine et de la Turquie, la poursuite du développement des relations entre les forces armées ukrainiennes et les forces armées de la République de Turquie, en particulier dans le domaine de la médecine militaire, est très pertinente et, sous réserve d'une coopération scientifique et pratique efficace, peut à un niveau qualitativement nouveau. Conclusions. Une coopération organisationnelle et informationnelle active lors des visites bilatérales officielles ukraino-turques au cours de la période 1997-2000 a jeté les bases d'une coopération future entre les services médicaux et les académies médicales militaires d'Ukraine et de Turquie. La première visite officielle des chefs du service médical des forces armées ukrainiennes en République de Turquie en avril 1997 et la familiarisation avec l'organisation et le fonctionnement du service médical, ainsi que la formation de médecins militaires pour les forces armées turques en tant qu'État membre de l'OTAN, ont eu une certaine importance dans les conditions de création de son propre système militaire. -éducation médicale en Ukraine. Les relations scientifiques et pratiques bilatérales suivantes entre médecins militaires ukrainiens et turcs, qui ont eu lieu en juin 2000, ont largement contribué à leur développement et à leur amélioration ; В статье подробно освещены программы официальных визитов из истории взаимоотношений между Украинской военно-медицинской академией и Военно-медицинской академией Гюльхане вооруженных сил Турции и их практическая реализация. На основе конкретных результатов профессиональных взаимоотношений между украинскими и турецкими военно-медицинскими специалистами доказана их научно-практическая значимость и актуальность. Цель исследования направлена на комплексный анализ материалов, освещающих конкретные результаты сотрудничества УВМА с медицинскими службами стран-участников НАТО, которое продолжается уже почти четверть века, с середины 1990-х годов, и в которой одно из ведущих мест занимает медицинская служба вооруженных сил Турецкой республики. В связи с интенсивностью политического диалога по актуальным вопросам безопасности во внешней политике Украины и Турции, дальнейшее развитие взаимоотношений между ВС Украины и ВС Турецкой Республики, в частности в сфере военной медицины, является весьма актуальным и, при условии эффективного научно-практического сотрудничества, может поднять их на качественно новый уровень. Выводы. Активная организационно-информационное сотрудничество в ходе официальных двусторонних украинско-турецких визитов в период 1997-2000 годов заложила фундамент для дальнейшего сотрудничества между медицинскими службами и военно-медицинскими академиями Украины и Турции. Первый официальный визит руководителей медицинской службы ВС Украины в Турецкую республику в апреле 1997 года и ознакомление с организацией и функционированием медицинской службы, а также подготовкой воен-ных врачей для вооруженных сил Турции как страны – члена НАТО, имели определенное значение в условиях создания собственной системы военно-медицинского образования в Украине. Следующие двусторонние научно-практические отношения между украинскими и турецкими военными медиками, которые имели место в июне 2000 года, существенно способствовали их развитию и совершенствованию ; У статті докладно висвітлені програми офіційних візитів з історії взаємин між Українською військово-медичною академією та Військово-медичною академією Гюльхане збройних сил Туреччини та їх практична реалізація. На основі конкретних результатів професійних взаємин між українськими та турецькими військово-медичними фахівцями доведено їхню науково-практичну значимість і актуальність. Мета дослідження спрямована на комплексний аналіз матеріалів, які висвітлюють конкретні результати співпраці УВМА з медичними службами країн-учасників НАТО, яке триває вже майже чверть століття, з середини 1990-х років, і в якій одне з провідних місць займає медична служба збройних сил Турецької республіки. У зв'язку з інтенсивністю політичного діалогу з актуальних питань безпеки у зовнішній політиці України та Туреччини, подальший розвиток взаємин між ЗС України та ЗС Турецької Республіки, зокрема в сфері військової медицини, є вельми актуальним і, за умови ефективного науково-практичного співробітництва, може підняти їх на якісно новий рівень. Висновки. Активне організаційно-інформаційне співробітництво в ході офіційних двосторонніх українсько-турецьких візитів в період 1997-2000 років заклала фундамент для подальшого співробітництва між медичними службами і військово-медичними академіями України та Туреччини. Перший офіційний візит керівників медичної служби ЗС України в Турецьку республіку в квітні 1997 року і ознайомлення з організацією і функціонуванням медичної служби, а також підготовкою військових лікарів для збройних сил Туреччини як країни - члена НАТО, мали певне значення в умовах створення власної системи військово-медичної освіти в Україні. Наступні двосторонні науково-практичні відносини між українськими та турецькими військовими медиками, які мали місце в червні 2000 року, істотно сприяли їх розвитку і вдосконалення
The separate vexed questions of application of civil legislation national courts are considered in relations for indemnifications of moral harm, and also uses of decisions of the European court on human rights as a source of right in the indicated legal relationships. ; Рассмотрены отдельные спорные вопросы применения национальными судами гражданского законодательства в отношениях по компенсации морального вреда, а также использования решений Европейского суда по правам человека как источника права в указанных правоотношениях. ; Розглянуто окремі спірні питання застосування національними судами цивільного законодавства у відносинах з компенсації моральної шкоди, а також використання рішень Європейського суду з прав людини як джерела права в зазначених правовідносинах.
The separate vexed questions of application of civil legislation national courts are considered in relations for indemnifications of moral harm, and also uses of decisions of the European court on human rights as a source of right in the indicated legal relationships. ; Рассмотрены отдельные спорные вопросы применения национальными судами гражданского законодательства в отношениях по компенсации морального вреда, а также использования решений Европейского суда по правам человека как источника права в указанных правоотношениях. ; Розглянуто окремі спірні питання застосування національними судами цивільного законодавства у відносинах з компенсації моральної шкоди, а також використання рішень Європейського суду з прав людини як джерела права в зазначених правовідносинах.
The separate vexed questions of application of civil legislation national courts are considered in relations for indemnifications of moral harm, and also uses of decisions of the European court on human rights as a source of right in the indicated legal relationships. ; Рассмотрены отдельные спорные вопросы применения национальными судами гражданского законодательства в отношениях по компенсации морального вреда, а также использования решений Европейского суда по правам человека как источника права в указанных правоотношениях. ; Розглянуто окремі спірні питання застосування національними судами цивільного законодавства у відносинах з компенсації моральної шкоди, а також використання рішень Європейського суду з прав людини як джерела права в зазначених правовідносинах.
Елементи конструкцій сучасних машин військового та цивільного призначення зазвичай працюють в умовах високих контактних навантажень. При цьому на етапі їх створення дослідження міцності здійснюються із застосуванням традиційних моделей контакту тіл номінальної форми. Проте реальні елементи конструкцій мають відхилення від таких моделей, які зумовлені проєктно-технологічними чинниками: макровідхилення форми, шорсткість поверхонь, зміцнення тощо. Такі збурення номінальних параметрів чинять значний вплив на розподіл контактного тиску між елементами машин військового та цивільного призначення. Проте традиційні методи дослідження напружено-деформованого стану контактуючих тіл не дають можливість ураховувати такі чинники повною мірою, сукупно та вичерпно. Для усунення протиріччя, що склалося, запропоновано напіваналітичний метод, який базується на розвиткові варіаційних принципів та гранично-елементної дискретизації. Створювані моделі дають можливість ураховувати закономірності впливу збурень форми та властивостей поверхневих шарів контактуючих тіл на напружено-деформований стан. У результаті стає можливим обгрунтування сприятливих збурень за критеріями міцності. Такі моделі та методи пропонуються роботі, а на їх основі – здійснення досліджень елементів машин військового та цивільного призначення задля забезпечення світового рівня їх технічних і тактико-технічних характеристик. ; Elements of constructions of modern military and civil vehicles usually work in conditions of high contact loads. Аt the stage of their creation, strength studies are carried out using traditional modelsof contact of bodies of nominal shape. Нowever, the real structural elements have deviations from such models, which are due to design and technological factors: macrodeviation of the shape, surface roughness, strengthening etc. Such perturbations of nominal parameters have a significant effect on the distribution of contact pressure between the elements of military and civilvehicles, however, traditional methods for studying the stress-strain state of contacting bodies do not makeit possible to take such factors intoaccount fully, collectively and exhaustively. To eliminate the existing contradiction, a semi-analytical method is proposed, which is based on the development of variational principles and boundary-element sampling. The created models make it possible to take into account the regularities of the influence of shape perturbations and properties of the surface layers of contacting bodies on the stress-strain state. As a result, it becomes possible to justify favorable perturbations by strength criteria. Such models and methods are offered to the work, and on their basis it's proposed the implementation of research elements of military and civil vehicles for appointment to ensure world class the technical and tactically technical characteristics.
