Suchergebnisse

Letter from Frank C. Drew to Gen. Alvaro Obregon enclosing a clipping of the SALT LAKE TRIBUNE in which they made positive comments on his presidential nomination. "Hope for Mexico", SALT LAKE TRIBUNE, June 8, 1919. / Carta del Sr. Frank C. Drew al Gral. Alvaro Obregón en la cual le envía un recorte del SALT LAKE TRIBUNE que comenta con beneplácito su candidatura a la Presidencia. "Hope for Mexico", SALT LAKE TRIBUNE, Junio 8, 1919.

Correspondence between the head of the newspaper LA VOZ DEL PUEBLO from Juarez City, Chihuahua, Manuel R. Márquez, and Gen. Alvaro Obregón, in which Gen. Obregón sends a copy of the response he gave to Gen. Pablo González' letter so that they will publish it. Reply informing that they have published it and sending fifty copies. Gen. Obregón sends a copy of the statement he made to the press, and also a copy of the message that he addressed to the American people so that it will be published and he thanks them for the efficiency in the publication of his writings. / Correspondencia entre el Director del periódico LA VOZ DEL PUEBLO de Ciudad Juárez, Chih., Manuel R. Márquez y el Gral. Alvaro Obregón, en la cual el Gral. Obregón le envía copia de la contestación a la carta del Gral. Pablo González a fin de que sea publicada. Respuesta indicando haberla publicado y enviando cincuenta ejemplares. El Gral. Obregón envía copia de la declaración que hace a la prensa, así como la copia del mensaje que dirige al pueblo de los Estados Unidos para que sean publicados y agradece la eficiencia en la publicación de sus escritos.

Correspondence between Mr. León J. Cánova and Gen. Alvaro Obregón informing Gen. Obregón of his new professional responsibilities and volunteering to be his representative in Washington where he can work for his nomination. Mr. Cánova also encloses a newspaper clipping from Boston, MA, in which the American people disagreed with a U.S. Military intervention in Mexico. Thank-you and refusal reply stating that he cannot accept his endorsement. / Correspondencia entre el Sr. León J. Cánova y el Gral. Alvaro Obregón, en la que el primero informa al Gral. Obregón sobre sus nuevas actividades profesionales y se ofrece a ser su representante en Washington en donde puede trabajar por su candidatura. Le anexa recorte de periódico de Boston, Mass. en el que se afirma que el pueblo norteamericano se opone a una intervención armada en México. Respuesta agradeciendo su ofrecimiento pero excusándose por no poder aceptarlo.

Correspondence between Mr. Howard E. Morton, American journalist, and Gen. Alvaro Obregón, in which the former sends Gen Obregón two clippings from a newspaper with the interview he did and with the message that Gen. Alvaro Obregón addressed to the American people: MORTON, Howard E. "General Obregon Protests U.S. Intervention". LOS ANGELES EXAMINER, Los Angeles, Cal. U.S., Sept. 14, 1919. p.1. MORTON, Howard E. "Obregon Promises Peace in Mexico". LOS ANGELES EXAMINER, Los Angeles, Cal., E.U.A. Sept. 14, 1919. Mr. Howard Morton sends Gen. Alvaro Obregón a report with the circulation of newspapers in which his message was published to the American people. / Correspondencia entre el Sr. Howard E. Morton, periodista norteamericano y el Gral. Alvaro Obregón, en la que el primero le envía al Gral. Obregón dos recortes de periódico con la entrevista que él le hizo y con el mensaje que el Gral. Obregón dirigió al pueblo norteamericano: MORTON, Howard E. "General Obregon Protests U.S. Intervention". LOS ANGELES EXAMINER, Los Angeles, Cal., E.U.A. Sept.13, 1919. p.1. MORTON, Howard E. "Obregon Promises Peace in Mexico". LOS ANGELES EXAMINER, Los Angeles, Cal., E.U.A. Sept. 14, 1919. El Sr. Howard Morton envía al Gral. Alvaro Obregón informe con la circulación de los periódicos en los que apareció su mensaje al pueblo norteamericano.

Correspondence between Mr. Kent Hunter and Gen. Alvaro Obregón concerning an interview with the Chicago Press. / Correspondencia entre el Sr. Kent Hunter y el Gral. Alvaro Obregón relativa a una entrevista para la prensa de Chicago.

Letter from Mr. Pedro González Blanco to Gen. Alvaro Obregón commenting on his international trips and requesting employment. / Carta del Sr. Pedro González Blanco al Gral. Alvaro Obregón comentándole de sus viajes al extranjero y solicitándole empleo.

Resolution of the Chamber of Commerce and Mines in Douglas, Arizona, U.S., asking the U.S. Government to recognize the Mexican government. Letter from Gen. Alvaro Obregón thanking them. File C-10 / Resolución de la Cámara de Comercio y Minas de Douglas, Ariz. E.U.A., pidiendo al gobierno norteamericano reconozca al gobierno de México. Carta del Gral. Alvaro Obregón agradeciendo. Exp. C-10

Correspondence between B.A. Samuel Belden and Gen. Alvaro Obregón concerning comments made in the United States on his political campaign; the publication of his Manifesto to the Nation and other documents related to his political campaign issued in San Antonio Texas. Newspapers clippings of commentary on the campaign (there aren't any bibliographical data). Reports about the American invasion. Recommendations. Mr. Paul's biographical data. Publication of Gen. Alvaro Obregón's message to the American people. Samuel Belden's subscription to "EL MONITOR REPUBLICANO". / Correspondencia entre el Lic. Samuel Belden y el Gral. Alvaro Obregón, relativa a comentarios en los Estados Unidos sobre la campaña política del Gral. Obregón; a la publicación en San Antonio, Tex. de su MANIFIESTO A LA NACION y de otros documentos de campaña. Recortes de periódicos comentando la campaña (no hay datos bibliográficos). Informes sobre la invasión americana. Recomendaciones. Datos biográficos de Mr. Paul. Publicación del mensaje que dirige el Gral. Alvaro Obregón al pueblo norteamericano. Trámite de suscripción de Samuel Belden a EL MONITOR REPUBLICANO.

Letter from the Board of Directors of the Mexican-German Chamber of Commerce to Gen. Plutarco Elías Calles. They wish him a soon recovery and invite him to visit Nüremberg. / Carta de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio Germana-Mexicana al Gral. PEC. Al tener conocimiento de la estancia del Gral. PEC en un hospital de Berlín, desean su restablecimiento y lo invitan a visitar Nüremberg.

" File originally titled "File with notes by Mr. Francisco S. Aldaco that say: Recognition Conferences. Telegrams exchanged with A. de la Huerta. 1923". The file includes telegrams exchanged among President Alvaro Obregón, Mr. Adolfo de la Huerta, Mr. Guerra Carvajal and Engr. Luis L. León, regarding the following: diplomatic recognition of Obregón's government by the government of the United States; the designation of commissioners from both governments to negotiate the recognition in conferences that will be held in Mexico City; the objections of Mr. de la Huerta to the subjects that will be dealt with during the Conference, which were published by the American press. Gen. Obregón responds, indicating he has not compromised nor will he compromise the future and sovereignty of the nation under any circumstance. / Expediente titulado originalmente ""Expediente con anotaciones del Sr. Francisco S. Aldaco que dicen: Reconocimiento Conferencias. Telegramas cruzados con A. de la Huerta. 1923"". Contiene telegramas cruzados entre el Presidente Alvaro Obregón, el Sr. Adolfo de la Huerta, el Sr. Guerra Carvajal y el Ing. Luis L. León, relativos al reconocimiento diplomático del gobierno de Obregón por el gobierno norteamericano; sobre la designación de comisionados de ambos gobiernos para negociar el reconocimiento en conferencias que se efectuarán en la ciudad de México; de las objeciones del Ing. Luis León al nombramiento del Lic. Fernando González Roa como representante de México; a las objeciones del Sr. De la Huerta a los temas que se tratarán durante las Conferencias y que fueron publicados por la prensa norteamericana a lo que el Gral. Obregón responde que no ha comprometido y no comprometerá el futuro y la soberanía de la nación bajo ninguna circunstancia."

Editorial published by the newspaper EXAMINER of San Francisco, CA, USA, on May 13th, 1923, titled "The American Nation requests Equity and Justice for Mexico". The editorial criticizes the appointment of misters John Barton Paynes and Charles Beecher Warren to attend the meetings of the Mixed Commission with the government of Mexico as commissioners of the government and nation of the United States. This commission has the goal of establishing common ground so that the Harding administration will recognize the government of Mexico. The editorial asserts that Paynes and Warren are defenders of big business and not of the American people. (See file 5B8/27 "OBREGON, Alvaro (Gen.). RECOGNITION OF HIS GOVERNMENT", inventory 5322, of this same series). / Editorial publicado por el periódico EXAMINER de San Francisco, Cal., E.U.A. el 13 de mayo de 1923, titulado "El Pueblo Americano pide Equidad y Justicia para México", en el que se critica el nombramiento de los señores John Barton Paynes y Charles Beecher Warren como comisionados del gobierno y pueblo de los Estados Unidos para asistir a las reuniones de la Comisión Mixta con el gobierno de México, a fin de encontrar una base de arreglo para que la administración Harding otorgue el reconocimiento al gobierno de México, ya que afirma que ellos son defensores de las grandes corporaciones y no del pueblo norteamericano. (Ver expediente 5B8/27 "OBREGON, Alvaro (Gral.). RECONOCIMIENTO DE SU GOBIERNO", inventario 5322, de esta misma serie).

Letter from Mrs. Elaine Williams to President Alvaro Obregón regarding the activities of the Mexican Service Bureau. She indicates that they manage all types of commercial and political information; they wish to be in charge of pro-Mexican advertising in the United States and establish a branch in Mexico City. / Carta de la Sra. Elaine Williams al Presidente Alvaro Obregón sobre las actividades del Mexican Service Bureau. Señala que manejan toda clase de información comercial y política; desean encargarse de la propaganda pro-México en Estados Unidos y establecer una sucursal en México, D.F.

Headed envelope of the "Presidency of the Republic" hand titled "A. Leonard," that contained correspondence of Mr. A Leonard, President Alvaro Obregón, and Mr. Fernando Torreblanca and Mr. J.L. Schleimer, in which he orders the Consuls of Mexico in New Orleans, Louisiana, and San Francisco, California, to delivery money to Mr. Leonard, sent from Mr. J.L. Schleimer, who at the request of President Alvaro Obregón is working with local U.S. legislatures to approve the resumption of diplomatic relations between both countries and reports on their efforts. (See file 57/52 "SCHLEIMER, J.M." of this series). / Sobre membretado de la "Presidencia de la República" titulado a mano "A. Leonard", que contenía correspondencia entre el Sr. A. Leonard, el Presidente Alvaro Obregón y los señores Fernando Torreblanca y J.L. Schleimer, en la cual se ordena a los Cónsules de México en Nueva Orleans, Louisiana y San Francisco, California, entreguen cantidades de dinero al Sr. Leonard, enviado del Sr. J.L. Schleimer, quien a petición del Presidente Alvaro Obregón está trabajando con las legislaturas locales norteamericanas para que aprueben la reanudación de relaciones diplomáticas entre ambos países e informes sobre sus gestiones. (Ver expediente 57/52 "SCHLEIMER, J.M.", de esta misma serie).

Letter and translation from Mr. P. Gutiérrez to Mr. Cambridge, informing him that he is attaching a brief report on the current conditions in the countries of Europe, especially France, Germany, Italy, and England. / Carta y traducción del Sr. P. Gutiérrez al Sr. Cambridge, informando que adjunta una breve relación de las condiciones actuales de los países europeos, sobre todo de Francia, Alemania, Italia e Inglaterra.

Letter with the "Presidency of the Republic" stamp, hand written, "Dr. E.J. Dillon," that contained documentation related to Dr. Emilio J. Dillon's trip to Europe during which he he intended to publicize the true state of Mexico and deny the slanderous propaganda spread by enemies of the country. Gen. Alvaro Obregón's offer to foot the bill for a trip, orders delivery of money of various amounts to New York and London. / Sobre con el sello "Presidencia de la República", titulado a mano "Dr. E.J. Dillon", que contenía documentación relativa al viaje del Dr. Emilio J. Dillon a Europa durante el cual se propone dar a conocer la verdadera situación de México y desmentir la propaganda calumniosa que los enemigos de nuestro país han propalado. Viaje que el Gral. Alvaro Obregón se ofrece a costear y así, ordena se le entreguen tanto en Nueva York como en Londres diversas cantidades de dinero.