Suchergebnisse

Le processus de régulation comptable international pour les organisations de gestion d'entreprises a été orienté d'un point de vue qui doit être évalué par la théorie de la comptabilité et du contrôle. Plusieurs des critères adoptés par cette régulation permettent l'utilisation d'objectifs et de fonctions pour l' information financière sur les marchés qui éloignent la comptabilité financière de ses objectifs indispensables et subséquents d'organisation ainsi que de productivité. Ceci débouche sur une situation problématique, car la comptabilité financière est la base structurelle de la rationalité technique instrumentale de l'entreprise et la colonne vertébrale d'autres systèmes de comptabilité et de contrôle comme les coûts et les budgets. C'est pourquoi, les processus et les logiques de contrôle qui rendent possible le système comptable financier sont déplacés de l'optique régulatrice impliquant l'adoption d'une conception et d'une structure faible de gouvernement corporatif. Dans ce document ces questions sont abordées afin de distinguer les forteresses et les faiblesses du point de vue régulateur international, à partir des bases conceptuelles du sous-système de comptabilité financière. ; El proceso de regulación contable internacional para las organizaciones empresariales ha sido orientado desde un enfoque que debe ser evaluado a la luz de la teoría de la contabilidad y el control. Varios de los criterios adoptados en dicha regulación permiten la instrumentación de objetivos y funciones para la información financiera en los mercados, que alejan a la contabilidad financiera de fines subsecuentes e indispensables en las organizacionales, como la productividad. Esto es problemático debido a que la contabilidad financiera es la base estructural de la racionalidad técnico-instrumental de la empresa y es la columna vertebral de los demás sistemas de contabilidad y control, como los costos y los presupuestos. Por tal razón, los procesos y lógicas de control que viabilizan el sistema contable financiero son desplazados del enfoque regulador, lo que implica la adopción de una débil concepción y estructura de gobierno corporativo. En este documento se abordan tales cuestiones, con el fin de contrastar, desde las bases conceptuales del subsistema de contabilidad financiera, las fortalezas y debilidades del enfoque regulador internacional. ; International business organisation accounting regulation has been directed from an approach which should be evaluated in the light of accounting and control theory. Various criteria adopted in such regulation allow implementing objectives and functions for financial information in markets straying from subsequent and indispensable organisational financial accounting ends, such as productivity. This is problematic, due to financial accounting being the structural basis for a company's technical-instrumental rationality and is the backbone of other accounting and control systems such as costs and budgets. Control processes and logic making the financial accounting system viable are thus displaced in a regulatory approach, implying adopting a weak conception and structure of corporate government. This document approaches such questions contrasting the international regulatory approach's strengths and weaknesses from the conceptual basis of the financial accounting subsystem.

El Derecho Ambiental Internacional constituye un conjunto de normas básicas de carácter ambiental destinadas a reglar las relaciones y los efectos jurídicos de esa relaciones, entre los diferentes sujetos del Derecho Internacional Público. El objetivo de dichas normas consiste en la incorporación de la variable ambiental al proceso de toma de decisiones en la política y gestión ambiental. ; International Environmental Law constitutes a body of basic environmental norms destined to rule relations and their juridical effects among the different Public International Law subjects. The aim of such norms is to incorporate the environmental variable to the decision making process in environmental management and politics. ; Dossier: Medio Ambiente y Desarrollo ; Instituto de Relaciones Internacionales

En este trabajo la autora plantea que las normas que rigen actualmente el derecho del mar, particularmente las aplicables a la zona de Alta Mar, van dejando de dar respuestas satisfactorias a los Estados, llamando la atención a los lectores sobre la manera en que el progreso socioeconómico de la humanidad, las diferencias de desarrollo económico, técnico y político entre Estados y la pérdida de sostén de ciertos intereses defendidos en la III CONVEMAR están impactando sobre esta rama del derecho internacional. El análisis de las situaciones de Argentina y Canadá en esta materia brinda un interesante material de apoyo a los conceptos teóricos que se postulan a lo largo del estudio. ; The article deals with the norms that rule the Law of the Sea, particularly the ones ruling the High Seas, which are not giving a satisfactory response to the States. The author refers to the social-economic progress of humanity, the differences of economic, ethnic and political development between states and the loss of the basis of the interests defended at the III CONVEMAR. The analysis of the Argentinean and Canadian situations give important support for the theoretical concepts held in this article. ; Instituto de Relaciones Internacionales

The application in Chile of the norms that govern non-international armed conflicts is a matter that has been discussed in the country by the courts of law, which in the 1990s had to decide whether or not these norms were applicable to certain events that occurred between 1973 and 1974, a period in which the established military government issued various regulations in which it referred to a situation of war. The rulings come from the Santiago Court of Appeals and the Martial Court and deal with the applicability of Article 3 common to the Four Geneva Conventions and Protocol II of 1977. In the resolutions issued by these judicial instances there is a certain confusion regarding the scope of application of these legal texts. The present work analyzes the meaning and scope of both norms. ; La aplicación en Chile de las normas que rigen los conflictos armados sin carácter internacional es un asunto que ha sido puesto en discusión en el país por los tribunales de justicia, quienes en la década de los noventa debieron resolver si dichas normas eran o no aplicables a ciertos hechos acaecidos entre 1973 y 1974, período en el que el gobierno militar establecido dictó diversas normas en las que se refería a una situación de guerra. Los fallos provienen de la Corte de Apelaciones de Santiago y de la Corte Marcial y versan sobre la aplicabilidad del artículo 3° común a los Cuatro Convenios de Ginebra y del Protocolo II de 1977. En las resoluciones emitidas por esas instancias judiciales se observa cierta confusión respecto del ámbito de aplicación de esos textos jurídicos. El presente trabajo analiza el significado y alcance que tienen ambas normas.

This article analyzes the current conditions and requirements for the creation of the norms of international law, in light of the evolution experienced by international society and the concern caused by some manifestations that seek to establish a creation system that to some extent dispenses consent of States and other subjects of international law. We maintain that the expression of the consent of the States is also indispensable for the creation of norms of international custom and the delegation by the States of a decision-making power in international organizations. It also highlights that the process of creating regulations in international law must safeguard the requirements of the rule of law and the democratic principles on which the main national societies rest. ; Este artículo analiza las actuales condiciones y exigencias para la creación de las normas del derecho internacional, a la luz de la evolución experimentada por la sociedad internacional y de la preocupación que causan algunas manifestaciones que procuran establecer un sistema de creación que en cierta medida prescinde del consentimiento de los Estados y otros sujetos del derecho internacional. Sostenemos que la expresión del consentimiento de los Estados también resulta indispensable para la creación de normas de costumbre internacional y la delegación por los Estados de un poder resolutivo en organizaciones internacionales. También se destaca que el proceso de creación normativa en el derecho inter nacional debe salvaguardar las exigencias del Estado de derecho y de los principios democráticos en que descansan las principales sociedades nacionales.

Catalogue d'exposition 5 avril-27 juillet 2003, Museu d'Història de Catalunya ; International audience

When thinking about Cuba, its future democratization and its relationship with the international community, it is essential to remember the importance of sovereignty and its meaning as an organizing concept of its recent social and political history. This paper examines some pertinent norms established in the Cuban constitutions that normatively oblige it to a commitment with the international community in the declaration of its sovereign rights. Then, the practices of international institutions and recent conferences are analyzed to demonstrate that the United Nations and Latin American governments have declared their right to rule on Cuban internal circumstances and on US policies regarding the island. Finally, the crises are examined current or future Cubans, and then consider the measures that the international community should take to encourage a peaceful transition to a pluralist democracy. ; Al pensar en Cuba, en su futura democratización y su relación con la comunidad internacional, es esencial recordar la importancia de la soberanía y su significado como concepto organizador de su historia social y política reciente. En este trabajo se examinan algunas normas pertinentes establecidas en las constituciones cubana que la obligan normativamente a un compromiso con la comunidad internacional en la declaración de sus derechos soberanos. Luego, se analizan las prácticas de las instituciones internacionales y conferencias recientes para demostrar que las Naciones Unidas y los gobiernos latinoamericanos han declarado su derecho a pronunciarse sobre las circunstancias internas cubanas y sobre las políticas estadounidenses respecto de la Isla. Finalmente, se examinan las crisis cubanas actuales o por venir, para luego considerar las medidas que debería tomar la comunidad internacional para alentar una transición pacífica hacia una democracia pluralista.

The labor issue understood in a broad sense has become part of the topics on the agenda of international institutions, of the corresponding forums and bodies in the regions and integration processes, and also of governments at the national level. Ultimately, the labor issue in its various manifestations has become one of the substantive aspects of the social issue. In the present work, responses given by the regional processes of North America, Europe and the Southern Cone of Latin America regarding the inclusion of the social dimension in international trade are visualized and it is proposed that the debate in international instances shows the difficulties in defining certain nuclear principles that make it possible to advance in the concretion of norms and rules in the different frameworks of labor relations that affect production and trade. ; La cuestión laboral entendida en un sentido amplio ha pasado a formar parte de los temas de la agenda de las instituciones internacionales, de los foros y órganos correspondientes en las regiones y procesos de integración, y también de los gobiernos en el nivel nacional. En definitiva, la cuestión laboral en sus diversas manifestaciones ha pasado a conformar uno de los aspectos sustantivos de la cuestión social. En el presente trabajo se visualizan las respuestas que otorgan los procesos regionales de América del Norte, de Europa y del Cono Sur de América Latina frente a la inclusión de la dimensión social en el comercio internacional y se plantea que el debate en las instancias internacionales muestra las dificultades para definir determinados principios nucleares que posibiliten avanzar en la concreción de normas y reglas en los diferentes marcos de relaciones laborales que afectan a la producción y al comercio.

Describes and analyzes the evolution of advertising regulation in Peru between 1974 and 1994. It also examines the role of the agencies in charge of enforcing the laws related to the practice of this activity and the self-regulatory efforts made. It is concluded that the excess of nationalism reflected in the 1974 norm has been reduced twenty years later to approach the prevailing international standards in this area; also that the current advertising regulation allows the participation of citizens in defense of their rights through the supervisory body and that advertising regulation is, in general terms, less restrictive than that of other countries. It is found that the degree of control exercised over advertising is a function of a series of cultural factors and gives rise to two opposing positions: the first holds that advertising legislation is necessary for consumer protection, the other argues that self-regulation of the advertising media is sufficient and that the laws only restrict freedom of opinion.

This work attempts to show that the continuity of the current Argentine foreign policy project is a variable dependent on the implementation of democracy. Likewise, an attempt is made to explain the deep link between this project and the specific requirements of a process, still fragile, of institutional strengthening. In the Brazilian case, we argue that its current foreign policy project presupposes the existence of democratic norms both at the domestic level and on the international scene. The articulation between Brazilian foreign policy and the democratic system is analyzed, at the domestic and international level during the last thirteen years. This is intended to verify the importance for this foreign policy in this period of the internal and external conditions linked to a "democratizing" project. ; En este trabajo se intenta mostrar que la continuidad del actual proyecto de política exterior argentino es una variable dependiente de la implantación de la democracia. Asimismo, se procura explicar la profunda vinculación existente entre este proyecto y los requerimientos específicos de un proceso, aún frágil, de afianzamiento institucional. En el caso brasileño, sostenemos que su actual proyecto de política externa presupone la existencia de normas democráticas tanto a nivel doméstico como en el escenario internacional. Se analiza la articulación entre la política exterior brasileña y el sistema democrático, en el plano doméstico e internacional durante los últimos trece años. Con esto se pretende verificar la importancia para esta política exterior en este período de los condicionamientos internos y externos vinculados a un proyecto "democratizante".

El presente documento procura ser un enfoque objetivo de la manera como se debe iniciar el proceso de implantación de la norma ISO 14000 en una empresa cuya visión de futuro es el llegar a exportar su producto al mercado internacional, para esto se ha abordado temas como una cronología del desarrollo de las normas ISO, se ha realizado un minucioso análisis energético de la empresa NUTRINAT el mismo que da las pautas para en lo posterior se presenten planes de mejoramiento energético, de igual manera se hizo análisis exhaustivo del impacto ambiental que ocasiona el implante de la fábrica NUTRINAT en el parque industrial, y los niveles de contaminación que se presentan al interior y al exterior de la misma, para que con ayuda de la matriz de LEOPOLD simplificada realizar una evaluación pormenorizada y de esta manera plantear un plan emergente a través de un sinóptico la importancia dl medio ambiente con la actividad empresarial y que satisfaga a los intereses de la misma y cumpla con los objetivos de la norma ISO 14000. Además se presenta un método de política ambiental que la empresa se compromete en proteger al medio ambiente y por lo tanto se genera a través de un comité directivo de gestión medio ambiental las responsabilidades que cada uno de los funcionarios debe cumplir para llevar a efecto el plan de preservación medio ambiental, así como el compromiso, para en el futuro implantar en la gestión la auditoria ambiental y un plan de mejoramiento continuo. ; The present document tries to be an objective focus in the way like the process of installation 14000 norm ISO in a company whose future vision is ending up exporting its product to the international market, for this it has been approached topics like a chronology of the development of the norms ISO , has been carried out a meticulous energy analysis of the company NUTRINAT the same one that gives the rules it stops in the later thing plans of energy improvement they are presented, in a same way did be ex haustive analysis of the environmental impact that causes the one implants of the factory NUTRINAT in the industrial park, and the levels of contamination that are presented to the inside and the outside of the same one, so that with the help of LEOPOLD s implified to carry out an itemized evaluation and this way to outline an emergent plan through a synoptic one the importance of the environment with the managerial activity and that it satisfies to the interests of the same one and fulfill the objectives o f the norm ISO 14000. Environmental politics' method is also presented that the company commits in protecting to the environment and therefore it is generated through a directive committee of the environmental administration the responsibilities that each one of the officials should complete to take to effect the plan of the environmental preservation, as well as the commitment, stops in the future to implant in the administration the environmental audit and a plateau of improvement continued.

El autor plantea la discusión sobre la vigencia de los principios de la Carta de las Naciones Unidas en materia de uso de la fuerza a la luz de la crisis y, posteriormente, guerra de Irak. Para ello es preciso recordar que el uso de la fuerza que no se ajuste a los postulados de la Carta supone la vulneración de una norma imperativa de Derecho internacional. También la conculcación de normas constitucionales básicas de algunos Estados implicados, entre ellos España, pues dicha participación se llevó a efecto sin la autorización del Parlamento, como así ordena el artículo 63 de la Constitución. La determinación del Gobierno español ha enfrentado la oposición mayoritaria de la ciudadanía pero ha contado con determinados apoyos teóricos, que son objeto del debate en el presente ensayo. ; The author open the discussion about the validity of United Nations principles in the matter of the use of force in interstate relations at the present time. It has to be remind that exists a general prohibition of the threat or use of force in international Law —like rule of ius cogens. In that case, US and other Countries attacks against Iraq infringe the basic constitutional norms of each involved State too. One of them, the Spanish implication requires the authorization of Congress in agree of article 63 of Constitution, but it was never transacted. By this way, the Spanish Government has been replying massive civic mobilizations, but it have relied on some theoretical supports too. They are the subject of this essay

The growing opening of the economy raises more and more strong concerns as for the possible negative effects on the environment. If this is not the main cause of the damages caused to the environment, however the liberalization of the exchanges can enlarge the ecological problems. Simultaneously, the pressures are accentuated for the implementation of commercial instruments with environmental ends since to facilitate the setting in march, certain multilateral agreements of environment (AMMA) commercial clauses behave (restrictions to the import and the export). This way, the AMMA can be considered as restrictive factors to the economic globalization, and we can wonder about their compatibility with the multilateral agreements of free trade (GATT, General Agreement on Tariffs and Trade and the OMC, World Organization of the Trade). But if certain norms or environmental legislation that restrict, the imports or exports are perceived, from the commercial point of view, as barriers you would not tariff that they constitute an obstacle to the liberalization of the trade; 011 the contrary an absence or inadequacy in the environmental regulation or in their application it can be considered as a hidden grant, reducing the competitiveness of the products of the countries where the norms are more severe and whose legislation are respected (ecological dumping", source of distortions,.). This is one of the reasons that took to the integration of environmental concerns in recent such commercial agreements as the ALCNA (I Agree of Free North American North Trade) or The Uruguayan Ronda of the GATT. The objective of this article is to be interested successively on some relative current debates to the relationships between the international trade and the environment in the breast of the OMC and envelope the recent problem of the promotion of the sustainable development through the liberation of the trade. This thesis, adopted by the conference of River, is today in day the mark of reference of the international organizations, particularly the OMC. I will concentrate then 011 demonstrating their weakness and their questionable, almost dangerous character. ; La apertura creciente de la economía suscita preocupaciones cada vez más fuertes en cuanto a los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente. Si ésta no es la causa principal de los daños causados al medio ambiente, sin embargo la liberalización de los intercambios puede ampliar los problemas ecológicos. Simultáneamente, se acentúan las presiones para la implementación de instrumentos comerciales con fines medioambientales desde que para facilitar la puesta en marcha, ciertos acuerdos multilaterales de medio ambiente (AMMA) comportan cláusulas comerciales (restricciones a la importación y la exportación). Así, los AMMA pueden ser considerados como factores limitantes a la globalización económica, y podemos preguntarnos sobre su compatibilidad con los acuerdos multilaterales de libre comercio (GATT, General Agreement on Tariffs and Trade y la OMC, Organización Mundial del Comerció). Pero si ciertas normas o legislaciones medioambientales que restringen, las importaciones o exportaciones son percibidas, desde el punto de vista comercial, como barreras no tarifarias que constituyen un obstáculo a la liberalización del comercio; al contrario una ausencia o insuficiencia en la reglamentación medioambiental o en su aplicación puede ser considerada como una subvención encubierta, reduciendo la compctitividad de los productos de los países donde las normas son más severas y cuyas legislaciones son respetadas ("dumping ecológico'', fuente de distorsiones, .). Ésta es una de las razones que llevaron a la integración de preocupaciones medioambientales en acuerdos comerciales recientes tales como el ALCNA (Acuerdo de Libre Comercio Norte Norteamericano) o La Ronda Uruguaya del GATT. El objetivo de este artículo es interesarse sucesivamente sobre algunos debates actuales relativos a las relaciones entre el comercio internacional y el medio ambiente en el seno de la OMC y sobre la problemática reciente de la promoción del desarrollo sostenible a través de la liberación del comercio. Esta tesis, adoptada por la conferencia de Río, es hoy en día el marco de referencia de las organizaciones internacionales, particularmente la OMC. Me concentraré entonces en demostrar su debilidad y su carácter cuestionable, casi peligroso.

10 páginas ; The difficulty of the expression of autonomy in its cultural significations apparently seems to sustain. That is reflected in the lack of focus of the subject in the social operations. From the data gathered in the Fondecyt project 1010947(3),on the autonomy of human subjects that participate in investigation, it appears that this is due to the small institutionalization of the minimum ethical norms (1994 and 1995)(4) On the other hand the incorporation of procedures and international codes still remains, in the time of the projects that are included in the study, insufficient of what is demonstrated as a transformation process, of the practices and speeches of the investigators, who slowly begin to consider the ethical question as a dimension underlying their own investigative task. We propose to read this tension from is citizenship concept, like conceptual matrix that crystallizes contents, values and own abilities of the modern concept of autonomy, the one that is in based in the codes and international procedures on investigation with human subjects. We consider these normative acquisitions to be limited assumptions, for their contents should be estimated as single institutional requirements and not like part of the society. ; La dificultad de expresión de la autonomía parece sustentarse en las significaciones culturales, lo cual se refleja en la falta de centralidad del sujeto en las operaciones sociales. A partir de los datos recogidos en e] proyecto Fondecyt (Fondo Nacional para el Desarrollo de la Ciencia y ]a Tecnología) 1010947(1), sobre la autonomía en sujetos humanos que participan en investigación, se ve la escasa institucionalización de las normas éticas mínimas (años 1994 y 1995)(2).Por su parte, la incorporación de procedimientos y códigos internacionales, durante los años 1994-1995, es deficitaria, lo cual se evidencia en la transformación de prácticas y discursos de los investigadores, que lentamente comienzan a considerar la cuestión ética como una dimensión implicada en su propio quehacer investigativo. El concepto de ciudadanía, como matriz conceptual que cristaliza contenidos, valores y habilidades propias del concepto de autonomía moderna, que está en la base de códigos y procedimientos internacionales sobre investigación con sujetos humanos, permite entender la base del concepto. Consideramos que las adquisiciones normativas serán limitadamente asumidas, mientras sus contenidos sean considerados solo como requisitos institucionales y no como parte de la sociedad.

[ES] El sector del aceite de oliva se caracteriza por el hecho de que sus intercambios comerciales en el mercado mundial se han encontrado hasta la actualidad escasamente interrelacionados. Sin embargo, una serie de hechos económicos, como son los cambios en el entorno normativo del comercio internacional y de las políticas oleícolas, así como la existencia de un punto de inflexión al alza en las tendencias de crecimiento de la oferta y de la demanda mundiales, determinan que este sector comience a encontrarse inmerso en un proceso de emergente globalización de dichos intercambios. En este contexto, el objetivo del trabajo es investigar cuáles son los elementos explicativos de la estructura organizativa de la cadena española del aceite de oliva que determinan un posicionamiento diferencial de los distintos tipos de agentes empresariales de la "filière" ante el proceso de creciente globalización del comercio. Mediante un análisis del grado de articulación horizontal y vertical de dichos agentes, se verifica, entre otras conclusiones, que son precisamente los grupos transnacionales de segunda transformación industrial, que previamente se han situado en el mercado español en posiciones estratégicas, en un esquema de globalización de los flujos de inversión, quienes mejor han reestructurado sus estrategias competitivas para abordar estos fenómenos de potencial ampliación de mercados. Por el contrario, también se comprueba que tiene lugar un significativo grado de "ruptura" en la coordinación vertical de las etapas de la cadena más alejadas del consumidor -cooperativas de primera transformación integradas por olivicultores-, que les aparta de buena parte de los beneficios resultantes del proceso. ; [EN] Recent economic developments in international trade and also in oil policies, plus the growth both in the demand and the offer of olive oil worldwide, have placed the Spanish olive oil sector in a new position. The objective of this article is to understand the organizational structure of the Spanish chain of production and marketing of olive oil. The analysis of the vertical and horizontal integration of entrepreneurs and enterprises in that chain shows that transnational groups participating in the second industrial transformation are the ones which have better restructured their competitive strategies. On the contrary, there is a relevant break in vertical coordination of the chain links farther away from the consumer -such as producers cooperatives- something that places them outside the benefits of the process. ; [EN] À l'heure actuelle, les échanges commerciaux dans le marché mondial de l'huile d'olive se trouvent très peu internationalisés. Cependant, une série de faits économiques favorisent l'émergence des processus de globalisation dans ce secteur. Parmi ces faits, notons des chagements des normes et des politiques regissant le commerce international et une tendance à l'accroissement de l'offre et de la demande modiales du produit. L'objectif de cet article es d'expliquer l'estructure d'organisation de la filière de production d'huile d'olive en Espagne et de déterminer la position stratégique de leurs divers agents, face au processus de globalisation. Le problème est traité à partir de l'analyse du dégré d'intégration horizontale et verticale. Les résultats permettent d'affirmer que, dans un schéma de globalisation des flux d'investissements, les groupes transnationaux sont les mieux placés stratégiquement à l'intérieur de la filière. Ils ont égalément structuré les stratégies compétitives les plus performantes pour faire face au phénomène d'ampliation potentielle des marchés. Au contraire, les résultats démontrent une rupture de la coordination verticale des coopératives de première transformation, constituées par les producteurs primaires. Ce groupe est ainsi privé de certaines bénéfices qui pourrait leur rapporté la participation à des activités se développant en aval de la filière. ; Peer reviewed